बुधवार 19 जून 2024 की दैनिक मुरली

⁰19-06-2024 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 19/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - sabsē mūl sēvā hai bāp kī yād mē̃ rahnā aur dūsrō̃ kō yād dilānā , tum kisī kō bhī bāp kā parichay dē unkā kalyāṇ kar saktē hō ' '

¹Essence: Sweet children, the main service is to stay in remembrance of the Father and to remind others of Him. ²You can give anyone the Father's introduction and benefit them.

²Praśhna  : kaun-sī ēk chhōṭī-sī ādat bhī bahut baṛī avagyā karā dētī hai  ?

³Question: Which small habit makes you very disobedient in a big way?

³Ussē bachnē key|kī yukti kyā hai  ?

⁴What is the way to become saved from that habit?

⁴Uttar  : agar kisī mē̃ kuchh chhipānē key|kī vā chōrī karnē key|kī ādat hai tō bhī bahut baṛī avagyā hō jātī hai .

⁵Answer: If someone has the habit of stealing something and concealing it, that is very big disobedience.

⁵Kahā jātā hai - kakh kā chōr sō lakh kā chōr .

⁶It is said: Those who steal a straw can even steal a hundred thousand.

⁶Lōbh K|kē vaśh bhūkh lagī tō chhipākar binā pūchhē khā lēnā , chōrī kar lēnā - yah bahut kharāb ādat hai .

⁷If someone, due to greed or hunger, takes something and eats it without first asking permission, it is a very bad habit of stealing.

⁷Is ādat sē bachnē kē liē brahmā bāp samān trustee banō .

⁸In order to become free from that habit, become a trustee, like Father Brahma.

⁸Jō bhī aisī ādatē̃ haĩ , vah bāp kō sach-sach sunā dō .

⁹If you have such a habit, tell the Father about it honestly.

⁹Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

¹⁰Rūhānī bāp baiṭh rūhānī bachchō̃ kō samjhātē haĩ .

¹¹The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children.

¹¹Bachchē jāntē haĩ ham bēhad K|kē bāp K|kē sāmnē baiṭhē haĩ .

¹²You children know that you are sitting in front of the unlimited Father.

¹²Ham īśhvarīy parivār K|kē haĩ .

¹³We belong to God's family.

¹³Īśhvar nirākār hai .

¹⁴God is incorporeal.

¹⁴Yah bhī jāntē haĩ , tum ātma-abhimānī hōkar baiṭhē hō .

¹⁵You know that you are sitting here in soul consciousness.

¹⁵Ab ismē̃ kōī science ghamaṇḍ vā haṭhyōg ādi karnē key|kī bāt nahī̃ hai .

¹⁶There is no question of the arrogance of science or of doing hatha yoga in this.

¹⁶Yah hai buddhi kā kām .

¹⁷This is something you can do with your intellects.

¹⁷Is śharīr kā kuchh bhī kām nahī̃ .

¹⁸It has nothing to do with your physical bodies.

¹⁸Haṭhyōg mē̃ śharīr kā kām rahtā hai .

¹⁹In hatha yoga, you have to do everything with your bodies.

¹⁹Yahā̃ bachchē samajh bāp K|kē sāmnē ham baiṭhē haĩ .

²⁰Here, we sit in front of the Father while considering ourselves to be His children.

²⁰Jāntē haĩ ki bāp hamkō paṛhā rahē haĩ .

²¹You know that the Father is teaching you.

²¹Ēk tō kahtē haĩ apnē kō ātmā samajh bāp kō yād karō tō mīṭhē bachchō̃ tumhārē sab pāp kaṭ jāyēṅgē .

²²Firstly, He says: Sweet children, consider yourselves to be souls and remember the Father and all your sins will be cut away.

²²Aur chakra phirāō , aurō̃ key|kī service kar āpsamān banāō .

²³Then, also spin the discus of self-realisation, serve others and make them similar to yourselves.

²³Bāp ēk-ēk kō baiṭh dēkhtē haĩ ki yah kyā service kar rahē haĩ .

²⁴The Father sits here and looks at each one of you to see what service you do.

²⁴Sthūl sēvā kartē haĩ , sūkṣhma sēvā kartē haĩ yā mūl sēvā kartē haĩ .

²⁵He sees whether you do physical service, subtle service or the main service.

²⁵Ēk-ēk kō bāp dēkhtē haĩ . ²⁶Yah sabkō bāp kā parichay dētē haĩ  ?

²⁶The Father looks at each one: Do you give everyone the Father's introduction?

²⁷Mūl bāt hai yah .

²⁷This is the main thing.

²⁸Har ēk bachchē kō bāp kā parichay dētē haĩ , aurō̃ kō samjhātē haĩ ki bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē janma-janmāntar K|kē pāp miṭ jāyē̃ .

²⁸Do you give every child the Father's introduction? ²⁹Do you explain to others that the Father says: “Remember Me and your sins of birth after birth will be erased”?

²⁹Kahā̃ tak is service mē̃ rahtē haĩ  ?

³⁰To what extent do you remain engaged in doing this service?

³⁰Apnē sē bhēṇṭ kartē haĩ , sabsē jāstī service kaun kartē haĩ  ?

³¹Do you compare yourselves to one another to see who does the most service of all?

³¹Kyō̃ nahī̃ maĩ insē bhī jāstī service karū̃  !

³²Why should I not do more service than that one?

³²Insē bhī jāstī yād kī yātrā mē̃ dauṛī pahan saktē haĩ vā nahī̃  ?

³³Am I able to run on the pilgrimage of remembrance more than that one?

³³Har ēk kō bābā dēkhtā hai .

³⁴Baba looks at each one.

³⁴Bābā har ēk sē samāchār pūchhtē haĩ - kyā-kyā sēvā kartē haĩ  ?

³⁵Baba asks everyone his or her news about what service each one does.

³⁵Kōī kō bāp kā parichay dē unkā kalyāṇ kartē haĩ  ?

³⁶Do you give others the Father's introduction and thereby benefit them?

³⁶Time west|waste tō nahī̃ kartē haĩ  ?

³⁷You don’t waste your time, do you?

³⁷Mūl bāt hai hī yah , is samay sab orphan haĩ .

³⁸This is the main thing. ³⁹At this time, all are orphans.

³⁸Bēhad K|kē bāp kō kōī bhī nahī̃ jāntē .

⁴⁰No one knows the unlimited Father.

³⁹Bāp sē varsā tō jarūr miltā hai .

⁴¹You are definitely going to receive the inheritance from the Father.

⁴⁰Tum bachchō̃ kō mukti-jīvanmukti dhām dōnō̃ buddhi mē̃ haĩ .

⁴²You children have both the lands of liberation and liberation-in-life in your intellects.

⁴¹Bachchō̃ kō yah bhī samajhnā hai ki ham ab paṛh rahē haĩ . ⁴²Phir svarg mē̃ ākar jīvan-mukti kā rājya-bhāgya lē̃gē .

⁴³You children have to understand that all of you are now studying and that you will then go to heaven and claim your fortune of the kingdom of liberation-in-life.

⁴³Bākī ḍhēr ātmāyē̃ jō bhī dūsrē dharm vālī haĩ , vah tō kōī bhī nahī̃ rahē̃gī .

⁴⁴However, none of the many souls of the different religions will remain.

⁴⁴Sirph ham hī bhārat mē̃ rahē̃gē .

⁴⁵There will just be us remaining in Bharat.

⁴⁵Bāp bachchō̃ kō baiṭh sikhlātē haĩ - buddhi mē̃ kyā-kyā rahnā chāhiē  !

⁴⁶The Father sits here and teaches you children what you should have in your intellects.

⁴⁶Yahā̃ tum saṅgamyug par baiṭhē hō tō khān-pān bhī śhuddha pavitra jarūr chāhiē .

⁴⁷Here, you are sitting at the confluence age and so your food and drink should definitely be very pure.

⁴⁷Jāntē hō ham bhaviṣhya mē̃ sarvguṇ sampann , 16 kalā sampūrṇ , sampūrṇ nirvikārī bantē haĩ .

⁴⁸You know that you are becoming full of all virtues, 16 celestial degrees full, completely viceless for the future.

⁴⁸Yah mahimā śharīrdhārī ātmāō̃ kī hai , sirph ātmā key|kī mahimā tō nahī̃ hai .

⁴⁹This praise belongs to souls who are in bodies. ⁵⁰It is not the praise of souls alone.

⁴⁹Har ēk ātmā kā part apnā-apnā hai , jō yahā̃ ākar bajātī hai .

⁵¹Each soul has his own part, which he plays when he comes here.

⁵⁰Tumhārī buddhi mē̃ aim-object hai , hamkō in jaisā bannā hai .

⁵²You have the aim and objective in your intellects: We have to become like them.

⁵¹Bāp kā farmān hai - bachchē pavitra banō .

⁵³The Father's order is: Children, become pure.

⁵²Pūchhē̃gē kaisē pavitra rahē̃  ?

⁵⁴They ask: How can we stay pure?

⁵³Kyōṅki māyā K|kē tūphān bahut ātē haĩ . ⁵⁴Buddhi kahā̃-kahā̃ chalī jātī hai .

⁵⁵Many storms of Maya come and their intellects are drawn to so many places.

⁵⁵Unkō kaisē chhōṛē  ?

⁵⁶How can we renounce all of that?

⁵⁶Bachchō̃ key|kī buddhi tō chaltī hai nā .

⁵⁷The intellects of you children constantly work.

⁵⁷Aur kōī key|kī buddhi nahī̃ chaltī .

⁵⁸The intellect of no one else works in this way.

⁵⁸Bāp , teacher , gurū bhī tumkō milā hai .

⁵⁹You have found the Father, Teacher and Guru.

⁵⁹Yah bhī tum jāntē hō - ūñch tē ūñch bhagvān hai .

⁶⁰You also know that the Highest on High is God.

⁶⁰Vah bāp , teacher , gyān kā sāgar bhī hai .

⁶¹He is the Father, the Teacher and the Ocean of Knowledge.

⁶¹Bāp āyē haĩ ham ātmāō̃ kō sāth lē jānē liē .

⁶²The Father has come to take us souls back with Him.

⁶²Satyug mē̃ bahut thōṛē dēvī-dēvtā rahtē haĩ .

⁶³There are very few deities in the golden age.

⁶³Yah bātē̃ tumhārē sivāē aur kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hōgī .

⁶⁴These things will not be in the intellect of anyone except you.

⁶⁴Tumhārī buddhi mē̃ hai ki vināśh kē bād ham hī thōṛē hōṅgē .

⁶⁵It is in your intellects that there will just be a few of you remaining after destruction.

⁶⁵Aur itnē sab dharm , khaṇḍ ādi nahī̃ hōṅgē .

⁶⁶None of those other religions and lands will exist at that time.

⁶⁶Ham hī viśhva K|kē mālik hōṅgē .

⁶⁷We alone will be the masters of the world.

⁶⁷Hamārā hī ēk rājya hōgā .

⁶⁸There will just be the one kingdom that belongs to us.

⁶⁸Bahut sukh kā rājya hōgā .

⁶⁹It will be a kingdom of a lot of happiness.

⁶⁹Bākī usmē̃ variety pad vālē hōṅgē .

⁷⁰However, they will be those with varieties of status.

⁷⁰Hamārā kyā pad hōgā  ?

⁷¹What will be our status?

⁷¹Ham kitnī rūhānī sēvā kartē haĩ  ?

⁷²How much spiritual service do I do?

⁷²Bāp bhī pūchhtē haĩ .

⁷³The Father also asks this.

⁷³Aisē nahī̃ , bābā antaryāmī haĩ .

⁷⁴It isn’t that Baba is the One who knows everything within.

⁷⁴Bachchē har ēk khud samajh saktē haĩ - ham kyā kar rahē haĩ  ?

⁷⁵All of you children can understand for yourselves what you do.

⁷⁵Jarūr samajhtē hōṅgē pahlē number mē̃ sēvā tō yah dādā hī kar rahē haĩ śhrīmat par .

⁷⁶You must definitely have understood that this Dada does number one service by following shrimat.

⁷⁶Ghaṛī-ghaṛī bāp samjhātē haĩ - mīṭhē-mīṭhē bachchē , apnē kō ātmā samjhō , dēh-abhimān chhōṛō .

⁷⁷The Father repeatedly explains: Sweetest children, consider yourselves to be souls and renounce body consciousness.

⁷⁷Ātmā kitnā samay samajhtē haĩ  ?

⁷⁸For how long do you consider yourself to be a soul?

⁷⁸Yah pakkā karnā hai - ham ātmā haĩ .

⁷⁹Each of you have to make it firm that you are a soul.

⁷⁹Bāp kō yād karnā hai .

⁸⁰You have to remember the Father.

⁸⁰Insē hī bēṛā pār hōtā hai .

⁸¹It is through this that your boat will go across.

⁸¹Yād kartē-kartē purānī duniyā sē naī duniyā mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁸²By having remembrance, you will go from the old world to the new world.

⁸²Abhī bākī thōṛā samay hai .

⁸³A little time now remains.

⁸³Phir ham apnē sukhdhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

⁸⁴Then, we will go to our land of happiness.

⁸⁴Mukhya rūhānī sēvā hai - sabkō bāp kā parichay dēnā , yah hai sabsē sahaj bāt .

⁸⁵The main spiritual service is to give everyone the Father's introduction. ⁸⁶This is the easiest of all.

⁸⁵Sthūl service karnē mē̃ , bhōjan banānē mē̃ , bhōjan khānē mē̃ bhī mēhnat lagtī hai .

⁸⁷It takes effort to do physical service, to prepare food and eat it.

⁸⁶Ismē̃ tō mēhnat key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁸⁸Here, there is no question of making effort.

⁸⁷Sirph apnē kō ātmā samajhnā hai .

⁸⁹You simply have to consider yourselves to be souls.

⁸⁸Ātmā avināśhī , śharīr vināśhī hai .

⁹⁰Souls are imperishable and bodies are perishable.

⁸⁹Ātmā hī sārā part bajātī hai .

⁹¹Each soul plays a whole part.

⁹⁰Yah śhikṣhā bāp ēk hī bār ākar dētē haĩ jabki vināśh kā samay hōtā hai .

⁹²Only once, when it is the time for destruction, does the Father come and give you these teachings.

⁹¹Naī duniyā hai hī dēvī-dēvatāō̃ key|kī .

⁹³The new world belongs to the deities.

⁹²Usmē̃ jarūr jānā hai .

⁹⁴You definitely have to go to that world.

⁹³Bākī sārī duniyā kō śhāntidhām jānā hai , yah purānī duniyā rahēgī nahī̃ .

⁹⁵The rest of this world has to go to the land of peace. ⁹⁶This old world will not remain.

⁹⁴Tum naī duniyā mē̃ hōṅgē tō purānī duniyā key|kī yād hōgī  ?

⁹⁷When you are in the new world, will you remember the old world?

⁹⁵Kuchh bhī nahī̃ .

⁹⁸Not at all.

⁹⁶Tum svarg mē̃ hī hōṅgē , rājya kartē hōṅgē .

⁹⁹You will be in heaven and you will be ruling there.

⁹⁷Yah buddhi mē̃ rahnē sē khuśhī hōtī hai .

¹⁰⁰By keeping this in your intellects, you will remain happy.

⁹⁸Svarg kō anēk nām diyē jātē haĩ .

¹⁰¹They have given many names to heaven.

⁹⁹Nark kō bhī anēk nām diyē huē haĩ - pāp ātmāō̃ kī duniyā , hell , duḥkhdhām .

¹⁰²They have also given many names to hell. ¹⁰³It is the world of sinful souls, hell, the land of sorrow.

¹⁰⁰Abhī tum bachchē jāntē hō bēhad kā bāp ēk hī hai . ¹⁰¹Ham unkē sikīladhē bachchē haĩ , tō aisē bāp sē lav|love bhī bahut hōnā chāhiē .

¹⁰⁴You children now know that there is just the one unlimited Father and that we are His long-lost and now-found children. ¹⁰⁵Therefore, you should have a lot of love for such a Father.

¹⁰²Bāp kā bhī bahut lav|love hai bachchō̃ mē̃ , jō bahut sēvā kartē haĩ , kāṇṭō̃ kō fool|phūl banātē haĩ .

¹⁰⁶The Father also very much loves the children who do a lot of service and change thorns into flowers.

¹⁰³Manuṣhya sē dēvtā bannā hai nā .

¹⁰⁷You have to change from human beings into deities.

¹⁰⁴Bāp khud nahī̃ bantē haĩ , hamkō banānē āyē haĩ .

¹⁰⁸The Father Himself does not become that. ¹⁰⁹He has come to make us that.

¹⁰⁵Tō andar mē̃ bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹¹⁰Therefore, you should have a lot of happiness within.

¹⁰⁶Svarg mē̃ ham kaun-sā pad pāyēṅgē  ?

¹¹¹What status will I attain in heaven?

¹⁰⁷Ham kyā sēvā kartē haĩ  ?

¹¹²What service do I do?

¹⁰⁸Ghar mē̃ naukar chākar haĩ , unkō bhī pahchān dēnī chahiē .

¹¹³You also have to introduce this knowledge to the servants in your home.

¹⁰⁹Jō khud connection mē̃ ātē haĩ , unkō śhikṣhā dēnī chāhiē .

¹¹⁴You should give these teachings to whoever comes into connection with you.

¹¹⁰Sabkī sēvā karnī hai nā - ablāō̃ key|kī , garībō̃ key|kī , bhīlniyō̃ key|kī .

¹¹⁵You have to serve everyone: the innocent ones, the poor, the natives etc.

¹¹¹Garīb tō bahut haĩ , vah sudhar jāyēṅgē , kōī pāp ādi nahī̃ karē̃gē .

¹¹⁶There are many poor ones. ¹¹⁷They will reform themselves and not commit any sin etc.

¹¹²Nahī̃ tō pāp karma kartē rahē̃gē .

¹¹⁸Otherwise, they will continue to perform sinful acts.

¹¹³Dēkhtē hō jhūṭh , chōrī bhī kitnī hai .

¹¹⁹You can see how there is so much lying and stealing etc.

¹¹⁴Naukar lōg bhī chōrī kar lētē haĩ .

¹²⁰Some servants even steal.

¹¹⁵Nahī̃ tō ghar mē̃ bachchē haĩ , tālā kyō̃ lagāyē̃ .

¹²¹Otherwise, if there were just the children at home, why would there be any need to lock anything up?

¹¹⁶Parantu ājkal K|kē bachchē bhī chōr ban paṛtē haĩ . ¹¹⁷Kuchh na kuchh chhipākar uṭhā lētē haĩ .

¹²²However, today, even children become thieves; they take something secretly.

¹¹⁸Kiskō bhūkh lagtī hai tō lālach K|kē kāraṇ khā lētē haĩ .

¹²³If they are hungry, then, because of greed, they just eat it.

¹¹⁹Lōbh vālā jarūr kuchh chōrī kar khātā hōgā .

¹²⁴Those who are greedy would definitely steal something and eat it.

¹²⁰Yah tō śhivbābā kā bhaṇḍārā hai , ismē̃ tō pāī kī bhī chōrī nahī̃ karnī chāhiē .

¹²⁵This is Shiv Baba's treasure store. ¹²⁶You should not steal even a penny from here.

¹²¹Brahmā tō trustee hai .

¹²⁷Brahma is a trustee.

¹²²Bēhad kā bāp bhagvān tumhārē pās|pass āyā hai .

¹²⁸God, the unlimited Father, has come to you.

¹²³Bhagvān K|kē ghar mē̃ kabhī kōī chōrī kartā hōgā  ?

¹²⁹Would anyone steal anything from God's home?

¹²⁴Svapn mē̃ bhī nahī̃ .

¹³⁰Not even in their dreams!

¹²⁵Tum jāntē hō ūñch tē ūñch hai śhiv bhagvān .

¹³¹You know that the Highest on High is God Shiva.

¹²⁶Unkē ham bachchē haĩ .

¹³²We are His children.

¹²⁷Tō hamkō daivī karma karnē chāhiē .

¹³³Therefore, we have to perform divine acts.

¹²⁸Tum chōrī karnē vālō̃ kō bhī jēl mē̃ jākar gyān dētē hō .

¹³⁴You even go to the prisons and give this knowledge to those who steal.

¹²⁹Yahā̃ kyā chōrī karē̃gē  ?

¹³⁵What would they steal from here?

¹³⁰Kabhī ām uṭhāyā , kōī chīz uṭhākar khāī - yah bhī chōrī hai nā .

¹³⁶To pick up a mango, to pick up something else and eat it is also stealing.

¹³¹Kōī bhī chīz bigar pūchhē uṭhānī nahī̃ chāhiē .

¹³⁷You must not pick up anything without first asking permission.

¹³²Hāth bhī nahī̃ lagānā chāhiē .

¹³⁸You must not even touch it.

¹³³Śhivbābā hamārā bāp hai , vah suntē haĩ , dēkhtē haĩ .

¹³⁹Shiv Baba is our Father and He hears and sees everything.

¹³⁴Pūchhtē haĩ bachchō̃ mē̃ kōī avguṇ tō nahī̃ hai  ?

¹⁴⁰He asks: Do the children have any defects?

¹³⁵Agar kōī avguṇ hai tō sunā dō .

¹⁴¹If you have any defects, then tell Baba about them.

¹³⁶Dān mē̃ dē dō .

¹⁴²Give them in donation.

¹³⁷Dān mē̃ dēkar phir kōī avagyā karē̃gē tō bahut sajāyē̃ khāyēṅgē .

¹⁴³If you donate something and are then disobedient, there will be a lot of punishment.

¹³⁸Chōrī key|kī ādat bahut burī hōtī hai .

¹⁴⁴The habit of stealing is very bad.

¹³⁹Samjhō , kōī cycle uṭhātē haĩ , pakaṛē jātē haĩ . ¹⁴⁰Kōī dukān mē̃ gayē , biscuit kā ḍibbā chhipā liyā yā kōī chhōṭī-chhōṭī chīzē̃ chhipā lētē haĩ .

¹⁴⁵For example, someone steals a bicycle and is then caught or someone goes into a shop and picks up a tin of biscuits or something small and then hides it.

¹⁴¹Dukān vālē baṛī sambhāl rakhtē haĩ .

¹⁴⁶Therefore, shopkeepers are very careful about looking after their things.

¹⁴²Tō yah bhī bahut baṛī government hai , pāṇḍav government apnā daivī rājya sthāpan kar rahī hai .

¹⁴⁷Similarly, this too is a big Government. ¹⁴⁸The Pandava Government is establishing its divine kingdom.

¹⁴³Bāp kahtē haĩ maĩ tō rājya nahī̃ kartā .

¹⁴⁹The Father says: I do not rule the kingdom.

¹⁴⁴Tum pāṇḍav hī rājya kartē hō .

¹⁵⁰You Pandavas rule it.

¹⁴⁵Unhōnnē phir pāṇḍavpati śhrīkr̥iṣhṇa kō kah diyā hai .

¹⁵¹They have then said that the Father of the Pandavas, Pandavapati, is Shri Krishna.

¹⁴⁶Pāṇḍav pitā kaun hai  ?

¹⁵²Who is the Father of the Pandavas?

¹⁴⁷Tum jāntē hō - sāmnē baiṭhē haĩ .

¹⁵³You know that He is sitting in front of you.

¹⁴⁸Har ēk andar mē̃ samajh saktē haĩ - ham bābā key|kī kyā sēvā kartē haĩ .

¹⁵⁴Each one of you can understand for yourself what service you do for Baba.

¹⁴⁹Bābā hamkō viśhva kī bādśhāhī dē khud vānaprasth mē̃ chalē jātē haĩ .

¹⁵⁵Baba gives us the sovereignty of the world and He Himself then goes away into the stage of retirement.

¹⁵⁰Kitnī niṣhkām sēvā kartē haĩ . ¹⁵¹Sab sukhī aur śhānt hō jātē haĩ .

¹⁵⁶He does such altruistic service that everyone becomes happy and peaceful.

¹⁵²Vah tō sirph kahtē haĩ viśhva mē̃ śhānti hō .

¹⁵⁷Those people simply say that there should be peace in the world.

¹⁵³Śhānti key|kī prize dētē rahtē haĩ .

¹⁵⁸They continue to give peace prizes.

¹⁵⁴Yahā̃ tum bachchē jāntē hō , hamkō tō bahut bhārī prize miltī hai .

¹⁵⁹Here, you children know that you receive a very big prize.

¹⁵⁵Jō achchhī service kartē haĩ , unkō baṛī prize miltī hai .

¹⁶⁰Those who do good service receive a big prize.

¹⁵⁶Ūñch tē ūñch sēvā hai - bāp kā parichay dēnā , yah tō kōī bhī kar saktē haĩ .

¹⁶¹The highest service of all is to give the Father's introduction. ¹⁶²Anyone can do this.

¹⁵⁷Bachchō̃ kō yah ( dēvtā ) bannā hai tō sēvā bhī karnī chāhiē nā .

¹⁶³If you children want to become deities, you also have to do service.

¹⁵⁸Inkō dēkhō , yah bhī laukik parivār vālā thā nā .

¹⁶⁴Look at this one. ¹⁶⁵He too had a lokik family.

¹⁵⁹Insē bābā nē karāyā .

¹⁶⁶Baba made him do it.

¹⁶⁰Inmē̃ pravēśh kar inkō bhī kahtē haĩ , tō tumkō bhī kahtē haĩ ki yah karō .

¹⁶⁷He enters this one (Brahma) and tells him as well as you: Do this.

¹⁶¹Hamkō kaisē kahē̃gē  ?

¹⁶⁸How would He tell me?

¹⁶²Hamārē mē̃ pravēśh hōkar karātē haĩ .

¹⁶⁹He enters me and makes me do it.

¹⁶³Karan-karāvanhār hai nā .

¹⁷⁰He is Karankaravanhar.

¹⁶⁴Baiṭhē-baiṭhē kahā yah chhōṛō , yah tō chhī-chhī duniyā hai , chalō vaikuṇṭha .

¹⁷¹Just like that, He told this one: Renounce this! ¹⁷²This is a dirty world. ¹⁷³Come to Paradise!

¹⁶⁵Ab vaikuṇṭha kā mālik bannā hai .

¹⁷⁴You now have to become the master of Paradise.

¹⁶⁶Bas , vairāgya ā gayā .

¹⁷⁵That was it and so he had disinterest.

¹⁶⁷Sab samajhtē thē - inkō kyā huā hai .

¹⁷⁶Everyone wondered what had happened to him.

¹⁶⁸Itnā achchhā jabardast phāydē vālā vyāpārī yah kyā kartē haĩ  !

¹⁷⁷He was such a successful businessman and what is he doing now?

¹⁶⁹Patā thōṛēhī thā ki yah kyā jākar karē̃gē .

¹⁷⁸No one knew what he was going to do afterwards.

¹⁷⁰Chhōṛnā kōī baṛī bāt thōṛēhī hai .

¹⁷⁹It was not a big thing to renounce those things.

¹⁷¹Bas , sab kuchh tyāg diyā .

¹⁸⁰That was it. ¹⁸¹He simply renounced everything.

¹⁷²Aur sabkō bhī tyāg karāyā .

¹⁸²He also made everyone else renounce everything.

¹⁷³Bachchī kō bhī tyāg karāyā . ¹⁷⁴Ab yah rūhānī sēvā karnī hai , sabkō pavitra banānā hai .

¹⁸³He made his daughter too renounce everything: You now have to do this spiritual service. ¹⁸⁴You have to make everyone pure.

¹⁷⁵Sab kahtē thē - ham gyān amr̥it pīnē jātē haĩ .

¹⁸⁵Everyone used to say that they are going to drink the nectar of knowledge.

¹⁷⁶Nām mātā kā lētē thē . ¹⁷⁷Ōm rādhē kē pās gyān amr̥it pīnē jātē haĩ .

¹⁸⁶They would mention the name of the mother: We are going to Om Radhe to drink the nectar of knowledge.

¹⁷⁸Kisnē yah yukti rachī  ?

¹⁸⁷Who created this method?

¹⁷⁹Śhivbābā nē inmē̃ pravēśh kar kitnī achchhī yukti rachī .

¹⁸⁸Shiv Baba entered this one and created such a good method.

¹⁸⁰Jō kōī āyēgā , gyān amr̥it piyēgā .

¹⁸⁹Whoever comes will drink the nectar of this knowledge.

¹⁸¹Yah bhī gāyan hai amr̥it chhōṛ viṣh kāhē kō khāyē .

¹⁹⁰It is also remembered: Why should I renounce nectar and drink poison?

¹⁸²Viṣh chhōṛ gyān amr̥it pīkar pāvan dēvtā bannā hai .

¹⁹¹You have to renounce poison, drink nectar and become pure deities.

¹⁸³Śhurū mē̃ yah bāt thī .

¹⁹²It was like that in the beginning.

¹⁸⁴Kōī bhī ātā thā tō unkō kahtē thē pāvan banō .

¹⁹³When anyone came, they were told to become pure.

¹⁸⁵Amr̥it pīnā hai tō viṣh kō chhōṛ dēnā hai .

¹⁹⁴If you want to drink nectar, you have to renounce poison.

¹⁸⁶Pāvan vaikuṇṭha kā mālik bannā hai tō ēk kō hī yād karnā hai .

¹⁹⁵If you want to become the masters of pure Paradise, you must only remember the One.

¹⁸⁷Tō jarūr jhagaṛā|jhagṛā chalēgā nā .

¹⁹⁶Then, certainly, there would have been some conflict.

¹⁸⁸Śhurū key|kī khiṭpiṭ abhī tak chaltī āī hai .

¹⁹⁷Conflict has continued from the beginning to now.

¹⁸⁹Ablāō̃ par kitnē atyāchār hōtē haĩ .

¹⁹⁸Innocent ones are beaten so much.

¹⁹⁰Jitnā tum bahut pakkē hōtē jāyēṅgē phir samajhē̃gē pavitratā tō achchhī hai .

¹⁹⁹The stronger you become, the more they will think that purity is good.

¹⁹¹Unkē liē hī pukārtē haĩ - bābā , ākar hamkō pāvan banāō .

²⁰⁰This is why they call out: Baba, come and make us pure!

¹⁹²Pahlē tumhārē bhī character kyā thē  ?

²⁰¹What were your characters like before?

¹⁹³Abhī kyā ban rahē hō  ?

²⁰²What are you becoming now?

¹⁹⁴Āgē tō dēvtāō̃ kē āgē jākar kahtē thē ham pāpī haĩ .

²⁰³Previously, you used to go in front of the deities and sing: We are sinners.

¹⁹⁵Ab aisē nahī̃ kahē̃gē kyōṅki tum jāntē hō ham abhī yah ban rahē haĩ .

²⁰⁴You would not say that now, because you know that you are now becoming like them.

¹⁹⁶Bachchō̃ kō apnē sē pūchhnā chāhiē - ham kahā̃ tak sēvā kartē haĩ  ?

²⁰⁵You children should ask yourselves: To what extent do I do service?

¹⁹⁷Jaisē bhaṇḍārī hai , tumhārē liē kitnī sēvā kartī hai  !

²⁰⁶The master of the kitchen (Bholi Dadi) serves you so much.

¹⁹⁸Kitnā unkā puṇya bantā hai  !

²⁰⁷She is accumulating so much charity.

¹⁹⁹Bahutō̃ key|kī sēvā kartī hai , tō sabkī āśhīrvād un par ātī hai .

²⁰⁸She serves so many and so she receives everyone's blessings.

²⁰⁰Bahut mahimā likhtē haĩ .

²⁰⁹They write a lot of praise of her.

²⁰¹Bhaṇḍārī key|kī tō kamāl hai , kitnā prabandh rakhtī hai .

²¹⁰It is a wonder of the master of the kitchen that she makes so many arrangements for everyone.

²⁰²Yah tō huī sthūl service .

²¹¹That is physical service.

²⁰³Sūkṣhma bhī karnī chāhiē .

²¹²You also have to do subtle service.

²⁰⁴Bachchē kahtē haĩ - bābā , yah 5 bhūt baṛē tīkhē haĩ , jō yād mē̃ rahnē nahī̃ dētē haĩ .

²¹³Some children say: Baba, these five evil spirits are very strong; they do not let us stay in remembrance.

²⁰⁵Bābā kahtē haĩ bachchē śhivbābā kō yād kar bhōjan banāō .

²¹⁴Baba says: Children, prepare food in remembrance of Shiv Baba.

²⁰⁶Ēk śhiv-bābā K|kē sivāē aur kōī hai nahī̃ .

²¹⁵There is no one apart from Shiv Baba.

²⁰⁷Vahī sahāyatā kartē haĩ .

²¹⁶He alone is the One who helps you.

²⁰⁸Gāyan bhī hai nā śharaṇ paṛī maĩ tērē … .

²¹⁷There is a song: I have come to seek refuge with You…

²⁰⁹Satyug mē̃ thōṛēhī aisē kahē̃gē .

²¹⁸You would not say this in the golden age.

²¹⁰Abhī tum śharaṇ mē̃ āyē hō .

²¹⁹You have now come into His refuge.

²¹¹Kōī kō bhūt lagtē haĩ , tō bahut pīṛit kartē haĩ .

²²⁰When someone has an evil spirit in him, he suffers a lot.

²¹²Vah aśhuddh soul ātī hai .

²²¹That is the interference of an impure soul.

²¹³Tumhārē kō kitnē bhūt lagē huē haĩ . ²¹⁴Kām , krōdh , lōbh , mōh . . . . . yah bhūt tumhārē kō bahut pīṛit kartē haĩ .

²²²You have so many evil spirits in you: lust, anger, greed, attachment; these evil spirits make you suffer a great deal.

²¹⁵Vah aśhuddh soul tō kōī-kōī kō taṅg kartī hai . ²¹⁶Tumkō patā hai - yah 5 bhūt tō 2500 varṣh sē chaltē ā rahē haĩ .

²²³Those impure souls harass some souls, but you know that these five evil spirits have been in existence for 2500 years.

²¹⁷Tum kitnē taṅg hō paṛē hō .

²²⁴You are now so distressed.

²¹⁸In 5 bhūtō̃ nē kaṅgāl banā diyā hai .

²²⁵These five evil spirits have made you poverty-stricken.

²¹⁹Dēh-abhimān kā bhūt hai number one .

²²⁶The evil spirit of body consciousness is number one.

²²⁰Kām kā bhī baṛā bhūt hai . ²²¹Unhōnnē tumkō kitnā satāyā hai , yah bhī bāp nē batlāyā hai .

²²⁷The evil spirit of lust is also very big; it has harassed you so much. ²²⁸The Father has told you all of this.

²²²Kalp-kalp tumkō yah bhūt lagtē haĩ .

²²⁹These evil spirits come to you every cycle.

²²³Yathā rājā-rānī tathā prajā , sabkō bhūt lagā huā hai .

²³⁰As are the king and queen, so the subjects; all the evil spirits come to them.

²²⁴Tō isē bhūtō̃ key|kī duniyā kahē̃gē .

²³¹Therefore, this is called a world of evil spirits.

²²⁵Rāvaṇ rājya mānā āsurī rājya .

²³²The kingdom of Ravan means a devilish world.

²²⁶Satyug-trētā mē̃ bhūt hōtē nahī̃ .

²³³There are no evil spirits in the golden and silver ages.

²²⁷Ēk bhūt bhī kitnā taṅg kar dētā hai .

²³⁴Even one evil spirit causes so much trouble.

²²⁸Inkā kiskō patā nahī̃ hai .

²³⁵No one knows about this one.

²²⁹5 vikārō̃ rūpī rāvaṇ kā bhūt hai , jissē bāp ākar chhuṛātē haĩ .

²³⁶The Father comes and liberates you from Ravan, the evil spirit of the five vices.

²³⁰Tumhārē mē̃ bhī kōī-kōī sensible haĩ , jinkī buddhi mē̃ baiṭhtā hai .

²³⁷Some of you are sensible and these things sit in your intellects.

²³¹Is janm mē̃ tō aisā kōī kām nahī̃ karnā hai .

²³⁸You must not do such work in this birth.

²³²Chōrī key|kī , dēh-abhimān āyā tō result kyā hōgī  ?

²³⁹If you steal something or become body conscious, what would the result be?

²³³Pad bhraṣhṭa hō jāyēgā .

²⁴⁰Your status would be destroyed.

²³⁴Kuchh na kuchh uṭhā lētē haĩ . ²³⁵Kahtē haĩ kakh kā chōr sō lakh kā chōr .

²⁴¹If you pick up something or other, then it is said: Someone who steals a straw can also steal a hundred thousand.

²³⁶Yagya mē̃ tō aisā kām kabhī nahī̃ karnā hai .

²⁴²You must not do anything like that in this sacrificial fire (yagya).

²³⁷Ādat paṛ jātī hai tō phir kabhī chhūṭtī nahī̃ hai .

²⁴³Once a habit has been instilled in you, you are not able to let go of it.

²³⁸Kitnā māthā mārtē haĩ .

²⁴⁴You have to beat your heads so much!

²³⁹Achchhā  !

²⁴⁵Achcha.

²⁴⁰Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the mother, the Father, BapDada.

²⁴¹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴²Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴⁸Essence for dharna:

²⁴³1 ) sthūl sēvā K|kē sāth-sāth sūkṣhma aur mūl sēvā bhī karnī hai . ²⁴⁴Sabkō bāp kā parichay dēnā , ātmāō̃ kā kalyāṇ karnā , yād kī yātrā mē̃ rahnā yah hai sachchī sēvā .

²⁴⁹ 1. Together with physical service, you also have to do subtle service and the main service, which is to give everyone the Father's introduction. ²⁵⁰Bring benefit to souls. ²⁵¹Stay on the pilgrimage of remembrance. ²⁵²This is real service.

²⁴⁵Isī sēvā mē̃ busy rahnā hai , apnā samay west|waste nahī̃ karnā hai .

²⁵³Remain busy in this service. ²⁵⁴Do not waste your time.

²⁴⁶2 ) sensible ban 5 vikārō̃ rūpī bhūtō̃ par vijay prāpt karnī hai .

²⁵⁵ 2. Become sensible and gain victory over the evil spirits of the five vices.

²⁴⁷Chōrī vā jhūṭh bōlnē key|kī ādat nikāl dēnī hai .

²⁵⁶Remove the habits of stealing and telling lies.

²⁴⁸Dān mē̃ dī|the huī chīz vāpas nahī̃ lēnī hai .

²⁵⁷Do not take back anything you have donated.

²⁴⁹Vardān  : śharīr key|kī vyādhiyō̃ K|kē chintan sē mukt , gyān chintan vā svachintan karnē vālē śhubhchintak bhav

²⁵⁸Blessing: May you have pure and positive thoughts for yourself and have thoughts of knowledge and pure and positive thoughts for others by remaining free from any thoughts of physical illness.

²⁵⁰Ēk hai śharīr key|kī vyādhi ānā , ēk hai vyādhi mē̃ hil jānā .

²⁵⁹ It is one thing to have an illness of the body and another to be shaken by that illness.

²⁵¹Vyādhi ānā yah tō bhāvī hai lēkin śhrēṣhṭh sthiti kā hil jānā - yah bandhanyukt key|kī niśhānī hai .

²⁶⁰The illness was destined to come, but for your elevated stage to be shaken is a sign of your being bound by that bondage.

²⁵²Jō śharīr key|kī vyādhi K|kē chintan sē mukt rah svachintan , gyān chintan kartē haĩ vahī śhubhchintak haĩ .

²⁶¹Those who remain free from having thoughts of a physical illness and have pure and positive thoughts for themselves and thoughts of knowledge are those who have pure and positive thoughts for others.

²⁵³Prakr̥iti kā chintan jyādā karnē sē chintā kā rūp hō jātā hai .

²⁶²By thinking too much about nature, you take on a form of worrying.

²⁵⁴Is bandhan sē mukt hōnā iskō hī karmātīt sthiti kahā jātā hai .

²⁶³To be free from this bondage is called the karmateet stage.

²⁵⁵Slōgan  : snēh key|kī śhakti samasyā rūpī pahāṛ kō pānī jaisā halkā banā dētī hai .

²⁶⁴Slogan: The power of love makes a problem as big as a mountain become as light as water.

²⁶⁵*** Om Shanti ***