सोमवार 8 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰08-07-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap samaan apkaariyon par bhi upkaar karna seekho, nindak ko bhi apna mitra banaao''

¹Essence: Sweet children, learn to have mercy for those who defame you, just as the Father does. ²Also make friends with those who defame you.

²prashn:- baap ki kaun-si drishti pakki hai? ³tum bachchon ko kaun-si pakki karni hai?

³Question: What vision of the Father is firm? ⁴What vision do you children have to make firm?

⁴uttar:- baap ki drishti pakki hai ki jo bhi aatmaayen hain sab mere bachche hain isliye bachche-bachche kehte rehte hain।

⁵Answer: The Father's vision of all souls being His children is firm. ⁶This is why He continues to say: "Child, child."

⁵tum kabhi bhi kisi ko bachche-bachche nahin kah sakte ho।

⁷You can never say: "Child, child" to anyone.

⁶tumhein yeh drishti pakki karni hai ki yeh aatma hamaara bhaai hai।

⁸You have to make your vision firm that that soul is your brother.

⁷bhaai ko dekho, bhaai se baat karo, isse roohaani pyaar rahega। ⁸criminal khyaalaat khatma ho jaayenge।

⁹See the brother, speak to the brother and there will be spiritual love through that; all criminal thoughts will end.

⁹ninda karne vaala bhi mitra ban jaayega।

¹⁰Even those who defame you will become your friends.

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹roohaani baap baith samjhaate hain।

¹²The spiritual Father sits here and explains to you.

¹²roohaani baap ka naam kya hai?

¹³What is the name of the spiritual Father?

¹³zaroor kahenge shiv।

¹⁴You would definitely say, "Shiva".

¹⁴woh sabka roohaani baap hai, unko hi bhagwan kaha jaata hai।

¹⁵He is the spiritual Father of everyone. ¹⁶He alone is called God.

¹⁵tum bachchon mein bhi nambarvaar purooshaartha anusaar samajhte hain।

¹⁷You children, too, understand this, numberwise, according to your efforts.

¹⁶yeh jo aakaashvaani kehte hain, ab aakaashvaani kiski nikalti hai?

¹⁸When they speak of Akaashvani (sound from the ether), whose sound do they say comes from the ether?

¹⁷shivbaaba ki।

¹⁹That of Shiv Baba.

¹⁸is mukh ko aakaash tatva kaha jaata hai।

²⁰This mouth is called ether.

¹⁹aakaash ke tatva se vaani to sab manushyon ki nikalti hai।

²¹All human beings make sound emerge from the element of ether (mouth).

²⁰jo bhi sab aatmaayen hain, apne baap ko bhool gai hain।

²²All souls have forgotten their Father.

²¹anek prakaar ke gaayan karte rehte hain। ²²jaante kuchh bhi nahin।

²³They continue to sing all types of praise, but they don't know anything.

²³gaayan bhi yahaan karte hain।

²⁴It is here that they praise Him.

²⁴sukh mein to koi bhi baap ko yaad nahin karte। ²⁵sabhi kaamnaayen vahaan poori ho jaati hai।

²⁵No one even remembers the Father in the times of happiness because all their desires have been fulfilled there.

²⁶yahaan to kaamnaayen bahut rehti hain।

²⁶Here, they have many desires.

²⁷barsaat nahin hoti to yagya rachte hain।

²⁷When there isn’t any rain, they create sacrificial fires.

²⁸aise nahin ki sadaiv yagya karne se barsaat padti hai।

²⁸It isn't that by them creating a sacrificial fire, there will always be rain; no.

²⁹nahin, kahaan famine padta hai bhal yagya karte hain, parantu yagya karne se kuchh hota nahin hai।

²⁹Sometimes, there may be famine somewhere, and, even if they create a sacrificial fire, nothing happens through that.

³⁰yeh to drama hai।

³⁰This is the drama.

³¹aaphten jo aani hain woh to aati hi rehti hain।

³¹All the calamities that are to come will continue to come.

³²kitne dher manushya marte hain, kitne jaanvar aadi marte rehte hain।

³²So many human beings and so many animals etc. continue to die.

³³manushya kitne duhkhi hote hain।

³³People are so unhappy.

³⁴kya barsaat ko band karne ke liye bhi yagya hai?

³⁴Is there a sacrificial fire for stopping rain?

³⁵jab ekdam moosaldhaar barsaat hogi to yagya karenge?

³⁵When there is torrential rainfall, they create a sacrificial fire.

³⁶in sab baaton ko abhi tum samajhte ho aur kya jaanen।

³⁶Only you now understand all of these things. ³⁷No one else knows.

³⁷baap khud baith samjhaate hain, manushya baap ki mahima bhi karte hain aur gaali bhi dete hain।

³⁸The Father, Himself, sits here and explains to you. ³⁹People praise the Father and they also defame Him.

³⁸wonder hai, baba ki glaani kab se shuru hui?

⁴⁰It is a wonder! ⁴¹When did they begin to defame Baba?

³⁹jab se raavan raajya shuru hua hai।

⁴²When the kingdom of Ravan began.

⁴⁰mukhya glaani ki hai jo eeshvar ko sarvavyaapi kaha hai, isi se hi gir pade hain।

⁴³The main defamation is that they have called God omnipresent. ⁴⁴It is because of this that they have fallen.

⁴¹gaayan hai ninda hamaari jo kare mitra hamaara so।

⁴⁵It is remembered: Those who defame you are your friends.

⁴²ab sabse jaasti glaani kisne ki hai?

⁴⁶Who has defamed God the most?

⁴³tum bachchon ne। ⁴⁴ab phir mitra bhi tum bante ho।

⁴⁷You children, and it is you children who now become friends.

⁴⁵yoon to glaani saari duniya karti hai। ⁴⁶unmein bhi number one tum ho phir tum hi mitra bante ho।

⁴⁸In fact, the whole world defames Him, but you are number one in this and then you become friends.

⁴⁷sabse nazdeek vaale mitra hain bachche।

⁴⁹The closest friends are the children.

⁴⁸behad ka baap kehte hain hamaari ninda tum bachchon ne ki hai। ⁴⁹apkaari bhi tum bachche bante ho।

⁵⁰The unlimited Father says: You children have defamed Me, and it is you children who also insult Me.

⁵⁰drama kaisa bana hua hai।

⁵¹Look how the drama has been created!

⁵¹yeh hai vichaar saagar manthan karne ki baaten।

⁵²These are things of this knowledge that you have to churn.

⁵²vichaar saagar manthan ka kitna arth nikalta hai।

⁵³“To churn the ocean of knowledge” has so many meanings.

⁵³koi samajh na sake।

⁵⁴No one can understand them.

⁵⁴baap kehte hain ki tum bachche padhkar upkaar karte ho।

⁵⁵The Father says: You children study this knowledge and then uplift others.

⁵⁵gaayan bhi hai yada-yadaahi… bhaarat ki baat hai।

⁵⁶It is also remembered: When there is extreme irreligiousness, I come. ⁵⁷This refers to Bharat.

⁵⁶khel dekho kaisa hai!

⁵⁸Look what the play is like.

⁵⁷shiv jayanti athva shiv raatri bhi manaate hain।

⁵⁹People celebrate the birthday of Shiva and the night of Shiva.

⁵⁸vaastav mein avtaar hai ek।

⁶⁰In fact, there is just the one Incarnation.

⁵⁹avtaar ko bhi thikkar-bhittar mein kah diya hai।

⁶¹People have said that the Incarnation is also in pebbles and stones.

⁶⁰baap ulhana dete hain।

⁶²The Father complains about this.

⁶¹geeta paathi shlok padhte hain parantu kehte hain hamko pata nahin।

⁶³Those who study the Gita and read those versions also say that they don’t know anything.

⁶²tum hi pyaare te pyaare bachche ho।

⁶⁴Only you are the loveliest children of all.

⁶³koi se bhi baat karenge to bachche-bachche hi kehte rahenge।

⁶⁵When Baba speaks to anyone, He continually says: Child, child.

⁶⁴baap ki to woh drishti pakki ho gai hai। ⁶⁵sab aatmaayen hamaare bachche hain।

⁶⁶The Father’s vision of everyone being His children has become firm: All souls are My children.

⁶⁶tumhaare mein se ek bhi nahin hoga jiske mukh se bachcha akshar nikle।

⁶⁷There isn't a single one of you who would say, "Child, child".

⁶⁷yeh to jaante hain koi kis martabe vaala hai, kya hai।

⁶⁸You know what status each one has and what each one is.

⁶⁸sab aatmaayen hain।

⁶⁹All are souls.

⁶⁹yeh bhi drama bana hua hai, isliye kuchh bhi gam-khushi nahin hoti।

⁷⁰This drama is predestined and this is why there is no happiness or sorrow.

⁷⁰sab hamaare bachche hain।

⁷¹All are My children.

⁷¹koi ne mehtar ka shareer dhaaran kiya hai, koi ne phalaane ka shareer dhaaran kiya hai।

⁷²Someone would have adopted the body of a lower caste and someone of such and such a caste.

⁷²bachche-bachche kahne ki aadat pad gai hai।

⁷³Baba has developed the habit of saying, "Child, child!"

⁷³baba ki nazar mein sab aatmaayen hain।

⁷⁴In Baba's vision, all are souls.

⁷⁴unmein bhi gareeb bahut achhe lagte hain kyonki drama anusaar unhonne bahut glaani ki hai। ⁷⁵ab phir mere paas aa gaye hain।

⁷⁵In that too, He loves the poor ones a lot because, according to the drama, they are the ones who have caused the most defamation and they have now come to Me.

⁷⁶sirf yeh lakshmi-naaraayan hain jinki kabhi glaani nahin ki jaati।

⁷⁶It is just Lakshmi and Narayan who are never defamed.

⁷⁷shreekrishna ki bhi bahut glaani ki hai।

⁷⁷People have defamed Shri Krishna a lot too.

⁷⁸wonder hai na।

⁷⁸It is a wonder.

⁷⁹shreekrishna hi bada bana to uski glaani nahin hai।

⁷⁹When Shri Krishna became older, they didn't defame him.

⁸⁰yeh gyaan kitna atapta hai।

⁸⁰This knowledge is so interesting!

⁸¹aisi guhya baaten koi samajh thode hi sakte hain, ismen chaahiye sone ka bartan।

⁸¹No one can understand these deep things. ⁸²A golden vessel is needed for this.

⁸²woh yaad ki yaatra se hi ban sakta hai।

⁸³That can only be created by having the pilgrimage of remembrance.

⁸³yahaan baithe bhi yathaartha yaad thode hi karte hain। ⁸⁴yeh nahin samajhte ki ham chhoti aatma hain, yaad bhi buddhi se karna hai।

⁸⁴Even while sitting here, some of you don't have accurate remembrance; they don't understand that they are tiny souls. ⁸⁵It is with your intellects that you have to remember Baba.

⁸⁵yeh buddhi mein aata nahin hai। ⁸⁶chhoti si aatma woh hamaara baap bhi hai, teacher bhi hai, yeh buddhi mein aana bhi asambhav ho jaata hai।

⁸⁶It doesn't enter your intellects that such a tiny soul is our Father and also our Teacher. ⁸⁷It becomes impossible for this to enter your intellects.

⁸⁷baba-baba to kehte hain, duhkh mein simran sab karte hain।

⁸⁸You continue to say, "Baba, Baba!" ⁸⁹You also remember Him at times of sorrow.

⁸⁸bhagvaanuvaach hai na - duhkh mein sab yaad karte hain, sukh mein kare na koi।

⁹⁰God speaks: Everyone remembers Me at times of sorrow. ⁹¹No one remembers Me in happiness.

⁸⁹darkaar hi nahin yaad karne ki।

⁹²There is no need to remember Me at that time.

⁹⁰yahaan to itne duhkh aaphten aadi aati hain, yaad karte hain he bhagwan raham karo, kripa karo।

⁹³Here, there is so much sorrow and so many calamities etc. that they remember Him and say: O God, have mercy! ⁹⁴Give me blessings!

⁹¹ab bhi bachche bante hain to bhi likhte hain - kripa karo, shakti do, raham karo।

⁹⁵Even now, when you have become children you write: Give me blessings! ⁹⁶Give me power! ⁹⁷Have mercy!

⁹²baba likhte hain shakti aapehi yogbal se lo।

⁹⁸Baba writes back: Claim power for yourself with the power of yoga!

⁹³apne oopar kripa raham aapehi karo।

⁹⁹Have mercy and blessings for yourself!

⁹⁴apne ko aapehi raajtilak do।

¹⁰⁰Give the tilak of sovereignty to yourself!

⁹⁵yukti bataata hoon - kaise de sakte ho।

¹⁰¹I show you the way to do that.

⁹⁶teacher padhne ki yukti bataate hain।

¹⁰²The Teacher shows you the way to study.

⁹⁷student ka kaam hai padhna, direction par chalna।

¹⁰³It is the students’ duty to study and follow directions.

⁹⁸teacher koi guru thode hi hai jo kripa aasheervaad kare।

¹⁰⁴A teacher is not a guru who would give you mercy and blessings.

⁹⁹jo achhe bachche honge woh daudenge।

¹⁰⁵Those who are good children would come running here.

¹⁰⁰har ek svatantra hai, jitna daudi lagaani hai woh lagaaye।

¹⁰⁶Each one is independent and can run as much as he or she wants.

¹⁰¹yaad ki yaatra hi daudi hai।

¹⁰⁷The pilgrimage of remembrance is the race.

¹⁰²ek-ek aatma independent hai।

¹⁰⁸Each soul is independent.

¹⁰³bhaai-behen ka bhi naata chhuda diya। ¹⁰⁴bhaai-bhaai samjho phir bhi criminal aai chhootti nahin hai। ¹⁰⁵woh apna kaam karti rehti hai।

¹⁰⁹Baba also freed you from the relationship of brother and sister: consider yourselves to be brothers. ¹¹⁰In spite of that, the eyes do not stop being criminal; they continue to do their work.

¹⁰⁶is samay manushyon ke ang sab criminal hain।

¹¹¹At this time, all parts of human bodies are criminal.

¹⁰⁷kisko laat maari, ghoonsa maara to criminal ang hua na।

¹¹²If anyone kicks someone or pushes someone, those are criminal parts.

¹⁰⁸ang-ang criminal hain।

¹¹³Every part of bodies is criminal.

¹⁰⁹vahaan koi bhi ang criminal nahin hoga।

¹¹⁴There, no part will be criminal.

¹¹⁰yahaan ang-ang se criminal kaam karte rehte hain।

¹¹⁵Here, every part performs criminal acts.

¹¹¹sabse jaasti criminal ang kaun sa hai?

¹¹⁶Which is the most criminal part of all?

¹¹²aankhe।

¹¹⁷The eyes.

¹¹³vikaar ki aash poori nahin hui to phir haath chalaane lag padte।

¹¹⁸When the desire for lust is not fulfilled, they begin to use their hands.

¹¹⁴pahle-pahle hai aankhe।

¹¹⁹First of all are the eyes.

¹¹⁵tab soordaas ki bhi kahaani hai।

¹²⁰This is why there is the story of Surdas (He plucked out his own eyes).

¹¹⁶shivbaaba to koi shaastra padha hua nahin hai।

¹²¹Shiv Baba has not studied any scriptures.

¹¹⁷yeh rath padha hua hai।

¹²²This chariot has studied them.

¹¹⁸shivbaaba ko to gyaan ka saagar kaha jaata hai।

¹²³Shiv Baba is called the Ocean of Knowledge.

¹¹⁹yeh tum samajhte ho ki shivbaaba koi pustak nahin uthaata।

¹²⁴You understand that Shiv Baba does not pick up any scriptures.

¹²⁰main to knowledgeful hoon, beej-roop hoon।

¹²⁵I am knowledge-full, the Seed.

¹²¹yeh srishti roopi jhaad hai, uska rachayita hai baap, beej।

¹²⁶This is the world tree and its Creator is the Father, the Seed.

¹²²baba samjhaate hain mera nivaas sthaan mool vatan mein hai।

¹²⁷Baba explains: My place of residence is the incorporeal world.

¹²³abhi main is shareer mein viraajmaan hoon aur koi kah na sake ki main is manushya srishti ka beejroop hoon।

¹²⁸At this time, I am present in this body. ¹²⁹No one else can say: I am the Seed of this human world tree.

¹²⁴main parampita paramatma hoon, koi kah nahin sakega।

¹³⁰I am the Supreme Father, the Supreme Soul. ¹³¹No one else can say this.

¹²⁵sensible koi achha ho, unko koi kahe eeshvar sarvavyaapi hai to jhat poochhega kya tum bhi eeshvar ho?

¹³²If someone were to tell a sensible person that God is omnipresent, he would instantly ask: Are you God?

¹²⁶kya tum allaah-saani ho?

¹³³Are you Allah?

¹²⁷ho nahin sakta।

¹³⁴This cannot be.

¹²⁸parantu is samay koi sensible nahin hai।

¹³⁵However, no one is sensible at this time.

¹²⁹allaah ka bhi pata nahin, khud hi kehte hain allaah hoon।

¹³⁶They don't know Allah, and so they say: I am Allah.

¹³⁰woh bhi english mein kehte hai omni present।

¹³⁷In English, they say: Omnipresent.

¹³¹arth samjhen to kabhi nahin kahen।

¹³⁸If they were to understand the meaning of this, they would never say it.

¹³²bachche ab jaante hain shivbaaba ki jayanti so naye vishwa ki jayanti।

¹³⁹You children know that Shiv Baba's birth means the birth of the new world.

¹³³usmein pavitrata-sukh-shanti sab kuchh aa jaata hai।

¹⁴⁰Purity, peace and happiness are all included in that.

¹³⁴shivjayanti so shreekrishna jayanti, so dashahra jayanti।

¹⁴¹Shiv Jayanti is Shri Krishna Jayanti, which is also Dashera Jayanti.

¹³⁵shivjayanti so deepmaala jayanti, shivjayanti so svarga jayanti।

¹⁴²Shiv Jayanti is also Deepmala Jayanti. ¹⁴³Shiv Jayanti is also the birth of heaven.

¹³⁶sab jayantiyaan aa jaati hain।

¹⁴⁴All the Jayantis come together.

¹³⁷yeh sab nai baaten baap baith samjhaate hain।

¹⁴⁵The Father sits here and explains all of these new things.

¹³⁸shiv jayanti so shivaalay jayanti, veshyaalay maranti।

¹⁴⁶Shiva’s birth means the birth of the temple of Shiva and death of the brothel.

¹³⁹sab nai baaten baap baith samjhaate hain।

¹⁴⁷The Father explains all new things to you.

¹⁴⁰shiv jayanti so naye vishwa ki jayanti।

¹⁴⁸Shiva’s birth means the birth of the new world.

¹⁴¹chaahte hain na vishwa mein shanti ho।

¹⁴⁹People want there to be peace in the world.

¹⁴²tum kitna bhi achhi reeti samjhaate ho, jagte hi nahin। ¹⁴³agyaan andhere mein soye pade hain na।

¹⁵⁰No matter how well you explain to them, they don't awaken; they are sleeping in the darkness of ignorance.

¹⁴⁴bhakti karte seedhi neeche utarte jaate hain।

¹⁵¹They continue to perform devotion and come down the ladder.

¹⁴⁵baap kehte hain main aakar sabki sadgati karta hoon।

¹⁵²The Father says: I come and grant salvation to everyone.

¹⁴⁶svarga aur narka ka raaz tum bachchon ko baap samjhaate hai।

¹⁵³The Father explains the secrets of heaven and hell to you children.

¹⁴⁷akhbaaren jo tumhaari glaani karti hain unko likh dena chaahiye - ninda hamaari jo kare mitra hamaara soy।

¹⁵⁴You should write to the newspaper journalists who defame you: Those who defame us are our friends.

¹⁴⁸tumhaari bhi sadgati ham zaroor karenge, jitni chaahiye utni gaali do।

¹⁵⁵We will also definitely grant you salvation. ¹⁵⁶Insult us as much as you want.

¹⁴⁹eeshvar ki glaani karte hain, hamaari ki to kya hua।

¹⁵⁷People defame God and so what does it matter if you defame us?

¹⁵⁰tumhaari sadgati ham zaroor karenge।

¹⁵⁸We will definitely grant you salvation.

¹⁵¹nahin chaahenge to bhi naak se pakadkar le jaayenge।

¹⁵⁹If you don’t want it, we will catch hold of you by the nose and take you with us.

¹⁵²darne ki to baat nahin, jo kuchh karte hain kalpa pahle bhi kiya hai।

¹⁶⁰There is nothing to be afraid of. ¹⁶¹Whatever you do now, you also did that in the previous cycle.

¹⁵³ham bi.ke. to sabki sadgati karenge।

¹⁶²We BKs grant salvation to everyone.

¹⁵⁴achhi tarah se samjhaana chaahiye।

¹⁶³You should explain to them very well.

¹⁵⁵ablaaon par atyaachaar to kalpa pahle bhi hua tha, yeh bachche bhool jaate hain।

¹⁶⁴You children forget that innocent women were assaulted even in the previous cycle.

¹⁵⁶baap kehte hain behad ke bachche sab hamaari glaani karte hain।

¹⁶⁵The Father says: All the unlimited children defame Me.

¹⁵⁷sabse pyaare mitra bachche hi lagte hain।

¹⁶⁶It is the children who are My friends who are loved the most.

¹⁵⁸bachche to phool hote hain।

¹⁶⁷Children are flowers.

¹⁵⁹bachchon ko maa-baap chumman karte hain, maathe par chadhaate, unki seva karte hain।

¹⁶⁸Parents kiss their children. ¹⁶⁹Their fathers place them on their heads and serve them.

¹⁶⁰baba bhi tum bachchon ki seva karte hain।

¹⁷⁰Baba also serves you children.

¹⁶¹abhi tumko yeh knowledge mili hui hai, jo tum saath le jaate ho।

¹⁷¹You have now received this knowledge which you will take with you.

¹⁶²jo nahin lete unka bhi drama mein part hai।

¹⁷²Those who don't take it; that is in their parts in the drama.

¹⁶³vahi part bajaayenge।

¹⁷³They will play those parts.

¹⁶⁴hisaab-kitaab chuktu kar ghar chale jaate hain।

¹⁷⁴They settle their karmic accounts and go back home.

¹⁶⁵svarga to dekh na saken।

¹⁷⁵They cannot see heaven.

¹⁶⁶sab thode hi svarga dekhenge।

¹⁷⁶Not everyone will see heaven.

¹⁶⁷yeh drama bana hua hai।

¹⁷⁷This drama is predestined.

¹⁶⁸paap khoob karte hain, aayenge bhi deri se।

¹⁷⁸The people who commit a lot of sin will come later.

¹⁶⁹tamopradhaan bahut deri se aayenge।

¹⁷⁹Those who are tamopradhan will come much later.

¹⁷⁰yeh raaz bhi bahut achha samajhne ka hai।

¹⁸⁰The significance of this has to be understood very well.

¹⁷¹achhe-achhe mahaarthi bachchon par bhi grahchaari baithti hai to jhat gussa aa jaata hai phir chitthi bhi nahin likhte hain।

¹⁸¹There are bad omens over even very good maharathi children, and so they quickly get angry and then they don't write any letters.

¹⁷²baba bhi kehte hain ki unki murli band kar do।

¹⁸²Baba also says: Stop sending them murlis.

¹⁷³aise ko baap ka khajaana dene se faayda hi kya।

¹⁸³What is the benefit of giving the Father's treasures to such children?

¹⁷⁴phir koi ki aankh khule to kahenge bhool hui।

¹⁸⁴Then, if someone's eyes open, he says: I made a mistake.

¹⁷⁵koi to parvaah nahin karte।

¹⁸⁵Some are not bothered about this at all.

¹⁷⁶itni gaphlat nahin karni chaahiye।

¹⁸⁶One shouldn't be so careless.

¹⁷⁷aise bahut dher hain, baap ko yaad bhi nahin karte hain, koi ko aap samaan bhi nahin banaate hain।

¹⁸⁷There are many who don't even remember the Father. ¹⁸⁸They don't make anyone similar to themselves.

¹⁷⁸nahin to baba ko likhna chaahiye - baba, ham hardam aapko yaad karte hain।

¹⁸⁹Otherwise, they would write to Baba: Baba, I remember You at every moment.

¹⁷⁹kai to phir aise hain jo sabka naam likh dete hain - phalaane ko yaad dena, yeh yaad sachchi thode hi hai।

¹⁹⁰Some are such that they write everyone's name: Give my remembrance to so-and-so. ¹⁹¹That is not real remembrance.

¹⁸⁰jhooth chal na sake।

¹⁹²Falsehood cannot continue.

¹⁸¹andar dil khaati rahegi।

¹⁹³Their consciences will continue to bite them.

¹⁸²bachchon ko point to achhi-achhi samjhaate rehte hain।

¹⁹⁴Baba explains very good points to you children.

¹⁸³din-pratidin baba guhya baaten samjhaate rehte hain।

¹⁹⁵Day by day, Baba continues to explain very deep things to you.

¹⁸⁴duhkh ke pahaad girne vaale hain।

¹⁹⁶Mountains of sorrow are to fall.

¹⁸⁵satayug mein duhkh ka naam nahin।

¹⁹⁷There will be no mention of sorrow in the golden age.

¹⁸⁶abhi hai raavan raajya।

¹⁹⁸It is now the kingdom of Ravan.

¹⁸⁷maisoor ka raaja bhi raavan aadi banaakar dashahra bahut manaate hain।

¹⁹⁹The King of Mysore has an effigy of Ravan made and celebrates Dashera a great deal.

¹⁸⁸raam ko bhagwan kehte hain। ¹⁸⁹raam ki seeta chori hui।

²⁰⁰They call Rama God, but Rama’s Sita was abducted.

¹⁹⁰ab woh to sarvashaktimaan thahra, uski chori kaise ho sakti।

²⁰¹If he is the Almighty Authority, how could anyone steal anyone from him?

¹⁹¹yeh sab hai andhashradha।

²⁰²All of that is blind faith.

¹⁹²is samay har ek mein 5 vikaaron ki gandagi hai।

²⁰³There is the rubbish of the five vices in everyone at this time.

¹⁹³phir bhagwan ko sarvavyaapi kehna yeh bahut bada jhooth hai, tab to baap kehte hain - yada yadaahi.....।

²⁰⁴To say that God is omnipresent is a great lie. ²⁰⁵This is why the Father says: Whenever there is extreme irreligiousness, I come.

¹⁹⁴main aakar sachkhanda, sachcha dharma sthaapan karta hoon।

²⁰⁶I come and establish the land of truth and the true religion.

¹⁹⁵sachkhanda satayug ko, jhooth khanda kaliyug ko kaha jaata hai।

²⁰⁷The golden age is called the land of truth and the iron age is called the land of falsehood.

¹⁹⁶abhi baap jhoothkhanda ko sachkhanda banaate hain।

²⁰⁸The Father is now making the land of falsehood into the land of truth.

¹⁹⁷achha!

²⁰⁹Achcha.

¹⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹²Essence for dharna:

²⁰¹1) is guhya va atapte gyaan ko samajhne ke liye buddhi ko yaad ki yaatra se sone ka bartan banaana hai।

²¹³ 1. In order to understand this deep and interesting knowledge, make your intellect into a golden vessel with the pilgrimage of remembrance.

²⁰²yaad ki race karni hai।

²¹⁴Run a race of remembrance.

²⁰³2) baap ke direction par chalkar, padhaai ko dhyaan se padhkar apne oopar aapehi kripa va aasheervaad karni hai, apne ko raajtilak dena hai।

²¹⁵ 2. Follow the Father's directions, study with attention and have mercy and blessings for yourself. ²¹⁶Give yourself a tilak of self-sovereignty.

²⁰⁴nindak ko apna mitra samajh unki bhi sadgati karni hai।

²¹⁷Consider anyone who defames you to be your friend and also grant him salvation.

²⁰⁵vardaan:- oopar se avatrit ho avtaar ban seva karne vaale saakshaatkaar moorta bhav

²¹⁸Blessing: May you be an image that grants blessings and does service by incarnating as an incarnation from above.

²⁰⁶jaise baap seva ke liye vatan se neeche aate hain, aise ham bhi seva ke prati vatan se aaye hain, aise anubhav kar seva karo to sada nyaare aur baap samaan vishwa ke pyaare ban jaayenge।

²¹⁹ Just as the Father comes down here from the subtle region to do service, in the same way, you too have to come down from the subtle region to do service. ²²⁰When you do service in this awareness, you will remain constantly detached and be loved by the world, the same as the Father is.

²⁰⁷oopar se neeche aana maana avtaar ban avatrit hokar seva karna।

²²¹To come down here from up above means to come down as an incarnation and do service.

²⁰⁸sabhi chaahte hain ki avtaar aayen aur hamko saath le jaayen।

²²²Everyone wants an incarnation to come and take them back with him.

²⁰⁹to sachche avtaar aap ho jo sabko muktidhaam mein saath le jaayenge।

²²³So, you are the true incarnations who will take everyone back to the land of liberation.

²¹⁰jab avtaar samajhkar seva karenge tab saakshaatkaar moorta banenge aur anekon ki ichchhaayen poorn hongi।

²²⁴When you serve while considering yourself to be an incarnation, you will become an image that grants blessings and the desires of many will be fulfilled.

²¹¹slogan:- aapko koi achha de ya bura aap sabko sneh do, sahayog do, raham karo।

²²⁵Slogan: No matter whether anyone gives you something good or bad, you just have to continue to have mercy for them and give everyone love and co-operation.

²²⁶*** Om Shanti ***