शुक्रवार 24 मई 2024 की दैनिक मुरली

⁰24-05-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - dehi-abhimaani baap tumhein dehi-abhimaani bhav ka paath padhaate hain, tumhaara purooshaartha hai deh-abhimaan ko chhodna''

¹Essence: Sweet children, the soul-conscious Father is teaching you the lesson of, “May you be soul conscious!” ²Your effort is to renounce body consciousness.

²prashn:- deh-abhimaani banne se kaun-si pahli beemaari utpanna hoti hai?

³Question: What is the first illness that develops when you become body conscious?

³uttar:- naam-roop ki।

⁴Answer: That of being trapped in the name and form of someone.

⁴yeh beemaari hi vikaari bana deti hai isliye baap kehte hain aatma-abhimaani rahne ki practice karo।

⁵This illness makes you vicious. ⁶This is why the Father says: Practise remaining soul conscious.

⁵is shareer se tumhaara lagaav nahin hona chaahiye।

⁷You should not have any attachment to your bodies.

⁶deh ke lagaav ko chhod ek baap ko yaad karo to paavan ban jaayenge।

⁸Renounce attachment to bodies and remember the Father and you will become pure.

⁷baap tumhein jeevanbandha se jeevanmukta banne ki yukti bataate hain।

⁹The Father is showing you the way to free yourselves from a life of bondage and to become liberated in life.

⁸yahi padhaai hai।

¹⁰This is your study.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰roohaani baap kah rahe hain ki aatma-abhimaani athva dehi-abhimaani hokar baithna hai।

¹²The spiritual Father says that you should be soul conscious, that is, you should sit in a state of soul consciousness.

¹¹kisko yaad karna hai?

¹³Whom should you remember?

¹²baap ko।

¹⁴The Father.

¹³sivaae baap ke aur koi ko yaad nahin karna hai।

¹⁵You should not remember anyone except the Father.

¹⁴jab baap se behad ka varsa milta hai to unko yaad karna hai।

¹⁶Since you receive an unlimited inheritance from the Father, you should remember Him.

¹⁵behad ka baap aakar samjhaate hain dehi-abhimaani bhav, aatma-abhimaani bhav। ¹⁶deh-abhimaan ko chhodte jaao।

¹⁷The unlimited Father comes and says: May you be soul conscious! ¹⁸May you become soul conscious and continue to renounce the consciousness of the bodies.

¹⁷aadhaakalpa tum deh-abhimaani hokar rahe ho, phir aadhaakalpa dehi-abhimaani hokar rehna hai।

¹⁹For half a cycle you have been body conscious and for half a cycle you have to remain soul conscious.

¹⁸satayug-treta mein tum aatma-abhimaani the।

²⁰In the golden and silver ages, you were soul conscious.

¹⁹vahaan maaloom rehta hai ki ham aatma hain, ab yeh shareer boodha hua, isko ab chhodte hain।

²¹There, you are aware: I am a soul, this body is now old and I now have to renounce it.

²⁰yeh change karna hai (sarpa ka misaal)।

²²I am going to change it (the example of a snake).

²¹tum bhi puraana shareer chhodkar doosre shareer mein pravesh karte ho isliye tumko abhi aatma-abhimaani banna hai।

²³You also renounce those old bodies and enter new bodies. ²⁴That is why you now have to become soul conscious.

²²kaun banaate hain?

²⁵Who makes you this?

²³baap। ²⁴jo sadaiv aatma-abhimaani hai।

²⁶The Father, the One who is constantly soul conscious.

²⁵woh kabhi deh-abhimaani bante nahin।

²⁷He never becomes body conscious.

²⁶bhal ek baar aate hain to bhi deh-abhimaani nahin bante kyonki yeh shareer to paraaya loan par liya hua hai।

²⁸Although He comes once, He does not become body conscious because this body that He has taken on loan doesn’t belong to Him.

²⁷is shareer se unka lagaav nahin rehta।

²⁹He does not have any attachment to this body.

²⁸loan lene vaale ka lagaav nahin rehta।

³⁰The One who takes this body on loan has no attachment to it.

²⁹jaante hain yeh to shareer chhodna hai।

³¹He knows that this body has to be renounced.

³⁰baap samjhaate hain main hi aakar tum bachchon ko paavan banaata hoon।

³²The Father explains: It is I who come and make you children pure.

³¹tum satopradhaan the so phir tamopradhaan bane ho।

³³You were satopradhan and have now become tamopradhan.

³²ab phir paavan banne ke liye tumko apne saath yog sikhlaata hoon।

³⁴Now, in order for you to become pure, I teach you to have yoga with Me.

³³yog akshar na kah yaad akshar kehna theek hai।

³⁵It is better to use the word “remembrance” than the word “yoga”.

³⁴yaad sikhlaata hoon।

³⁶I teach you remembrance.

³⁵bachche baap ko yaad karte hain।

³⁷Children remember their father.

³⁶abhi tumko bhi baap ko yaad karna hai।

³⁸You children now have to remember the Father.

³⁷aatma hi yaad karti hai।

³⁹It is the soul that remembers.

³⁸jab raavan raajya shuru hota hai to tum bachche deh-abhimaani ban padte ho।

⁴⁰When the kingdom of Ravan begins, you children become body conscious.

³⁹phir baap aakar aatma-abhimaani banaate hain।

⁴¹Then the Father comes and makes you soul conscious.

⁴⁰deh-abhimaani banne se naam-roop mein phans padte ho। ⁴¹vikaari ban jaate ho।

⁴²By becoming body conscious, you become trapped in the name and form of someone and become vicious.

⁴²nahin to tum sab nirvikaari the।

⁴³Otherwise, you all used to be viceless.

⁴³phir punarjanma lete-lete vikaari ban jaate ho।

⁴⁴Then, by taking rebirth, you became vicious.

⁴⁴gyaan kisko, bhakti kisko kaha jaata hai - yeh to baap ne hi samjhaaya hai।

⁴⁵The Father has explained what this knowledge is and what devotion is.

⁴⁵bhakti shuru hoti hai dvaapar se। ⁴⁶jabki paanch vikaar roopi raavan ki sthaapna hoti hai।

⁴⁶Devotion begins in the copper age when the five vices in the form of Ravan begin.

⁴⁷bhaarat mein hi raam raajya aur raavan raajya kaha jaata hai।

⁴⁷It is in Bharat that the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan are remembered.

⁴⁸parantu yeh nahin jaante ki kitna samay raam raajya aur kitna samay raavan raajya chalta hai।

⁴⁸However, they don’t know how long the kingdom of Rama lasts and how long the kingdom of Ravan lasts.

⁴⁹is samay sabhi tamopradhaan, pattharbuddhi hain।

⁴⁹At this time, all are tamopradhan, those with stone intellects.

⁵⁰paida hi bhrashtaachaar se hote hain isliye isko vicious world kaha jaata hai।

⁵⁰They are born through vice and that is why this is called a vicious world.

⁵¹nai duniya aur puraani duniya mein raat-din ka farka hai।

⁵¹There is the vast difference of day and night between the new world and this old world.

⁵²nai duniya mein sirf bhaarat hi tha।

⁵²There was only Bharat in the new world.

⁵³bhaarat jaisa pavitra khanda koi ban na sake। ⁵⁴phir bhaarat jaisa apvitra bhi koi nahin banta।

⁵³No other land can become as pure as the land of Bharat was and no other land becomes as impure as the land of Bharat is.

⁵⁵jo pavitra, vahi phir apvitra banta hai phir pavitra banta hai।

⁵⁴That which is pure then becomes impure and it has to become pure again.

⁵⁶tum jaante ho devi-devtaayen pavitra the। ⁵⁷phir punarjanma lete-lete apvitra ban gaye hain।

⁵⁵You know that the deities were pure and that, while taking rebirth, they then became impure.

⁵⁸sabse jaasti janma bhi yahi lete hain।

⁵⁶They are the ones who take the maximum number of births.

⁵⁹baap samjhaate hain main bahut janmon ke ant ke janma ke bhi ant mein aata hoon।

⁵⁷The Father explains: I come at the end of the last of this one’s many births.

⁶⁰yeh pahla number hi 84 janma poore kar vaanaprastha mein aata hai tab main pravesh karta hoon।

⁵⁸It is when this first one is completing his 84th birth and is in his stage of retirement that I enter him.

⁶¹trimoorti brahma-vishnu-shankar bhi hain, parantu kisko maaloom nahin hai kyonki tamopradhaan hain na।

⁵⁹There is the Trimurti: Brahma, Vishnu and Shankar. ⁶⁰However, people don’t know this because they are tamopradhan.

⁶²kiski biography ka kisi manushya maatra ko pata nahin hai।

⁶¹Human beings do not know the biography of any of them.

⁶³pooja karte hain parantu sab hai andhashraddha।

⁶²People worship them, but all of that is blind faith.

⁶⁴bhakti ko kaha jaata hai braahmanon ki raat aur satayug-treta hai braahmanon ka din।

⁶³Devotion is called the night of Brahmins and the golden and silver ages are the day of Brahmins.

⁶⁵ab brahma prajaapita hai to zaroor bachche bhi honge na।

⁶⁴Now, Brahma is the Father of People and so there must surely be children too.

⁶⁶yeh bhi samjhaaya hai braahmanon ka kul hota hai, dynasty nahin।

⁶⁵It has also been explained that there is the clan of Brahmins, not the dynasty.

⁶⁷brahman hain choti।

⁶⁶Brahmins are the topknot.

⁶⁸choti bhi dekhne mein aati hai।

⁶⁷The topknot is also portrayed.

⁶⁹phir oonch te oonch padhaane vaala hai parampita paramatma shiv।

⁶⁸Then, there is the highest-on-high Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, who teaches you.

⁷⁰unka naam ek hi hai parantu bhaktimaarga mein athaah naam laga diye hain।

⁶⁹He only has one name. ⁷⁰However, they have given Him many names on the path of devotion.

⁷¹bhakti maarga mein chahachta (bhabhka) bahut ho jaata hai।

⁷¹There is a great deal of pomp and show on the path of devotion.

⁷²kitne chitra, kitne mandir, yagya, tap, daan, punya aadi karte hain।

⁷²There are so many images and so many temples. ⁷³They create sacrificial fires, do tapasya, give donations and perform charity etc.

⁷³kehte hain bhakti se phir bhagwan milta hai।

⁷⁴They say that they will attain God by performing devotion.

⁷⁴kisko milta hai?

⁷⁵Who attains Him?

⁷⁵jo pahle-pahle aate hain, vahi pahle-pahle bhakti shuru karte hain।

⁷⁶Those who come first are the ones who start doing devotion first.

⁷⁶jo brahman so devta bante hain vahi yatha raaja-raani tatha praja… sarvagun sampanna 16 kala sampoorn, sampoorn nirvikaari, ahinsa parmo devi-devta dharma tha।

⁷⁷The Brahmins who become deities are the ones who become the king, queen and subjects. ⁷⁸There used to be the highest deity religion of those who were completely virtuous, 16 celestial degrees full and who were completely viceless and non-violent.

⁷⁷bhaarat mein ek aadi sanaatan devi-devta dharma tha tab athaah dhan tha।

⁷⁹There used to be limitless wealth when there was the one original eternal deity religion in Bharat.

⁷⁸baap yaad dilaate hain - pahle-pahle tum devi-devta dharma vaale hi 84 janma lete ho।

⁸⁰The Father reminds you that, first of all, it is you who belonged to the deity religion who take 84 births.

⁷⁹sab nahin lete।

⁸¹Not everyone takes 84 births.

⁸⁰hain sirf 84 janma, woh phir kah dete 84 laakh janma।

⁸²There are only 84 births, but they say that there are 8.4 million births.

⁸¹kalpa ki aayu bhi laakhon varsha kah di hai।

⁸³They have said that the duration of every cycle is hundreds of thousands of years.

⁸²baap kehte hain yeh hai 5 hazaar varsha ka drama।

⁸⁴The Father says: This drama is 5000 years.

⁸³to yeh hua gyaan।

⁸⁵Therefore this is knowledge.

⁸⁴gyaan saagar ek hi shivbaaba gaaya jaata hai।

⁸⁶Only Shiv Baba is remembered as the Ocean of Knowledge.

⁸⁵woh hain had ke baap, yeh hai behad ka baba।

⁸⁷Other fathers are limited, whereas that is the unlimited Baba.

⁸⁶had ke baabaaon ke hote hue bhi behad ke baap ko yaad karte hain, jabki duhkhi hote hain।

⁸⁸Even while belonging to limited fathers they remember the unlimited Father when they become unhappy.

⁸⁷punarjanma lete-lete duniya puraani tamopradhaan ban jaati hai tab phir baap aate hain।

⁸⁹While they are taking rebirth, the world becomes old and tamopradhan. ⁹⁰It is then that the Father comes.

⁸⁸second mein jeevanmukti milti hai।

⁹¹Liberation-in-life is received in a second.

⁸⁹kisse?

⁹²By whom is it given?

⁹⁰behad ke baap se।

⁹³By the unlimited Father.

⁹¹to zaroor jeevanbandha mein hain।

⁹⁴Surely, all are living a life of bondage.

⁹²patit hain phir paavan banna hai।

⁹⁵You are impure and you now have to become pure again.

⁹³yeh to second ki baat hai।

⁹⁶This is a matter of a second.

⁹⁴gyaan ek second ka hai kyonki padhaai to tum bahut padhte ho।

⁹⁷You study that knowledge for a long time, but this knowledge is of only a second.

⁹⁵woh sab manushya, manushya ko padhaate hain।

⁹⁸There, human beings teach human beings.

⁹⁶padhti to aatma hi hai।

⁹⁹It is souls that study.

⁹⁷parantu deh-abhimaan ke kaaran apne ko aatma bhoolkar kah dete hain ham phalaana minister hain, yeh hain।

¹⁰⁰However, because of body consciousness, they forget that they are souls and they say: I am such-and-such a minister. ¹⁰¹I am so-and-so.

⁹⁸vaastav mein hain aatma।

¹⁰²In fact, they are just souls.

⁹⁹aatma mister-misez ke tan se part bajaati hai, yeh bhool jaate hain।

¹⁰³They forget that a soul plays his part in the body of a Mr or a Mrs.

¹⁰⁰nahin to aatma hi shareer se part bajaati hai।

¹⁰⁴In fact, it is souls that play their parts through bodies.

¹⁰¹koi kya bante, koi kya bante hain।

¹⁰⁵Some become one thing and others become something else.

¹⁰²baap samjhaate hain abhi yeh puraani duniya badal nai banti hai।

¹⁰⁶The Father explains: This old world is now going to change and become new.

¹⁰³world ki history-geography zaroor repeat hoti hai।

¹⁰⁷The history and geography of the world definitely have to repeat.

¹⁰⁴nai duniya hai satopradhaan।

¹⁰⁸The new world is satopradhan.

¹⁰⁵ghar bhi pahle naya hota hai to kahenge satopradhaan phir puraana jadajdeebhoot tamopradhaan hota hai।

¹⁰⁹When a house is new it is said to be satopradhan and when it becomes old and begins to deteriorate, it is said to be tamopradhan.

¹⁰⁶is behad ke naatak va srishti chakra ki knowledge ko samajhna hai kyonki yeh padhaai hai।

¹¹⁰You have to understand the knowledge of this unlimited play and the world cycle because this is a study.

¹⁰⁷bhakti nahin hai।

¹¹¹It is not devotion.

¹⁰⁸bhakti ko padhaai nahin kaha jaata hai kyonki bhakti mein em object kuchh bhi hoti nahin।

¹¹²Devotion cannot be called a study because there is no aim or objective in devotion.

¹⁰⁹janma-janmaantar ved-shaastra aadi padhte raho।

¹¹³Devotees continue to study the Vedas and scriptures etc. for birth after birth.

¹¹⁰yahaan to duniya ko badalna hai, satayug-treta mein bhakti nahin।

¹¹⁴Here, the world has to be transformed. ¹¹⁵There is no devotion in the golden and silver ages.

¹¹¹bhakti shuru hoti hai dvaapar se।

¹¹⁶Devotion begins in the copper age.

¹¹²to yeh baap roohaani bachchon ko baith samjhaate hain।

¹¹⁷Therefore, the Father sits here and explains to you spiritual children.

¹¹³isko kaha jaata hai roohaani knowledge athva roohaani gyaan।

¹¹⁸This is called spiritual knowledge.

¹¹⁴roohaani knowledge kaun sikhlaayega?

¹¹⁹Who would teach spiritual knowledge?

¹¹⁵supreme rooh yaani parampita hi sikhlaayega।

¹²⁰It is the Supreme Spirit, that is, it is the Supreme Father who teaches it.

¹¹⁶woh to sabhi ka hai na।

¹²¹He belongs to everyone.

¹¹⁷laukik baap ko kabhi parampita nahin kahenge।

¹²²No physical father can ever be called the Supreme Father.

¹¹⁸paarlaukik ko parampita kaha jaata hai।

¹²³It is the parlokik Father who is called the Supreme Father.

¹¹⁹woh hai paramdham mein rahne vaale।

¹²⁴He resides in the supreme abode.

¹²⁰baap ko yaad bhi aise karte hain - he god, he eeshvar।

¹²⁵People remember the Father and say: O God! ¹²⁶O Ishwar!

¹²¹vaastav mein unka naam hai ek। ¹²²parantu bhakti mein anek naam de diye hain।

¹²⁷In fact, He only has one name, but they have given Him many names on the path of devotion.

¹²³bhakti ka phailaav bahut hai।

¹²⁸There is a great deal of expansion of devotion everywhere.

¹²⁴woh sab hai manushya mat।

¹²⁹All of those are the directions of human beings.

¹²⁵ab manushyon ko chaahiye eeshvareey mat।

¹³⁰Human beings now need the directions of God.

¹²⁶eeshvareey mat, shreemat।

¹³¹God’s directions are shrimat.

¹²⁷shri shri 108 ki to maala banti hai na।

¹³²The rosary of Shri Shri 108 is created.

¹²⁸yeh pravritti maarga ki maala banti hai।

¹³³This rosary is created of those who belong to the household path.

¹²⁹phir punarjanma lete-lete seedhi utarte insolvent ban jaate ho।

¹³⁴While taking rebirth you descend the ladder and become insolvent.

¹³⁰buddhi insolvent ban jaati hai to manushya devaala maarte hain।

¹³⁵When people’s intellects become insolvent, they go bankrupt.

¹³¹jo 100 percent solvent the vo is samay insolvent hain।

¹³⁶Those who were 100 percent solvent are now insolvent.

¹³²buddhi ko taala laga hua hai।

¹³⁷There are locks on their intellects.

¹³³woh lock kisne lagaaya?

¹³⁸Who placed those locks on them?

¹³⁴godrej ka taala lag jaata hai।

¹³⁹They are Godrej locks.

¹³⁵bhaarat jitna number one mein tha utna aur koi khanda nahin।

¹⁴⁰There is no other land as number one as Bharat was.

¹³⁶bhaarat ki bahut mahima hai।

¹⁴¹There is a lot of praise for Bharat.

¹³⁷bhaarat sab dharma vaalon ka bahut bade te bada teertha hai।

¹⁴²Bharat is the greatest pilgrimage place for the people of all religions.

¹³⁸parantu drama anusaar geeta ko khandan kar diya hai।

¹⁴³However, according to the drama, the Gita has been falsified.

¹³⁹bhaarat aur saari duniya ki bhool hai।

¹⁴⁴This mistake is made by Bharat and the whole world.

¹⁴⁰bhaarat mein hi geeta ko khandan kiya hai, jis geeta ke gyaan se baap nai duniya banaate hain aur sarva ki sadgati karte hain।

¹⁴⁵The Gita has been falsified by the people of Bharat. ¹⁴⁶It is through this knowledge of the Gita that the Father makes the world new and grants everyone salvation.

¹⁴¹bhaarat sabse oonch aur bahut dhanvaan khanda tha jo abhi phir se ban raha hai।

¹⁴⁷Bharat used to be the most elevated and wealthiest land of all and it is becoming that once again.

¹⁴²yeh ulta jhaad hai, inka beej oopar mein hai।

¹⁴⁸This tree is inverted: its Seed is up above.

¹⁴³usko vrikshapti kaha jaata hai।

¹⁴⁹He is also called Lord of the Tree.

¹⁴⁴brihaspati ki dasha baithti hai na।

¹⁵⁰He brings the omens of Jupiter.

¹⁴⁵baap samjhaate hain main vrikshapti aata hoon to bhaarat par brihaspati ki dasha baithti hai। ¹⁴⁶oonch ban jaate hain।

¹⁵¹The Father explains: When I, the Lord of the Tree, come, the omens of Jupiter come over Bharat so that it becomes elevated.

¹⁴⁷phir raavan aaya hai to raahu ki dasha baith jaati hai।

¹⁵²Then, when Ravan comes, the omens of Rahu come.

¹⁴⁸bhaarat ka kya haal ho jaata hai।

¹⁵³What is then the condition of Bharat?

¹⁴⁹vahaan to tumhaari aayu bhi badi rehti hai kyonki pavitra ho।

¹⁵⁴There, you have long lifespans because you are pure.

¹⁵⁰aadhaakalpa tum 21 janma lete ho।

¹⁵⁵Within half a cycle you take 21 births.

¹⁵¹baaki aadhaakalpa mein bhogi banne se aayu bhi chhoti ho jaati hai to phir tum 63 janma lete ho।

¹⁵⁶Then, in the other half of the cycle, by indulging in sensual pleasures, your lifespans become short and you take 63 births.

¹⁵²abhi baap samjhaate hain satopradhaan banna hai isliye maamekam yaad karo।

¹⁵⁷The Father now explains: You have to become satopradhan. ¹⁵⁸Therefore, remember Me alone.

¹⁵³sab dharma vaale is samay tamopradhaan hain।

¹⁵⁹At this time, people of all religions are tamopradhan.

¹⁵⁴tum sabhi ko yeh gyaan de sakte ho।

¹⁶⁰You can give this knowledge to everyone.

¹⁵⁵aatmaon ka baap to ek hi hai।

¹⁶¹There is only the one Father of all souls.

¹⁵⁶sab brothers hain kyonki ham aatmaayen ek baap ke bachche hain।

¹⁶²All the rest are brothers, because we souls are the children of the one Father.

¹⁵⁷bhal kehte bhi hain hindu-musalmaan bhaai-bhaai hain parantu arth nahin jaante hain।

¹⁶³All of them say that the Hindus and Muslims are brothers, but they don’t understand the meaning of that.

¹⁵⁸aatma kehti right hai।

¹⁶⁴The soul says: That is right.

¹⁵⁹sab brothers ka baap ek hai।

¹⁶⁵There is only the one Father of all the brothers.

¹⁶⁰varsa dena hi hai bade baba ko।

¹⁶⁶It is the great Baba who has to give the inheritance.

¹⁶¹woh aate bhi bhaarat mein hain।

¹⁶⁷He only comes in Bharat.

¹⁶²shiv jayanti manaate hain parantu woh kab aaya tha - yeh kisko bhi pata nahin hai।

¹⁶⁸People celebrate the birth of Shiva, but no one knows when He came.

¹⁶³tumhaari yuddha hai 5 vikaaron se।

¹⁶⁹Your war is with the five vices.

¹⁶⁴kaam to tumhaara number one dushman hai।

¹⁷⁰Lust is your foremost enemy.

¹⁶⁵raavan ko jalaate hain।

¹⁷¹People burn Ravan.

¹⁶⁶parantu woh hai kaun? ¹⁶⁷kyon jalaate hain? ¹⁶⁸kuchh nahin jaante।

¹⁷²They don’t know who he is or why they burn him.

¹⁶⁹dvaapar se lekar tum neeche utarte is samay patit ban gaye ho।

¹⁷³From the copper age, onwards you have continued to fall and become impure.

¹⁷⁰ek taraph shiv baba ko yaad kar poojte hain, doosri taraph phir kehte hain ki woh sarvavyaapi hai।

¹⁷⁴On the one hand, they remember Shiv Baba and worship Him and on the other hand, they say that He is omnipresent.

¹⁷¹jisne tumko vishwa ka maalik banaaya unko tum maaya ke chakra mein aakar gaali dete ho।

¹⁷⁵By coming into the spinning of Maya you defame the One who made you into the masters of the world.

¹⁷²baap kehte hain - meethe bachchon, tum mujhe anginat janmon mein le gaye ho।

¹⁷⁶The Father says: Sweet children, you have put Me into countless births.

¹⁷³mujhe kan-kan mein kah diya hai।

¹⁷⁷You have put Me into every particle.

¹⁷⁴yeh bhi drama bana hua hai।

¹⁷⁸This too is fixed in the drama.

¹⁷⁵behad ke baap ki glaani karte kitni paap aatmaayen ban gaye hain।

¹⁷⁹You have become such sinful souls by defaming the unlimited Father.

¹⁷⁶raavan raajya hai na।

¹⁸⁰It is the kingdom of Ravan.

¹⁷⁷yeh bhi tum jaante ho - is samay sab bhaktiyaan hain।

¹⁸¹You understand that all are devotees at this time.

¹⁷⁸sabki sadgati karne vaala kaun hai?

¹⁸²Who is the One who grants salvation to all?

¹⁷⁹sachkhanda sthaapan karne vaala sabka baba hai।

¹⁸³The One who establishes the land of truth is the Baba of all.

¹⁸⁰raavan ko baba nahin kaha jaata hai।

¹⁸⁴Ravan cannot be called ‘Baba’.

¹⁸¹5 vikaar harek mein hain।

¹⁸⁵The five vices exist in everyone.

¹⁸²vikaar se paida hote hain isliye bhrashtaachaari kaha jaata hai।

¹⁸⁶People are born through vice. ¹⁸⁷That is why they are called corrupt.

¹⁸³devtaaon ko kaha jaata hai sampoorn nirvikaari।

¹⁸⁸Deities are called completely viceless.

¹⁸⁴abhi hain sampoorn vikaari।

¹⁸⁹Everyone is now completely vicious.

¹⁸⁵devtaayen jo poojya hain, vahi phir pujaari bante hain।

¹⁹⁰The deities were worthy of worship and those same deities then became worshippers.

¹⁸⁶woh kah dete hain aatma so paramatma।

¹⁹¹People say that each soul is the Supreme Soul.

¹⁸⁷baap kehte hain yeh bhool hai।

¹⁹²The Father says: That is a mistake.

¹⁸⁸pahle-pahle to apne ko aatma nishchay karna hai। ¹⁸⁹ham aatma is samay brahman kul ke hain, phir devta kul mein jaate hain।

¹⁹³First of all, have the faith that you are souls: At this time I, this soul, belong to the Brahmin clan and I will then go into the deity clan.

¹⁹⁰yeh brahman kul hai sarvottam kul।

¹⁹⁴This Brahmin clan is the most elevated clan.

¹⁹¹braahmanon ki dynasty nahin hai।

¹⁹⁵There is no dynasty of Brahmins.

¹⁹²choti hai braahmanon ki।

¹⁹⁶The topknot represents Brahmins.

¹⁹³tum brahman ho na।

¹⁹⁷You are Brahmins.

¹⁹⁴sabse oopar mein hai shivbaaba।

¹⁹⁸Shiv Baba is above everyone.

¹⁹⁵bhaarat mein viraat roop banaate hain। ¹⁹⁶parantu usmein na braahmanon ki choti hai, na chotiyon (braahmanon) ka baap hai।

¹⁹⁹They create variety-form images in Bharat but they neither show the topknot of Brahmins nor the Father of Brahmins.

¹⁹⁷arth kuchh nahin samajhte।

²⁰⁰They do not understand the significance of this.

¹⁹⁸trimoorti ka arth bhi nahin samajhte।

²⁰¹They do not even understand the meaning of the Trimurti either.

¹⁹⁹nahin to bhaarat ka kot oph arms trimoorti shiv ka hona chaahiye।

²⁰²Otherwise the coat of arms of Bharat should be the Trimurti of Shiva.

²⁰⁰abhi to yeh kaanton ka jangal hai।

²⁰³This is now a jungle of thorns.

²⁰¹to jangali jaanavron ka kot oph arms bana diya hai।

²⁰⁴This is why they have made a wild animal the coat of arms.

²⁰²usmein phir likha hai satya mev jayte।

²⁰⁵Under it, they have written: Victory in Truth.

²⁰³satayug mein to dikhaate hain sher-bakri ikatthe jal peete hain।

²⁰⁶It has been shown of the golden age that the lion and the lamb drank water together from the same pool.

²⁰⁴satya mev jayte maana vijay।

²⁰⁷“Victory in Truth” means to gain victory over falsehood.

²⁰⁵sab ksheerkhanda ho rehte hain।

²⁰⁸At that time, everyone lives together like milk and sugar.

²⁰⁶loon-paani nahin hote hain।

²⁰⁹They do not become like salt water.

²⁰⁷raavan raajya mein loon-paani, raam raajya mein ksheerkhanda ho jaate hain।

²¹⁰In the kingdom of Ravan people become like salt water whereas in the kingdom of Rama everyone lives together like milk and sugar.

²⁰⁸inko kaha hi jaata hai kaanton ka jangal।

²¹¹This world is called a jungle of thorns.

²⁰⁹ek-do ko pahla number kaanta vikaar ka lagaate hain।

²¹²The first number thorn with which they prick one another is the vice of lust.

²¹⁰baap kehte hain kaam mahaashatru hai।

²¹³The Father says: Lust is your greatest enemy.

²¹¹yeh aadi, madhya, ant duhkh dene vaala hai।

²¹⁴It causes you sorrow from its beginning, through the middle to the end.

²¹²naam hi hai raavan raajya।

²¹⁵The very name is the kingdom of Ravan.

²¹³baap kehte hain in 5 vikaaron par jeet paakar jagatjeet bano।

²¹⁶The Father says: Gain victory over those five vices and become conquerors of the world.

²¹⁴yeh antim janma nirvikaari bano।

²¹⁷Become viceless in this final birth.

²¹⁵tum tamopradhaan patit bane ho, phir satopradhaan paavan bano।

²¹⁸You have now become tamopradhan and impure, and you have to become satopradhan and pure again.

²¹⁶ganga koi patit-paavni nahin hai।

²¹⁹The Ganges is not the Purifier.

²¹⁷shareer ka mail to ghar mein bhi paani se utaar sakte ho। ²¹⁸aatma to saaph nahin ho sakti।

²²⁰You can clean your bodies of their dirt with the water you have at home as well, but you cannot clean souls with that.

²¹⁹bhakti maarga mein kitne dher ke dher guru log hain।

²²¹There are countless gurus on the path of devotion.

²²⁰satguru to ek hi hai sadgati karne vaala।

²²²There is only the one Satguru: the One who grants salvation.

²²¹supreme baap bhi hai, supreme teacher bhi hai, supreme satguru bhi hai।

²²³He is the Supreme Father, the Supreme Teacher and also the Supreme Satguru.

²²²vahi tumko srishti ke aadi, madhya, ant ka knowledge sunaate hain।

²²⁴He is the One who gives you this knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

²²³achha!

²²⁵Achcha.

²²⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁸Essence for dharna:

²²⁷1) satopradhaan banne ke liye sivaae baap ke aur kisi ko bhi yaad nahin karna hai।

²²⁹ 1. In order to become satopradhan, do not remember anyone except the Father.

²²⁸dehi-abhimaani banne ki practice karni hai।

²³⁰Practise becoming soul conscious.

²²⁹2) sabse ksheerkhanda hokar rehna hai।

²³¹ 2. Live together like milk and sugar.

²³⁰is antim janma mein vikaaron par vijay praapta kar jagatjeet banna hai।

²³²Gain victory over the vices during this last birth and become conquerors of the world.

²³¹vardaan:- baap ki chhatrachhaaya mein sada mauj ka anubhav karne aur karaane vaali vishesh aatma bhav

²³³Blessing: May you be a special soul who experiences and enables others to experience constant pleasure by staying under the Father’s canopy of protection.

²³²jahaan baap ki chhatrachhaaya hai vahaan sada maaya se safe hain।

²³⁴ When you are under the Father’s canopy of protection, you are constantly safe from Maya.

²³³chhatrachhaaya ke andar maaya aa nahin sakti।

²³⁵Maya cannot come under the canopy of protection.

²³⁴mehnat se svatah door ho jaayenge, mauj mein rahenge kyonki mehnat mauj ka anubhav karne nahin deti।

²³⁶Far from having to work hard, you automatically stay in pleasure because hard work does not allow you to experience pleasure.

²³⁵chhatrachhaaya mein rahne vaali aisi vishesh aatmaayen oonchi padhaai padhte hue bhi mauj mein rehti hain, kyonki unhein nishchay hai ki ham kalpa-kalpa ke vijayi hain, paas hue pade hain।

²³⁷Such special souls who stay under the canopy of protection stay in pleasure even while studying such a high education because they have the faith that they become victorious every cycle, and that they have already passed.

²³⁶to sada mauj mein raho aur doosron ko mauj mein rahne ka sandesh dete raho।

²³⁸So, constantly stay in pleasure and continue to give others the message to stay in pleasure.

²³⁷yahi seva hai।

²³⁹This is the service you have to do.

²³⁸slogan:- jo drama ke raaz ko nahin jaanta hai vahi naaraaz hota hai।

²⁴⁰Slogan: Those who do not know the secrets (raaz) of the drama get upset (naraaz).

²⁴¹*** Om Shanti ***