बुधवार 21 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰21-08-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - tum ho chaitanya light house, tumhein sabko baap ka parichay dena hai, ghar ka raasta bataana hai

¹Essence: Sweet children, you are living lighthouses. ²You have to give everyone the Father's introduction and show them the way to their home.

²prashn:- aage chalkar kaun-sa direction aur kis vidhi se anek aatmaon ko milne vaala hai?

³Question: As you make progress, what direction are many souls going to receive and in what way?

³uttar:- aage chalkar bahuton ko yeh direction milega ki tum brahmaakumaar-kumaariyon ke paas jaao to tumko yeh vaikuntha ka prince banne ka gyaan denge।

⁴Answer: As you make progress, many people will receive the direction: Go to the Brahma Kumars and Kumaris and they will give you knowledge for you to become princes of Paradise.

⁴yeh ishaara unhon ko brahma ke saakshaatkaar se milega।

⁵They will receive this signal by having a vision of Brahma.

⁵aksar karke brahma aur shreekrishna ka hi saakshaatkaar hota hai।

⁶Generally, they have a vision of Brahma or Shri Krishna.

⁶jaise aadi mein saakshaatkaar ka part chala, aise hi ant mein bhi chalne vaala hai।

⁷Just as the part of visions took place in the beginning, so it will also take place at the end.

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸roohaani baap bachchon se poochhte hain, sabse to nahin poochh sakte।

⁹The spiritual Father asks you children. ¹⁰He cannot ask everyone.

⁹nalini beti se poochhte hain ki yahaan kya kar rahi ho?

¹¹He asks daughter Nalini: What are you doing here?

¹⁰kiski yaad mein baithi ho?

¹²In remembrance of whom are you sitting here?

¹¹baap ki।

¹³The Father?

¹²sirf baap ki yaad mein baithi ho ya aur bhi kuchh yaad hai?

¹⁴Are you sitting in remembrance of just the Father or are you also remembering something else?

¹³baap ki yaad se to vikarma vinaash honge, aur kya yaad karti ho?

¹⁵Your sins will be absolved by having remembrance of the Father. ¹⁶What else are you remembering?

¹⁴yeh buddhi ka kaam hai na।

¹⁷This is the work of intellects.

¹⁵ham aatmaon ko apne ghar jaana hai to ghar ko bhi yaad karna hai।

¹⁸We souls have to go to our home and so we have to remember the home.

¹⁶achha, aur kya karna hai?

¹⁹Achcha, what else do you have to do?

¹⁷kya ghar mein jaakar baith jaana hai!

²⁰Will you go home and just sit there?

¹⁸vishnu ko svadarshan chakra dikhaate hain na।

²¹They have shown Vishnu with a discus of self-realisation.

¹⁹unka arth bhi baap ne ab samjhaaya hai।

²²The Father has now explained the meaning of that to you.

²⁰sva arthaat aatma ko darshan hua, 84 janmon ke chakra ka।

²³The self, that is, the soul, had a vision of his cycle of 84 births.

²¹to woh chakra bhi phiraana pade।

²⁴So, that discus also has to be turned.

²²tum jaante ho ham 84 ka chakra lagaakar ghar jaayenge।

²⁵You know that we go around the cycle of 84 births and return home.

²³phir vahaan se aayenge satayug mein part bajaane।

²⁶Then, from there, we will go into the golden age to play our parts.

²⁴phir 84 ka chakra lagaayenge।

²⁷We will then go around the cycle of 84 births.

²⁵vishnu ko koi chakra hota nahin।

²⁸Vishnu does not have a discus.

²⁶woh to hai satayug ka devta।

²⁹He is a deity of the golden age.

²⁷vishnupuri kaho ya lakshmi-naaraayan ki puri kaho, svarga kaho। ²⁸svarga mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

³⁰Call it the land of Vishnu or the land of Lakshmi and Narayan or call it heaven, there used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in heaven.

²⁹agar raadhe-krishna ka raajya kehte hain to yeh bhool karte hain।

³¹If you call it the kingdom of Radhe and Krishna, you are making a mistake.

³⁰raadhe-krishna ka raajya to hota nahin kyonki donon alag-alag raajaai ke prince-princess the, raajaai ke maalik to phir svayanvar ke baad banenge।

³²There is no kingdom of Radhe and Krishna because they are a prince and princess from separate kingdoms. ³³They become the masters of the kingdom after their marriage.

³¹to yeh jo vishnu ko chakra diya hai, yeh chakra hai tumhaara।

³⁴So, they have shown Vishnu with a discus, but that is in fact your cycle.

³²to yahaan jab baithte ho to sirf shanti mein nahin baithna hai।

³⁵Therefore, when you sit here, you mustn't just sit in silence.

³³varsa bhi yaad karna hai isliye yeh chakra hai।

³⁶You also have to remember your inheritance and this is why there is this cycle.

³⁴baap kehte hain tum light house bhi ho, bolta chalta light house ho।

³⁷The Father says: You are lighthouses. ³⁸You are walking and talking lighthouses.

³⁵ek aankh mein hai shantidham, ek aankh mein hai sukhdhaam।

³⁹You have the land of peace in one eye and the land of happiness in the other eye.

³⁶donon ko yaad karna padta hai।

⁴⁰You have to remember both.

³⁷yaad se to paap katne hain।

⁴¹Your sins are cut away by having remembrance.

³⁸ghar ko yaad karne se ghar mein chale jaayenge phir chakra ko bhi yaad karna hai।

⁴²By remembering your home, you will go home. ⁴³You also have to remember the cycle.

³⁹yeh saare chakra ki knowledge tumko hi hai।

⁴⁴Only you have the knowledge of this whole cycle.

⁴⁰84 ka chakra lagaaya hai। ⁴¹ab yeh antim janma hai mrityulok mein।

⁴⁵You have been around the cycle of 84 births and this is now the final birth in the land of death.

⁴²nai duniya ko kaha jaata hai amar-lok।

⁴⁶The new world is called the land of immortality.

⁴³amar arthaat tum sadaiv jeete rehte ho। ⁴⁴tum kabhi marte nahin ho।

⁴⁷“Immortal” means that you are constantly alive, that you never die.

⁴⁵yahaan to baithe-baithe achaanak mrityu ho jaati hai। ⁴⁶beemaariyaan hoti hain, vahaan marne ka dar nahin kyonki amarlok hai।

⁴⁸Here, people die suddenly while just sitting somewhere because there are illnesses. ⁴⁹There, there is no fear of dying because that is the land of immortality.

⁴⁷tum budhe hote ho to bhi gyaan hai ham garbhamhal mein jaakar pravesh karenge।

⁵⁰Even when you become old, you have the knowledge that you will go and enter the palace of a womb.

⁴⁸abhi jaate hain garbha jel mein।

⁵¹Now you go into the jail of a womb.

⁴⁹vahaan to garbha mahal hota hai।

⁵²There, a womb is like a palace.

⁵⁰vahaan paap to karte nahin jo saja bhogni pade।

⁵³There, no sins are committed that anyone would have to have punishment.

⁵¹yahaan to paap karte hain, jis kaaran saja bhog kar baahar nikalte hain to phir paap shuru kar lete hain।

⁵⁴Here, people commit sins due to which they experience punishment. ⁵⁵Then, when they come out of the womb, they begin to commit sin again.

⁵²yeh hai paap aatmaon ki duniya।

⁵⁶This is the world of sinful souls.

⁵³yahaan to duhkh hi hota hai।

⁵⁷Here, there is nothing but sorrow.

⁵⁴vahaan duhkh ka naam nahin।

⁵⁸The name “sorrow” doesn’t exist there.

⁵⁵to ek aankh mein shantidham, doosri aankh mein sukhdhaam rakho।

⁵⁹So, keep the land of peace in one eye and the land of happiness in the other eye.

⁵⁶bhal tum janma-janmaantar jap-tap aadi karte aaye ho parantu woh gyaan to nahin hai na।

⁶⁰Although you have been doing tapasya and chanting mantras etc. for birth after birth, you did not have this knowledge.

⁵⁷woh hai bhakti।

⁶¹That is devotion.

⁵⁸usmein koi yukti bhi nahin milti ki tum aise satopradhaan ban sakte ho।

⁶²You are not shown the method there for becoming satopradhan.

⁵⁹koi bhi nahin jaante।

⁶³No one knows this.

⁶⁰bas suna hai shreekrishna bhagvaanuvaach deh sahit… yeh geeta ke akshar hain jo padhkar sunaate hain।

⁶⁴They have just heard that God Shri Krishna says: Renounce everything including your body. ⁶⁵These words are from the Gita that they read and relate to everyone.

⁶¹aise nahin kehte ki tum aise bano।

⁶⁶You are not asked to become like that.

⁶²sirf padhte hain bhagwan aise kahkar gaya tha, jab aaya tha patiton ko paavan banaane।

⁶⁷They simply read it, saying that this is what God said, before He departed, when He came to purify the impure.

⁶³sirf geeta mein parampita paramatma ke badle shreekrishna ka naam daal diya hai।

⁶⁸It is just that they have inserted Shri Krishna’s name in the Gita instead of that of the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁶⁴ab shreekrishna to rathi hai na।

⁶⁹Shri Krishna is the charioteer.

⁶⁵unko rath chaahiye kya?

⁷⁰Does he need a chariot?

⁶⁶woh to khud deh-dhaari hai।

⁷¹He himself is a bodily being.

⁶⁷shreekrishna ka naam kisne rakha?

⁷²Who gave him the name, “Shri Krishna”?

⁶⁸jaise chhathi hoti hai to naam sabke padte hain।

⁷³On the sixth day after a baby is born, they have a naming ceremony.

⁶⁹baap ko to sirf shiv hi kaha jaata hai।

⁷⁴The Father is just called Shiva.

⁷⁰tum aatmaayen janma-maran mein aati ho to shareer ka naam badalta hai।

⁷⁵You souls come into birth and rebirth and so the names of the bodies change.

⁷¹shivbaaba to janma-maran mein aata nahin।

⁷⁶Shiv Baba does not come into birth and death.

⁷²woh sadaiv shiv hi hai।

⁷⁷He is always Shiva.

⁷³buri (bindi) jab likhte hain to kehte hai shiv।

⁷⁸When people apply a zero, they say, "Shiva".

⁷⁴bindi aatma to hai bilkul sookshm।

⁷⁹A soul is an extremely subtle point.

⁷⁵aatma ka agar saakshaatkaar hota to bhi kisko samajh mein nahin aata।

⁸⁰When someone has a vision of a soul, he is unable to understand it.

⁷⁶devi ko dekh khush ho jaayenge।

⁸¹When you see a vision of a goddess, they would become happy.

⁷⁷achha, phir kya!

⁸²Achcha, what then?

⁷⁸praapti to kuchh nahin, arth nahin।

⁸³There was no attainment, no meaning.

⁷⁹sirf naudha bhakti ki, darshan kiya to usmein hi khush ho jaate hain।

⁸⁴They just performed intense devotion, had a vision and thereby became happy with that.

⁸⁰baaki mukti-jeevanmukti ki to baat hi nahin hai।

⁸⁵However, there is no question of them receiving liberation or liberation-in-life.

⁸¹woh hai sab bhakti maarga।

⁸⁶All of that belongs to the path of devotion.

⁸²yahaan yeh hai gyaan maarga।

⁸⁷This, here, is the path of knowledge.

⁸³yahaan aksar karke saakshaatkaar hota hai brahma ka, phir shreekrishna ka hoga।

⁸⁸Here, people generally have a vision of Brahma and then of Shri Krishna.

⁸⁴kahenge is brahma ke paas jaao to tum krishnapuri va vaikuntha mein jaayenge।

⁸⁹They would be told (in their vision): Go to this Brahma and you will go to the land of Krishna or to Paradise.

⁸⁵lakshmi-naaraayan ka bhi saakshaatkaar ho sakta hai।

⁹⁰They can also have visions of Lakshmi and Narayan.

⁸⁶aise nahin, saakshaatkaar hua maana sadgati ho gai।

⁹¹It isn't that just because they received a vision, they are in salvation.

⁸⁷yeh sirf ishaara milta hai, yahaan jaao।

⁹²They just receive a signal: Go there.

⁸⁸aage chal bahuton ko saakshaatkaar hoga, direction milega।

⁹³As you progress further, many will have visions and they will receive directions.

⁸⁹tumhaara trimoorti bhi akhbaar mein padta hai, brahmaakumaariyon ka naam bhi padta hai।

⁹⁴The picture of your Trimurti and also the name of the Brahma Kumaris are printed in the newspapers.

⁹⁰to brahma ka hi saakshaatkaar hoga ki inke paas jaane se tumko yeh vaikuntha ka prince banne ka gyaan milega। ⁹¹jaise arjun ko vishnu ka aur vinaash ka saakshaatkaar hua।

⁹⁵So they would have a vision of Brahma: By going to that one you will receive knowledge of how to become a prince of Paradise, just as Arjuna had a vision of Vishnu and of destruction.

⁹²baap kehte hain tumko kamal phool samaan banna hai। ⁹³parantu sthaai to tum nahin rehte ho isliye alankaar vishnu ko de diye hain।

⁹⁶The Father tells you how you have to become like a lotus, but you don't remain constant and this is why the ornaments have been given to Vishnu.

⁹⁴nahin to devtaaon ko shankh aadi ki darkaar hai kya!

⁹⁷Why would deities need the conch shell etc.?

⁹⁵mukh se sunaane ko shankh dhvani kaha jaata hai।

⁹⁸Speaking knowledge through your lips is called blowing the conch shell.

⁹⁶kamal ka raaz bhi baap samjhaate hain।

⁹⁹The Father also explains the significance of the lotus to you.

⁹⁷tum braahmanon ko is samay kamal phool samaan banna hai।

¹⁰⁰You Brahmins have to become like a lotus at this time.

⁹⁸gada hai 5 vikaaron roopi maaya ko jeetne ki।

¹⁰¹The mace is for conquering Maya, the five vices.

⁹⁹baap upaay bataate hain maamekam yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

¹⁰²The Father shows you the method: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁰⁰shreemat par chalkar patit-paavan baap ko yaad karo।

¹⁰³Follow shrimat and remember the Purifier Father.

¹⁰¹doosra to koi patit-paavan hai nahin sivaae ek baap ke।

¹⁰⁴No one, apart from the Father, is the Purifier.

¹⁰²baap kehte hain mujhe bulaate hi isliye hain ki ham sabko is shareer se chhudaakar paavan duniya mein le chalo।

¹⁰⁵The Father says: You all call out to Me to come because I liberate all of you from your bodies and take you to the pure world.

¹⁰³to baap hi aakar sab aatmaon ko patit se paavan banaate hain kyonki apvitra aatmaayen to ghar mein athva svarga mein ja nahin sakti hain।

¹⁰⁶So, the Father comes and makes all souls pure from impure because impure souls cannot go home or to heaven.

¹⁰⁴baap kehte hain pavitra banna hai to mujhe yaad karo।

¹⁰⁷The Father says: If you want to become pure, remember Me.

¹⁰⁵yaad se hi tumhaare paap katte jaayenge।

¹⁰⁸Only by having remembrance will your sins be cut away.

¹⁰⁶yeh main guarantee karta hoon।

¹⁰⁹I guarantee this.

¹⁰⁷bulaate hain - he patit-paavan aao।

¹¹⁰People call out: O Purifier, come!

¹⁰⁸hamko paavan banaakar nai duniya mein le chalo।

¹¹¹Purify us and take us to the new world.

¹⁰⁹to kaise jaayenge?

¹¹²So, how will they go?

¹¹⁰kitni seedhi baat bataate hain।

¹¹³The Father tells you something so straightforward.

¹¹¹baap ki sahaj knowledge aur sahaj baat hai।

¹¹⁴This is the Father's easy knowledge and an easy matter.

¹¹²kehte hain kaamkaaj karte hue mujhe yaad karo।

¹¹⁵He says: While doing your work, remember Me!

¹¹³bhal naukri aadi karo, bhojan banaao to bhi yaad mein rahkar, to bhojan bhi shuddh hoga isliye gaaya jaata hai brahma bhojan ke liye devtaaon ko bhi dil hoti hai।

¹¹⁶You may do your job etc. and prepare food, but do that while having remembrance and the food will be purified. ¹¹⁷This is why it is remembered that even the deities had a desire for Brahma bhojan.

¹¹⁴yeh bachchiyaan bhi bhog lekar jaati hain to vahaan mahphil hoti hai।

¹¹⁸Even these daughters go with bhog to the subtle region and a meeting takes place there.

¹¹⁵braahmanon aur devtaaon ka mela lagta hai।

¹¹⁹A gathering of Brahmins and deities takes place there.

¹¹⁶bhojan sveekaar karne aate hain।

¹²⁰They come to accept the food.

¹¹⁷brahman log jab bhojan paan karte hain to bhi mantra japte hain।

¹²¹Before brahmin priests take their meals, they chant a mantra.

¹¹⁸brahma bhojan ki bahut mahima hai।

¹²²Brahma bhojan is praised a lot.

¹¹⁹sannyaasi to brahm ko hi yaad karte hain।

¹²³Sannyasis only remember the brahm element; their religion is separate.

¹²⁰woh hain had ke sannyaasi।

¹²⁴Those are limited sannyasis.

¹²¹kehte hain hamne gharbaar milkiyat aadi sab chhoda hai।

¹²⁵They say that they have renounced their homes, families, wealth etc., that they have renounced everything.

¹²²phir abhi andar ghus padte hain।

¹²⁶They have now pushed their way in (the cities).

¹²³tumhaara hai behad ka sannyaas।

¹²⁷Yours is unlimited renunciation.

¹²⁴tum is puraani duniya ko hi bhool jaate ho।

¹²⁸You even forget this old world.

¹²⁵tumko phir jaana hai nai duniya mein।

¹²⁹You then have to go to the new world.

¹²⁶ghar grihastha mein rehte buddhi mein yeh hai ki ab hamko jaana hai sukhdhaam via shantidham।

¹³⁰While living at home with your families, it is in your intellects that you have to go the land of happiness via the land of peace.

¹²⁷shantidham ko bhi yaad karna pade।

¹³¹You also have to remember the land of peace.

¹²⁸baap ko, shantidham aur sukhdhaam ko yaad karte hain।

¹³²You remember the Father and the lands of peace and happiness.

¹²⁹yeh hamaara bahut janmon ke ant ka janma hai।

¹³³This is the final birth of our many births.

¹³⁰84 janma poore hue।

¹³⁴Our 84 births are now complete.

¹³¹sooryavanshi se chandravanshi phir vaishya, shoodra vanshi banen....।

¹³⁵From the sun dynasty, we became the moon dynasty then we became merchants and then shudras.

¹³²ve log phir kehte aatma so paramatma, aatma ko koi lep chhep nahin lagta kyonki aatma hi paramatma hai।

¹³⁶Those people then say that each soul is the Supreme Soul and that no soul is affected by anything because each soul is the Supreme Soul.

¹³³baap kehte hain - yeh bhi unhon ka ulta arth hai।

¹³⁷The Father says: That meaning of theirs is wrong.

¹³⁴baap baith ham so ka arth samjhaate hain।

¹³⁸The Father sits here and explains the meaning of "hum so" to you.

¹³⁵ham aatma parampita paramatma ki santaan hoon।

¹³⁹I, this soul, am a child of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³⁶pahle-pahle ham svarga-vaasi devta the phir chandravanshi kshatriy bane, 2500 varsha poora hua phir vaishya shoodra vanshi vikaari banen।

¹⁴⁰First of all, I was a deity, a resident of heaven, and then I became a moon-dynasty warrior. ¹⁴¹After 2500 years were completed, we became merchants and then shudras, vicious ones.

¹³⁷ab ham brahman choti bante hain।

¹⁴²We have now become Brahmins, the topknot.

¹³⁸yahaan baithe hain, jaise ki 84 ki baajoli khelte hain।

¹⁴³We are sitting here and it is as though we are doing a somersault of 84 births.

¹³⁹yeh baajoli ka bhi gyaan hai।

¹⁴⁴We have knowledge of this somersault.

¹⁴⁰aage teerthon par jaate the to bhi aise baajoli karte nishaan daalte jaate the।

¹⁴⁵Previously, when people went on pilgrimages, they would make marks along the way as they somersaulted.

¹⁴¹abhi tumhaara to sachcha teertha hai - shantidham aur sukhdhaam।

¹⁴⁶Your true pilgrimage is to the land of peace and the land of happiness.

¹⁴²tum ho roohaani pande। ¹⁴³sabko raay dete ho - baap ko yaad karo to shantidham chale jaayenge।

¹⁴⁷You are spiritual guides who give this advice to everyone: Remember the Father and you will go to the land of peace.

¹⁴⁴saadhu santa aadi sab shantidham mein jaane ke liye hi mehnat karte hain। ¹⁴⁵parantu ja koi bhi nahin sakte।

¹⁴⁸Sages and holy men etc. all make effort to go to the land of peace but no one can go there.

¹⁴⁶jaayenge phir saara whole lot ikattha।

¹⁴⁹Everyone, the whole lot, will go there together.

¹⁴⁷baap ne samjhaaya hai satayug mein to bahut thode hote hain phir vriddhi hoti jaati hai।

¹⁵⁰The Father has explained that there are very few in the golden age and then growth takes place.

¹⁴⁸to tum ho svadarshan chakradhaari। ¹⁴⁹devtaayen nahin hain।

¹⁵¹You are spinners of the discus of self-realisation; the deities are not that.

¹⁵⁰parantu is samay tumhaari maaya ke saath yuddha chal rahi hai।

¹⁵²However, at this time, you have a war with Maya.

¹⁵¹us ladaai mein bhi jisko jordaar samajhte hain to phir unke paas jaakar sharan lete hain।

¹⁵³In that war, too, they go and seek refuge with the side they consider to be powerful.

¹⁵²abhi tum kiski sharan lete ho?

¹⁵⁴Whom are you now taking refuge with at this time?

¹⁵³stri-puroosh donon kehte hain ham sharan padte hain teri।

¹⁵⁵Both husband and wife say: I seek refuge with You.

¹⁵⁴mera to ek shivbaaba, doosra na koi, sab aatmaon ka baap to ek hai na।

¹⁵⁶Mine is one Shiv Baba and none other. ¹⁵⁷The Father of all souls is One.

¹⁵⁵us ek ke tum bachche ho।

¹⁵⁸You are the children of that One.

¹⁵⁶saadhu santa to ek nahin hain।

¹⁵⁹Sages and holy men are not that One.

¹⁵⁷anek bhagwan ho jaate hain।

¹⁶⁰In that case, there would be many Gods.

¹⁵⁸jo ghar se roothe woh bhagwan, phir bade-bade saahookaar, karodapti jaakar unhon ke shishya bante hain aur mahphil manaate hain gande khaan-paan ki।

¹⁶¹Whoever sulks with his home and family becomes God! ¹⁶²Many wealthy millionaires go and become their followers. ¹⁶³Then they celebrate with impure food.

¹⁵⁹tamopradhaan manushya hain na।

¹⁶⁴They are tamopradhan human beings.

¹⁶⁰hinduon ko phir apne dharma ka hi pata nahin hai।

¹⁶⁵Hindus don't even know about their own religion.

¹⁶¹baap samjhaate hain tum to vaastav mein aadi sanaatan devi-devta dharma ke ho, parantu patit ban gaye ho isliye apne ko devta kahla nahin sakte।

¹⁶⁶The Father explains: In fact, you belong to the original, eternal, deity religion but you have now become impure and so you cannot call yourselves deities.

¹⁶²woh dharma hi praayah lop ho gaya hai।

¹⁶⁷That religion has now disappeared.

¹⁶³manushya kitne vikaari criminal aai vaale hain।

¹⁶⁸People are so vicious and they have a criminal eye.

¹⁶⁴ek minister baba ke paas aaya tha, bola - hamaari to criminal aai jaati hai।

¹⁶⁹A minister who came to Baba said: My vision becomes criminal.

¹⁶⁵ab baap samjhaate hain - bachche, civil aai bano।

¹⁷⁰The Father now explains: Children, become those with a civil eye.

¹⁶⁶jab tak criminal aai jaati hai tab tak tum patit ho।

¹⁷¹For as long as you have a criminal eye, you are impure.

¹⁶⁷apne ko bhaai-bhaai samjho to woh criminal drishti ud jaayegi।

¹⁷²Consider yourselves to be brothers and that criminal vision will end.

¹⁶⁸ham aatma bhaai-bhaai hain। ¹⁶⁹ek baap se varsa le rahe hain।

¹⁷³We souls are brothers and we are claiming our inheritance from the one Father.

¹⁷⁰aatma ka takhta yeh bhrakuti hai, isko kaha jaata hai akaal takhta।

¹⁷⁴The throne of this soul is this forehead. ¹⁷⁵This is called an immortal throne.

¹⁷¹akaal aatma is takhta par viraajmaan hai।

¹⁷⁶An immortal soul is sitting on this throne.

¹⁷²yeh to mitti ka putla hai।

¹⁷⁷This body is a puppet of clay.

¹⁷³saara part aatma mein hi bhara hua hai।

¹⁷⁸A whole part is recorded in each soul.

¹⁷⁴baap kehte hain main 5 hazaar varsha ke baad aata hoon, tum bachchon ko varsa dene।

¹⁷⁹The Father says: I come after 5000 years to give you children the inheritance.

¹⁷⁵tum jaante ho ham aaye hain health, wealth, happiness ka varsa lene।

¹⁸⁰You know that you have come here to claim your inheritance of health, wealth and happiness.

¹⁷⁶satayug mein athaah dhan milta hai।

¹⁸¹In the golden age, you receive a lot of wealth.

¹⁷⁷tum 21 peedhi devta bante ho।

¹⁸²You become deities for 21 generations.

¹⁷⁸budhaape bigar kabhi koi marega nahin।

¹⁸³None of them die until they reach old age.

¹⁷⁹yahaan to baithe-baithe achaanak mar padte hain।

¹⁸⁴Here, people die suddenly while just sitting somewhere.

¹⁸⁰garbha mein andar bhi mar padte hain।

¹⁸⁵Sometimes, they even die in the womb.

¹⁸¹vahaan to duhkh ka naam nahin hota।

¹⁸⁶There, there is no mention of sorrow.

¹⁸²unko kaha jaata hai sukhdhaam, raam raajya। ¹⁸³yeh hai duhkhadhaam raavan raajya।

¹⁸⁷That is called the land of happiness, the kingdom of Rama, whereas this is the land of sorrow, the kingdom of Ravan.

¹⁸⁴satayug mein raavan hota hi nahin।

¹⁸⁸Ravan does not exist in the golden age.

¹⁸⁵to yeh 84 ka chakra bhi buddhi mein tumko yaad rahega। ¹⁸⁶bahut khushi rahegi।

¹⁸⁹So, you will also keep this cycle of 84 births in your intellects and remain very happy.

¹⁸⁷tum jaante ho ham naye vishwa ke arthaat satayug ke maalik banne vaale hain।

¹⁹⁰You know that you are going to become the masters of the new world, that is, the masters of the golden age.

¹⁸⁸geeta mein bhi bhagvaanuvaach hai na - he bachche, deh sahit deh ke sab sambandhon ko chhodo।

¹⁹¹It says in the Gita: God speaks: O child, renounce your body and all bodily relations.

¹⁸⁹apne ko aatma samajh maamekam yaad karo।

¹⁹²Consider yourself to be a soul and constantly remember Me alone.

¹⁹⁰tumhaara sachcha-sachcha khuda dosta woh hai।

¹⁹³That one God is your true Friend.

¹⁹¹allaah avaldeen ka naatak, haatamtaai ka naatak - sab is samay ke hain।

¹⁹⁴All the plays of Allah-avaldin (the first religion) and of hatam-tai (bead in your mouth) are of this time.

¹⁹²abhi manushya kitna maatha maarte rehte hain - bachche kam paida hon।

¹⁹⁵People now beat their heads so much in order for fewer children to be born.

¹⁹³behad ka baap kitna kam kar dete hain।

¹⁹⁶The unlimited Father reduces this population so much.

¹⁹⁴saare vishwa mein, satayug mein 9 laakh aabaadi jaakar rehti hai।

¹⁹⁷In the golden age, there is a population of just 900,000 in the whole world.

¹⁹⁵baaki itne karodon manushya hote hi nahin।

¹⁹⁸There aren't this many millions of people there.

¹⁹⁶sab muktidhaam, shantidham mein chale jaayenge।

¹⁹⁹All will go back to the land of liberation, the land of peace.

¹⁹⁷yahi to karaamat ki baat hai na।

²⁰⁰This is a miracle.

¹⁹⁸ek devi-devta dharma ka foundation lagaakar baaki sab vinaash kar dete hain।

²⁰¹He lays the foundation of the one deity religion and destroys all the other religions.

¹⁹⁹yeh 84 ka chakra achhi reeti buddhi mein bithaana hai।

²⁰²You have to make this cycle of 84 sit in your intellects very well.

²⁰⁰yeh hai svadarshan chakra।

²⁰³This is the discus of self-realisation.

²⁰¹baaki chakra se koi ka gala aadi nahin kaatna hai।

²⁰⁴It is not a discus for cutting anyone’s throat.

²⁰²shaastron mein phir shreekrishna ke liye hinsak baaten laga di hain।

²⁰⁵In the scriptures, they have said violent things about Shri Krishna.

²⁰³sabko svadarshan chakra se maara।

²⁰⁶They say that he killed everyone with a discus of self-realisation.

²⁰⁴yeh bhi glaani hui na।

²⁰⁷So, that too is defamation.

²⁰⁵kitna hinsak bana diya hai।

²⁰⁸They have made him so violent!

²⁰⁶tum double ahinsak bante ho।

²⁰⁹You become doubly non-violent.

²⁰⁷kaam kataari chalaana, yeh bhi hinsa hai।

²¹⁰To use the sword of lust is also violence.

²⁰⁸devtaaon ko to pavitra kaha jaata hai।

²¹¹Deities are said to be pure.

²⁰⁹yogbal se jabki vishwa ke maalik ban sakte ho to yogbal se bachche kyon nahin paida ho sakte hain।

²¹²When you can become the masters of the world with the power of yoga, why can children not be born through the power of yoga?

²¹⁰saakshaatkaar hoga ab bachcha hona hai।

²¹³They would have a vision that they are going to have a child.

²¹¹baba to samajhte hain abhi yeh puraana shareer chhodenge aur golden spoon in mouth।

²¹⁴Baba understands that he will shed this old body and then have a golden spoon in the mouth.

²¹²tum bhi samajhte ho ham amarlok mein janma lenge to golden spoon in mouth hoga।

²¹⁵You also understand that when you take birth in the land of immortality, you will have a golden spoon in your mouth.

²¹³gareeb praja bhi chaahiye na।

²¹⁶Poor subjects are also needed.

²¹⁴duhkh ki koi bhi baat hoti hi nahin hai।

²¹⁷There is no question of any type of sorrow there.

²¹⁵praja ke paas thode hi itna dhan maal aadi hota hai। ²¹⁶baaki haan, sukh hoga, aayu badi hogi।

²¹⁸The subjects do not have as much wealth or prosperity, but they do have happiness and a long lifespan.

²¹⁷raaja, raani, saahookaar praja sab chaahiye na।

²¹⁹Kings, queens, wealthy subjects are all needed.

²¹⁸achha!

²²⁰Achcha.

²¹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence for dharna:

²²²1) baap ki yaad ke saath-saath khushi mein rahne ke liye 84 ke chakra ko bhi yaad karna hai।

²²⁴ 1. Together with staying in remembrance of the Father, remember the cycle of 84 births in order to stay in happiness.

²²³svadarshan chakra phiraana hai। ²²⁴khuda ko apna sachcha dosta banaana hai।

²²⁵Spin the discus of self-realisation and make God your true Friend.

²²⁵2) double ahinsak banne ke liye criminal aai ko badal civil aai banaani hai।

²²⁶ 2. In order to become doubly non-violent, change your criminal eye and make it civil.

²²⁶ham aatma bhaai-bhaai hain, yeh abhyaas karna hai।

²²⁷Practise: We souls are brothers.

²²⁷vardaan:- sarvashaktimaan baap ko combined roop mein saath rakhne vaale saphalta-moorta bhav

²²⁸Blessing: May you keep the Almighty Authority Father combined with you and become an embodiment of success.

²²⁸jin bachchon ke saath sarva shaktimaan baap combined hai - unka sarvashaktiyon par adhikaar hai aur jahaan sarva shaktiyaan hain vahaan saphalta na ho, yeh asambhav hai।

²²⁹ The children who are combined with the Almighty Authority Father have a right to all powers. ²³⁰Where there are all powers, it is impossible for there not to be success.

²²⁹yadi sada baap se combined rahne mein kami hai to saphalta bhi kam hoti hai।

²³¹If you do not remain constantly combined with the Father, the success will also then be less.

²³⁰sada saath nibhaane vaale avinaashi saathi ko combined rakho to saphalta janma siddha adhikaar hai kyonki saphalta master sarvashaktimaan ke aage-peechhe ghoomti hai।

²³²When you constantly keep your imperishable Companion who constantly fulfils the responsibility of companionship combined with you, success is then your birthright, because success is always in front of and behind those who are master almighty authorities.

²³¹slogan:- sachche vaishnav woh hain jo vikaaron rupi gandagi ko chhoote bhi nahin।

²³³Slogan: True Vaishnavs are those who do not even touch the dirt of vice.

²³⁴*** Om Shanti ***