शनिवार 29 जून 2024 की दैनिक मुरली

⁰29-06-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 29/06/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - shareer sahit jo kuchh bhi dekhne mein aata hai, yeh sab vinaash hona hai, tum aatmaon ko ab ghar lautna hai isliye puraani duniya ko bhool jaao''

¹Essence: Sweet children, everything you can see, including your bodies, is to be destroyed. ²You souls now have to return home and you must therefore forget this old world.

²prashn:- tum bachche kin shabdon mein sabhi ko baap ka message suna sakte ho?

³Question: With which words can you give the Father's message to everyone?

³uttar:- sabhi ko sunaao ki behad ka baap behad ka varsa dene aaya hai।

⁴Answer: Tell everyone that the unlimited Father has come to give the unlimited inheritance.

⁴ab had ke varse ka samay poora hua arthaat bhakti poori hui।

⁵The time of limited inheritances has now come to an end, that is, devotion has now come to an end.

⁵ab raavan raajya samaapta hota hai।

⁶The kingdom of Ravan is now ending.

⁶baap aaya hai tumhein raavan 5 vikaaron ki jel se chhudaane।

⁷The Father has come to liberate you from Ravan’s jail of the five vices.

⁷yeh purooshottam sangamayug hai, ismen tumhein purooshaartha kar daivi gunon vaala banna hai।

⁸This is the most auspicious confluence age and you therefore have to make effort and become those with divine virtues.

⁸sirf purooshottam sangamayug ko bhi samajh len to sthiti shreshtha ban sakti hai।

⁹If you only understand that this is the most auspicious confluence age, your stage can become elevated.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰ab roohaani bachche kya kar rahe hain?

¹¹What are you spiritual children doing now?

¹¹avyabhichaari yaad mein baithe hain।

¹²You are sitting in unadulterated remembrance.

¹²ek hoti hai avyabhichaari yaad, doosri hoti hai vyabhichaari yaad।

¹³One is unadulterated remembrance and the other is adulterated remembrance.

¹³avyabhichaari yaad athva avyabhichaari bhakti jab pahle shuru hoti hai to sab shiv ki pooja karte hain।

¹⁴When unadulterated remembrance or unadulterated devotion first begins, everyone worships Shiva.

¹⁴oonch te oonch bhagwan vahi hai, woh baap bhi hai phir shikshak bhi hai।

¹⁵He alone is God, the Highest on High. ¹⁶He is also the Father and the Teacher.

¹⁵padhaate hain।

¹⁷He teaches you.

¹⁶kya padhaate hain?

¹⁸What does He teach you?

¹⁷manushya se devta banaate hain।

¹⁹He changes you from human beings into deities.

¹⁸devta se manushya banne mein tum bachchon ko 84 janma lage hain। ¹⁹aur manushya se devta banne mein ek second lagta hai।

²⁰It takes you children 84 births to change from deities into human beings and it takes only a second to change from human beings into deities.

²⁰yeh to bachche jaante hain - ham baap ki yaad mein baithe hain।

²¹You children know that you are sitting in remembrance of the Father.

²¹woh hamaara teacher bhi hai, satguru bhi hai।

²²He is also our Teacher and Satguru.

²²yog sikhaate hain ki ek ki yaad mein raho।

²³The yoga He teaches us is to stay in the remembrance of One.

²³woh khud kehte hain - he aatmaon, he bachche, deh ke sab sambandh chhodo, ab vaapis jaana hai।

²⁴He Himself says: O souls, o children, renounce all bodily relationships, because you now have to return home.

²⁴yeh puraani duniya badal rahi hai।

²⁵This old world is now changing.

²⁵abhi yahaan rehna nahin hai।

²⁶You no longer have to stay here.

²⁶puraani duniya ke vinaash liye hi yeh baarood aadi banaaye hue hain।

²⁷They have created armaments, etc. to destroy the old world.

²⁷natural calamities bhi madad karti hai।

²⁸Natural calamities will also help.

²⁸vinaash to hona hai zaroor।

²⁹Destruction definitely has to take place.

²⁹tum purooshottam sangamayug par ho।

³⁰You are at the most auspicious confluence age.

³⁰yeh aatma jaanti hai। ³¹ham abhi laut rahe hain isliye baap kehte hain is puraani duniya, puraani deh ko bhi chhodna hai।

³¹You souls know that we are now to return home. ³²This is why the Father says: You have to renounce this old world and these old bodies.

³²deh sahit jo bhi is duniya mein dekhne mein aata hai, yeh sab vinaash ho jaana hai।

³³Everything you see in this world, including your bodies, is to be destroyed.

³³shareer bhi khatma hona hai।

³⁴Even bodies have to be destroyed.

³⁴ab ham aatmaon ko ghar lautna hai।

³⁵We souls now have to return home.

³⁵lautne bigar nai duniya mein aa nahin sakenge।

³⁶We will not be able to go to the new world without first going back home.

³⁶ab tum purooshottam banne ka purooshaartha kar rahe ho।

³⁷You are now making effort to become the most elevated human beings.

³⁷purooshottam hain yeh devtaayen।

³⁸Deities are the most elevated human beings.

³⁸sabse oonch te oonch hai niraakaar baap।

³⁹The highest of all is the incorporeal Father.

³⁹phir manushya srishti mein aao to ismen hain oonch devta।

⁴⁰Then, in the human world, the deities are the highest.

⁴⁰woh bhi manushya hain parantu daiveegunon vaale।

⁴¹They too are human beings, but they have divine virtues.

⁴¹phir vahi aasuri gunon vaale bante hain।

⁴²Then, they become those with devilish traits.

⁴²ab phir aasuri gunon se daivi-gunon mein jaana pade।

⁴³You now have to change from having devilish traits to having divine virtues.

⁴³satayug mein jaana pade।

⁴⁴You have to go to the golden age.

⁴⁴kisko?

⁴⁵Who has to go there?

⁴⁵tum bachchon ko।

⁴⁶You children have to go there.

⁴⁶tum bachche padh rahe ho auron ko bhi padhaate ho।

⁴⁷You children are studying and also teaching others.

⁴⁷sirf baap ka hi message dena hai।

⁴⁸You just have to give the Father's message.

⁴⁸behad ka baap behad ka varsa dene aaye hain।

⁴⁹The unlimited Father has come to give the unlimited inheritance.

⁴⁹ab had ka varsa poora hota hai।

⁵⁰Limited inheritances are now coming to an end.

⁵⁰baap ne samjhaaya hai - 5 vikaaron roopi raavan ki jel mein sab manushya hain।

⁵¹The Father has explained that all human beings are in Ravan’s jail of the five vices.

⁵¹sab duhkh hi uthaate hain।

⁵²All continue to take sorrow.

⁵²sookhi roti milti hai।

⁵³They just receive dry chappatis.

⁵³baap aakarke sabko raavan ki jel se chhudaae sada sukhi banaate hain।

⁵⁴The Father comes and liberates you all from Ravan’s jail and makes you constantly happy.

⁵⁴baap ke sivaae manushya ko devta koi bana na sake।

⁵⁵No one, apart from the Father, can change human beings into deities.

⁵⁵tum yahaan baithe ho, manushya se devta banne ke liye।

⁵⁶You are sitting here to change from human beings into deities.

⁵⁶abhi hai kaliyug। ⁵⁷bahut dharma ho gaye hain।

⁵⁷It is now the iron age and there are many religions.

⁵⁸tum bachchon ko rachta aur rachna ka parichay khud baap baith dete hain।

⁵⁸The Father Himself sits here and gives you children the introduction of the Creator and the creation.

⁵⁹tum sirf eeshvar, paramatma kehte the।

⁵⁹You just used to say: “God” and “Supreme Soul”.

⁶⁰tumko yeh pata nahin tha ki woh baap bhi hai, teacher bhi hai, guru bhi hai।

⁶⁰You didn't know that He is also your Father, Teacher and Guru.

⁶¹unko kaha jaata hai satguru।

⁶¹He is called the Satguru.

⁶²akaalmoorta bhi kaha jaata hai।

⁶²He is called the Immortal Image too.

⁶³tumko aatma aur jeev kaha jaata hai।

⁶³You are called souls and human beings.

⁶⁴woh akaalmoorta is shareer roopi takhta par baithe hain।

⁶⁴That Immortal Image is now sitting on the throne of this body.

⁶⁵woh janma nahin lete hain।

⁶⁵He doesn't take birth.

⁶⁶to woh akaalmoorta baap bachchon ko samjhaate hain - mera apna rath nahin hai, main tum bachchon ko paavan kaise banaaoon!

⁶⁶So, the Immortal Image, the Father, explains to you children: I do not have a chariot of My own. ⁶⁷So, how can I purify you children?

⁶⁷mujhe to rath chaahiye na।

⁶⁸I need a chariot.

⁶⁸akaalmoorta ko bhi takhta to chaahiye।

⁶⁹Even the Immortal Image needs a throne.

⁶⁹akaal takhta manushya ka hota hai, aur koi ka nahin hota hai।

⁷⁰It is human beings who have immortal thrones. ⁷¹No one else has this throne.

⁷⁰tum har ek ko takhta chaahiye।

⁷²Each one of you needs a throne.

⁷¹akaalmoorta aatma yahaan viraajmaan hai।

⁷³That Soul, the Immortal Image, is present here.

⁷²woh sabhi ka baap hai, unko kaha jaata hai mahaakaal, woh punarjanma mein nahin aate hain।

⁷⁴He is the Father of all. ⁷⁵He is called the Great Death. ⁷⁶He does not enter into rebirth.

⁷³tum aatmaayen punarjanma mein aati ho।

⁷⁷You souls enter into rebirth.

⁷⁴main aata hoon kalpa ke sangam-yuge।

⁷⁸I come at the confluence age of the cycle.

⁷⁵bhakti ko raat, gyaan ko din kaha jaata hai।

⁷⁹Devotion is called the night and this knowledge is called the day.

⁷⁶yeh pakka yaad karo।

⁸⁰Remember this very firmly.

⁷⁷mukhya hain hi do baaten - alpha aur be, baap aur baadshaahi।

⁸¹There are just two main things: Alpha and beta, the Father and the sovereignty.

⁷⁸baap aakar baadshaahi dete hain aur baadshaahi ke liye padhaate hain isliye isko paathshaala bhi kaha jaata hai।

⁸²The Father comes and gives you the sovereignty. ⁸³He teaches you how to attain it. ⁸⁴This is why this is also called a school.

⁷⁹bhagvaanuvaach, bhagwan to hai niraakaar।

⁸⁵God speaks: God is incorporeal.

⁸⁰unka bhi part hona chaahiye।

⁸⁶There also has to be His part.

⁸¹woh hai oonch te oonch bhagwan, unko sabhi yaad karte hain।

⁸⁷He is God, the Highest on High, and everyone remembers Him.

⁸²baap kehte hain aisa koi manushya nahin hoga jo bhakti maarga mein yaad na karta ho।

⁸⁸The Father says: There isn't a human being on the path of devotion who doesn't remember Me.

⁸³dil se hi sab pukaarte hain - he bhagwan, he liberator, O god father kyonki woh hai sabhi aatmaon ka father, zaroor behad ka hi sukh denge।

⁸⁹Everyone remembers Me in his or her heart: O God! ⁹⁰O Liberator! ⁹¹O God, the Father! ⁹²He is the Father of all souls. ⁹³He must definitely give unlimited happiness.

⁸⁴had ka baap had ka sukh dete hain।

⁹⁴Limited fathers give limited happiness.

⁸⁵koi ko pata nahin। ⁸⁶ab baap aaye hain, kehte hain - bachchon, aur sang tod mujh ek baap ko yaad karo।

⁹⁵No one knows that the Father has now come and that He says: Children, break away from everyone else and remember Me, your Father, alone.

⁸⁷yeh bhi baap ne bataaya hai tum devi-devta nai duniya mein rehte ho।

⁹⁶The Father has also told you that you reside as deities in the new world.

⁸⁸vahaan to apaar sukh hain।

⁹⁷There is limitless happiness there.

⁸⁹un sukhon ka ant nahin paaya jaata hai।

⁹⁸There is no end to that happiness there.

⁹⁰naye makaan mein sadaiv sukh hota hai, puraane mein duhkh hota hai।

⁹⁹In a new house, there is always happiness, whereas in an old house, sorrow is experienced.

⁹¹tab to baap bachchon ke liye naya makaan banvaate hain।

¹⁰⁰This is why a father has a new house built for his children.

⁹²bachchon ka buddhiyog naye makaan mein chala jaata hai।

¹⁰¹The intellects’ yoga of his children is diverted to the new house.

⁹³yeh to hui had ki baat।

¹⁰²That is something limited.

⁹⁴abhi to behad ka baap nai duniya bana rahe hain।

¹⁰³The unlimited Father is now creating the new world.

⁹⁵puraani duniya mein jo kuchh dekhte ho woh kabristaan hona hai, abhi paristaan sthaapan ho raha hai।

¹⁰⁴Whatever you see in the old world is to turn into a graveyard. ¹⁰⁵The land of angels is now being established.

⁹⁶tum sangamayug par ho।

¹⁰⁶You are at the confluence age.

⁹⁷kaliyug ki taraph bhi dekh sakte ho, satayug ki taraph bhi dekh sakte ho। ⁹⁸tum sangamayug par saakshi ho dekhte ho।

¹⁰⁷You can see the iron age and also the golden age. ¹⁰⁸At the confluence age, you see everything as detached observers.

⁹⁹pradarshani mein athva museum mein aate hain to vahaan bhi tum sangam par khada kar do।

¹⁰⁹When people come to the exhibitions or museums, make them aware of the confluence age.

¹⁰⁰is taraph hai kaliyug, us taraph hai satayug। ¹⁰¹ham beech mein hain।

¹¹⁰On this side is the iron age and on the other side is the golden age and we are in the middle.

¹⁰²baap nai duniya sthaapan karte hain। ¹⁰³jahaan par bahut thode manushya hote hain।

¹¹¹The Father is establishing the new world, where there are very few human beings.

¹⁰⁴aur koi bhi dharma vaala nahin aata hai।

¹¹²None of those of other religions go there.

¹⁰⁵sirf tum hi pahle-pahle aate ho।

¹¹³Only you go there first of all.

¹⁰⁶abhi tum svarga mein jaane ka purooshaartha kar rahe ho।

¹¹⁴You are now making effort to go to heaven.

¹⁰⁷paavan banne ke liye hi mujhe pukaara hai ki he baba, hamko paavan banaakar paavan duniya mein le chalo।

¹¹⁵You called out to be made pure by Me, saying: “O Baba, purify us and take us to the pure world!”

¹⁰⁸aise nahin kehte ki shantidham mein le chalo।

¹¹⁶You don't say: “Take us to the land of peace.”

¹⁰⁹paramdham ko kaha jaata hai sweet hom।

¹¹⁷The supreme abode is called the sweet home.

¹¹⁰abhi hamko ghar jaana hai, jisko mukti-dhaam kaha jaata hai, jiske liye hi sannyaasi aadi shiksha dete hain।

¹¹⁸We now have to return to the home, which is also called the land of liberation. ¹¹⁹It is for this that sannyasis, etc. give teachings.

¹¹¹woh sukhdhaam ka gyaan de nahin sakte। ¹¹²woh hain nivritti maarga vaale।

¹²⁰They cannot give any knowledge of the land of happiness; they belong to the path of isolation.

¹¹³tum bachchon ko samjhaaya gaya hai - kaun-kaun dharma kab-kab aate hain।

¹²¹You children have been told which religion comes at what time.

¹¹⁴manushya srishti roopi jhaad mein pahle-pahle foundation tumhaara hai।

¹²²In the human world tree, there is first your foundation.

¹¹⁵beej ko kaha jaata hai vrikshapti।

¹²³The Seed is called the Lord of the Tree.

¹¹⁶baap kehte hain main vrikshapti oopar mein nivaas karta hoon।

¹²⁴The Father says: I, the Lord of the Tree, reside up above.

¹¹⁷jab jhaad ekdam jadajdi-bhoot ho jaata hai, tab main aata hoon devta dharma sthaapan karne।

¹²⁵When the tree reaches a state of complete decay, I come to establish the deity religion.

¹¹⁸banyan tree ka bada wonderful jhaad hai। ¹¹⁹bigar foundation baaki saara jhaad khada hai।

¹²⁶There is a wonderful banyan tree which is standing without any foundation.

¹²⁰is behad ke jhaad mein bhi aadi sanaatan devi-devta dharma hai nahin।

¹²⁷In this unlimited tree too, the original, eternal, deity religion doesn't exist.

¹²¹baaki sab dharma khade hain।

¹²⁸All the other religions exist here.

¹²²tum mool vatan nivaasi the। ¹²³yahaan part bajaane aaye ho।

¹²⁹You were residents of the incorporeal world and you came down here to play your parts.

¹²⁴tum bachche all-round part bajaane vaale ho isliye 84 janma hain maximum। ¹²⁵phir minimum ek janma।

¹³⁰You children play all-round parts. ¹³¹Therefore, there is a maximum of 84 births and a minimum of one birth.

¹²⁶manushya phir kah dete 84 laakh janma।

¹³²People then speak of 8.4 million births.

¹²⁷woh bhi kiske honge - yeh bhi samajh nahin sakte।

¹³³They don't understand who would have these births.

¹²⁸baap aakar tum bachchon ko samjhaate hain - 84 janma tum lete ho।

¹³⁴The Father comes and explains to you children that you take 84 births.

¹²⁹pahle-pahle mere se tum bichhudte ho।

¹³⁵You are the ones who become separated from Me first.

¹³⁰satayugi devtaayen hi pahle hote hain।

¹³⁶At first, golden-aged deities exist.

¹³¹jab woh aatmaayen yahaan part bajaati hain to baaki sab aatmaayen kahaan chali jaati hain?

¹³⁷When those souls are playing their parts here, where have all the other souls gone?

¹³²yeh bhi tum jaante ho - baaki sab aatmaayen shantidham mein hoti hain।

¹³⁸Only you know that all the rest of the souls are in the land of peace at that time.

¹³³to shantidham alag hua na।

¹³⁹So, the land of peace is separate.

¹³⁴baaki duniya to yahi hai।

¹⁴⁰However, there is just this world.

¹³⁵part yahaan bajaate hain।

¹⁴¹The parts are enacted here.

¹³⁶nai duniya mein sukh ka part, puraani duniya mein duhkh ka part bajaana padta hai।

¹⁴²In the new world, you have to play parts of happiness, whereas in the old world you have to play parts of sorrow.

¹³⁷sukh aur duhkh ka yeh khel hai।

¹⁴³This is a play about happiness and sorrow.

¹³⁸woh hai raamraajya।

¹⁴⁴That is the kingdom of Rama.

¹³⁹duniya mein koi bhi manushya yeh nahin jaante ki srishti ka chakra kaise phirta hai।

¹⁴⁵No human being in the world knows how the world cycle turns.

¹⁴⁰na rachayita ko, na rachna ke aadi, madhya, ant ko jaante hain।

¹⁴⁶They neither know the Creator nor the beginning, the middle nor the end of creation.

¹⁴¹gyaan ka saagar ek baap ko hi kaha jaata hai।

¹⁴⁷Only the one Father is called the Ocean of Knowledge.

¹⁴²rachayita aur rachna ke aadi, madhya, ant ka gyaan koi shaastra mein hai nahin।

¹⁴⁸The knowledge of the Creator and the beginning, middle and end of creation is not mentioned in any of the scriptures.

¹⁴³main tumko sunaata hoon। ¹⁴⁴phir yeh praayah lop ho jaata hai। ¹⁴⁵satayug mein yeh rehta nahin।

¹⁴⁹I tell you this and it then disappears; it doesn't remain in the golden age.

¹⁴⁶bhaarat ka hi praacheen sahaj raajayog gaaya hua hai।

¹⁵⁰Only the ancient easy Raja Yoga of Bharat has been remembered.

¹⁴⁷geeta mein bhi raajayog naam aata hai।

¹⁵¹The name “Raja Yoga” is also mentioned in the Gita.

¹⁴⁸baap tumhein raajayog sikhlaakar raajaai ka varsa dete hain।

¹⁵²The Father teaches you Raja Yoga and gives you the inheritance of the kingdom.

¹⁴⁹baaki rachna se varsa mil na sake।

¹⁵³You cannot receive the inheritance from the creation.

¹⁵⁰varsa milta hi hai rachta baap se।

¹⁵⁴You receive the inheritance from the Father, the Creator.

¹⁵¹har ek manushya creator hai, bachchon ko rachte hain।

¹⁵⁵Each human being is a creator, because each one creates children.

¹⁵²woh hain had ke brahma, yeh hai behad ke brahma।

¹⁵⁶They are limited Brahmas and this one is the unlimited Brahma.

¹⁵³woh hai niraakaar aatmaon ke pita, woh laukik pita, yeh phir hai prajaapita।

¹⁵⁷That One is the Father of incorporeal souls. ¹⁵⁸A physical father is a worldly father, whereas this one is Prajapita (Father of Humanity).

¹⁵⁴prajaapita kab hona chaahiye?

¹⁵⁹When does Prajapita have to exist?

¹⁵⁵kya satayug mein?

¹⁶⁰In the golden age?

¹⁵⁶nahin।

¹⁶¹No.

¹⁵⁷purooshottam sangamayug par hona chaahiye।

¹⁶²He has to exist at the most auspicious confluence age.

¹⁵⁸manushyon ko yeh bhi pata nahin hai ki satayug kab hota hai।

¹⁶³People don't know when the golden age exists.

¹⁵⁹unhonne to satayug, kaliyug aadi ko laakhon varsha de diye hain।

¹⁶⁴They have said that the golden and iron ages, etc. last for hundreds of thousands of years.

¹⁶⁰baap samjhaate hain 1250 varsha ka ek yug hota hai।

¹⁶⁵The Father explains: Each age is 1250 years.

¹⁶¹84 janmon ka bhi hisaab chaahiye na।

¹⁶⁶There has to be the account of 84 births.

¹⁶²seedhi ka bhi hisaab chaahiye na - ham kaise utarte hain।

¹⁶⁷There also has to be the account of the ladder showing how you come down.

¹⁶³pahle-pahle foundation mein hain devi-devta।

¹⁶⁸First, there are the deities as the foundation.

¹⁶⁴unke baad phir aate hain islaami, bauddhi।

¹⁶⁹After them come those of Islam and the Buddhist religion.

¹⁶⁵baap ne jhaad ka raaz bhi bataaya hai।

¹⁷⁰The Father has also explained to you the secrets of the tree.

¹⁶⁶baap ke sivaae to koi sikhla na sake।

¹⁷¹No one, except the Father, can teach you this.

¹⁶⁷tumko kahenge yeh chitra aadi kaise banaayen?

¹⁷²People ask you: “How were these pictures made?

¹⁶⁸kisne sikhaaya?

¹⁷³Who taught you that?”

¹⁶⁹bolo, baba ne humein dhyaan mein dikhaaya, phir ham yahaan banaate hain।

¹⁷⁴Tell them: Baba showed them to us in trance and we then created them here.

¹⁷⁰phir unko baap hi is rath mein aakar correct karte hain ki aise-aise banaao।

¹⁷⁵Then, the Father enters this chariot and corrects them by saying: Do it like this and that.

¹⁷¹khud hi correct karte hain।

¹⁷⁶He corrects them Himself.

¹⁷²shreekrishna ko shyaam-sundar kehte hain, parantu manushya to samajh nahin sakte ki kyon kaha jaata hai?

¹⁷⁷Shri Krishna is called Shyam Sundar, but people cannot understand why he is called that.

¹⁷³yeh vaikuntha ka maalik tha to gora tha phir gaanvade ka chhora saanvara bana, isliye unko hi shyaam-sundar kehte hain।

¹⁷⁸When he was the master of Paradise, he was beautiful and then, when he became a village urchin, he became ugly and this is why he is called Shyam Sundar.

¹⁷⁴yahi pahle aate hain।

¹⁷⁹He is the one who comes first.

¹⁷⁵tatatvam।

¹⁸⁰The same applies to you.

¹⁷⁶in lakshmi-naaraayan ki raajaai chalti hai।

¹⁸¹The kingdom of Lakshmi and Narayan continues.

¹⁷⁷aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna kaun karte hain?

¹⁸²Who establishes the original, eternal, deity religion?

¹⁷⁸yeh bhi kisko pata nahin hai।

¹⁸³No one knows that.

¹⁷⁹bhaarat ko bhi bhulaae hindustaan ke rahvaasi hindu kah dete hain।

¹⁸⁴They have forgotten Bharat and said that the Hindus are residents of Hindustan.

¹⁸⁰main bhaarat mein hi aata hoon।

¹⁸⁵I only come in Bharat.

¹⁸¹bhaarat mein devtaaon ka raajya tha jo ab praayahlop ho gaya hai।

¹⁸⁶There used to be the kingdom of the deities in Bharat and that has now disappeared.

¹⁸²main aata hoon phir se sthaapna karne।

¹⁸⁷I come to establish it once again.

¹⁸³pahle-pahle hai hi aadi sanaatan devi devta dharma।

¹⁸⁸First of all, there is the original, eternal, deity religion.

¹⁸⁴yeh jhaad vriddhi ko paata rehta hai।

¹⁸⁹This tree continues to grow.

¹⁸⁵naye-naye patte, math-panth pichhaadi mein aate hain।

¹⁹⁰New leaves, sects and cults come at the end.

¹⁸⁶to unki bhi shobha ho jaati hai।

¹⁹¹So, they also add to the beauty.

¹⁸⁷phir ant mein jab saara jhaad jadajdeebhoot avastha ko paata hai, tab phir main aata hoon।

¹⁹²Then, at this time, when the whole tree reaches a state of total decay, I come once again.

¹⁸⁸yada yada hi…।

¹⁹³It is said: “Whenever there is extreme irreligiousness, I come…”

¹⁸⁹aatma apne ko bhi nahin jaanti, to baap ko bhi nahin jaanti।

¹⁹⁴Souls do not know themselves or the Father.

¹⁹⁰apne ko bhi gaali dete, baap ko aur devtaaon ko bhi gaali dete rehte hain।

¹⁹⁵You continue to insult yourselves, the Father and the deities.

¹⁹¹tamopradhaan, besmajh ban jaate hain tab main aata hoon।

¹⁹⁶When you become tamopradhan and senseless, I come.

¹⁹²patit duniya mein hi aana pade।

¹⁹⁷I have to come into the impure world.

¹⁹³tum manushyon ko jeeydaan dete ho arthaat manushya se devta banaate ho।

¹⁹⁸You give human beings the donation of life, that is, you change human beings into deities.

¹⁹⁴sab duhkhon se door kar dete ho, so bhi aadhaakalpa ke liye।

¹⁹⁹You remove them from all sorrow, and that, too, for half a cycle.

¹⁹⁵gaayan bhi hai na vande maatram।

²⁰⁰It is remembered: “Salutations to the mothers.”

¹⁹⁶kaun-si maataayen, jinki vandana karte hain?

²⁰¹Who are the mothers whom you praise?

¹⁹⁷tum maataayen ho, saari srishti ko bahishta banaati ho।

²⁰²You mothers are the ones who make the whole world into heaven.

¹⁹⁸bhal puroosh bhi hain, lekin majority maataaon ki hai isliye baap maataaon ki mahima karte hain।

²⁰³Although there are men here too, the majority of you are mothers. ²⁰⁴This is why the Father praises you mothers.

¹⁹⁹baap aakar tumko itni mahima laayak banaate hain।

²⁰⁵The Father comes and makes you worthy of so much praise.

²⁰⁰achha!

²⁰⁶Achcha.

²⁰¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰²roohaani baap ki roohaani bachchon ka namaste।

²⁰⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁹Essence for dharna:

²⁰⁴1) apaar sukhon ki duniya mein chalne ke liye sangam par khada hona hai।

²¹⁰ 1. In order to go to the world of limitless happiness, stand at the confluence.

²⁰⁵saakshi ho sab kuchh dekhte hue buddhiyog nai duniya mein lagaana hai।

²¹¹Become a detached observer and, while seeing everything, connect your intellect in yoga to the new world.

²⁰⁶buddhi mein rahe abhi ham vaapas ghar laut rahe hain।

²¹²Let it remain in your intellect that you are now to return home.

²⁰⁷2) sabhi ko jeeydaan dena hai, manushya se devta banaane ki seva karni hai।

²¹³ 2. Give everyone the donation of life and do the service of changing human beings into deities.

²⁰⁸behad ke baap se padhkar doosron ko padhaana hai।

²¹⁴Study with the unlimited Father and also teach others.

²⁰⁹daivi gun dhaaran karne aur karaane hain।

²¹⁵Imbibe and inspire others to imbibe divine virtues.

²¹⁰vardaan:- sada shreshtha samay pramaan shreshtha karma karte vaah-vaah ke geet gaane vaale bhaagyavaan aatma bhav

²¹⁶Blessing: May you be a fortunate soul and constantly sing songs of “Wah! wah!”, while performing elevated acts according to the elevated time.

²¹¹is shreshtha samay par sada shreshtha karma karte “vaah-vaah'' ke geet man se gaate raho।

²¹⁷ At this elevated time, constantly sing songs of “Wah! wah!” in your mind while performing elevated acts.

²¹²“vaah mera shreshtha karma ya vaah shreshtha karma sikhlaane vaale baba''।

²¹⁸“Wah my elevated acts!” or “Wah Baba who teaches me to perform elevated acts!”

²¹³to sada vaah-vaah! ²¹⁴ke geet gaao।

²¹⁹So, constantly sing songs of “Wah! wah!”

²¹⁵kabhi galti se bhi duhkh ka nazaara dekhte bhi haay shabd nahin nikalna chaahiye।

²²⁰Do not let words of desperation emerge even by mistake out of sorrow, even when you see any scenes of sorrow.

²¹⁶vaah drama vaah!

²²¹“Wah drama! wah!”

²¹⁷aur vaah baba vaah!

²²²“Wah Baba, wah!”

²¹⁸jo svapna mein bhi nahin tha woh bhaagya ghar baithe mil gaya।

²²³The fortune you never thought or dreamt about you received while sitting at home.

²¹⁹isi bhaagya ke nashe mein raho।

²²⁴Maintain the intoxication of this fortune.

²²⁰slogan:- man-buddhi ko shaktishaali bana do to koi bhi halchal mein achal adol rahenge।

²²⁵Slogan: Make your mind and intellect so powerful that you remain unshakeable and immovable in any upheaval.

²²⁶*** Om Shanti ***