गुरुवार 22 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰22-08-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumne saare kalpa mein all-round part ba aajaaya, ab part poora hua, ghar chalna hai''

¹Essence: Sweet children, you have played all-round parts throughout the whole cycle. ²Your parts have now ended and you have to return home.

²prashn:- tum bachche apne bhaagya ki mahima kin shabdon mein karte ho?

³Question: With which words do you children praise your fortune?

³uttar:- ham hain brahman choti।

⁴Answer: We are Brahmins, the topknot.

⁴humein niraakaar bhagwan baith padhaate hain।

⁵Incorporeal God sits here and teaches us.

⁵duniya mein manushya, manushya ko padhaate lekin humein svayan bhagwan padhaate hain to kitne bhaagyashaali hue।

⁶In the world, human beings teach human beings, whereas here, it is God Himself who teaches us, and so we are so fortunate.

⁶prashn:- is drama mein sabse bada position kiska hai?

⁷Question: Who has the highest position in this drama?

⁷uttar:- niraakaar baap ka, woh tum sab aatmaon ka baap hai।

⁸Answer: The incorporeal Father. ⁹He is the Father of all you souls.

⁸sab aatmaayen drama ke sootra mein baandhi hui hain।

¹⁰All souls are bound by the thread of the drama.

⁹sabse bada position baap ka hai।

¹¹The Father's position is the highest position of all.

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹roohaani bachchon se roohaani baap poochh rahe hain - meethe-meethe bachchon, apna ghar shantidham yaad hai?

¹³The spiritual Father asks you spiritual children: Sweetest children, do you remember your home, the land of peace?

¹²bhool to nahin gaye ho?

¹⁴You haven't forgotten it, have you?

¹³ab 84 ka chakra poora hua, kaise poora hua hai yeh bhi tum samajh gaye ho।

¹⁵The cycle of 84 has now ended. ¹⁶You have understood how it has ended.

¹⁴satayug se lekar kaliyug ant tak aise aur koi bhi poochh na sake।

¹⁷No one else from the golden age to the end of the iron age can ask this.

¹⁵meethe-meethe laadle bachchon se baba poochhte hain, ab ghar chalna hai na?

¹⁸Only the Father asks you sweetest, beloved children: Do you now want to go home?

¹⁶ghar chalkar phir sukhdhaam mein aana hai।

¹⁹You have to go home and then go to a land of happiness.

¹⁷yeh sukhdhaam to nahin hai।

²⁰This is not a land of happiness.

¹⁸yeh hai puraani duniya, duhkhadhaam। ¹⁹woh hai shantidham, sukhdhaam।

²¹This is an old world, a land of sorrow, whereas they are lands of peace and happiness.

²⁰ab is duhkh se mukta ho jaana hai muktidhaam।

²²You now have to be liberated from this sorrow and return to the land of liberation.

²¹muktidhaam athva shantidham jaise ki saamne khade hain।

²³It is as though the land of liberation, that is, the land of peace, is just standing ahead of you.

²²woh hai ghar।

²⁴That is your home.

²³phir tum naye vishwa mein aayenge, jahaan pavitrata, sukh, shanti bhi hogi।

²⁵You will then go to the new world where there will only be purity, peace and happiness.

²⁴yeh to samajhte hain na - gaate bhi yeh hain।

²⁶You understand this. ²⁷This is what people sing.

²⁵baap ko bhi pukaarte hain - he patit-paavan, is patit duniya se hamko le chalo, ismen bahut duhkh hain।

²⁸People call out to the Father: O Purifier, take us away from this impure world! ²⁹There is a lot of sorrow here!

²⁶hamko sukh mein le chalo।

³⁰Take us into happiness!

²⁷smriti mein aata hai।

³¹Do you remember this?

²⁸svarga ko sab yaad karte hain।

³²Everyone remembers heaven.

²⁹shareer chhoda, kahenge svarga padhaara। ³⁰left for heavenly abode।

³³When someone sheds his body, they say that he has gone to heaven: “Left for the heavenly abode.”

³¹kisne left kiya?

³⁴Who left?

³²aatma ne।

³⁵The soul.

³³shareer to nahin jaata hai।

³⁶The body doesn't go anywhere.

³⁴aatma hi jaati hai।

³⁷It is the soul that goes.

³⁵abhi tum bachche hi shanti-dhaam, sukhdhaam ko jaante ho aur koi nahin jaante।

³⁸Now, only you children know the land of peace and the land of happiness. ³⁹No one else knows them.

³⁶tum bachchon ki buddhi mein knowledge hai - shantidham kya hai aur sukhdhaam kya hai।

⁴⁰You children have the knowledge in your intellects of what the land of peace is and what the land of happiness is.

³⁷tum sukhdhaam mein the, ab phir duhkhadhaam mein aaye ho।

⁴¹You were in the land of happiness and are now in the land of sorrow.

³⁸second, minute, ghante, din, varsha beet gaye।

⁴²Seconds, minutes, hours, days and years have passed by.

³⁹ab 5 hazaar varsha mein baaki kuchh din rehte hain।

⁴³Now, only a few more days of the 5000 years remain.

⁴⁰baap bachchon ko smriti dilaate rehte hain।

⁴⁴The Father continues to remind you children.

⁴¹bahut sahaj baat hai, ismen moonjhane ki to darkaar hi nahin।

⁴⁵This is very easy. ⁴⁶There is no need to be confused about this.

⁴²aatma 84 janma kaise leti hai, yeh bhi kisko pata nahin hai।

⁴⁷No one even knows how a soul takes 84 births.

⁴³laakhon varsha ki baat to kisko yaad bhi rehna mushkil hai।

⁴⁸It would be difficult for anyone to remember anything that was hundreds of thousands of years old.

⁴⁴yeh hai hi 5 hazaar varsha ki baat।

⁴⁹This is a matter of 5000 years.

⁴⁵vyaapaari log bhi svaastika chaupde par nikaalte hain, usko ganesh kah dete hain।

⁵⁰Businessmen draw a swastika on their account books and call that Ganesh.

⁴⁶ganesh ko haathi ki soondh dikhaate hain।

⁵¹Ganesh has also been shown with an elephant's trunk.

⁴⁷manushya paisa kharcha karte hain, chitra aadi banaate, isko kaha jaata hai vesta oph time।

⁵²People spend money and draw pictures etc. but that is called a waste of time.

⁴⁸tumhaare mein kitni taakat thi।

⁵³You had so much strength.

⁴⁹woh din pratidin kam hoti gai hai। ⁵⁰jaise motor se petrol kam hota jaata hai।

⁵⁴That has continued to reduce day by day, just as petrol in a car continues to be used up.

⁵¹ab to tum bahut kamzor ho gaye ho।

⁵⁵You have now become very weak.

⁵²paanch hazaar varsha pahle bhaarat kya tha, athaah sukh the। ⁵³kitna jabardasta dhan tha।

⁵⁶What was Bharat 5000 years ago? ⁵⁷There was limitless happiness; there was such an abundance of wealth.

⁵⁴yeh raajya unhonne kaise paaya?

⁵⁸How did they attain that kingdom?

⁵⁵raajayog seekhe the।

⁵⁹They had studied Raja Yoga.

⁵⁶ismen ladaai aadi ki baat hi nahin।

⁶⁰There is no question of a war in this.

⁵⁷inko kaha jaata hai gyaan ke astra-shastra।

⁶¹These are called the weapons of knowledge.

⁵⁸aur koi sthool baat nahin hai। ⁵⁹gyaan ke astra-shastra hain।

⁶²There isn't anything physical here; there are the weapons of knowledge.

⁶⁰gyaan, vigyaan, yaad aur gyaan ke kitne bade jabardasta astra-shastra hain।

⁶³The weapons of gyan and vigyan – knowledge and remembrance – are very powerful.

⁶¹saare vishwa par tum raajya karte ho।

⁶⁴You rule the whole world.

⁶²devtaaon ko kaha jaata hai ahinsak।

⁶⁵Deities are called non-violent.

⁶³abhi tum bachchon ko manushya se devta banne ki shiksha mil rahi hai।

⁶⁶You children are now being given teachings to change from human beings into deities.

⁶⁴tum jaante ho ham har 5 hazaar varsha ke baad behad ke baap se yeh behad ka varsa le rahe hain।

⁶⁷You know that we claim this unlimited inheritance from the unlimited Father every 5000 years.

⁶⁵yeh aatma ki baat hai।

⁶⁸This refers to souls.

⁶⁶ismen sthool ladaai aadi ki koi baat nahin।

⁶⁹There is no question of a physical war etc. in this.

⁶⁷aatma patit bani hai isliye woh paavan hone ke liye baap ko bulaati hai।

⁷⁰Souls have become impure, and they therefore call out to the Father to become pure.

⁶⁸ab baap kehte hain - meethe-meethe bachche, ab to ghar jaana hai।

⁷¹The Father now says: Sweetest children, you now have to return home.

⁶⁹yeh hai jeev aatmaon ki duniya। ⁷⁰woh hai aatmaon ki duniya।

⁷²This is a world of living beings and that is a world of souls.

⁷¹usko jeev aatmaon ki duniya nahin kahenge।

⁷³That cannot be called a world of living beings.

⁷²yeh ghadi-ghadi smriti mein laana chaahiye - ham door desh ke rahne vaale hain।

⁷⁴You should repeatedly remember that you are residents of the faraway land.

⁷³ham aatmaon ka ghar hai brahmaanda।

⁷⁵The home of us souls is Brahmand.

⁷⁴yeh bhi buddhi mein rahe ham vahaan rehte hain, is aakaash tatva se paar, jahaan soorya-chaand bhi nahin hote।

⁷⁶It should remain in your intellects that you reside there, beyond the element of sky, where there is no sun or moon.

⁷⁵ham vahaan ke rahne vaale yahaan part bajaane aaye hain।

⁷⁷We residents of that place have come here to play our parts.

⁷⁶84 ka part bajaate hain।

⁷⁸We play our parts for 84 births.

⁷⁷sab to 84 janma le nahin sakte।

⁷⁹Not everyone can take 84 births.

⁷⁸aahiste-aahiste oopar se utarte aate hain।

⁸⁰Souls slowly continue to come down from up above.

⁷⁹ham all-rounder hain।

⁸¹We are all-rounders.

⁸⁰sab kaam karne vaale ko all-rounder kaha jaata hai।

⁸²Those who do all types of work are called all-rounders.

⁸¹tum bhi all-rounder ho।

⁸³You too are all-rounders.

⁸²aadi se ant tak tumhaara part hai।

⁸⁴Your parts exist from the beginning to the end.

⁸³ab is chakra ka ant hai to bhi oopar se aate rehte hain।

⁸⁵It is now the end of this cycle, but nevertheless, souls still continue to come down from up above.

⁸⁴bahut bachche rahe hue hain jo oopar se aate rehte hain।

⁸⁶Many children still remain up there and they continue to come down.

⁸⁵vriddhi ko paate rehte hain।

⁸⁷Growth continues to take place.

⁸⁶baap ne tum bachchon ko ‘ham so' ka arth bhi samjhaaya hai।

⁸⁸The Father has explained to you children the meaning of "hum so".

⁸⁷woh log to kehte ham aatma so paramatma hain।

⁸⁹Those people say that each soul is the Supreme Soul.

⁸⁸unko to drama ke aadi, madhya, ant, duration aadi ka bhi kuchh pata nahin hai।

⁹⁰They don't know anything of the drama, its duration or its beginning, middle and end.

⁸⁹tumko baap ne samjhaaya hai is shareer mein tum abhi brahman ho।

⁹¹The Father has explained to you: At present, you are Brahmins in those bodies.

⁹⁰prajaapita brahma dvaara shivbaaba ne tumko adopt kiya hai, padhaate hain, yeh to yaad rehna chaahiye na। ⁹¹baap hamko padha rahe hain।

⁹²Shiv Baba has adopted you through Prajapita Brahma and is teaching you. ⁹³You should at least remember this much: The Father is teaching us.

⁹²woh oonch te oonch bhagwan hai।

⁹⁴He is God, the Highest on High.

⁹³sabhi aatmaayen is drama ke dhaage mein piroi hui hain।

⁹⁵All souls are threaded in the thread of this drama.

⁹⁴abhi tum jaante ho ham shuru mein devta the, phir ham so kshatriy dharma mein aaye arthaat sooryavanshi se chandravanshi mein aaye, itne janma liye - yeh sab pata hona chaahiye।

⁹⁶You now know that, in the beginning, you were deities, and that you then went into the warrior religion, that is, you went from the sun dynasty into the moon dynasty and you took that many births. ⁹⁷You should know all of these things.

⁹⁵yeh knowledge pahle tumhaare mein bilkul nahin thi।

⁹⁸At first, you didn't have any of this knowledge.

⁹⁶abhi baap ne samjhaaya hai, yeh varnon ki baajoli hai।

⁹⁹The Father has now explained to you that this is a somersault of the clans.

⁹⁷abhi phir shoodra se brahman bane ho, brahman se phir devta banenge।

¹⁰⁰From shudras, you have now become Brahmins. ¹⁰¹From Brahmins, you will then become deities.

⁹⁸viraat roop dikhaate hain na।

¹⁰²They show a variety-form image.

⁹⁹tumhaari buddhi mein saara gyaan hai - kaise ham neeche utre phir brahman kul mein aaye phir deity dynasty mein aaye।

¹⁰³You have all of this knowledge in your intellects of how you came down and then came into the Brahmin clan and then went into the deity dynasty.

¹⁰⁰abhi tum brahman ho choti।

¹⁰⁴You Brahmins are now the topknot.

¹⁰¹choti sabse oonch hoti hai।

¹⁰⁵The topknot is the highest of all.

¹⁰²tumhaare jaisa oonch kul kaun kahlaave।

¹⁰⁶Who else would be considered to have such a high clan as yours?

¹⁰³bhagwan baap aakar tumko padha rahe hain।

¹⁰⁷God, the Father, has come and is teaching you.

¹⁰⁴tum kitne bhaagyashaali ho।

¹⁰⁸You are so fortunate.

¹⁰⁵apne bhaagya ki kuchh mahima to karo।

¹⁰⁹At least praise your fortune a little!

¹⁰⁶baahar mein to sab manushya, manushya ko padhaate hain।

¹¹⁰Outside, it is all human beings who teach human beings.

¹⁰⁷yeh to hai niraakaar baap।

¹¹¹Here, it is the incorporeal Father.

¹⁰⁸yeh baap kalpa-kalpa ek hi baar aakar knowledge dete hain।

¹¹²Every cycle, that Father comes once and gives you this knowledge.

¹⁰⁹padhaai to har ek padhte hain na।

¹¹³Everyone studies.

¹¹⁰barrister ki knowledge padhkar barrister bante hain।

¹¹⁴Some study the knowledge for becoming a barrister and become barristers.

¹¹¹woh sab manushya, manushya ko padhaate aate hain।

¹¹⁵There, all are human beings who continue to teach human beings.

¹¹²abhi yeh hai bhagvaanuvaach।

¹¹⁶These are the versions of God.

¹¹³manushya ko to kabhi bhagwan nahin kaha jaata hai।

¹¹⁷Human beings can never be called God.

¹¹⁴woh to hai niraakaar।

¹¹⁸That One is incorporeal.

¹¹⁵yahaan aakar tum bachchon ko padhaate hain।

¹¹⁹He comes here and teaches you children.

¹¹⁶padhaai na sookshm vatan mein, na mool vatan mein padhni hoti hai।

¹²⁰A study is neither studied in the subtle region nor in the incorporeal world.

¹¹⁷padhaai hoti hi yahaan hai।

¹²¹Studying takes place here.

¹¹⁸ismen moonjhane ki to koi baat hi nahin।

¹²²There is no need to be confused about this.

¹¹⁹school mein kabhi student kahenge kya ki ham moonjhate hain। ¹²⁰hamko nishchay nahin hota।

¹²³Would students in a school ever say that they are confused or that they don't have faith?

¹²¹padhaai ko padhkar apna status lete hain।

¹²⁴They study and claim their status.

¹²²yeh lakshmi-naaraayan satayug aadi mein vishwa ke maalik kaise bane?

¹²⁵How did Lakshmi and Narayan become the masters of the world at the beginning of the golden age?

¹²³zaroor baap dvaara banen।

¹²⁶They definitely became that through the Father.

¹²⁴baap to sach bataayenge।

¹²⁷The Father would tell the truth.

¹²⁵bhagwan koi wrong thode hi bata sakte hain।

¹²⁸God would not tell you anything wrong.

¹²⁶bada bhaari imtahaan hai।

¹²⁹This is a very important examination.

¹²⁷is samay to hai praja ka praja par raajya। ¹²⁸raaja-raani hai nahin।

¹³⁰At this time, it is the rule of the people over the people; there are no kings or queens.

¹²⁹satayug mein the, abhi kaliyug ant mein hain nahin।

¹³¹They used to exist in the golden age, but not now, at the end of the iron age.

¹³⁰isko kaha jaata hai panchaayti raajya।

¹³²This is called the rule of the people.

¹³¹geeta mein likh diya hai - kaurav aur paandav।

¹³³They have written about the Kauravas and the Pandavas in the Gita.

¹³²roohaani pande to tum ho na।

¹³⁴However, you are spiritual guides.

¹³³sabko roohaani ghar ka raasta bataate ho।

¹³⁵You show everyone the way to the spiritual home.

¹³⁴woh hai tum aatmaon ka roohaani ghar।

¹³⁶That is the spiritual home of you souls.

¹³⁵rooh janma lekar part bajaati hai।

¹³⁷Souls take birth and play their parts.

¹³⁶yeh baaten tumhaare sivaae aur koi nahin jaante।

¹³⁸No one except you knows these things.

¹³⁷rishi-muni aadi koi bhi na rachta ko, na rachna ke aadi-madhya-ant ko jaante hain।

¹³⁹None of the sages or holy men etc. know the Creator or the beginning, middle and end of creation.

¹³⁸laakhon varsha kah dete hain।

¹⁴⁰They speak of hundreds of thousands of years.

¹³⁹parantu unka bhi koi poora hisaab-kitaab nahin hai।

¹⁴¹However, that couldn’t be accounted for: it couldn’t be divided into half and half.

¹⁴⁰aadha-aadha bhi ho na sake, poora aadha sukhdhaam phir poora aadha duhkhadhaam।

¹⁴²There is a full half of the land of happiness and a full half of the land of sorrow.

¹⁴¹yeh hai patit duniya vicious aur woh hai vaais-les।

¹⁴³This is an impure, vicious world, whereas that world is viceless.

¹⁴²baap kitna oonch te oonch hai, parantu kitna saadhaaran hai।

¹⁴⁴The Father is the Highest on High, but He is so ordinary!

¹⁴³koi bade aadmi officers aadi se milte hain to unko kitna regard dete hain।

¹⁴⁵When people meet senior officers etc., they give them so much regard.

¹⁴⁴patit duniya mein patit manushya hi patiton ka deedaar karte hain।

¹⁴⁶In the impure world, impure human beings only see impure human beings.

¹⁴⁵paavan to hain hi gupta।

¹⁴⁷Pure ones are incognito.

¹⁴⁶baahar se dikhaai kuchh nahin padta hai।

¹⁴⁸Externally, nothing is visible.

¹⁴⁷baap ko kaha jaata hai knowledgeful, blissful।

¹⁴⁹The Father is called knowledge-full and blissful.

¹⁴⁸sab baaten baap mein full hain isliye unko gyaan ka saagar kaha jaata hai।

¹⁵⁰The Father is full of everything. ¹⁵¹This is why He is called the Ocean of Knowledge.

¹⁴⁹har ek manushya ke position ki mahima alag-alag hai।

¹⁵²The praise of the position of each human being is separate.

¹⁵⁰vajeer ko vajeer, prime minister ko prime minister kahenge।

¹⁵³An adviser is called an adviser, a Prime Minister is called a Prime Minister.

¹⁵¹yeh phir hai oonch te oonch bhagwan।

¹⁵⁴That One is God, the Highest on High.

¹⁵²sabse bada position hai niraakaar baap ka, jiske ham sab bachche hain।

¹⁵⁵The highest position is that of the incorporeal Father whose children we all are.

¹⁵³vahaan ham sab baap ke saath paramdham mein rehte hain।

¹⁵⁶All of us reside there with the Father in the supreme abode.

¹⁵⁴woh hai ghar।

¹⁵⁷That is our home.

¹⁵⁵yahaan sabko apna-apna part mila hua hai।

¹⁵⁸Here, everyone has received his own individual part.

¹⁵⁶koi ek janma ka bhi part bajaakar vaapas chale jaate hain।

¹⁵⁹Some even play parts for one birth and then go back home.

¹⁵⁷baap samjhaate hain yeh manushya srishti ka variety jhaad hai।

¹⁶⁰The Father explains: This is a variety tree of the human world.

¹⁵⁸ek na mile doosre se।

¹⁶¹No two can be the same.

¹⁵⁹aatma to ek jaisi hai। ¹⁶⁰baaki shareer ek na mile doosre se।

¹⁶²All souls are the same, but no two bodies are the same.

¹⁶¹naatak bhi dikhaate hain, jismen ek jaisi do shakla banaate hain, jismen moonjh jaate hain ki pata nahin hamaara pati yeh hai ya yeh?

¹⁶³They show plays in which they have two people with identical faces and there is confusion over which one is her husband.

¹⁶²yeh to behad ka khel hai।

¹⁶⁴This is an unlimited play.

¹⁶³ismen ek na mile doosre se।

¹⁶⁵No two can be the same here.

¹⁶⁴har ek ke features alag-alag hain।

¹⁶⁶Each one's features are separate.

¹⁶⁵aayu bhal ek jaisi ho parantu features ek jaise ho na saken।

¹⁶⁷Even though their ages may be the same, their features cannot be the same.

¹⁶⁶har janma mein features badalte jaate hain।

¹⁶⁸The features continue to change in every birth.

¹⁶⁷kitna bada behad ka naatak hai।

¹⁶⁹It is such an unlimited play.

¹⁶⁸to unko jaanna chaahiye na।

¹⁷⁰So, you should know it.

¹⁶⁹saare srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan tumhaari buddhi mein hai।

¹⁷¹You have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the whole world in your intellects.

¹⁷⁰har ek ka drama mein jo part hai, vahi bajaayenge।

¹⁷²Everyone would only play whatever their parts are in the drama.

¹⁷¹drama mein koi replace ho nahin sakta।

¹⁷³No one can be replaced in this drama.

¹⁷²behad ka drama hai na।

¹⁷⁴This is an unlimited drama.

¹⁷³janma lete rehte hain।

¹⁷⁵Souls continue to take birth.

¹⁷⁴sabke features alag-alag hain।

¹⁷⁶Each one's features are different.

¹⁷⁵kitne variety features hain।

¹⁷⁷There is such a variety of features.

¹⁷⁶yeh knowledge saari buddhi se samajhne ki hai।

¹⁷⁸All of this knowledge is to be understood with your intellects.

¹⁷⁷koi kitaab aadi hai nahin।

¹⁷⁹There are no books etc. here.

¹⁷⁸geeta ka bhagwan haath mein geeta le aata hai kya?

¹⁸⁰Does the God of the Gita bring a book in His hands?

¹⁷⁹woh to gyaan ka saagar hai, pustak thode hi le aaya।

¹⁸¹He is the Ocean of Knowledge, He hasn't brought a book.

¹⁸⁰pustak to bhaktimaarga mein bante hain।

¹⁸²It is on the path of devotion that they write religious books.

¹⁸¹to yeh sab drama mein noondh hai।

¹⁸³All of this is fixed in the drama.

¹⁸²ek second na mile doosre se।

¹⁸⁴No two seconds can be the same.

¹⁸³tum bachchon ko to sab samjha diya hai।

¹⁸⁵Everything has been explained to you children.

¹⁸⁴chakra poora ho phir naye sir shuru hoga।

¹⁸⁶When the cycle ends, it will then begin again.

¹⁸⁵abhi tum padh rahe ho।

¹⁸⁷You are now studying.

¹⁸⁶baap ko bhi tum jaan gaye ho। ¹⁸⁷rachna ko bhi jaan gaye ho।

¹⁸⁸You now know the Father and creation.

¹⁸⁸mool vatan se yahaan aate ho part bajaane।

¹⁸⁹You have come here from the incorporeal world to play your parts.

¹⁸⁹stage kitni badi hai, inka koi maap nahin ho sakta। ¹⁹⁰koi bhi pahunch nahin sakte।

¹⁹⁰The stage is so big, no one can measure it; no one can reach the end of it.

¹⁹¹saagar aur aakaash ka koi ant nahin pa sakte isliye beanta gaaya jaata hai।

¹⁹¹No one can reach the end of the ocean or the sky. ¹⁹²This is why they are said to be infinite.

¹⁹²aage itni koshish nahin karte the, abhi koshish karte hain।

¹⁹³Previously, they didn't try to find out about those things so much, but now they do.

¹⁹³science bhi abhi hai, phir kab shuru hogi?

¹⁹⁴Science also exists now. ¹⁹⁵Then, when will it begin again?

¹⁹⁴jab unhon ka part hoga।

¹⁹⁶When it is in their parts.

¹⁹⁵to itni yeh sab baaten shaastron mein thode hi hain।

¹⁹⁷So, none of these things are mentioned in the scriptures.

¹⁹⁶sunaane vaale ke badle sunne vaale ka naam daal diya hai।

¹⁹⁸Instead of writing the name of the One who spoke this knowledge, they have inserted the name of the one who heard this knowledge.

¹⁹⁷yeh kaali aatma, woh gori aatma।

¹⁹⁹This one is an ugly soul whereas that One is the beautiful soul.

¹⁹⁸kaali aatma inke dvaara sunkar gori bani hai।

²⁰⁰The ugly soul listened to that One and became beautiful.

¹⁹⁹knowledge se kitna oonch pad milta hai।

²⁰¹You receive such an elevated status through this knowledge.

²⁰⁰yeh hai geeta paathshaala।

²⁰²This is a Gita pathshala.

²⁰¹kaun padhaate hain?

²⁰³Who is teaching you?

²⁰²bhagwan raajayog sikhaate hain amarpuri ke liye isliye isko amraktha bhi kaha jaata hai।

²⁰⁴God is teaching you Raja Yoga for the land of immortality. ²⁰⁵That is why this is called the story of immortality.

²⁰³zaroor sangamayug par hi sunaai hogi।

²⁰⁶He would definitely have told it at the confluence age.

²⁰⁴jinhonne kalpa pahle padha hai, vahi aakar phir padhenge aur nambarvaar pad paayenge।

²⁰⁷Those who studied it in the previous cycle will come and study it again and then claim their status, numberwise.

²⁰⁵tum yahaan kitne baar aaye ho?

²⁰⁸How many times have you come here?

²⁰⁶anginat।

²⁰⁹Countless.

²⁰⁷koi poochhe yeh naatak kab shuru hua hai? ²⁰⁸tum kahenge yeh to anaadi chala aa raha hai।

²¹⁰When anyone asks when this play began, you say: It has continued eternally.

²⁰⁹ginti ki baat ho nahin sakti, poochhne ka khyaal bhi nahin aata।

²¹¹There is no question of counting. ²¹²There cannot even be the thought of asking.

²¹⁰shaastron mein sabhi hain bhakti maarga ki kahaaniyaan, jo padhte rehte hain।

²¹³In the scriptures, there are all the stories of the path of devotion which they continue to read.

²¹¹yahaan to anek bhaashaayen hain, satayug mein anek bhaashaayen aadi hoti nahin।

²¹⁴Here, there are many languages, whereas in the golden age, there aren't many languages.

²¹²ek dharma, ek bhaasha, ek raajya ki tum sthaapna kar rahe ho।

²¹⁵You are now establishing one religion, one language and one kingdom.

²¹³ve log to shanti sthaapan karne ki raay dene vaalon ko prize dete rehte hain।

²¹⁶Those people continue to give prizes to people who give advice for the establishment of peace.

²¹⁴shivbaaba tumko saare vishwa mein shanti sthaapan karne ki raay dete hain।

²¹⁷Shiv Baba advises you how to establish peace in the whole world.

²¹⁵unko tum kya prize denge?

²¹⁸What prize would you give Him?

²¹⁶woh to aur hi tumko prize dete hain। ²¹⁷lete nahin।

²¹⁹In fact, He is the One who gives you a prize; He doesn't take one.

²¹⁸yeh samajhne ki baaten hain।

²²⁰These matters have to be understood.

²¹⁹kal ki baat hai, jabki inhon ka raajya tha।

²²¹It was only yesterday when it was their kingdom.

²²⁰abhi to rahne ki jagah nahin hai।

²²²Now there isn't even enough space to live in.

²²¹vahaan to do-teen manzil banaane ki bhi darkaar nahin rehti।

²²³There, there is no need to construct two or three-storey buildings.

²²²lakde aadi ki darkaar nahin।

²²⁴There is no need for wooden buildings etc.

²²³vahaan to sone-chaandi ke makaan hote hain।

²²⁵There, there are buildings of gold and silver.

²²⁴science ke jor se jhat makaan ban jaate hain।

²²⁶Buildings there are built very quickly with the force of science.

²²⁵yahaan to science se sukh bhi hai, duhkh bhi hai।

²²⁷Here, there is happiness as well as sorrow through science.

²²⁶isse saari duniya khalaas ho jaayegi, isko kaha jaata hai fall oph Pompey।

²²⁸The whole world is to be destroyed through it. ²²⁹This is called the fall of Pompei.

²²⁷maaya ka kitna pomp hai।

²³⁰There is so much pomp of Maya.

²²⁸saahookaaron ke liye to jaise svarga hai isliye woh tumhaari baat bhi nahin sunte।

²³¹It is as though this is heaven for wealthy people and it is why they don't listen to you.

²²⁹aage tum bhi nahin jaante the।

²³²Previously, you too didn't know anything.

²³⁰yahaan to baap aakar direct tumko padhaate hain।

²³³The Father comes here and teaches you directly.

²³¹baahar mein to phir bhi bachche padhaate hain।

²³⁴Outside, it is the children who teach others.

²³²mitra sambandhi aadi bhi yaad aate rehte hain।

²³⁵They also continue to remember their friends and relatives etc.

²³³yahaan to baap baith samjhaate hain।

²³⁶The Father sits here and explains to you.

²³⁴din-pratidin tum yaad ki yaatra mein pakke hote jaayenge। ²³⁵phir tumko kuchh bhi yaad nahin aayega।

²³⁷Day by day, you will continue to become strong on the pilgrimage of remembrance and you won't then remember anything else.

²³⁶sirf ghar aur raajdhaani yaad aayegi। ²³⁷phir yeh naukri aadi yaad nahin aayegi।

²³⁸You will just remember your home and the kingdom, you won't remember your jobs etc.

²³⁸marenge aise jaise baithe-baithe heartfail hote hain।

²³⁹You will die instantly like people do through heart failure while just sitting somewhere.

²³⁹duhkh ki baat nahin।

²⁴⁰There will be no question of sorrow then.

²⁴⁰hospital aadi to kuchh bhi nahin honge।

²⁴¹There won't be any hospitals etc.

²⁴¹baap ko jaan liya aur svarga ke maalik banen।

²⁴²Once you know the Father, you become the masters of heaven.

²⁴²tumhaara to hak hai, sabka nahin kyonki svarga mein sab to nahin aayenge na।

²⁴³You have this right. ²⁴⁴Not everyone has this right because not everyone will go to heaven.

²⁴³achha!

²⁴⁵Achcha.

²⁴⁴meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁴⁵roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁴⁶dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁸Essence for dharna:

²⁴⁷1) roohaani panda ban sabko roohaani ghar ka raasta bataana hai।

²⁴⁹ 1. Become a spiritual guide and show everyone the way to the spiritual home.

²⁴⁸gyaan aur yog ke astra-shastra se saare vishwa par raajya karna hai।

²⁵⁰You have to rule the whole world with the weapons of this knowledge and yoga.

²⁴⁹double ahinsak banna hai।

²⁵¹Become doubly non-violent.

²⁵⁰2) 84 janmon ka all-round part bajaane vaalon ko abhi all-rounder banna hai।

²⁵² 2. Those who play all-round parts of 84 births also have to become all-rounders at this time.

²⁵¹sab kaam karne hain।

²⁵³You have to do all types of service.

²⁵²behad ke variety drama mein har ek actor ka part dekhte hue harshit rehna hai।

²⁵⁴Whilst observing the part of each and every actor in the unlimited variety drama, you have to remain cheerful.

²⁵³vardaan:- avinaashi umang-utsaah dvaara toophaan ko tohpha banaane vaale shreshtha brahman aatma bhav

²⁵⁵Blessing: May you an elevated Brahmin soul, transform a storm (Tufan) into a gift (Tohfa) with your imperishable zeal and enthusiasm.

²⁵⁴umang-utsaah hi braahmanon ki udti kala ke pankh hain।

²⁵⁶ Zeal and enthusiasm are wings for the flying stage of Brahmins.

²⁵⁵inheen pankhon se sada udte raho।

²⁵⁷Constantly continue to fly with these wings.

²⁵⁶yeh umang-utsaah aap braahmanon ke liye bade se badi shakti hai।

²⁵⁸This zeal and enthusiasm is the greatest of all powers for you Brahmins.

²⁵⁷neeras jeevan nahin hai। ²⁵⁸umang-utsaah ka ras sada hai।

²⁵⁹Your life is not a dry one; you constantly have the juice and sweetness of zeal and enthusiasm.

²⁵⁹umang-utsaah mushkil ko bhi sahaj kar deta hai, ve kabhi dilshikasta nahin ho sakte।

²⁶⁰Zeal and enthusiasm make anything difficult easy. ²⁶¹Souls with zeal and enthusiasm never become disheartened.

²⁶⁰utsaah toofaan ko tohpha bana deta hai, utsaah kisi bhi pareeksha va samasya ko manoranjan anubhav karaata hai।

²⁶²Enthusiasm transforms storms into a gift. ²⁶³Enthusiasm makes you experience any tests or problems to be entertainment.

²⁶¹aise avinaashi umang-utsaah mein rahne vaale hi shreshtha brahman hain।

²⁶⁴Those who maintain such imperishable zeal and enthusiasm are elevated Brahmins.

²⁶²slogan:- shanti ki vaasdhoop jagaakar rakho to ashaanti ki baans samaapta ho jaayegi।

²⁶⁵Slogan: Keep the incense of peace constantly ignited and the odour of peacelessness will finish.

²⁶⁶*** Om Shanti ***