मंगलवार 6 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰06-08-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab vikarma karna banda karo kyonki ab tumhein vikarmaajeet sanvat shuru karna hai''

¹Essence: Sweet children, stop performing sinful acts because you now have to begin the era when no sinful acts are performed.

²prashn:- har ek brahman bachche ko kis ek baat mein baap ko follow avashya karna hai?

²Question: In which way should every Brahmin child definitely follow the Father?

³uttar:- jaise baap svayan teacher bankar tumhein padhaate hain, aise baap ke samaan har ek ko teacher banna hai।

³Answer: Just as the Father, Himself, becomes the Teacher and teaches you, so, each one of you has to become a teacher, like the Father.

⁴jo padhte ho use doosron ko padhaana hai।

⁴You have to teach others whatever you learn.

⁵tum teacher ke bachche teacher, satguru ke bachche satguru bhi ho।

⁵You are teachers, children of the Teacher, and also satgurus, children of the Satguru.

⁶tumhein sachkhanda sthaapan karna hai।

⁶You have to establish the land of truth.

⁷tum sach ki naiya par ho, tumhaari naiya hilegi dulegi lekin doob nahin sakti।

⁷You are sitting in the boat of truth. ⁸Your boat may rock, but it cannot sink.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹roohaani baap baith bachchon ke saath roohrihaan karte hain।

¹⁰The spiritual Father sits here and has a heart-to-heart conversation with you children.

¹⁰roohon se poochhte hain kyonki yeh nai knowledge hai na।

¹¹He talks to you spirits because this is new knowledge.

¹¹manushya se devta banne ki yeh hai nai knowledge athva padhaai।

¹²This knowledge is new, it is a study to change from human beings into deities.

¹²yeh tumko kaun padhaate hain?

¹³Who is teaching you this?

¹³bachche jaante hain roohaani baap ham bachchon ko brahma dvaara padhaate hain।

¹⁴You children know that it is the spiritual Father who is teaching you children through Brahma.

¹⁴yeh bhoolna nahin chaahiye।

¹⁵You should not forget this.

¹⁵woh baap hai phir padhaate hain to teacher bhi ho gaya।

¹⁶He is the Father and then He teaches you and so He is also the Teacher.

¹⁶yeh bhi tum jaante ho ham padhte hi hain nai duniya ke liye।

¹⁷You also know that you are studying for the new world.

¹⁷har ek baat mein nishchay hona chaahiye।

¹⁸You should have faith in every aspect.

¹⁸nai duniya ke liye padhaane vaala baap hi hota hai।

¹⁹It is only the Father who teaches you for the new world.

¹⁹mool baat hi baap ki hui।

²⁰The main thing is the Father.

²⁰baap hamko yeh shiksha dete hain brahma dvaara।

²¹The Father is giving these teachings through Brahma.

²¹koi dvaara to denge na।

²²He would give them through someone.

²²gaaya hua bhi hai bhagwan brahma dvaara raajayog sikhlaate hain।

²³It is also remembered: God teaches Raja Yoga through Brahma.

²³brahma dvaara aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karte hain, jo devi-devta dharma abhi nahin hai। ²⁴ab to hai hi kaliyug।

²⁴He establishes the original eternal deity religion through Brahma. ²⁵That deity religion doesn't exist now; it is the iron age now.

²⁵to siddha hota hai svarga ki sthaapna ho rahi hai।

²⁶So, this proves that heaven is being established.

²⁶svarga mein sirf devi-devta dharma vaale hain, baaki itne sab dharma honge hi nahin arthaat vinaash ho jaayenge kyonki satayug mein aur koi dharma tha hi nahin।

²⁷There are only those of the deity religion in heaven. ²⁸There won't be this many religions, that is, destruction will take place, because there are no other religions in the golden age.

²⁷yeh baaten tum bachchon ki buddhi mein hain, ab to anek dharma hain।

²⁹These things are in the intellects of you children. ³⁰There are now innumerable religions.

²⁸ab phir baap hamko manushya se devta banaate hain kyonki ab sangamayug hai।

³¹The Father is now making you into deities from human beings because it is now the confluence age.

²⁹yeh to bahut sahaj baat samjhaane ki hai।

³²This is something that is very easy to explain.

³⁰trimoorti mein bhi dikhaate hain - brahma dvaara sthaapna।

³³They too show establishment happening through Brahma in their picture of the Trimurti.

³¹kiski?

³⁴Of what?

³²sthaapna zaroor nai duniya ki hogi, puraani ki to nahin hogi।

³⁵It would definitely be the establishment of the new world; it cannot be the establishment of the old world.

³³bachchon ko yeh nishchay hai ki nai duniya mein rehte hi hain daivi gun vaale devtaayen।

³⁶You children have the faith that only deities with divine virtues reside in the new world.

³⁴to ab hamko bhi grihastha vyavhaar mein rehte daivi gun dhaaran karne hain।

³⁷We also have to imbibe divine virtues while living at home with our families.

³⁵pahle-pahle kaam par jeet paakar nirvikaari banna hai।

³⁸First of all, we have to conquer lust and become viceless.

³⁶kal in devi-devtaaon ke aage jaakar kehte bhi the ki aap sampoorn nirvikaari ho, ham vikaari hain।

³⁹Yesterday, we would go in front of the images of those deities and say: You are completely viceless whereas we are vicious.

³⁷apne ko vikaari feel karte the kyonki vikaar mein jaate the।

⁴⁰We would feel ourselves to be vicious because we used to indulge in vice.

³⁸ab baap kehte hain tumko bhi aise nirvikaari banna hai।

⁴¹The Father now says: You have to become as viceless as they are.

³⁹daivi gun dhaaran karne hain।

⁴²You also have to imbibe divine virtues.

⁴⁰yeh vikaar kaam-krodh aadi agar hain to daivi gun nahin kahenge।

⁴³If you have the vices of lust and anger etc., you cannot be said to have divine virtues.

⁴¹vikaar mein jaana, krodh karna yeh aasuri gun hai।

⁴⁴To indulge in vice and to get angry are devilish traits.

⁴²devtaaon mein lobh hoga kya?

⁴⁵Would deities have greed?

⁴³vahaan 5 vikaar hote nahin।

⁴⁶The five vices do not exist there.

⁴⁴yeh hai hi raavan ki duniya।

⁴⁷This is the world of Ravan.

⁴⁵raavan ka janma hota hai treta aur dvaapar ke sangam par।

⁴⁸Ravan takes birth at the confluence of the silver and copper ages.

⁴⁶jaise yeh puraani duniya aur nai duniya ka sangam hai na, aise woh bhi sangam ho jaata hai।

⁴⁹Just as there is the confluence of the old world and the new world, so that too is a confluence of two ages.

⁴⁷abhi raavan raajya mein bahut duhkh hai, beemaari hai, isko kaha hi jaata hai raavan raajya।

⁵⁰There is now a lot of sorrow and many illnesses in the kingdom of Ravan. ⁵¹This is called the kingdom of Ravan.

⁴⁸raavan ko har varsha jalaate hain।

⁵²They burn Ravan every year.

⁴⁹vaam maarga mein jaane se vikaari ban jaate hain।

⁵³While going on to the path of sin, they become vicious.

⁵⁰ab tumko nirvikaari banna hai।

⁵⁴You now have to become viceless.

⁵¹yahaan hi daiveegun dhaaran karne hain।

⁵⁵It is here that you have to imbibe divine virtues.

⁵²jaisa jo karma karta hai aisa hi phal paata hai।

⁵⁶Everyone receives the fruit of their actions.

⁵³bachchon se ab koi vikarma nahin hona chaahiye।

⁵⁷You children should not commit any sin now.

⁵⁴ek hota hai raaja vikarmaajeet, doosra hota hai raaja vikram।

⁵⁸One is the king who is the conqueror of sinful actions (Vikarmajeet) and the other is the king who performs sinful actions (Vikram).

⁵⁵yeh hai hi vikram sanvat yaani raavan vikaariyon ka sanvat।

⁵⁹This is the era of sinful actions, that is, it is the period of Ravan and the vicious ones.

⁵⁶yeh koi samajhte nahin। ⁵⁷na kalpa ki aayu ka hi kisko pata hai।

⁶⁰Neither does anyone understand this, nor does anyone know the duration of the cycle.

⁵⁸vaastav mein vikarmaajeet hote hain devtaayen।

⁶¹In fact, deities are conquerors of sinful actions.

⁵⁹5 hajaar varsha mein 2500 varsha hue raaja vikram ke, 2500 varsha raaja vikarmaajeet ke।

⁶²In 5000 years, there are 2500 years of King Vikram and 2500 years of King Vikarmajeet.

⁶⁰aadha hai vikram ka। ⁶¹woh log bhal kehte hain parantu kuchh bhi pata nahin hai।

⁶³Although those people say that half of each cycle is of King Vikram, they don't understand anything.

⁶²tum kahenge vikarmaajeet ka sanvat ek varsha se shuru hota hai phir 2500 varsha baad vikram sanvat shuru hota hai।

⁶⁴You say that the period of King Vikarmajeet begins with the year one, and then, after 2500 years, the period of King Vikram begins.

⁶³abhi vikram sanvat poora hoga phir tum vikarmaajeet mahaaraaja-mahaaraani ban rahe ho, jab ban jaayenge to vikarmaajeet sanvat shuru ho jaayega।

⁶⁵The period of King Vikram is now to end and you are now becoming emperors and empresses and will be the conquerors of sinful actions. ⁶⁶When you have become those, the period of King Vikarmajeet will begin.

⁶⁴yeh sab tum hi jaante ho।

⁶⁷Only you know these things.

⁶⁵tumko kehte hain brahma ko kyon bithaaya hai?

⁶⁸They ask you: Why have you made Brahma sit here?

⁶⁶are, tumhaari inse kyon aakar padi hai।

⁶⁹Oh! but why are you bothered about that?

⁶⁷hamko padhaane vaala koi yeh thode hi hai।

⁷⁰It is not this one who is teaching us.

⁶⁸ham to shivbaaba se padhte hain। ⁶⁹yeh bhi unse padhta hai।

⁷¹We are studying with Shiv Baba and this one too is studying with that One.

⁷⁰padhaane vaala to gyaan ka saagar hai, woh hai vichitra, unko chitra arthaat shareer hota nahin।

⁷²The One who is teaching us is the Ocean of Knowledge. ⁷³He is without an image. ⁷⁴He doesn't have an image, that is, He doesn't have a body.

⁷¹unko kaha hi jaata hai niraakaar।

⁷⁵He is called the incorporeal One.

⁷²vahaan sab niraakaari aatmaayen rehti hain।

⁷⁶All incorporeal souls reside there.

⁷³phir yahaan aakar saakaari banti hain।

⁷⁷They then come down here and become corporeal.

⁷⁴parampita paramatma ko sab yaad karte hain, woh hai aatmaon ka pita।

⁷⁸Everyone remembers the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁷⁹He is the Father of souls.

⁷⁵laukik baap ko param akshar nahin kahenge।

⁸⁰A physical father would not be called the Supreme.

⁷⁶yeh samajh ki baat hai na।

⁸¹This is something to understand.

⁷⁷school ke student padhaai par attention dete hain।

⁸²School students pay attention to their studies.

⁷⁸jab koi martaba pa lete, barrister aadi ban jaate to phir padhaai banda।

⁸³When someone has become a barrister etc. and claimed his status, his study ends.

⁷⁹aise thode hi barrister bankar phir padhega।

⁸⁴It isn't that he would still continue to study after becoming a barrister.

⁸⁰nahin, padhaai poori ho jaati hai।

⁸⁵No, his study then ends.

⁸¹tum bhi devta ban gaye phir tumko padhaai ki darkaar nahin rehti।

⁸⁶You too don't need to study after you have become deities.

⁸²2500 varsha devtaaon ka raajya chalta hai।

⁸⁷The kingdom of deities continues for 2500 years.

⁸³yeh baaten tum bachche hi jaante ho tumko phir auron ko samjhaana pade।

⁸⁸Only you children know these things. ⁸⁹You then have to explain to others.

⁸⁴yeh bhi khyaal rakhna chaahiye। ⁸⁵padhaate nahin to teacher kaise thahre!

⁹⁰You should also be concerned about how you could be called a teacher if you don't teach others!

⁸⁶tum sab teachers ho, teacher ki aulaad ho na to tumko bhi teacher hi banna hai।

⁹¹You all are teachers. ⁹²Since you are children of the Teacher, all of you have to become teachers.

⁸⁷to kitne teachers chaahiye padhaane liye?

⁹³So how many teachers are needed to teach this.

⁸⁸jaise baap, teacher, satguru hai, vaise tum bhi teacher ho।

⁹⁴Just as the Father is the Teacher and the Satguru, similarly, you too are teachers.

⁸⁹satguru ke bachche satguru ho।

⁹⁵You are also satgurus, children of the Satguru.

⁹⁰woh koi satguru nahin hain।

⁹⁶Those people are not satgurus.

⁹¹woh guru ke bachche guru।

⁹⁷They are gurus, children of a guru.

⁹²sat maana sach।

⁹⁸"Sat" means the truth.

⁹³sachkhanda bhi bhaarat ko kaha jaata tha, yeh jhooth khanda hai।

⁹⁹Bharat used to be called the land of truth. ¹⁰⁰This is a land of falsehood.

⁹⁴sach khanda baba hi sthaapan karte hain, woh hai sachcha saani baba।

¹⁰¹Baba alone establishes the land of truth. ¹⁰²He is the true Sai Baba.

⁹⁵jab real baap aate hain to jhoothe bhi bahut nikal padte hain।

¹⁰³When the real Father comes, false ones also emerge.

⁹⁶gaayan bhi hai na - naiya dolegi, toophaan aayenge, parantu doobegi nahin।

¹⁰⁴It is remembered: Storms will come and the boat will rock, but it will not sink.

⁹⁷bachchon ko samjhaaya jaata hai, maaya ke toofaan bahut aayenge।

¹⁰⁵It is explained to you children that many storms of Maya will come.

⁹⁸unse darna nahin hai।

¹⁰⁶You must not be afraid of them.

⁹⁹sannyaasi log tumko aise kabhi nahin kahenge ki maaya ke toofaan aayenge।

¹⁰⁷Sannyasis never say to you: Storms of Maya will come.

¹⁰⁰unko pata hi nahin hai, naiya ko paar kahaan le jaayenge।

¹⁰⁸They don't know where they will take the boat across to.

¹⁰¹tum bachche jaante ho bhakti se sadgati nahin hoti hai।

¹⁰⁹You children know that you cannot receive salvation by performing devotion.

¹⁰²neeche hi utarte jaate hain। ¹⁰³bhal kehte hain bhagwan aakar bhakton ko bhakti ka phal dete hain।

¹¹⁰People continue to come down even though they say that God comes and gives them the fruit of their devotion.

¹⁰⁴bhakti to zaroor karni chaahiye।

¹¹¹Devotion definitely has to be performed.

¹⁰⁵achha, bhakti ka phal bhagwan kya aakar denge?

¹¹²Achcha, what fruit of devotion does God come and give?

¹⁰⁶zaroor sadgati denge।

¹¹³He would surely grant salvation.

¹⁰⁷kehte hain parantu kab aur kaise denge - yeh pata nahin hai।

¹¹⁴People say this but they don’t know when or how He would grant it.

¹⁰⁸tum koi se poochho to kah denge yeh to anaadi chalti aa rahi hai। ¹⁰⁹parampara se chali aai hai।

¹¹⁵If you ask anyone, they would say that it has continued eternally, that it has continued from time immemorial.

¹¹⁰raavan ko kab se jalaana shuru kiya hai?

¹¹⁶When did they begin to burn an effigy of Ravan?

¹¹¹kahenge parampara se।

¹¹⁷They would say: From the beginning of time.

¹¹²tum samjhaate ho to kehte hai inhon ka gyaan to koi naya hai।

¹¹⁸When you explain to them, they say that your knowledge is new.

¹¹³jinhonne kalpa pahle samjha hai, woh jhat samajh jaate hain।

¹¹⁹Those who understood this in the previous cycle will quickly understand it.

¹¹⁴brahma ki to baat hi chhod do। ¹¹⁵shivbaaba ka janma to hai na, jisko shivraatri bhi kehte hain।

¹²⁰Leave aside Brahma, the birth of Shiva does take place and they refer to this as Shiva Ratri (Night of Shiva).

¹¹⁶baap samjhaate hain mera janma divya aur alaukik hai।

¹²¹The Father explains: My birth is divine and unique.

¹¹⁷praakritik manushyon sadrishya janma nahin milta hai kyonki woh sab garbha se janma lete hain, shareerdhaari bante hain।

¹²²I do not take birth like ordinary human beings because they all take birth through a womb; they become bodily beings.

¹¹⁸main to garbha mein pravesh nahin karta hoon।

¹²³I do not enter a womb.

¹¹⁹yeh knowledge sivaae parampita paramatma, gyaan saagar ke aur koi de na sake।

¹²⁴No one, except the Supreme Father, the Supreme Soul, the Ocean of Knowledge, can give this knowledge.

¹²⁰gyaan saagar koi manushya ko nahin kaha jaata hai।

¹²⁵No human being can be called the Ocean of Knowledge.

¹²¹yeh upma hai hi niraakaar ki।

¹²⁶This praise belongs to only the incorporeal One.

¹²²niraakaar baap aatmaon ko padhaate hain, samjhaate hain।

¹²⁷The incorporeal Father teaches and explains to you souls.

¹²³tum bachche is raavan ke raajya mein part bajaate-bajaate deh-abhimaani ban pade ho।

¹²⁸You children have become body conscious while playing your parts in the kingdom of Ravan.

¹²⁴aatma sab kuchh karti hai। ¹²⁵yeh gyaan ud gaya hai।

¹²⁹This knowledge, that it is the soul that does everything, is forgotten.

¹²⁶yeh to organs hain na।

¹³⁰These are the organs.

¹²⁷main aatma hoon, chaahe inse karma karaaoon, chaahe na karaaoon।

¹³¹I am a soul and, if I want, I can make these organs work or not.

¹²⁸niraakaari duniya mein to shareer rahit baithe rehte hain।

¹³²In the incorporeal world, souls remain seated there without bodies.

¹²⁹abhi tum apne ghar ko bhi jaan gaye ho।

¹³³You now know your home.

¹³⁰vo log phir ghar ko eeshvar maan lete hain।

¹³⁴Those people consider the home to be God.

¹³¹brahm gyaani, tatva gyaani hain na।

¹³⁵They are those whose knowledge is of the brahm element and other elements.

¹³²kehte hain brahm mein leen ho jaayenge।

¹³⁶They say: We will merge into the brahm element.

¹³³agar kahen brahm mein nivaas karenge to eeshvar alag ho jaaye। ¹³⁴yeh to brahm ko hi eeshvar kah dete hain।

¹³⁷If they said that they will reside in the brahm element, God would then be separate, but they consider the brahm element to be God.

¹³⁵yeh bhi drama mein noondh hai।

¹³⁸This is also fixed in the drama.

¹³⁶baap ko bhi bhool jaate hain।

¹³⁹They even forget the Father.

¹³⁷jo baap vishwa ka maalik banaate hain, unko to yaad karna chaahiye na kyonki vahi svarga banaane vaala hai।

¹⁴⁰Should you not remember the Father who makes you into the masters of the world, because He is the One who creates heaven?

¹³⁸abhi tum ho purooshottam sangamayugi brahman।

¹⁴¹You are now the most auspicious confluence-aged Brahmins.

¹³⁹tum uttam puroosh bante ho।

¹⁴²You are now becoming the most elevated human beings.

¹⁴⁰kanishta puroosh uttam ke aage maatha tekte hain।

¹⁴³The lowest human beings bow down in front of the highest beings.

¹⁴¹devtaaon ke mandir mein jaakar kitni mahima gaate hain।

¹⁴⁴They go to the temples of the deities and sing so much praise.

¹⁴²abhi tum jaante ho ham so devta bante hain।

¹⁴⁵You now know that we are becoming deities once again.

¹⁴³yeh to bahut simple baat hai।

¹⁴⁶This is a very simple thing.

¹⁴⁴viraat roop ke baare mein bhi batlaaya hai।

¹⁴⁷The variety-form image has been explained to you.

¹⁴⁵viraat chakra hai na।

¹⁴⁸There is also the variety cycle.

¹⁴⁶woh to sirf gaate hain brahman, devta, kshatriy…।

¹⁴⁹Those people simply remember the Brahmins, deities and warriors.

¹⁴⁷lakshmi-naaraayan aadi ke chitra to hain na।

¹⁵⁰There are the images of Lakshmi and Narayan etc.

¹⁴⁸baap aakar sabko correct karte hain।

¹⁵¹The Father comes and corrects everyone.

¹⁴⁹tumko bhi correct kar rahe hain kyonki bhakti maarga mein janma-janmaantar tum jo kuchh karte aaye ho woh hai wrong isliye tum tamopradhaan bane ho।

¹⁵²He is also correcting you because whatever you have been doing on the path of devotion for birth after birth was wrong. ¹⁵³That is why you became tamopradhan.

¹⁵⁰abhi hai hi unrighteous world।

¹⁵⁴This is an unrighteous world.

¹⁵¹ismen duhkh hi duhkh hai kyonki raavan ka raajya hai, sab vikaari hain।

¹⁵⁵There is nothing but sorrow here because it is the kingdom of Ravan; all are vicious.

¹⁵²raavan ka raajya hai unrighteous, raam ka raajya hai righteous।

¹⁵⁶The kingdom of Ravan is unrighteous whereas the kingdom of Rama is righteous.

¹⁵³yeh hai kaliyug, woh hai satayug।

¹⁵⁷This is the iron age and that is the golden age.

¹⁵⁴yeh to samajh ki baat hai na।

¹⁵⁸This is something that has to be understood.

¹⁵⁵inko shaastra uthaate kabhi dekha hai kya।

¹⁵⁹Have you ever seen that One taking up any scriptures?

¹⁵⁶apna bhi knowledge diya, rachna ki bhi samjhaani di hai।

¹⁶⁰He has given you His own knowledge and has also given you the explanation of creation.

¹⁵⁷shaastra buddhi mein unhon ke hote jo padhkar auron ko sunaate hain।

¹⁶¹Those who study the scriptures and relate them to others have the scriptures in their intellects.

¹⁵⁸to sabka sukh daata ek shivbaaba hai।

¹⁶²So, the Bestower of Happiness for All is the one Shiv Baba.

¹⁵⁹vahi oonch te oonch baap hai, unko parampita paramatma kaha jaata hai।

¹⁶³He alone is the highest-on-high Father. ¹⁶⁴He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁶⁰behad ka baap zaroor behad ka varsa dete hain।

¹⁶⁵The unlimited Father definitely gives you the unlimited inheritance.

¹⁶¹5 hajaar varsha pahle tum svargavaasi the, ab narkavaasi ho।

¹⁶⁶You became residents of heaven 5000 years ago and you are now residents of hell.

¹⁶²is raavan raajya mein bhi raajaayen, mahaaraajaayen hote hain।

¹⁶⁷In the kingdom of Ravan, too, there are emperors and kings.

¹⁶³woh bahut saahookaar, woh kam saahookaar।

¹⁶⁸Those are very wealthy and the others are less wealthy.

¹⁶⁴unko koi sooryavanshi-chandravanshi nahin kahenge।

¹⁶⁹They cannot be called those of the sun dynasty or the moon dynasty.

¹⁶⁵inmen saahookaar ko mahaaraaja ka lakab milta hai।

¹⁷⁰Amongst them, the wealthy ones receive the title of emperor.

¹⁶⁶kam saahookaar ko raaja ka।

¹⁷¹Those who are less wealthy receive the title of king.

¹⁶⁷abhi to hai hi praja ka praja par raajya।

¹⁷²It is now the rule of people over people.

¹⁶⁸dhani dhoni koi hai nahin।

¹⁷³There is no Lord or Master.

¹⁶⁹raaja ko praja anna daata samajhti thi। ¹⁷⁰abhi to woh bhi gaye, baaki praja ka dekho kya haal hai!

¹⁷⁴The subjects used to consider their king to be their provider, the bestower of food, but that too has now disappeared. ¹⁷⁵Now look at the condition of people!

¹⁷¹ladaai-jhagda aadi kitna hai।

¹⁷⁶There is so much fighting and quarrelling etc.

¹⁷²abhi tumhaari buddhi mein aadi se ant tak saari knowledge hai।

¹⁷⁷You now have all of this knowledge from the beginning to the end in your intellects.

¹⁷³rachayita baap ab practical mein hai, jiski phir bhakti maarga mein kahaani banegi।

¹⁷⁸The Father, the Creator, is now here in a practical way and there will then be a story made of this on the path of devotion.

¹⁷⁴abhi tum bhi practical mein ho।

¹⁷⁹You too are now here in a practical way.

¹⁷⁵aadha-kalpa tum raajya karenge phir baad mein kahaani ho jaayegi।

¹⁸⁰You will rule for half a cycle, and it will later just become a story.

¹⁷⁶chitra to rehte hain।

¹⁸¹The images of you still remain.

¹⁷⁷koi se poochho yeh kab raajya karte the? ¹⁷⁸to laakhon varsha kah denge।

¹⁸²Ask anyone when those ones ruled and they would reply that it was hundreds of thousands of years ago.

¹⁷⁹sannyaasi hain nivritti maarga vaale, tum ho pavitra grihastha aashram vaale। ¹⁸⁰phir apvitra grihastha aashram mein jaana hai।

¹⁸³Sannyasis belong to the path of isolation. ¹⁸⁴You belong to the pure household ashram and you then have to go into the impure household ashrams.

¹⁸¹svarga ke sukhon ko koi jaanta nahin।

¹⁸⁵No one knows about the happiness of heaven.

¹⁸²nivritti maarga vaale to kabhi pravritti maarga sikhla na saken।

¹⁸⁶Those on the path of isolation cannot teach anything about the family path.

¹⁸³aage to jangal mein rehte the, unmein taakat thi।

¹⁸⁷Previously, they used to reside in the forests and they had that power.

¹⁸⁴jangal mein hi unhon ko bhojan pahunchaate the, abhi woh taakat hi nahin rahi hai।

¹⁸⁸Food used to be taken to them in the forests. ¹⁸⁹Now, they don't have any power left.

¹⁸⁵jaise tumhaare mein bhi vahaan raajya karne ki taakat thi, abhi kahaan hai।

¹⁹⁰Similarly, you had the power to rule there, but where is that power now?

¹⁸⁶ho to vahi na।

¹⁹¹You are the same ones, are you not?

¹⁸⁷abhi woh taakat nahin rahi hai।

¹⁹²You no longer have that power.

¹⁸⁸bhaaratvaasiyon ka asul jo dharma tha woh abhi nahin hai।

¹⁹³The original religion of the people of Bharat does not exist now.

¹⁸⁹adharma ho gaya hai।

¹⁹⁴There is now irreligion.

¹⁹⁰baap kehte hain main aakar dharma ki sthaapna, adharma ka vinaash karta hoon।

¹⁹⁵The Father says: I come and carry out the establishment of religion and destroy irreligiousness.

¹⁹¹adharmiyon ko dharma mein le aata hoon।

¹⁹⁶I take those who have become irreligious into religion.

¹⁹²baaki jo bachte hain, woh vinaash ho jaayenge।

¹⁹⁷All the rest will be destroyed.

¹⁹³phir bhi baap bachchon ko samjhaate hain ki sabko baap ka parichay do।

¹⁹⁸Nevertheless, the Father explains to you children: Give everyone the Father's introduction.

¹⁹⁴baap ko hi duhkh harta sukh karta kaha jaata hai।

¹⁹⁹The Father alone is called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁹⁵jab bahut duhkhi hote hain tab hi baap aakar sukhi banaate hain।

²⁰⁰It is only when you become very unhappy that the Father then comes and makes you happy.

¹⁹⁶yeh bhi anaadi bana-banaaya khel hai।

²⁰¹This play is eternally predestined.

¹⁹⁷achha!

²⁰²Achcha.

¹⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁵Essence for dharna:

²⁰¹1) is purooshottam sangamayug par uttam puroosh banne ke liye aatma-abhimaani banne ka purooshaartha karna hai।

²⁰⁶ 1. In order to become the most elevated beings at this most auspicious confluence age, make effort to become soul conscious.

²⁰²sat baap mila hai to koi bhi asatya, unrighteous kaam nahin karna hai।

²⁰⁷You have found the true Father and so do not perform any untrue or unrighteous acts.

²⁰³2) maaya ke toofaanon se darna nahin hai।

²⁰⁸ 2. Do not be afraid of the storms of Maya.

²⁰⁴sada yaad rahe sat ki naiya hilegi dulegi lekin doobegi nahin।

²⁰⁹Constantly remember that the boat of truth will rock, but it will not sink.

²⁰⁵satguru ke bachche satguru ban sabki naiya paar lagaani hai।

²¹⁰Become satgurus, children of the Satguru, and take everyone's boat across.

²⁰⁶vardaan:- sahaj yog ki saadhna dvaara saadhnon par vijay praapta karne vaale prayogi aatma bhav

²¹¹Blessing: May you be a soul who experiments with the facilities and becomes victorious over them by making the spiritual endeavour of having easy yoga.

²⁰⁷saadhnon ke hote, saadhnon ko prayog mein laate yog ki sthiti dagmag na ho।

²¹² While having all facilities and experimenting with them, do not let your stage of yoga fluctuate.

²⁰⁸yogi ban prayog karna isko kehte hain nyaara।

²¹³To be a yogi and to experiment is called being detached.

²⁰⁹hote hue nimitta maatra, anaasakta roop se prayog karo।

²¹⁴While being an instrument and having everything, free yourself from any attraction to anything and experiment.

²¹⁰agar ichchha hogi to woh ichchha achha banne nahin degi। ²¹¹mehnat karne mein hi samay beet jaayega।

²¹⁵If you have any desires, those desires will not let you become good and your time will be spent in making effort.

²¹²us samay aap saadhna mein rahne ka prayatna karenge aur saadhan apni taraph aakarshit karenge isliye prayogi aatma ban sahjayog ki saadhna dvaara saadhnon ke oopar arthaat prakriti par vijayi bano।

²¹⁶At that time, even though you will try to maintain your spiritual endeavour, the facilities will attract you. ²¹⁷Therefore, be a soul who experiments and, by making the spiritual endeavour of having easy yoga, become victorious over the facilities, that is, over matter.

²¹³slogan:- svayan santushta rah, sabko santushta karna hi santushtamni banna hai।

²¹⁸Slogan: To remain content and make everyone content is to be a jewel of contentment.

²¹⁹*** Om Shanti ***