सोमवार 27 मई 2024 की दैनिक मुरली

⁰27-05-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/05/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yaad mein rahkar bhojan banaao to khaane vaale ka hriday shuddh ho jaayega, tum braahmanon ka bhojan bahut hi shuddh hona chaahiye''

¹Essence: Sweet children, prepare food while staying in remembrance and the hearts of those who eat that food will become pure. ²The food of you Brahmins has to be very pure.

²prashn:- satayug mein tumhaare dar par kabhi bhi kaal nahin aata hai - kyon?

³Question: Why does death not come to your door in the golden age?

³uttar:- kyonki sangam par tum bachchon ne baap dvaara jeete ji marna seekha hai।

⁴Answer: It is because you children learn with the Father how to die alive at the confluence age.

⁴jo abhi jeete ji marte hain unke dar par kabhi kaal nahin aa sakta hai।

⁵Death can never come to the door of those who have died alive.

⁵tum yahaan aaye ho marna seekhne।

⁶You have come here to learn how to die.

⁶satayug hai amarlok, vahaan kaal kisi ko khaata nahin।

⁷The golden age is a land of immortality. ⁸Death cannot come to anyone there.

⁷raavan raajya hai mrityulok, isliye yahaan sabhi ki akaale mrityu hoti rehti hai।

⁹This kingdom of Ravan is a land of death and this is why everyone here continues to experience untimely death.

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹meethe-meethe bachche pradarshani dekhkar aate hain to buddhi mein vahi yaad rahni chaahiye। ¹⁰ham kaise shoodra the, ab brahman bane hain phir devta sooryavanshi-chandravanshi banenge।

¹¹When you sweetest children have seen the exhibitions and come here, your intellects should remember how we were shudras and how we became Brahmins and how we will then become sun-dynasty and moon-dynasty deities.

¹¹yeh sangamayugi model pradarshani mein rakhna hai।

¹²You have to keep these confluence-aged models at the exhibitions.

¹²kaliyug aur satayug ke beech mein ab yeh hai sangamayug।

¹³In between the golden age and the iron age is this confluence age.

¹³to sangamayugi model beech mein ho, usmein 15-20 saphed posh vaale bithaana chaahiye tapasya mein।

¹⁴So, the confluence-aged model should be in the middle. ¹⁵In that, you should portray 15 to 20 people dressed in white, sitting doing tapasya.

¹⁴jaise sooryavanshi dikhaate hain to chandravanshi bhi dikhaana pade।

¹⁶Just as the sun dynasty is portrayed, so the moon dynasty also has to be portrayed.

¹⁵aisa banaana hai jo manushya samajh jaaen ki yahi tapasya kar aisa bante hain।

¹⁷You have to create such models that people understand that those who are doing tapasya are the same ones who then become like that.

¹⁶jaise tumhaare shuru ke chitra bhi hain। ¹⁷saadhaaran tapasya ke aur bhavishya raajaai pad ke।

¹⁸There are also the images of you at the beginning dressed ordinarily doing tapasya and also dressed according to your future royal status.

¹⁸vaise yeh bhi banaana pade। ¹⁹to tum samjha sakenge yeh woh bante hain।

¹⁹These images should be made so that you will also then be able to explain that these are the souls who become that.

²⁰dikhlaana bhi accurate hai।

²⁰You have to show it accurately.

²¹ham brahmaakumaar-kumaariyaan raajayog seekhkar yeh bante hain।

²¹We Brahma Kumars and Kumaris study Raja Yoga and become that.

²²to sangamayug bhi zaroor dikhaana pade।

²²Therefore, you also definitely have to show the confluence age.

²³tum bachche dekhkar aate ho to saara din woh knowledge buddhi mein rahni chaahiye, tab hi gyaan saagar ke bachche tum master gyaan saagar kahla sakte ho।

²³You children have come back after seeing that exhibition and so this knowledge should remain in your intellects throughout the day. ²⁴Only then can you be called master oceans of knowledge, children of the Ocean of Knowledge.

²⁴agar gyaan hi buddhi mein na rahe to gyaan saagar thode hi kahenge।

²⁵If there isn't any knowledge in your intellect you cannot be called an ocean of knowledge.

²⁵saara din buddhi ismen hi lagi rahe to phir bandhan bhi tootte jaayen।

²⁶Throughout the day, your intellects should be engaged in this; then your bondages will break.

²⁶ham abhi brahman hain, phir devta bante hain।

²⁷We are now Brahmins and will then become deities.

²⁷agar achhi reeti purooshaartha nahin karenge to kshatriy kul mein chale jaayenge। ²⁸baikuntha dekh bhi nahin sakenge।

²⁸If you don't make good effort, you will go into the warrior clan, you won't even be able to see Paradise.

²⁹mukhya to hai hi baikuntha।

²⁹The main thing is Paradise.

³⁰wonder oph world satayug ko kaha jaata hai, isliye purooshaartha karna hai।

³⁰The golden age is called the wonder of the world and this is why you have to make effort.

³¹tumhaare donon chitra hone chaahiye। ³²woh rangeen dress va gahnon aadi se sajaaya hua aur woh tapasya ka।

³¹There should be both your pictures: one in a coloured dress adorned with jewels and the other of you in tapasya.

³³to woh samjhenge yahi sookshm vatan mein baithe hain।

³²They will then understand that you are the ones who are sitting in the subtle region.

³⁴dress to badal sakte hain। ³⁵features to badal nahin sakenge।

³³Your dress can be changed, but your features cannot be changed.

³⁶woh hua apvitra pravritti maarga, woh pavitra pravritti maarga, jisse samjhen ki yeh sthaapna kar rahe hain।

³⁴That is the impure family path whereas this is the pure family path. ³⁵People will be able to understand through this that you are carrying out establishment.

³⁷yahi phir woh bante hain। ³⁸jo mehnat karega vahi paayega।

³⁶Those who make effort will receive the reward.

³⁹brahman banne vaale to bahut hain na।

³⁷There are many who are going to become Brahmins.

⁴⁰is samay tum thode ho।

³⁸At this time, there are few of you.

⁴¹din-pratidin vriddhi ko paate rahenge।

³⁹Day by day, there will continue to be expansion.

⁴²saara srishti chakra kaise phirta hai, buddhi mein hai - ham tapasya kar rahe hain phir yeh banenge।

⁴⁰You have it in your intellects how the world cycle turns and how you are now doing tapasya and how you will then become that.

⁴³isko hi kaha jaata hai svadarshan chakradhaari ho baithna kyonki buddhi mein to saari knowledge hai। ⁴⁴ham kya the, ab phir kya bante hain।

⁴¹This is known as sitting here in the awareness of being a spinner of the discus of self-realisation because you have all this knowledge in your intellects: What we were before and what we are becoming now.

⁴⁵student teacher ko to zaroor yaad karenge।

⁴²A student would definitely remember his teacher.

⁴⁶tumko bhi baap ko yaad karna hai।

⁴³You too have to remember the Father.

⁴⁷yaad ki yaatra se hi paap katte hain।

⁴⁴Only with the pilgrimage of remembrance can your sins be cut away.

⁴⁸aatma pavitra ho jaati hai to phir shareer bhi pavitra milta hai।

⁴⁵When a soul becomes pure, he receives a pure body.

⁴⁹jo shoodra se brahman bante hain vahi phir devta bante hain।

⁴⁶Those who become Brahmins from shudras then become deities.

⁵⁰iska jitna bada model ho, achha hai kyonki likhna bhi padta hai - sangamayugi purooshottam banne vaale brahman।

⁴⁷The bigger the model you have of this, the better it will be because you have to write that these confluence-aged Brahmins are the ones who become the most elevated.

⁵¹abhi tumko baap baith padhaate hain।

⁴⁸The Father now sits here and teaches you.

⁵²oopar mein shivbaaba ka bhi chitra hai, jo tumko padhaate hain।

⁴⁹At the top is the image of Shiv Baba who is teaching you.

⁵³tum yeh bante ho।

⁵⁰You are becoming this.

⁵⁴yeh brahma bhi tumhaare saath hai।

⁵¹This Brahma is also with you.

⁵⁵woh bhi saphed poshdhaari student hai।

⁵²He too is a student dressed in white.

⁵⁶manushya to raam-raajya ko bhi nahin maante hain, gaayan bhi hai raam raaja, raam praja।

⁵³People don't even believe in the kingdom of Rama. ⁵⁴It is said: Rama is the king and the subjects are those who belong to Rama.

⁵⁷satayug mein to dharma ka raajya hai hi। ⁵⁸baaki treta mein kshatriyon ki glaani kar di hai।

⁵⁵There is the righteous kingdom in the golden age, but the warriors of the silver age have been defamed.

⁵⁹sooryavanshi ki glaani nahin ki hai।

⁵⁶The sun dynasty has not been defamed.

⁶⁰to yeh bhi likhna pade। ⁶¹raam raaja, raam praja… dharma ka upkaar hai।

⁵⁷So, you also have to write: This is the kingdom of Rama (God) where everyone is godly and there is righteousness in the kingdom.

⁶²woh bhi semi svarga hai, kyonki 14 kala hai na।

⁵⁸That is semi-heaven because it is 14 degrees.

⁶³vahaan aisi glaani ki baaten hoti nahin।

⁵⁹Such defamatory things do not exist there.

⁶⁴unko clear kar do ham kya ban rahe hain।

⁶⁰Make it clear to them what you are becoming.

⁶⁵ham hi apne liye svaraajya sthaapan kar rahe hain।

⁶¹We are establishing our own self-sovereignty.

⁶⁶vishwa mein shanti ka ek svaraajya jo sab maangate hain, woh ham sthaapan kar rahe hain।

⁶²We are establishing the one sovereignty of peace in the world which everyone asks for.

⁶⁷baba pradarshani aadi dekhte hain to khyaalaat chalte rehte hain।

⁶³When Baba sees the exhibition, he continues to have thoughts.

⁶⁸tum bachche ghar jaayenge to phir yeh sab baaten bhool jaayenge। ⁶⁹parantu yeh sab buddhi mein yaad rehna chaahiye।

⁶⁴When you children go back home, you forget all of these things, but you should keep all of these things in your intellects.

⁷⁰aise nahin, pradarshani se baahar nikle aur khel khalaas।

⁶⁵It should not be that as soon as you go out of the exhibition, everything is over.

⁷¹achhe-achhe bachche jo purooshaarthi hain, unki buddhi mein tapakna chaahiye। ⁷²baba ko tapakta rehta hai na।

⁶⁶This should bubble up in the intellects of the good, effort-making children just as it continues to bubble up in Baba's intellect.

⁷³buddhi mein saara gyaan rahega to baba ki yaad bhi rahegi। ⁷⁴unnati ko paate rahenge।

⁶⁷If there is this knowledge in your intellects, you will also have remembrance of Baba; you will continue to make progress.

⁷⁵agar satopradhaan nahin banenge to phir satayug mein nahin jaayenge isliye apne ko yaad ki yaatra mein pakka rakhna hai।

⁶⁸If you don't become satopradhan, you won't go into the golden age. ⁶⁹Therefore, you should keep yourself firmly on the pilgrimage of remembrance.

⁷⁶tum raajayogi ho।

⁷⁰You are Raja Yogis.

⁷⁷tumko badi jataayen hain।

⁷¹You have long hair.

⁷⁸mahima saari tum maataaon ki hai।

⁷²All of that praise is of you mothers.

⁷⁹jataayen bhi natural hain।

⁷³You have natural locks (hair).

⁸⁰raajayogi aur yogin yeh sachcha-sachcha tapasya ka roop dikhaate hain।

⁷⁴The true form of you Raja Yogis and yogi tapaswis is shown in that way.

⁸¹yeh sab samajhne ki baaten hain।

⁷⁵All of these matters have to be understood.

⁸²baap kehte hain deh ke sab dharma chhod apne ko aatma nishchay karo।

⁷⁶The Father says: Renounce all the religions of bodies and have the faith that you are souls.

⁸³baaki sab deh ke sambandh aadi bhool jaao।

⁷⁷Forget all the relationships of bodies.

⁸⁴ek baap ko yaad karo।

⁷⁸Only remember the one Father.

⁸⁵woh tumko bahut maaldaar banaate hain।

⁷⁹He is making you very prosperous.

⁸⁶jeete ji mar jaao।

⁸⁰Die alive!

⁸⁷baap aakar jeete ji marna sikhlaate hain।

⁸¹The Father comes and teaches you how to die alive.

⁸⁸baap kehte hain main kaalon ka kaal hoon, tumko aisa marna sikhlaata hoon jo kabhi tumhaare dar par kaal na aa sake।

⁸²The Father says: I am the Death of all Deaths. ⁸³I teach you how to die in such a way that death can never come to your door.

⁸⁹vahaan to raavan raajya hi nahin।

⁸⁴There is no kingdom of Ravan there.

⁹⁰satayug mein kabhi kaal khaata nahin, unko amarpuri kaha jaata hai।

⁸⁵There is no untimely death in the golden age. ⁸⁶That is called the land of immortality.

⁹¹baba tumko amarpuri ka maalik banaate hain।

⁸⁷Baba is making you into the masters of the land of immortality.

⁹²yeh hai mrityulok। ⁹³woh hai amarpuri।

⁸⁸This is the land of death whereas that is the land of immortality.

⁹⁴yeh hai raajayog।

⁸⁹This is Raja Yoga.

⁹⁵tum likh do praacheen bhaarat ka raajayog phir se sikhaaya jaata hai।

⁹⁰You can write: The ancient Raja Yoga of Bharat is being taught once again.

⁹⁶jo pradarshani aadi dekhte hain unhon ko khyaal karna chaahiye ismen aur kya karen, jisse manushya accurate samjhen।

⁹¹Those who see the exhibitions etc. should think about what else has to be done in them so that people will be able to understand accurately.

⁹⁷inmen practical bahut achhi samjhaani hai।

⁹²There is a very good practical explanation in that.

⁹⁸yatha raaja raani tatha praja to ismen aa hi jaate hain।

⁹³As are the king and queen, so the subjects too would be included in that.

⁹⁹baap kitna clear kar samjhaate hain, apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

⁹⁴The Father explains to you so clearly: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁰⁰mool jor rakhna chaahiye is par।

⁹⁵This is where you have to place the main emphasis.

¹⁰¹vishwa mein pavitrata, sukh, shanti kaise sthaapan ho rahi hai, aakar samjho।

⁹⁶Come and understand how purity, peace and happiness are being established in the world.

¹⁰²tum apne liye hi karte ho।

⁹⁷You are doing everything for yourselves.

¹⁰³jitni mehnat karte ho utna pad milta hai।

⁹⁸To the extent that you make effort, you will accordingly receive a status.

¹⁰⁴woh bhi nambarvaar।

⁹⁹That too is numberwise.

¹⁰⁵yeh bhi dikhaao nambarvaar kaise-kaise bante hain।

¹⁰⁰You also have to show how you become numberwise.

¹⁰⁶praja bhi dikhaao, to saahookaar praja, second grade, third grade praja bhi dikhaao।

¹⁰¹Also show the subjects: the wealthy subjects, the second grade subjects and also the third grade subjects.

¹⁰⁷aisa accurate banaao jo achhi reeti samjha sako।

¹⁰²Show it so accurately that you can explain it very well.

¹⁰⁸mehnat to karni hi hai।

¹⁰³You have to make effort.

¹⁰⁹samay baaki thoda hai।

¹⁰⁴There is little time left.

¹¹⁰gyaan hai hi tumhaare liye।

¹⁰⁵This knowledge is for you.

¹¹¹tum pradarshani mein aisa samjhaao jo manushya samjhen hamko ek baap ko hi yaad karna hai tab hi ham yeh ban sakenge।

¹⁰⁶Explain at the exhibitions in such a way that people understand that they have to remember the one Father alone, for only then can they become like that.

¹¹²nahin to phir bhakti maarga mein aa jaayenge।

¹⁰⁷Otherwise, they will end up on the path of devotion.

¹¹³tum mahaarthi bachche ho to tumhaari buddhi chalti hai।

¹⁰⁸You are maharathi children and so your intellects have to work on this.

¹¹⁴males bhi achhe-achhe hain।

¹⁰⁹There are also very good males.

¹¹⁵number one to hai jagdeesh, jo magazine banaate hain।

¹¹⁰Number one is Jagdish who writes the magazines.

¹¹⁶brijmohan ko bhi likhne ka achha shauk hai।

¹¹¹Brij Mohan is also interested in writing.

¹¹⁷shaayad teesra bhi koi nikal aaye।

¹¹²Perhaps a third one will also emerge.

¹¹⁸har ek baat tum clear karte jaayenge din-pratidin।

¹¹³Day by day, you will continue to clarify every aspect.

¹¹⁹baap gyaan ka saagar hai, us param aatma mein gyaan to bhara hua hai na।

¹¹⁴The Father is the Ocean of Knowledge. ¹¹⁵That Supreme Soul is filled with knowledge.

¹²⁰jaise geet sunte ho। ¹²¹saara record bhara hua hai।

¹¹⁶Just as the songs you hear are recorded on records, so it is the same here.

¹²²yeh bhi aise hai। ¹²³baap ke paas jo maal hai woh milta rahega - drama anusaar।

¹¹⁷According to the drama you will continue to receive the treasures that the Father has.

¹²⁴yeh bachchon ki buddhi mein chalna chaahiye।

¹¹⁸The intellects of you children should work on this.

¹²⁵bhal kuchh kaam kaaj karo, haath se bhojan banaao, buddhi shivbaaba ke paas ho।

¹¹⁹You may do your work etc., prepare food with your hands, but let your intellects be with Shiv Baba.

¹²⁶brahma bhojan bhi pavitra chaahiye।

¹²⁰Brahma bhojan has to be pure.

¹²⁷brahma bhojan so braahmanon ka bhojan।

¹²¹Brahma bhojan is the food for Brahmins.

¹²⁸brahman jitna yog mein rah banaate hain, utni us bhojan mein taakat aati hai।

¹²²The more yoga you Brahmins have while preparing food, the more strength that food will contain.

¹²⁹gaayan hai ki devtaayen bhi brahma bhojan ki bahut mahima karte hain, jisse hriday shuddh hota hai to brahman bhi aise hone chaahiye।

¹²³There is also the praise of the deities praising Brahma bhojan a great deal with which the heart is cleansed. ¹²⁴So Brahmins should also be like that (yogis).

¹³⁰abhi nahin hain।

¹²⁵They are not like that now.

¹³¹abhi agar aise ban jaaen to tumhaari bahut vriddhi ho jaae।

¹²⁶If you were to become like that now, there would be a lot of growth.

¹³²parantu drama anusaar dheere-dheere vriddhi ko paana hai।

¹²⁷However, according to the drama, growth has to take place slowly.

¹³³aisa bhi brahman niklega jo kahega ham baba ki yaad mein rah bhojan banaate hain।

¹²⁸Brahmins who say that they are preparing food in remembrance of Baba will emerge.

¹³⁴baba challenge dete hain na।

¹²⁹Baba is issuing a challenge to you.

¹³⁵aisa brahman ho jo yog mein rah bhojan banaaye।

¹³⁰There should be such Brahmins who stay in yoga while preparing food.

¹³⁶bhojan pavitra hona chaahiye।

¹³¹Food should be pure.

¹³⁷bhojan par bahut madaar hai।

¹³²Everything depends a great deal on your food.

¹³⁸baahar mein bachchon ko nahin milta hai isliye yahaan aate hain।

¹³³Children don't receive it outside and this is why they come here.

¹³⁹bachche to bhojan se bhi refresh hote hain।

¹³⁴Children are refreshed by food.

¹⁴⁰yog vaale phir gyaani bhi hote hain isliye unhon ko service par bhi bhej dete hain।

¹³⁵Those who have yoga are also gyani and this is why they are sent out on service.

¹⁴¹bahut ho jaayenge to phir yahaan bhi aise braahmanon ko rakh denge।

¹³⁶When there are many more, such Brahmins can then also be kept here.

¹⁴²nahin to mahaarthiyon mein se bhojan par bhi hone chaahiye, jo yogayukta khaana banen।

¹³⁷Otherwise, maharathis too have to be present in the food department so that food can be prepared in a yogyukt way.

¹⁴³devtaayen bhi samajhte hain ham bhi brahma bhojan khaakar devta bane hain।

¹³⁸Deities understood that they became deities by eating Brahma bhojan.

¹⁴⁴to ruchi se tumhaare saath milne ke liye aate hain।

¹³⁹This is why they are keen to come and meet you.

¹⁴⁵kaise tumse milte hain, yeh bhi drama mein yukti hai।

¹⁴⁰How they meet you is also a clever method in the drama.

¹⁴⁶sookshm vatan mein woh aur yeh milte hain।

¹⁴¹They (deities) and you meet in the subtle region.

¹⁴⁷yeh bhi wonderful saakshaatkaar hai।

¹⁴²That is a wonderful vision.

¹⁴⁸wonderful knowledge hai na।

¹⁴³This knowledge too is wonderful.

¹⁴⁹to saakshaatkaar bhi wonderful hai - arth sahit।

¹⁴⁴So visions are also wonderful; they are meaningful.

¹⁵⁰bhakti maarga mein saakshaatkaar to bahut mehnat se hote hain।

¹⁴⁵On the path of devotion, people make a lot of effort to have visions.

¹⁵¹naudha bhakti karte hain, sirf deedaar ke liye।

¹⁴⁶They do intense devotion just to have visions.

¹⁵²samajhte hain deedaar hoga to ham mukta ho jaayenge।

¹⁴⁷They believe that if they have a vision, they will be liberated.

¹⁵³unko yeh thode hi pata hai ki yeh is padhaai se aise bane hain।

¹⁴⁸They don't know that those deities became that through this study.

¹⁵⁴yeh sooryavanshi-chandravanshi is padhaai se bane hain।

¹⁴⁹They became the sun dynasty and moon dynasty through this study.

¹⁵⁵baaki jo itne anek chitra banaaye hain, aise to kuchh bhi hai nahin, yeh sab bhakti maarga ka vistaar hai।

¹⁵⁰All of those pictures that have been made are nothing. ¹⁵¹All of that is the expansion of the path of devotion.

¹⁵⁶badi bhaari kaarobaar hai।

¹⁵²The activity is very great.

¹⁵⁷ab gyaan aur bhakti ka raaz tum samajh sakte ho।

¹⁵³You can now understand the secrets of devotion and this knowledge.

¹⁵⁸yeh baap hi baith samjhaate hain, woh hai spiritual father।

¹⁵⁴That Father Himself sits here and explains to you. ¹⁵⁵He is the spiritual Father.

¹⁵⁹vahi gyaan ka saagar hai।

¹⁵⁶He alone is the Ocean of Knowledge.

¹⁶⁰kalpa-kalpa puraani duniya ko nai duniya banaana, raajayog sikhaana baap ka hi kaam hai।

¹⁵⁷Every cycle, the old world being made new and Raja Yoga being taught is the duty of the Father alone.

¹⁶¹parantu sirf geeta mein naam badli kar diya hai।

¹⁵⁸However, they have changed His name in the Gita.

¹⁶²baap samjhaate hain yeh bhi kalpa-kalpa ka khel hai।

¹⁵⁹The Father explains: That too is done every cycle.

¹⁶³ham ghar se yahaan aate hain part bajaane।

¹⁶⁰We come here from our home to play our parts.

¹⁶⁴jhaad ki taraph bhi buddhi chalni chaahiye - kaise kisko samjhaaya jaae।

¹⁶¹Your intellects should work on how to explain the picture of the tree to others.

¹⁶⁵hamko kehte hain kya ham svarga mein nahin aayenge।

¹⁶²Some ask: Will we not go to heaven?

¹⁶⁶bolo, tumhaara dharma sthaapak to svarga mein aata hi nahin।

¹⁶³Tell them: The founder of your religion doesn't go to heaven.

¹⁶⁷woh jab svarga mein aaye tab tum bhi aao।

¹⁶⁴When he goes to heaven, you can go to heaven.

¹⁶⁸har ek dharma ka apne-apne samay par part hai।

¹⁶⁵Each religion has its own part at its own time.

¹⁶⁹yeh variety dharmon ka naatak bana hua hai।

¹⁶⁶This play of the various religions has been created.

¹⁷⁰bana-banaaya khel hai।

¹⁶⁷It is a predestined play.

¹⁷¹ismen kuchh bhi kahne ki darkaar hi nahin rehti hai।

¹⁶⁸There is no need to say anything in this.

¹⁷²mukhya dharma dikhaaye gaye hain।

¹⁶⁹The main religions are shown.

¹⁷³yeh to bachche jaante hain।

¹⁷⁰Only you children know this.

¹⁷⁴yeh chitra aadi bhi koi naye nahin hain।

¹⁷¹These pictures etc. are not new.

¹⁷⁵kalpa-kalpa aise hoobhu chalte aayenge।

¹⁷²They will continue identically every cycle.

¹⁷⁶vighna bhi anek prakaar ke padte hain।

¹⁷³There are also many types of obstacle.

¹⁷⁷maarpeet aadi ke bhi vighna padte hain na।

¹⁷⁴There are also the obstacles of being beaten.

¹⁷⁸bachchon ko kitna yukti se samjhaaya jaata hai।

¹⁷⁵Everything is explained to you children so tactfully.

¹⁷⁹bolo, bhagvaanuvaach hai na - kaam mahaashatru hai।

¹⁷⁶Tell them: God speaks: Lust is the greatest enemy.

¹⁸⁰abhi to yeh kaliyugi duniya vinaash honi hai।

¹⁷⁷This iron-aged world is now to be destroyed.

¹⁸¹devta dharma sthaapan ho raha hai isliye baap kehte hain - bachche tum pavitra bano।

¹⁷⁸The deity religion is being established. ¹⁷⁹This is why the Father says: Children, become pure!

¹⁸²kaam ko jeeto।

¹⁸⁰Conquer lust!

¹⁸³is par hi jhagda hota hai।

¹⁸¹There is a battle because of this.

¹⁸⁴tum badon-badon ko samjhaate ho।

¹⁸²You explain to eminent people.

¹⁸⁵governor ka naam sun sab chale aayenge isliye yukti rachi jaati hai।

¹⁸³When people hear the name of the Governor, they all come. ¹⁸⁴This is why that tactic is used.

¹⁸⁶ho sakta hai unmein se koi achhi reeti samajh jaae।

¹⁸⁵It is possible that one of them will understand this well.

¹⁸⁷badon ka naam sun dher aa jaayenge।

¹⁸⁶When they hear the names of eminent people, many will come.

¹⁸⁸ho sakta hai koi bada bhi aa jaae।

¹⁸⁷It is possible that someone big will come.

¹⁸⁹hai to bahut mushkil।

¹⁸⁸It is very difficult.

¹⁹⁰baba kitna likhte hain - bachche jisse udghaatan karaao unko pahle samjhaao zaroor ki aise manushya se devta ban sakte ho।

¹⁸⁹Baba writes to you so much: Children, first of all, definitely explain to the person you invite for an inauguration: This is how it is possible to change from human beings into deities.

¹⁹¹vishwa mein shanti ho sakti hai।

¹⁹⁰There can be peace in the world.

¹⁹²svarga mein hi vishwa mein shanti aur sukh tha।

¹⁹¹It is only in heaven that there is peace and happiness in the world.

¹⁹³aise-aise bhaashan karo aur akhbaar mein pade to phir tumhaare paas itne dher aane lag jaayenge jo tumko neend bhi karne nahin denge।

¹⁹²Give lectures in such a way that they will be printed in the newspapers and then so many people will come to you that they won't even let you sleep.

¹⁹⁴neend phitaani pade।

¹⁹³You have to renounce your sleep.

¹⁹⁵service se, yog se bal bhi aata hai kyonki tumhaari kamaai hoti hai।

¹⁹⁴You also receive power from doing service and having yoga. ¹⁹⁵You are earning an income.

¹⁹⁶kamaai karne vaale ko kabhi ubaasi nahin aati hai। ¹⁹⁷jhutka nahin aayega।

¹⁹⁶Those who earn an income never yawn; they would never nod off.

¹⁹⁸kamaai se pet bhar gaya phir neend nahin aati।

¹⁹⁷They become full by earning and so they don't feel sleepy.

¹⁹⁹jaise regular ho jaate hain।

¹⁹⁸It becomes regular.

²⁰⁰tum bhi bahut bhaari kamaai karte ho।

¹⁹⁹You too are earning a huge income.

²⁰¹ubaasi devaala nikaalne vaale khaate hain।

²⁰⁰Those who are to go bankrupt will yawn.

²⁰²jo achhi reeti samajhte hain, yaad mein rehte hain unko ubaasi nahin aayegi।

²⁰¹Those who understand this well and stay in remembrance will never yawn.

²⁰³agar mitra-sambandhi aadi yaad aate hain to ubaasi aati rahegi।

²⁰²If you continue to remember your friends and relatives, you continue to yawn.

²⁰⁴yeh nishaaniyaan hain।

²⁰³That is a sign.

²⁰⁵svarga mein tumko ubaasi aadi kabhi aayegi hi nahin।

²⁰⁴You never yawn in heaven.

²⁰⁶baap ka varsa pa liya to vahaan sona, uthna, baithna kaaydesir chalta hai। ²⁰⁷accurate, aatma lever ban jaati hai।

²⁰⁵Once you have received your inheritance from the Father, your sleeping, waking up, sitting, everything, is very disciplined; it is accurate. ²⁰⁶Souls become like a lever clock.

²⁰⁸abhi cylinder bani hai, unko lever banaana hai।

²⁰⁷They are like a cylinder at present and they have to be made like a lever.

²⁰⁹(lever, cylinder yeh ghadiyon ke naam hain) aisa koi bana sakte hain, koi nahin bana sakte hain।

²⁰⁸Some can make it like that and others are unable to do so.

²¹⁰achha!

²⁰⁹Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹²Essence for dharna:

²¹⁴1) bandhanmukta banne va apni unnati karne ke liye buddhi gyaan se sada bharpoor rakhni hai।

²¹³ 1. In order to become free from bondage and make progress, keep your intellect constantly full of this knowledge.

²¹⁵master gyaan saagar ban, svadarshan chakradhaari hokar yaad mein baithna hai।

²¹⁴Become a master ocean of knowledge and sit in remembrance while spinning the discus of self-realisation.

²¹⁶2) neend ko jeetne vaala ban yaad aur seva ka bal jama karna hai।

²¹⁵ 2. Become a conqueror of sleep and accumulate power by having remembrance and doing service.

²¹⁷kamaai mein kabhi susti nahin karni hai।

²¹⁶Never become lazy in earning an income.

²¹⁸jhutka nahin khaana hai।

²¹⁷Do not nod off.

²¹⁹vardaan:- vishwa mein eeshvareey parivaar ke sneh ka beej bone vaale vishwa sevaadhaari bhav

²¹⁸Blessing: May you be a world server who sows the seeds of love of the Godly family into the world.

²²⁰aap vishwa sevaadhaari bachche vishwa mein eeshvareey parivaar ke sneh ka beej bo rahe ho।

²¹⁹ You world serving children are sowing seeds of the love of the Godly family into the world.

²²¹chaahe koi naastik ho ya aastik.....sabko alaukik va eeshvareey sneh ki, nihsvaartha sneh ki anubhooti karaana hi beej bona hai।

²²⁰No matter whether someone is an atheist or a theist, to give everyone the experience of alokik love, Godly love and selfless love is to sow the seeds.

²²²yeh beej sahayogi banne ka vriksha svatah hi paida karta hai aur samay par sahajyogi banne ka phal dikhaai deta hai।

²²¹These seeds automatically grow trees of co-operation. ²²²Then, at the right time, the fruit of them becoming easy yogis will be visible.

²²³sirf koi phal jaldi nikalta hai aur koi phal samay par nikalta hai।

²²³It is just that some fruits emerge quickly and others come at their own time.

²²⁴slogan:- bhaagyavidhaata baap ko jaanna, pahchaanna aur unke direct bachche ban jaana yeh sabse bada bhaagya hai।

²²⁴Slogan: To know, to recognise and to become the direct children of the Father, the Bestower of Fortune, is the greatest fortune of all.

²²⁵*** Om Shanti ***