गुरुवार 25 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰25-07-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baajoli ka khel yaad karo, is khel mein saare chakra ka, brahma aur braahmanon ka raaz samaaya hua hai''

¹Essence: Sweet children, remember the game of a somersault. ²The significance of the whole cycle, of Brahma and the Brahmins, is merged in this game.

²prashn:- sangamayug par baap se kaun-sa varsa sabhi bachchon ko praapta hota hai?

³Question: What inheritance do all of you children receive from the Father at the confluence age?

³uttar:- eeshvareey buddhi ka।

⁴Answer: A Godly intellect.

⁴eeshvar mein jo gun hain woh humein varse mein dete hain।

⁵God gives us the virtues that He has as our inheritance.

⁵hamaari buddhi heere jaisi paaras ban rahi hai।

⁶Our intellects are becoming divine, like diamonds.

⁶abhi ham brahman ban baap se bahut bhaari khajaana le rahe hain, sarva gunon se apni jholi bhar rahe hain।

⁷We have now become Brahmins and are claiming a huge treasure from the Father. ⁸We are filling our aprons with all virtues.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸aaj hai satguroovaar, brihaspativaar।

¹⁰Today is the day of the Satguru, the day of good omens.

⁹dinon mein bhi koi uttam din hota hai। ¹⁰brihaspati ka din oonch kehte hain na।

¹¹Some days are more elevated; the day of the Satguru is also said to be the highest.

¹¹brihaspati arthaat vrikshapti de par school va college mein baithte hain।

¹²Children are admitted into schools and colleges on the day of good omens, that is, on the day of the Lord of the Tree.

¹²abhi tum bachche jaante ho ki is manushya srishti roopi jhaad ka beejroop hai baap aur woh akaal moortta hai। ¹³akaal moortta baap ke akaalmoortta bachche।

¹³You children now know that the Father is the Seed of this human world tree and that He is an immortal Image. ¹⁴You children are immortal images, children of the Father who is an immortal Image.

¹⁴kitna sahaj hai।

¹⁵This is so easy!

¹⁵mushkilaat sirf hai yaad ki।

¹⁶The only difficulty is in having remembrance.

¹⁶yaad se hi vikarma vinaash hote hain। ¹⁷tum patit se paavan hote ho।

¹⁷Only by having remembrance are your sins absolved; you become pure from impure.

¹⁸baap samjhaate hain tum bachchon par avinaashi behad ki dasha hai।

¹⁸The Father explains: You children have unlimited imperishable omens.

¹⁹ek hoti hai had ki dasha aur doosri hoti hai behad ki।

¹⁹There are limited omens and then there are unlimited omens.

²⁰baap hai vrikshapti।

²⁰The Father is the Lord of the Tree.

²¹vriksha se pahle-pahle brahman nikle।

²¹Brahmins are the first to emerge on the tree.

²²baap kehte hain main vrikshapti sat-chit-aananda swaroop hoon।

²²The Father says: I, the Lord of the Tree, am the Truth, the Sentient Being and the Embodiment of Bliss.

²³phir mahima gaate hain gyaan ka saagar, shanti ka saagar…।

²³His praise is sung: He is the Ocean of Peace and the Ocean of Knowledge.

²⁴tum jaante ho satayug mein devi-devtaayen sab shanti ke, pavitrata ke saagar hain।

²⁴You know that all the deities in the golden age are oceans of purity and peace.

²⁵bhaarat sukh-shanti-pavitrata ka saagar tha, usko kaha jaata hai vishwa mein shanti।

²⁵Bharat was an ocean of happiness, peace and purity. ²⁶This is called having peace in the world.

²⁶tum ho brahman।

²⁷You are Brahmins.

²⁷vaastav mein tum bhi akaalmoortta ho, harek aatma apne takhta par viraajmaan hai।

²⁸In fact, you too are immortal images. ²⁹Each of you souls is seated on your throne.

²⁸yeh sab chaitanya akaal takhta hain।

³⁰All of you are living immortal thrones.

²⁹bhrakuti ke beech akaalmoortta aatma viraajmaan hai, jisko sitaara bhi kaha jaata hai।

³¹A soul, an immortal image, which is also called a star, is seated in the centre of a forehead.

³⁰vrikshapti beejroop ko gyaan ka saagar kehte hain, to zaroor unko aana pade।

³²The Lord of the Tree (Vrakshpati) is also called the Ocean of Knowledge and so He surely has to come.

³¹pahle-pahle chaahiye brahman, prajaapita brahma ke adopted children।

³³Brahmins, the adopted children of Prajapita Brahma, are needed first.

³²to zaroor mama bhi chaahiye।

³⁴So, Mama too is definitely needed.

³³tum bachchon ko bahut achhi reeti samjhaate hain।

³⁵Everything is explained to you children very well.

³⁴jaise baajoli khelte hain na। ³⁵uska bhi arth samjhaaya hai।

³⁶Just as you do a somersault, so the meaning of that is also explained to you.

³⁶beejroop shivbaaba hai phir hai brahma।

³⁷Shiv Baba is the Seed and then there is Brahma.

³⁷brahma dvaara brahman rache gaye।

³⁸Brahmins have been created through Brahma.

³⁸is samay tum kahenge ki ham so brahman so devta.....।

³⁹At this time, you say that you are Brahmins and that you will then become deities.

³⁹pahle ham shoodra buddhi the। ⁴⁰ab phir se baap purooshottam buddhi banaate hain।

⁴⁰At first, we had shudra intellects and the Father is now once again making us into those who have the most auspicious intellects.

⁴¹heere jaisi paaras buddhi banaate hain।

⁴¹He is making our intellects divine, like diamonds.

⁴²yeh baajoli ka raaz bhi samjhaate hain।

⁴²He also explains to you the significance of the somersault.

⁴³shivbaaba bhi hai, prajaapita brahma aur adopted bachche saamne baithe hain।

⁴³There is Shiv Baba and Prajapita Brahma, and the adopted children are sitting in front of them.

⁴⁴abhi tum kitne vishaalbuddhi bane ho।

⁴⁴You have now become those with very broad and unlimited intellects.

⁴⁵brahman so phir devta banenge।

⁴⁵You Brahmins will then become deities.

⁴⁶abhi tum eeshvareey buddhi bante ho jo eeshvar mein gun hain woh tumko varse mein milte hain।

⁴⁶You are now becoming those with Godly intellects, that is, you are receiving the virtues that God has as your inheritance.

⁴⁷samjhaate samay yeh bhoolo mat।

⁴⁷Do not forget this at the time of explaining to others.

⁴⁸baap gyaan ka saagar hai number one।

⁴⁸The Father is the Ocean of Knowledge. ⁴⁹He is number one.

⁴⁹unko gyaaneshvar kaha jaata hai। ⁵⁰gyaan sunaane vaala eeshvar।

⁵⁰He is called Gyaneshwar, the God who speaks this knowledge to you.

⁵¹gyaan se hoti hai sadgati।

⁵¹You receive salvation with knowledge.

⁵²patiton ko paavan banaate hain gyaan aur yog se।

⁵²He makes impure ones pure with this knowledge and yoga.

⁵³bhaarat ka praacheen raajayog mashhoor hai kyonki iron ej se golden ej bana tha।

⁵³Ancient Raja Yoga of Bharat is very well known, because the iron age was changed into the golden age with this.

⁵⁴yeh to samjhaaya hai ki yog do prakaar ka hai - woh hai hathayog aur yeh hai raajayog।

⁵⁴It has been explained that there are two types of yoga. ⁵⁵Theirs is hatha yoga whereas this is Raja Yoga.

⁵⁵woh had ka, yeh hai behad ka।

⁵⁶That is limited and this is unlimited.

⁵⁶woh hain had ke sannyaasi, tum ho behad ke sannyaasi।

⁵⁷Those are limited sannyasis whereas you are unlimited sannyasis.

⁵⁷woh gharbaar chhodte hain, tum saari duniya ka sannyaas karte ho।

⁵⁸They renounce their homes and families whereas you renounce the whole world.

⁵⁸abhi tum ho praja-pita brahma ki santaan, yeh chhota-sa naya jhaad hai।

⁵⁹You are now the children of Prajapita Brahma. ⁶⁰This is a small, new tree.

⁵⁹tum jaante ho puraane se naye ban rahe hain।

⁶¹You know that you are becoming new from old.

⁶⁰sapling lag raha hai।

⁶²The sapling is being planted.

⁶¹barobar ham baajoli khelte hain।

⁶³We truly do a somersault.

⁶²ham so brahman phir ham so devta।

⁶⁴We Brahmins will then become deities.

⁶³‘so' akshar zaroor lagaana hai। ⁶⁴sirf ham nahin।

⁶⁵You definitely have to use the word "so" (are to become), not just the word "hum" (we).

⁶⁵ham so shoodra the, ham so brahman banen..... yeh baajoli bilkul bhoolni nahin chaahiye।

⁶⁶We were (hum so) shudras and have now become Brahmins. ⁶⁷You must not forget this somersault at all.

⁶⁶yeh to bilkul sahaj hai।

⁶⁸This is very easy.

⁶⁷chhote-chhote bachche bhi samjha sakte hain, ham 84 janma kaise lete hain, seedhi kaise utre hain phir brahman ban chadhte hain।

⁶⁹Even little children can explain how we take 84 births, how we come down the ladder and how we then become Brahmins and ascend.

⁶⁸brahman se devta bante hain।

⁷⁰We change from Brahmins into deities.

⁶⁹abhi brahman ban bahut bhaari khajaana le rahe hain।

⁷¹Brahmins are now receiving huge treasures.

⁷⁰jholi bhar rahe hain।

⁷²They are filling their aprons.

⁷¹gyaan saagar koi shankar ko nahin kaha jaata hai।

⁷³Shankar is not called the Ocean of Knowledge.

⁷²woh jholi nahin bharte hain।

⁷⁴He does not fill anyone's apron.

⁷³yeh to chitrakaaron ne bana diya hai।

⁷⁵Artists have just painted that picture.

⁷⁴shankar ki baat hai nahin।

⁷⁶It does not refer to Shankar.

⁷⁵yeh vishnu aur brahma yahaan ke hain।

⁷⁷Vishnu and Brahma belong here.

⁷⁶lakshmi-naaraayan ka yugal roop oopar mein dikhaaya hai।

⁷⁸They have shown Lakshmi and Narayan in the form of a couple at the top.

⁷⁷yeh hai inka (brahma ka) antim janma।

⁷⁹This is the final birth of Brahma.

⁷⁸pahle-pahle yeh vishnu tha, phir 84 janmon ke baad yeh (brahma) bana hai।

⁸⁰At first, he was Vishnu and then, after taking 84 births, he became Brahma.

⁷⁹inka naam mainne brahma rakha hai।

⁸¹I named Him Brahma.

⁸⁰sabka naam badal diya kyonki sannyaas kiya na।

⁸²I changed everyone's name because they had renunciation.

⁸¹shoodra se brahman bane to naam badal liya।

⁸³When you became Brahmins from shudras, your names were changed.

⁸²baap ne bahut ramneek naam rakhe hain।

⁸⁴The Father gave you very entertaining names.

⁸³to ab tum samajhte ho, dekhte ho vrikshapti is rath par baitha hai।

⁸⁵You can now understand and see that the Lord of the Tree is sitting in this chariot.

⁸⁴unka yeh akaaltakhta hai, inka bhi hai।

⁸⁶This is His immortal throne and also this one's immortal throne.

⁸⁵is takhta ka woh loan lete hain।

⁸⁷He takes this throne on loan.

⁸⁶unko apna takhta to milta nahin।

⁸⁸He doesn't receive His own throne.

⁸⁷kehte hain main is rath mein viraajmaan hota hoon, pahchaan deta hoon।

⁸⁹He says: I enter this chariot and give you My introduction.

⁸⁸main tumhaara baap hoon sirf janma-maran mein nahin aata hoon, tum aate ho।

⁹⁰I am your Father, but I do not enter birth and rebirth like you do.

⁸⁹agar main bhi aaoon to tumko tamopradhaan se satopradhaan kaun banaayenge?

⁹¹If I were to come into this cycle, who would make you satopradhan from tamopradhan?

⁹⁰banaane vaala to chaahiye na isliye hi mera aisa part hai।

⁹²You need someone to make you that. ⁹³This is why My part is like it is.

⁹¹mujhe bulaate bhi ho he patit-paavan aao।

⁹⁴You call out to Me: O Purifier, come!

⁹²niraakaar shivbaaba ko aatmaayen pukaarti hain kyonki aatmaon ko duhkh hai।

⁹⁵Souls call out to incorporeal Shiv Baba, because souls are in sorrow.

⁹³bhaaratvaasi aatmaayen khaas bulaati hain ki aakar patiton ko paavan banaao।

⁹⁶The souls of the people of Bharat especially call out to Me: Come and make us impure ones pure.

⁹⁴satayug mein tum bahut pavitra sukhi the, kabhi bhi pukaarte nahin the।

⁹⁷In the golden age, you were very pure and happy. ⁹⁸You never used to call out.

⁹⁵to baap khud kehte hain tumko sukhi banaakar main phir vaanaprastha mein baith jaata hoon।

⁹⁹The Father Himself says: I make you happy and I then go and sit in the stage of retirement.

⁹⁶vahaan meri darkaar hi nahin।

¹⁰⁰There is no need for Me there (in the golden age).

⁹⁷bhakti maarga mein mera part hai phir mera part aadhaakalpa nahin।

¹⁰¹I have a part on the path of devotion and I then have no part for half a cycle.

⁹⁸yeh to bilkul sahaj hai।

¹⁰²This is very easy.

⁹⁹ismen kiska prashn uth nahin sakta।

¹⁰³No one can question this.

¹⁰⁰gaayan bhi hai duhkh mein simran sab karen.......।

¹⁰⁴It is remembered that everyone remembers God in times of sorrow.

¹⁰¹satayug-treta mein bhakti maarga hota hi nahin।

¹⁰⁵There is no path of devotion in the golden and silver ages.

¹⁰²gyaan maarga bhi nahin kahenge।

¹⁰⁶You would not call it the path of knowledge either.

¹⁰³gyaan to milta hi hai sangam par, jisse tum 21 janma praalabdha paate ho।

¹⁰⁷You receive this knowledge at the confluence age through which you receive a reward for 21 births.

¹⁰⁴nambarvaar paas hote hain। ¹⁰⁵fail bhi hote hain।

¹⁰⁸You pass, numberwise, and some even fail.

¹⁰⁶tumhaari yeh yuddha chal rahi hai।

¹⁰⁹Your battle is now going on.

¹⁰⁷tum dekhte ho jis rath par baap viraajmaan hai, woh to jeet lete hain। ¹⁰⁸phir ananya bachche bhi jeet pa lete hain jaise kumaarka hai, phalaani hai, zaroor jeet paayengi।

¹¹⁰You know that the chariot (Brahma) that the Father enters, wins and then the especially beloved children, such as Kumarka and So-and-so, also definitely win.

¹⁰⁹bahuton ko aapasmaan banaati hain।

¹¹¹They make many others the same as themselves.

¹¹⁰to bachchon ko yeh buddhi mein rakhna hai - yeh baajoli hai।

¹¹²So, you children have to keep it in your intellects that this is a somersault.

¹¹¹chhote bachche bhi yeh samajh sakte hain isliye baba kehte hain bachchon ko bhi sikhlaao।

¹¹³Even little children can understand this, which is why Baba says: Also teach this to children.

¹¹²unko bhi baap se varsa lene ka hak hai।

¹¹⁴They too have a right to claim the inheritance from the Father.

¹¹³jaasti baat to hai nahin।

¹¹⁵It is not too much for them.

¹¹⁴thoda bhi is gyaan ko jaanne se gyaan ka vinaash nahin hota। ¹¹⁵svarga mein to zaroor aa jaayenge।

¹¹⁶When they know even a little of this knowledge, that will never be destroyed; they will definitely go to heaven.

¹¹⁶jaise Christ ka sthaapan kiya hua krishchi-yan dharma kitna bada hai।

¹¹⁷Christianity which Christ established is such a big religion.

¹¹⁷yeh devi-devta to sabse pahle aur bada dharma hai।

¹¹⁸The deity religion is an even bigger religion and it exists at the beginning.

¹¹⁸jo do yug chalta hai to zaroor unki sankhya bhi badi honi chaahiye। ¹¹⁹parantu hindu kahla diya hai।

¹¹⁹It continues for two ages, and so its population should also be large but they have called themselves Hindus instead.

¹²⁰kehte bhi hain 33 karod devtaayen। ¹²¹phir hindu kyon kehte hain!

¹²⁰They then say that there are 330 million deities, so why do they call themselves Hindus?

¹²²maaya ne buddhi ko bilkul hi maar daala hai to yeh haal ho gaya hai।

¹²¹Maya has completely killed their intellects and so this has become their condition.

¹²³baap kehte hain maaya ko jeetna koi kathin baat nahin hai।

¹²²The Father says: It is not difficult to conquer Maya.

¹²⁴tum har kalpa jeet paate ho।

¹²³You conquer Maya every cycle.

¹²⁵sena ho na।

¹²⁴You are an army.

¹²⁶baap mila hai in vikaaron roopi raavan par jeet pahnaane liye।

¹²⁵You have found the Father who enables you to conquer Ravan, the five vices.

¹²⁷tum par abhi brihaspati ki dasha hai।

¹²⁶You now have the omens of Jupiter over you.

¹²⁸bhaarat par hi dasha aati hai।

¹²⁷There are omens over Bharat.

¹²⁹abhi sabhi par raahu ki dasha hai।

¹²⁸There are now the omens of Rahu.

¹³⁰baap vrikshapti aate hain to zaroor bhaarat par brihaspati ki dasha baithegi।

¹²⁹The Father, the Lord of the Tree, comes and so there will definitely be the omens of Jupiter over Bharat.

¹³¹ismen sab kuchh aa jaata hai।

¹³⁰Everything is included in this.

¹³²tum bachche jaante ho hamko nirogi kaaya milti hai, vahaan mrityu ka naam nahin hota। ¹³³amarlok hai na।

¹³¹You children know that you will receive bodies free from disease. ¹³²There is no mention of death there; it is the land of immortality.

¹³⁴aise nahin kahenge ki phalaana mara। ¹³⁵marne ka naam nahin, ek shareer chhod doosra le lete hain।

¹³³You would not say that so-and-so died; there is no mention of death: you shed a body and take another.

¹³⁶shareer lene aur chhodne par khushi hi rehti hai।

¹³⁴There is happiness on taking a body and leaving a body.

¹³⁷gam ka naam nahin।

¹³⁵There is no mention of sorrow.

¹³⁸tum par abhi brihaspati ki dasha hai।

¹³⁶You now have the omens of Jupiter over you.

¹³⁹sab par to brihaspati ki dasha ho na sake।

¹³⁷There cannot be the omens of Jupiter over everyone.

¹⁴⁰school mein bhi koi paas hote hain koi naapaas hote hain।

¹³⁸In a school, some pass and others fail.

¹⁴¹yeh bhi paathshaala hai।

¹³⁹This too is a school.

¹⁴²tum kahenge ham raaj-yog seekhte hain, sikhlaane vaala kaun hai?

¹⁴⁰You say that you are studying Raja Yoga; so, who is teaching it to you?

¹⁴³behad ka baap।

¹⁴¹The unlimited Father.

¹⁴⁴to kitni khushi honi chaahiye, ismen koi aur baat nahin।

¹⁴²Therefore, you should have so much happiness. ¹⁴³There is nothing else in this.

¹⁴⁵pavitrata ki hai mukhya baat।

¹⁴⁴Purity is the main thing.

¹⁴⁶likha hua bhi hai - he bachchon! ¹⁴⁷deh sahit deh ke sab sambandh chhod maamekam yaad karo।

¹⁴⁵It is also written: O child, Renounce your body and all bodily relations and constantly remember Me alone.

¹⁴⁸yeh geeta ke akshar hain।

¹⁴⁶These are words from the Gita.

¹⁴⁹yeh geeta episode chal raha hai।

¹⁴⁷The Gita episode is being played out.

¹⁵⁰usmein bhi manushyon ne agdam-bagdam kar diya hai। ¹⁵¹aate mein namak kuchh hai।

¹⁴⁸Even in this, people have confused everything. ¹⁴⁹It is like a pinch of salt in a sackful of flour.

¹⁵²baat kitni sahaj hai, jo bachcha bhi samajh jaae। ¹⁵³phir bhi bhoolte kyon ho?

¹⁵⁰It is something that is so easy that a child can understand it, so why do you still forget?

¹⁵⁴bhakti maarga mein bhi kehte the baba aap aayenge to ham aapke hi banenge। ¹⁵⁵doosra na koi।

¹⁵¹On the path of devotion, too, you used to say: Baba, when You come, I will belong to You and no one else.

¹⁵⁶ham aapke ban aapse poora varsa lenge।

¹⁵²I will belong to You and claim the full inheritance from You.

¹⁵⁷baap ka bante hi hain varsa lene liye।

¹⁵³You belong to the Father in order to claim your inheritance from Him.

¹⁵⁸adopt hote hain, jaante hain baap se hamko kya milega।

¹⁵⁴When someone is adopted, he knows what he will receive from that father.

¹⁵⁹tum bhi adopt hue ho।

¹⁵⁵You too have been adopted.

¹⁶⁰jaante ho ham baap se vishwa ki baadshaahi, behad ka varsa lenge।

¹⁵⁶You know that you will claim the sovereignty of the world, the unlimited inheritance, from the Father.

¹⁶¹aur koi mein mamatva nahin rakhenge।

¹⁵⁷You will not have attachment to anything else.

¹⁶²samjho koi ka laukik baap bhi hai, unke paas kya hoga।

¹⁵⁸For instance, even if someone has a physical father, what would he receive?

¹⁶³karke laakh dedh hoga।

¹⁵⁹Perhaps he would have a hundred to a hundred and fifty thousand.

¹⁶⁴yeh behad ka baap tumko behad ka varsa dete hain।

¹⁶⁰This unlimited Father is giving you the unlimited inheritance.

¹⁶⁵tum bachche aadhaakalpa jhoothi kathaayen sunte aaye ho।

¹⁶¹You children have been listening to false stories for half a cycle.

¹⁶⁶ab sachchi katha baap se sunte ho।

¹⁶²You are now listening to the true story from the Father.

¹⁶⁷to aise baap ko yaad karna chaahiye।

¹⁶³Therefore, you should remember such a Father.

¹⁶⁸dhyaan se sunna chaahiye।

¹⁶⁴You should listen to Him with attention.

¹⁶⁹ham so ka arth bhi samjhaana hai।

¹⁶⁵You also have to explain the meaning of "Hum so" (I am that which I was).

¹⁷⁰woh to kah dete aatma so paramatma।

¹⁶⁶They say that each soul is the Supreme Soul.

¹⁷¹yeh 84 janmon ki kahaani to koi bata na sake।

¹⁶⁷No one can tell you the story of 84 births.

¹⁷²baap ke liye kehte hain kutte-billi sabmen hain। ¹⁷³baap ki glaani karte hain na।

¹⁶⁸They say of the Father that He is in the cats and dogs and in everything; they defame the Father.

¹⁷⁴yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁶⁹This too is fixed in the drama.

¹⁷⁵koi par dosh nahin rakhte hain।

¹⁷⁰Baba doesn't blame anyone.

¹⁷⁶drama hi aisa bana hua hai।

¹⁷¹The drama has been created in that way.

¹⁷⁷tumko jo gyaan se devta banaate hain tum phir unko hi gaaliyaan dene lag padte ho।

¹⁷²You begin to insult the One who makes you into deities with this knowledge.

¹⁷⁸tum aise baajoli khelte ho।

¹⁷³You do a somersault in this way.

¹⁷⁹yeh drama bhi bana hua hai।

¹⁷⁴This drama is predestined.

¹⁸⁰main phir aakar tum par bhi upkaar karta hoon।

¹⁷⁵I come and once again uplift you.

¹⁸¹jaanta hoon tumhaara bhi dosh nahin hai, yeh khel hai।

¹⁷⁶I know that it is not your fault. ¹⁷⁷This is a play.

¹⁸²kahaani tumko samjhaata hoon, yeh hai sachchi-sachchi katha jisse tum devta bante ho।

¹⁷⁸I explain the story to you. ¹⁷⁹This is the true story through which you become deities.

¹⁸³bhakti maarga mein phir dher kathaayen bana di hain।

¹⁸⁰They have then created many stories on the path of devotion.

¹⁸⁴em object kuchh bhi nahin hai।

¹⁸¹There is no aim or objective in those.

¹⁸⁵woh sab hain girne ke liye।

¹⁸²All of that is for falling.

¹⁸⁶us paathshaala mein vidya padhaate hain phir bhi shareer nirvaah liye em hai।

¹⁸³In those schools, they give you an education, and you still have some aim for the livelihood of your bodies.

¹⁸⁷pandit log apne shareer nirvaah liye baith katha sunaate hain।

¹⁸⁴Pandits sit and relate stories for the livelihood of their bodies.

¹⁸⁸log unke aage paise rakhte jaate hain, praapti kuchh bhi nahin।

¹⁸⁵People put money in front of them but they don’t receive any attainment.

¹⁸⁹tumko to abhi gyaan ratna milte hain, jisse tum nai duniya ke maalik bante ho।

¹⁸⁶You are now receiving jewels of knowledge through which you become the masters of the new world.

¹⁹⁰vahaan har cheez nai milegi।

¹⁸⁷There, everything you receive will be new.

¹⁹¹nai duniya mein sab kuchh naya hoga।

¹⁸⁸In the new world, everything will be new.

¹⁹²heere javaahar aadi sab naye honge।

¹⁸⁹Jewels and diamonds etc. will all be new.

¹⁹³ab baap kehte hain aur sab baaten tum chhod baajoli yaad karo।

¹⁹⁰The Father now says: Forget everything else and remember the somersault.

¹⁹⁴fakeer log bhi baajoli khelte teerthon par jaate hain।

¹⁹¹Fakirs too somersault while on a pilgrimage.

¹⁹⁵koi paidal bhi jaate hain।

¹⁹²Some still go by foot.

¹⁹⁶abhi to motor aeroplane bhi nikal pade hain।

¹⁹³Now they even have motor cars and aeroplanes.

¹⁹⁷gareeb to unmein ja na saken।

¹⁹⁴Poor people cannot go in that way.

¹⁹⁸koi bahut shraddha vaale hote hain to paidal bhi chale jaate hain।

¹⁹⁵Those who have a lot of faith go by foot.

¹⁹⁹din-pratidin science se bahut sukh milta jaata hai।

¹⁹⁶Day by day, you receive a lot of comfort through science.

²⁰⁰yeh hai alpakaal ka sukh, girte hain to kitna nuksaan ho jaata hai।

¹⁹⁷That is temporary happiness. ¹⁹⁸When a plane crashes, it causes so much damage.

²⁰¹in cheezon mein sukh hai alpa-kaal ke liye। ²⁰²baaki final maut bhara hua hai।

¹⁹⁹Those things have temporary happiness and, at the end, there is only death in them.

²⁰³woh hai science। ²⁰⁴tumhaari hai silence।

²⁰⁰That is science, whereas yours is silence.

²⁰⁵baap ko yaad karne se sab rog khatma ho jaate hain, nirogi ban jaate hain।

²⁰¹By remembering the Father, all your diseases finish and you become free from disease.

²⁰⁶abhi tum samajhte ho satayug mein ever healthy the।

²⁰²You now understand that you were ever healthy in the golden age.

²⁰⁷yeh 84 ka chakra phirta hi rehta hai।

²⁰³This cycle of 84 births continues to turn.

²⁰⁸baap ek hi baar aakar samjhaate hain tumne meri glaani ki hai, apne ko chamaat maari hai।

²⁰⁴The Father only comes once and explains to you: You have defamed Me. ²⁰⁵You have slapped yourselves.

²⁰⁹glaani karte-karte tum shoodra buddhi ban pade ho।

²⁰⁶By defaming Me, you have become those with shudra intellects.

²¹⁰sikkha log bhi kehte hain jap saaheb to sukh mile arthaat manamnaabhav।

²⁰⁷Sikhs say: Remember the Lord and you will receive happiness, that is, become “Manmanabhav”.

²¹¹akshar hi do hain, baaki jaasti maatha maarne ki to dar-kaar hi nahin hai।

²⁰⁸There are just two words, but there is no need to beat your head a lot.

²¹²yeh bhi baap aakar samjhaate hain।

²⁰⁹The Father comes and explains this.

²¹³abhi tum samajhte ho saaheb ko yaad karne se tumko 21 janma ka sukh milta hai।

²¹⁰You now understand that, by remembering the Lord, you receive happiness for 21 births.

²¹⁴woh bhi uska raasta bataate hain।

²¹¹He shows you the path to that too.

²¹⁵parantu poora raasta to jaante hi nahin।

²¹²People don't know the right way.

²¹⁶simar-simar sukh paao।

²¹³Remember Me at every moment and receive happiness.

²¹⁷tum bachche jaante ho barobar satayug mein beemaari aadi duhkh ki koi baat bhi nahin hoti।

²¹⁴You children know that there truly is no mention of illness or sorrow etc. in the golden age.

²¹⁸yeh to common baat hai।

²¹⁵This is something common.

²¹⁹usko satayug golden ej kaha jaata hai, isko kaliyug iron ej kaha jaata hai।

²¹⁶That is called the golden age and this is called the iron age.

²²⁰srishti ka chakra phirta rehta hai।

²¹⁷The world cycle continues to turn.

²²¹samjhaani kitni achhi hai।

²¹⁸The explanation is so good.

²²²baajoli hai, abhi tum brahman ho phir devta banenge।

²¹⁹It is a somersault. ²²⁰You are now Brahmins and you will then become deities.

²²³yeh baaten tum bhool jaate ho।

²²¹You forget these things.

²²⁴baajoli yaad ho to yeh gyaan saara yaad rahe।

²²²If you remembered the somersault, you would remember all of this knowledge.

²²⁵aise baap ko yaad kar raat ko so jaana chaahiye।

²²³Before you go to sleep at night you should remember the Father in this way.

²²⁶phir bhi kehte hain baba bhool jaate hain।

²²⁴Even then, you say: Baba, I forget You!

²²⁷maaya ghadi-ghadi bhula deti hai।

²²⁵Maya repeatedly makes you forget.

²²⁸ladaai hai tumhaari maaya ke saath।

²²⁶This is your war with Maya.

²²⁹phir aadhaakalpa tum un par raajya karte ho।

²²⁷You then rule over her for half a cycle.

²³⁰baat to sahaj bataate hain।

²²⁸The Father tells you easy things.

²³¹naam hai hi sahaj gyaan, sahaj yaad।

²²⁹This is called easy knowledge, easy remembrance.

²³²baap ko sirf yaad karo, kya takleeph dete hain।

²³⁰Simply remember the Father! ²³¹What other difficulty does He give you?

²³³bhakti maarga mein to tumne bahut takleeph li hai।

²³²You went through a lot of difficulty on the path of devotion.

²³⁴deedaar ke liye gala kaatne ko taiyaar ho jaate hain, kaashi kalvat khaate hain।

²³³In order to have a vision, people were ready to cut their throats; they would sacrifice themselves at Kashi.

²³⁵haan, jo nishchaybuddhi hokar karte hain unke phir vikarma vinaash hote hain।

²³⁴Yes, those who did that with that faith in the intellect would have their sins absolved.

²³⁶phir nayesir shuru hoga hisaab-kitaab। ²³⁷baaki mere paas nahin aate hain।

²³⁵Their karmic accounts would then start anew but they do not come to Me.

²³⁸meri yaad se vikarma vinaash hote hain, na ki jeevghaat se।

²³⁶Sins are absolved by having remembrance of Me, not by committing suicide.

²³⁹mere paas to koi aate nahin।

²³⁷None of them comes to Me.

²⁴⁰kitni sahaj baat hai।

²³⁸This is so easy!

²⁴¹yeh baajoli to budhon ko bhi yaad rahni chaahiye, bachchon ko bhi yaad rahni chaahiye।

²³⁹Old people and even young people should remember this somersault.

²⁴²achha!

²⁴⁰Achcha.

²⁴³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴³Essence for dharna:

²⁴⁶1) vrikshapti baap se sukh-shanti-pavitrata ka varsa lene ke liye apne aapko akaalmoortta aatma samajh baap ko yaad karna hai।

²⁴⁴ 1. In order to claim the inheritance of happiness, peace and prosperity from the Father, the Lordof the Tree, consider yourself to be a soul, an immortal image, and remember the Father.

²⁴⁷eeshvareey buddhi banaani hai।

²⁴⁵Make your intellect divine.

²⁴⁸2) baap se sachchi katha sunkar doosron ko sunaani hai।

²⁴⁶ 2. Listen to this true story from the Father and relate it to others.

²⁴⁹maayaajeet banne ke liye aapasmaan banaane ki seva karni hai, buddhi mein rahe ham kalpa-kalpa ke vijayi hain, baap hamaare saath hai।

²⁴⁷In order to become a conqueror of Maya, do the service of making others equal to yourself. ²⁴⁸Let it remain in your intellect that you become victorious every cycle and that the Father is with you.

²⁵⁰vardaan:- nirbal se balvaan ban asambhav ko sambhav karne vaali himmatvaan aatma bhav

²⁴⁹Blessing: May you be a courageous soul who makes the impossible possible by becoming strong from weak.

²⁵¹“himmate bachche madde baap'' is vardaan ke aadhaar par himmat ka pahla dridh sankalp kiya ki humein pavitra banna hi hai aur baap ne padamguna madad di ki aap aatmaayen anaadi-aadi pavitra ho, anek baar pavitra bani ho aur banti rahengi।

²⁵⁰ On the basis of the blessing, “When the child has courage, the Father helps”, you first became determined that you definitely would become pure. ²⁵¹The Father gave you multi-million-fold help. ²⁵²He said: You souls are eternally and originally pure, you have become that many times and you will continue to become that.

²⁵²anek baar ki smriti se samartha ban gaye।

²⁵³By becoming aware of “many times before”, you have become powerful.

²⁵³nirbal se itne balvaan ban gaye jo challenge karte ho ki vishwa ko bhi paavan banaakar hi dikhaayenge, jisko rishi muni mahaan aatmaayen samajhti hain ki pravritti mein rehte pavitra rehna mushkil hai, usko aap ati sahaj kehte ho।

²⁵⁴From being weak, you have become so strong that you challenge people and say that you will definitely make the world pure and demonstrate this to everyone, which the rishis, munis and great souls consider to be difficult while staying in a household and remaining pure. ²⁵⁵You say is extremely easy.

²⁵⁴slogan:- dridh sankalp karna hi vrat lena hai, sachche bhakta kabhi vrat ko todte nahin hai।

²⁵⁶Slogan: To make a vow is to have determination. ²⁵⁷True devotees never break their vow.

²⁵⁸*** Om Shanti ***