शुक्रवार 26 जुलाई 2024 की दैनिक मुरली

⁰26-07-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/07/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh anaadi drama phirta hi rehta hai, tik-tik hoti rehti hai, ismen ek ka part na mile doosre se, ise yathaartha samajhkar sada harshit rehna hai''

¹Essence: Sweet children, this eternal drama continues to turn; it continues to tick away. ²In this, the parts of no two souls can be the same. ³Understand this accurately and stay constantly cheerful.

²prashn:- kis yukti se tum siddha kar bata sakte ho ki bhagwan aa chuka hai?

⁴Question: With which method can you prove to everyone that God has already come?

³uttar:- kisi ko seedha nahin kehna hai ki bhagwan aaya hua hai, aisa kahenge to log hansi udaayenge, teeka karenge kyonki aajkal apne ko bhagwan kahlaane vaale bahut hain isliye tum yukti se pahle do baap ka parichay do। ⁴ek had ka, doosra behad ka baap। ⁵had ke baap se had ka varsa milta hai, ab behad ka baap behad ka varsa dete hain, to samajh jaayenge।

⁵Answer: Do not tell anyone directly that God has come. ⁶If you say this, people will laugh at you and make comments, because there are many nowadays who call themselves God. ⁷Therefore, first give them the introduction of the two fathers tactfully, that that one is a limited father and the other is the unlimited Father, and that a limited inheritance is received from a limited father, whereas the unlimited Father gives you the unlimited inheritance. ⁸Then, they will understand you.

⁶om shanti।

⁹Om shanti.

⁷roohaani baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain, srishti to yahi hai। ⁸baap ko bhi yahaan aana padta hai samjhaane ke liye।

¹⁰The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹¹There is just this world and the Father has to come here in order to explain to you.

⁹mool vatan mein to nahin samjhaaya jaata।

¹²Nothing can be explained in the incorporeal world.

¹⁰sthool vatan mein hi samjhaaya jaata hai।

¹³Everything is explained in the physical world.

¹¹baap jaante hain bachche sab patit hain। ¹²koi kaam ke nahin rahe hain।

¹⁴The Father knows that all the children are impure and that they are of no use.

¹³is duniya mein duhkh hi duhkh hai।

¹⁵There is nothing but sorrow and more sorrow in this world.

¹⁴baap ne samjhaaya hai abhi tum vishay saagar mein pade ho।

¹⁶The Father has explained that you are now in an ocean of poison.

¹⁵asul mein tum ksheersaagar mein the।

¹⁷Previously, you were in an ocean of milk.

¹⁶vishnupuri ko ksheersaagar kaha jaata hai।

¹⁸The land of Vishnu is called an ocean of milk.

¹⁷ab ksheer ka saagar to yahaan mil na sake। ¹⁸to talaav bana diya hai।

¹⁹There cannot be an ocean of milk here, and so they created a lake.

¹⁹vahaan to kehte hain doodh ki nadiyaan bahti thi, gaayen bhi vahaan ki first class naameegraami hain।

²⁰It is said that rivers of milk used to flow there and that the cows there were first class.

²⁰yahaan to manushya bhi beemaar ho padte hain, vahaan to gaayen bhi kabhi beemaar nahin padti। ²¹first class hoti hain।

²¹Here, people fall ill, whereas there, even the cows never fall ill; they are first class.

²²jaanvar aadi koi beemaar nahin hote।

²²Animals, etc. never fall ill there.

²³yahaan aur vahaan mein bahut farka hai।

²³There is a lot of difference between here and there.

²⁴yeh baap hi aakar bataate hain।

²⁴Only the Father comes and tells you this.

²⁵duniya mein doosra koi jaanta nahin।

²⁵No one else in the world knows this.

²⁶tum jaante ho yeh purooshottam sangamayug hai, jabki baap aate hain sabko vaapis le jaate hain।

²⁶You know that this is the most auspicious confluence age when the Father comes and takes everyone back.

²⁷baap kehte hain jo bhi bachche hain koi allaah ko, koi god ko, koi bhagwan ko pukaarte hain।

²⁷The Father says: All the children call out to Allah, God or Bhagwan: they have given Me many names.

²⁸mere naam to bahut rakh diye hain। ²⁹achha-bura jo aaya so naam rakh dete hain।

²⁸They give Me whatever name enters their minds, good or bad.

³⁰ab tum bachche jaante ho baba aaya hua hai।

²⁹You children now know that Baba has come.

³¹duniya to yeh samajh na sake।

³⁰The world cannot understand this.

³²samjhenge vahi jinhonne 5 hazaar varsha pahle samjha hai isliye gaayan hai koton mein koi, koi mein bhi koi।

³¹Only those who understood it 5000 years ago will understand it. ³²This is why it is remembered, “Only a handful out of multimillions and a few out of the handful”.

³³main jo hoon jaisa hoon, bachchon ko kya sikhaata hoon, woh to tum bachche hi jaante ho aur koi samajh na sake।

³³Only you children know who I am, what I am and what I teach you children. ³⁴No one else can understand this.

³⁴yeh bhi tum jaante ho ham koi saakaar se nahin padhte hain।

³⁵You know that you are not studying with a corporeal being.

³⁵niraakaar padhaate hain।

³⁶It is the incorporeal One who is teaching you.

³⁶manushya zaroor moonjhenge, niraakaar to oopar mein rehte hain, woh kaise padhaayenge!

³⁷People would definitely become confused as to how He could teach you, because the incorporeal One resides up above.

³⁷tum niraakaar aatma bhi oopar mein rehti ho।

³⁸You incorporeal souls also reside up above.

³⁸phir is takhta par aati ho।

³⁹You then come and sit on those thrones.

³⁹yeh takhta vinaashi hai, aatma to akaal hai।

⁴⁰This throne is perishable whereas the soul is immortal.

⁴⁰woh kabhi mrityu ko nahin paati।

⁴¹The soul never experiences death.

⁴¹shareer mrityu ko paata hai।

⁴²It is the body that dies.

⁴²yeh hai chaitanya takhta।

⁴³This is a living throne.

⁴³amritsar mein bhi akaaltakhta hai na।

⁴⁴There is the “Immortal Throne” at Amritsar too.

⁴⁴woh takhta hai lakdi ka।

⁴⁵That is a wooden throne.

⁴⁵un bichaaron ko pata nahin hai akaal to aatma hai, jisko kabhi kaal nahin khaata।

⁴⁶Those poor, helpless people don't know that souls are immortal and cannot be eaten by death.

⁴⁶akaal-moorta aatma ek shareer chhod doosra leti hai।

⁴⁷The soul, the immortal image, sheds a body and takes another.

⁴⁷unko bhi rath to chaahiye na।

⁴⁸The soul needs a chariot.

⁴⁸niraakaar baap ko bhi zaroor rath chaahiye manushya ka kyonki baap hai gyaan ka saagar, gyaaneshvar।

⁴⁹The incorporeal Father too needs a human being’s chariot, because the Father is the Ocean of Knowledge, the Lord of Knowledge (Gyaneshwar).

⁴⁹ab gyaaneshvar naam to bahuton ke hain।

⁵⁰Many people take the name Gyaneshwar.

⁵⁰apne ko eeshvar samajhte hain na। ⁵¹sunaate hain bhakti ke shaastron ki baaten।

⁵¹They consider themselves to be God and relate things of the scriptures of devotion.

⁵²naam rakhaate hain gyaaneshvar arthaat gyaan dene vaala eeshvar। ⁵³woh to gyaan saagar chaahiye।

⁵²They give themselves the name Gyaneshwar, that is, the Lord who gives knowledge, but the Ocean of Knowledge is needed for that.

⁵⁴unko hi god father kaha jaata hai।

⁵³He alone is called God the Father.

⁵⁵yahaan to dher bhagwan ho gaye hain।

⁵⁴Here, many have become God!

⁵⁶jab bahut glaani ho jaati, bahut gareeb ho jaate, duhkhi ho jaate hain tab hi baap aate hain।

⁵⁵When there is a lot of defamation, when they become very poor and unhappy, it is then that the Father comes.

⁵⁷baap ko kaha jaata hai gareeb-nivaaz।

⁵⁶The Father is called the Lord of the Poor.

⁵⁸aakhreen woh din aata hai, jo gareeb-nivaaz baap aate hain।

⁵⁷The day eventually comes when the Father, the Lord of the Poor, comes.

⁵⁹bachche bhi jaante hain baap aakar svarga ki sthaapna karte hain।

⁵⁸You children also know that the Father comes and establishes heaven.

⁶⁰vahaan to athaah dhan hota hai।

⁵⁹There is limitless wealth there.

⁶¹paise kabhi gine nahin jaate।

⁶⁰Money is never counted there.

⁶²yahaan hisaab nikaalte hain, itne arab kharab kharcha hua।

⁶¹Here, they calculate and work out how many millions and billions have been spent.

⁶³vahaan yeh naam hi nahin, athaah dhan rehta hai।

⁶²There is no mention of this there; they have plenty of wealth.

⁶⁴abhi tum bachchon ko maaloom pada hai baba aaya hua hai, hamko apne ghar le jaane liye।

⁶³You children know that Baba has now come to take us back home.

⁶⁵bachchon ko apna ghar bhool gaya hai।

⁶⁴Children have forgotten their home.

⁶⁶bhakti maarga ke dhakke khaate rehte hain, isko kaha jaata hai raat।

⁶⁵They continue to stumble along on the path of devotion. ⁶⁶This is called the night.

⁶⁷bhagwan ko dhoondhate hi rehte hain, parantu bhagwan koi ko milta nahin।

⁶⁷People continue to search for God, but no one finds God at all.

⁶⁸abhi bhagwan aaya hua hai, yeh bhi tum bachche jaante ho, nishchay bhi hai।

⁶⁸You children know that God has now come. ⁶⁹You have this faith too.

⁶⁹aise nahin sabko pakka nishchay hai।

⁷⁰It isn't that everyone has firm faith.

⁷⁰koi na koi samay maaya bhula deti hai, tab baap kehte hain aashcharyavat mere ko dekhanti, mera bananti, auron ko sunaavanti, aho maaya tum kitni jabardasta ho jo phir bhi bhaaganti kara deti ho।

⁷¹Maya makes you forget at some time or other. ⁷²This is why the Father says: Those who were amazed, who saw Me, who belonged to Me, who related this knowledge to others – oh Maya! you are so powerful that you made them run away from Me.

⁷¹bhaaganti to dher hote hain।

⁷³There were many who ran away.

⁷²phaarakti devanti ho jaate hain।

⁷⁴They became those who divorced Me.

⁷³phir woh kahaan jaakar janma lenge!

⁷⁵Where will they go and take birth?

⁷⁴bahut halka janma paayenge।

⁷⁶They will receive a very low birth.

⁷⁵imtahaan mein naapaas ho padte hain।

⁷⁷They fail their exams.

⁷⁶yeh hai manushya se devta banne ka imtahaan।

⁷⁸This is the examination of changing from human beings into deities.

⁷⁷baap aise to nahin kahenge ki sab naaraayan banenge।

⁷⁹The Father doesn't tell you that everyone will become Narayan.

⁷⁸nahin, jo achha purooshaartha karenge, ve pad bhi achha paayenge।

⁸⁰No, those who make effort well will claim a good status.

⁷⁹baap samajh jaate hain kaun achhe purooshaarthi hain - jo auron ko bhi manushya se devta banaane ka purooshaartha karaate hain arthaat baap ki pahchaan dete hain।

⁸¹The Father understands who the good effort-makers are: those who make effort to change other human beings into deities, that is, those who give others the introduction of the Father.

⁸⁰aajkal opposition mein kitne manushya apne ko hi bhagwan kehte rehte hain।

⁸²Nowadays, out of opposition, so many people continue to call themselves God.

⁸¹tumko ablaayen samajhte hain।

⁸³They consider you to be weak and innocent.

⁸²ab unhon ko kaise samjhaayen ki bhagwan aaya hua hai, seedha kisko kahenge bhagwan aaya hai, to aise kabhi maanenge nahin isliye samjhaane ki bhi yukti chaahiye।

⁸⁴How can you explain to them that God has come? ⁸⁵If you tell them directly that God has come, they would never believe you. ⁸⁶This is why you need a clever method in order to explain to them.

⁸³aise kabhi kisi ko kehna nahin chaahiye ki bhagwan aaya hua hai।

⁸⁷You must never tell anyone that God has come.

⁸⁴unko samjhaana hai tumhaare do baap hain।

⁸⁸You have to say to them: You have two fathers.

⁸⁵ek hai paarlaukik behad ka baap, doosra laukik had ka baap।

⁸⁹One is the unlimited parlokik Father and the other is a limited physical father.

⁸⁶achhi reeti parichay dena chaahiye, jo samjhen ki yeh theek kehte hain।

⁹⁰You should give them the introduction very clearly, so that they can understand that what you say is right.

⁸⁷behad ke baap se varsa kaise milta hai - yeh koi nahin jaante।

⁹¹No one knows how you receive the unlimited inheritance from the unlimited Father.

⁸⁸varsa milta hi hai baap se।

⁹²An inheritance is received from a father.

⁸⁹aur koi bhi aise kabhi nahin kahenge ki manushya ko do baap hote hain। ⁹⁰tum siddha kar batlaate ho, had ke laukik baap se had ka varsa aur paarlaukik behad baap se behad arthaat nai duniya ka varsa milta hai।

⁹³No one else would ever say that human beings have two fathers. ⁹⁴You prove to them that a limited inheritance is received from a limited, worldly father, whereas the unlimited inheritance, that is, the inheritance of the new world is received from the unlimited, parlokik Father.

⁹¹nai duniya hai svarga, so to jab baap aaye tab hi aakar deve।

⁹⁵The new world is heaven and only when He comes can the Father give you that.

⁹²woh baap hai hi nai srishti ka rachne vaala।

⁹⁶That Father is the Creator of the new world.

⁹³baaki tum sirf kahenge bhagwan aaya hua hai - to kabhi maanenge nahin, aur hi teeka karenge। ⁹⁴sunenge hi nahin।

⁹⁷If you simply tell people that God has come, they would not believe you and would make even more comments; they would not listen to you.

⁹⁵satayug mein to samjhaana nahin hota।

⁹⁸You don't have to explain this in the golden age.

⁹⁶samjhaana tab padta hai, jab baap aakar shiksha dete hain।

⁹⁹You have to explain at the time the Father comes and gives you teachings.

⁹⁷sukh mein simran koi nahin karte hain, duhkh mein sab karte hain।

¹⁰⁰No one remembers God in happiness, but everyone remembers God in times of sorrow.

⁹⁸to us paarlaukik baap ko hi kaha jaata hai duhkhaharta sukh karta।

¹⁰¹Only that parlokik Father is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁹⁹duhkh se liberate kar guide ban phir le jaate hain apne ghar sweet hom।

¹⁰²He liberates you from sorrow, becomes your Guide and takes you back to your sweet home.

¹⁰⁰unko kahenge sweet silence hom।

¹⁰³That is called the sweet silence home.

¹⁰¹vahaan ham kaise jaayenge - yeh koi bhi nahin jaante। ¹⁰²na rachta, na rachna ke aadi-madhya-ant ko jaante hain।

¹⁰⁴No one knows how we will go there, nor do they know the Creator or the beginning, middle and end of creation.

¹⁰³tum jaante ho hamko baba nirvaandhaam le jaane ke liye aaya hua hai।

¹⁰⁵You know that Baba has come to take you to the land of nirvana.

¹⁰⁴sab aatmaon ko le jaayenge।

¹⁰⁶He will take all souls back with Him.

¹⁰⁵ek ko bhi chhodenge nahin।

¹⁰⁷He will not leave a single one behind.

¹⁰⁶woh hai aatmaon ka ghar, yeh hai shareer ka ghar।

¹⁰⁸That is the home of souls and this is the home of bodies.

¹⁰⁷to pahle-pahle baap ka parichay dena chaahiye।

¹⁰⁹So, first of all, you have to give the Father's introduction.

¹⁰⁸woh niraakaar baap hai, unko parampita bhi kaha jaata hai।

¹¹⁰He is the incorporeal Father and He is also called the Supreme Father.

¹⁰⁹parampita akshar right hai aur meetha hai।

¹¹¹The words "Supreme Father" are right and are sweet.

¹¹⁰sirf bhagwan, eeshvar kahne se varse ki khushbu nahin aati hai।

¹¹²By simply saying, "God" or "Ishwar" you don't receive the fragrance of the inheritance.

¹¹¹tum parampita ko yaad karte ho to varsa milta hai।

¹¹³You remember the Supreme Father and so you receive the inheritance.

¹¹²baap hai na।

¹¹⁴He is the Father.

¹¹³yeh bhi bachchon ko samjhaaya hai satayug hai sukhdhaam।

¹¹⁵It has also been explained to you children that the golden age is the land of happiness.

¹¹⁴svarga ko shantidham nahin kahenge।

¹¹⁶Heaven cannot be called the land of peace.

¹¹⁵shantidham jahaan aatmaayen rehti hain। ¹¹⁶yeh bilkul pakka kara lo।

¹¹⁷Make it very firm that the land of peace is the place where souls reside.

¹¹⁷baap kehte hain - bachche, tumko yeh ved-shaastra aadi padhne se kuchh bhi praapti nahin hoti hai।

¹¹⁸The Father says: Children, you don't have any attainment by reading the Vedas or scriptures, etc.

¹¹⁸shaastra padhte hi hain bhagwan ko paane ke liye aur bhagwan kehte hain main kisko bhi shaastra padhne se nahin milta hoon।

¹¹⁹People study the scriptures in order to attain God, whereas God says: I do not meet anyone by their reading the scriptures.

¹¹⁹mujhe yahaan bulaate hi hain ki aakar is patit duniya ko paavan banaao।

¹²⁰You call out to Me to come here to make the impure world pure.

¹²⁰yeh baaten koi samajhte nahin hain, pattharbuddhi hain na।

¹²¹No one understands these things because they have stone intellects.

¹²¹school mein bachche nahin padhte hain to kehte hain na ki tum to pattharbuddhi ho।

¹²²When children don't study at school, they are told, “You have stone intellects."

¹²²satayug mein aise nahin kahenge।

¹²³You would not say this in the golden age.

¹²³paarasbuddhi banaane vaala hai hi parampita behad ka baap।

¹²⁴It is only the Supreme Father, the unlimited Father, who makes you into those with divine intellects.

¹²⁴is samay tumhaari buddhi hai paaras kyonki tum baap ke saath ho।

¹²⁵At this time, your intellects are divine because you are with the Father.

¹²⁵phir satayug mein ek janma mein bhi itna zara farka zaroor padta hai।

¹²⁶Then, in the golden age, even after one birth, there is a slight difference.

¹²⁶1250 varsha mein 2 kala kam hoti hain।

¹²⁷There are two degrees less after 1250 years.

¹²⁷second by second 1250 varsha mein kala kam hoti jaati hain।

¹²⁸Your degrees continue to decrease second by second during 1250 years.

¹²⁸tumhaara jeevan is samay ekdam perfect banta hai jabki tum baap misal gyaan ka saagar, sukh-shanti ka saagar bante ho। ¹²⁹sab varsa le lete ho।

¹²⁹Your lives are now becoming completely perfect at this time. ¹³⁰Since you are becoming oceans of knowledge and oceans of happiness and peace, the same as the Father, you claim the full inheritance.

¹³⁰baap aate hi hain varsa dene।

¹³¹The Father comes here simply to give you the inheritance.

¹³¹pahle-pahle tum shantidham mein jaate ho, phir sukhdhaam mein jaate ho।

¹³²First of all, you go to the land of peace and you then go to the land of happiness.

¹³²shantidham mein to hai hi shanti।

¹³³There is just peace in the land of peace.

¹³³phir sukhdhaam mein jaate ho, vahaan ashaanti ki zara bhi baat nahin।

¹³⁴You then go to the land of happiness where there is no question of the slightest peacelessness.

¹³⁴phir neeche utarna hota hai।

¹³⁵You then have to come down.

¹³⁵minute by minute tumhaari utraai hoti hai।

¹³⁶You continue to come down minute by minute.

¹³⁶nai duniya se puraani hoti jaati hai।

¹³⁷The new world continues to become old.

¹³⁷tab baba ne kaha tha hisaab nikaalo, 5 hazaar varsha mein itne maas, itne ghante… to manushya wonder khaayenge।

¹³⁸This is why Baba asked you to calculate: There are so many months, so many hours in 5000 years. ¹³⁹Then people will be amazed.

¹³⁸yeh hisaab to poora bataaya hai।

¹⁴⁰This clear account has been shown.

¹³⁹accurate hisaab likhna chaahiye, ismen zara bhi farka nahin pad sakta।

¹⁴¹You should write down the accurate calculation. ¹⁴²There cannot be the slightest difference in that.

¹⁴⁰minute by minute tik-tik hoti rehti hai।

¹⁴³It continues to tick away, minute by minute.

¹⁴¹saara reel repeat hota, phirta-phirta phir roll hota jaata hai phir vahi repeat hoga।

¹⁴⁴The whole reel repeats. ¹⁴⁵As it turns, it continues to roll and it then repeats.

¹⁴²yeh huge roll bada wonderful hai।

¹⁴⁶This huge roll is very wonderful.

¹⁴³inka maap aadi nahin kar sakte।

¹⁴⁷It cannot be measured.

¹⁴⁴saari duniya ka jo part chalta hai, tik-tik hoti rehti hai।

¹⁴⁸The part of the whole world continues to tick away.

¹⁴⁵ek second na mile doosre se।

¹⁴⁹No two seconds are the same.

¹⁴⁶yeh chakra phirta hi rehta hai।

¹⁵⁰This cycle continues to turn.

¹⁴⁷woh hota hai had ka drama, yeh hai behad ka drama।

¹⁵¹Those are limited dramas whereas this is an unlimited drama.

¹⁴⁸aage tum kuchh bhi nahin jaante the ki yeh avinaashi drama hai।

¹⁵²Previously, you didn't know anything about how this is an imperishable drama.

¹⁴⁹bani banaai ban rahi....... jo hona hai vahi hota hai।

¹⁵³That which is predestined is taking place once again.

¹⁵⁰nai baat nahin hai।

¹⁵⁴Whatever is to happen is that which happens; it is nothing new.

¹⁵¹anek baar second by second yeh drama repeat hota aaya hai।

¹⁵⁵This drama has continued to repeat many times, second by second.

¹⁵²aur koi yeh baaten samjha na sake।

¹⁵⁶No one else can explain these things.

¹⁵³pahle-pahle to baap ka parichay dena hai, behad ka baap behad ka varsa dete hain।

¹⁵⁷First of all, you have to give the Father's introduction. ¹⁵⁸The unlimited Father gives you the unlimited inheritance.

¹⁵⁴unka ek hi naam hai shiv।

¹⁵⁹He only has the one name, Shiva.

¹⁵⁵baap kehte hain main aata hi tab hoon jab ati dharma glaani hoti hai, isko kaha jaata hai ghor kaliyug।

¹⁶⁰The Father says: I come when there is extreme defamation of religion. ¹⁶¹This is called the extreme iron age.

¹⁵⁶yahaan bahut duhkh hai।

¹⁶²There is a lot of sorrow here.

¹⁵⁷kai hain, jo kehte hain aise ghor kaliyug mein pavitra kaise rah sakte hain!

¹⁶³There are some who ask: How can you remain pure in this extreme iron age?

¹⁵⁸parantu unhon ko yeh pata hi nahin hai ki paavan banaane vaala kaun hai?

¹⁶⁴However, they don't know who it is that makes you pure.

¹⁵⁹baap hi sangam par aakar pavitra duniya sthaapan karte hain।

¹⁶⁵The Father Himself comes at the confluence age and establishes the pure world.

¹⁶⁰vahaan stri-puroosh donon pavitra rehte hain। ¹⁶¹yahaan donon apvitra hain।

¹⁶⁶There, both, husbands and wives, remain pure, whereas here, both are impure.

¹⁶²yeh hai hi apvitra duniya।

¹⁶⁷This world is impure.

¹⁶³woh hai pavitra duniya - svarga, heaven।

¹⁶⁸That world is pure, heaven.

¹⁶⁴yeh hai dozak, narka, hell।

¹⁶⁹This is the extreme depths of hell. ¹⁷⁰It is hell!

¹⁶⁵tum bachche samajh gaye ho nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹⁷¹You children have now understood, numberwise, according to your efforts.

¹⁶⁶samjhaane mein bhi mehnat hai।

¹⁷²It takes effort to explain.

¹⁶⁷gareeb jhat samajh jaate hain।

¹⁷³Those who are poor understand quickly.

¹⁶⁸din-pratidin vriddhi hoti jaati hai, phir makaan bhi itna bada chaahiye।

¹⁷⁴Expansion continues to take place day by day. ¹⁷⁵Then, such big buildings will also be needed.

¹⁶⁹itne bachche aayenge kyonki baap to ab kahaan jaayega nahin।

¹⁷⁶Many children have to come here because the Father is not going to go anywhere.

¹⁷⁰aage to bigar koi ke kahe bhi baba aapehi chale jaate the।

¹⁷⁷Previously, Baba used to go to places without being asked by anyone.

¹⁷¹abhi to bachche yahaan aate rahenge।

¹⁷⁸Now, children will continue to come here.

¹⁷²thandi mein bhi aana pade।

¹⁷⁹You may even have to come in the cold.

¹⁷³programme banaana padega।

¹⁸⁰You would have to make a programme.

¹⁷⁴phalaane-phalaane samay par aao, phir bheed nahin hogi।

¹⁸¹“Come at such-and-such a time, when there isn’t a crowd”.

¹⁷⁵sabhi ikatthe ek hi samay to aa na saken।

¹⁸²Not everyone can come at the same time.

¹⁷⁶bachche vriddhi ko paate rahenge।

¹⁸³The number of children will continue to increase.

¹⁷⁷yahaan chhote-chhote makaan bachche banaate hain, vahaan to dher mahal milenge।

¹⁸⁴Here, you children build small buildings, whereas there, you will have many palaces.

¹⁷⁸yeh to tum bachche jaante ho - paise sab mitti mein mil jaayenge।

¹⁸⁵You children know that all the money is going to turn to dust.

¹⁷⁹bahut aise karte hain jo khadde khodkar bhi andar rakh dete hain।

¹⁸⁶Many people dig holes and hide their money in them.

¹⁸⁰phir ya to chor le jaate, ya phir khaddon mein hi andar rah jaate hain, phir kheti khodne samay dhan nikal aata hai।

¹⁸⁷Then, either thieves steal it or it just remains in the holes. ¹⁸⁸Later, when people dig the land on their fields, the money emerges.

¹⁸¹ab vinaash hoga, sab dab jaayega।

¹⁸⁹Destruction will now take place and everything will be buried.

¹⁸²phir vahaan sab kuchh naya milega।

¹⁹⁰You will then receive everything new there.

¹⁸³bahut aise raajaaon ke kile hain jahaan bahut saamaan daba hua hai।

¹⁹¹There are many kings’ fortresses where a lot of their things are buried.

¹⁸⁴bade-bade heere bhi nikal aate hain to hazaaron-laakhon ki aamadni ho jaati hai।

¹⁹²Even big diamonds emerge and they bring an income of hundreds of thousands or millions.

¹⁸⁵aise nahin ki tum svarga mein khodkar aise koi heere aadi nikaalenge।

¹⁹³It isn't that you will dig the land in heaven and bring out diamonds, etc.

¹⁸⁶nahin, vahaan to har cheez ki khaaniyaan aadi sab nai bharpoor ho jaayengi।

¹⁹⁴No, the mines of everything there will be new and full.

¹⁸⁷yahaan kalraathi jameen hai to taakat hi nahin hai।

¹⁹⁵Here, the land is barren and so it has no strength.

¹⁸⁸beej jo bote hain unmein dam nahin raha hai।

¹⁹⁶There is no strength left in the seeds that they sow.

¹⁸⁹kichadpatti ashuddha cheezen daal dete hain।

¹⁹⁷Everything they put in is all rubbish and impure.

¹⁹⁰vahaan to ashuddha cheez ka koi naam nahin hota hai।

¹⁹⁸There, there is no mention of anything impure.

¹⁹¹evri-thing is new।

¹⁹⁹Everything is new.

¹⁹²svarga ka saakshaatkaar bhi bachchiyaan karke aati hain।

²⁰⁰Daughters come back (from trance) having had visions of heaven.

¹⁹³vahaan ki beauty hi natural hai।

²⁰¹There is natural beauty there.

¹⁹⁴abhi tum bachche us duniya mein jaane ka purooshaartha kar rahe ho।

²⁰²You children are now making effort to go to that world.

¹⁹⁵achha!

²⁰³Achcha.

¹⁹⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁶Essence for dharna:

¹⁹⁹1) is samay hi baap samaan perfect ban poora varsa lena hai।

²⁰⁷ 1. It is at this time that you have to become perfect, like the Father, and claim your full inheritance.

²⁰⁰baap ki sab shikshaaon ko svayan mein dhaaran kar unke samaan gyaan ka saagar, shanti-sukh ka saagar banna hai।

²⁰⁸Imbibe all of the Father's teachings and become an ocean of knowledge, happiness and peace, the same as He is.

²⁰¹2) buddhi ko paaras banaane ke liye padhaai par poora-poora dhyaan dena hai।

²⁰⁹ 2. In order to make your intellect divine, pay full attention to this study.

²⁰²nishchaybuddhi ban manushya se devta banne ka imta-haan paas karna hai।

²¹⁰Let your intellect have faith and pass the examination of changing from a human being into a deity.

²⁰³vardaan:- nishchit vijay ke nashe mein rah baap ki padamguna madad praapta karne vaale maayaajeet bhav

²¹¹Blessing: May you maintain the intoxication of having victory guaranteed and become a conqueror of Maya, by receiving multi-million-fold help from the Father.

²⁰⁴baap ki padamguna madad ke paatra bachche maaya ke vaar ko challenge karte hain ki aapka kaam hai aana aur hamaara kaam hai vijay praapta karna।

²¹² The children who are worthy of receiving multi-million-fold help from the Father challenge Maya when she attacks, and say that it is her duty to come and our duty to gain victory.

²⁰⁵ve maaya ke sher roop ko cheenti samajhte hain kyonki jaante hain ki yeh maaya ka raajya ab samaapta hona hai, ham anek baar ke vijayi aatmaon ki vijay 100 percent nishchit hai।

²¹³Such children consider a lion form of Maya to be like an ant, because they know that this kingdom of Maya is now about to finish. ²¹⁴Victory for you souls who have been victorious many times is 100 percent guaranteed.

²⁰⁶yeh nishchit ka nasha baap ki padamguna madad ka adhikaar praapta karaata hai।

²¹⁵The intoxication of having this guarantee enables you to claim a right to multi-million-fold help from the Father.

²⁰⁷is nashe se sahaj hi maayaajeet ban jaate ho।

²¹⁶With this intoxication, you will easily become a conqueror of Maya.

²⁰⁸slogan:- sankalp shakti ko jama kar sva prati va vishwa prati iska prayog karo।

²¹⁷Slogan: Accumulate your power of thought and experiment with it for yourself and the world.

²¹⁸*** Om Shanti ***