शनिवार 31 अगस्त 2024 की दैनिक मुरली

⁰31-08-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 31/08/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yaad ke saath-saath padhaai par bhi poora dhyaan dena hai, yaad se paavan banenge aur padhaai se vishwa ka maalik banenge''

¹Essence: Sweet children, together with having remembrance, pay full attention to this study. ²By having remembrance you become pure and by studying you become the masters of the world.

²prashn:- scholarship lene ke liye kaun-sa purooshaartha zaroori hai?

³Question: What effort must you make in order to claim a scholarship?

³uttar:- scholarship leni hai to sab cheezon se mamatva nikaal do।

⁴Answer: In order to claim a scholarship, remove your attachment from everything.

⁴dhan, bachche, ghar aadi kuchh bhi yaad na aaye।

⁵You must not remember your wealth, children or homes.

⁵shivbaaba hi yaad ho, poora svaaha, tab oonch pad ki praapti hogi।

⁶Only remember Shiv Baba. ⁷Sacrifice yourselves completely, for only then will you claim a high status.

⁶buddhi mein yeh nasha rehna chaahiye ki ham kitna bada imtahaan paas karte hain।

⁸Your intellects should have the intoxication that you are going to pass a very important examination.

⁷hamaari kitni badi padhaai hai aur padhaane vaala svayan duhkh harta sukh karta baap hai, woh most beloved baba humein padha rahe hain।

⁹Our study is very important and the One who is teaching us is the Father Himself, the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness. ¹⁰That most beloved Baba is teaching us.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹roohaani baap roohaani bachchon ko samjhaate hain, padhaate hain to bachchon ko kitna phakhur hona chaahiye।

¹²The spiritual Father explains to you spiritual children. ¹³He teaches you and so you children should have such pure pride.

¹⁰padhti to aatma hai na।

¹⁴It is souls that study.

¹¹aatma sanskaar le jaati hai, shareer to raakh ho jaata hai।

¹⁵Souls carry their sanskars away and their bodies turn to ash.

¹²to baap baith bachchon ko padhaate hain।

¹⁶So, the Father sits here and teaches you children.

¹³aatmaayen samajhti hain ham padhte hain, yog seekhte hain।

¹⁷You souls understand that you are studying and learning yoga.

¹⁴baap ne kaha hai yaad mein raho to tumhaare paap kat jaayenge।

¹⁸The Father has told you to stay in remembrance and that your sins will thereby be cut away.

¹⁵patit-paavan to ek hi baap hai।

¹⁹Only the one Father is the Purifier.

¹⁶brahma, vishnu, shankar ko patit-paavan thode hi kahenge।

²⁰Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called the Purifier.

¹⁷lakshmi-naaraayan ko kahenge? ¹⁸nahin।

²¹Would Lakshmi and Narayan be called this?

¹⁹patit-paavan to hai hi ek।

²²No, only the One is the Purifier.

²⁰saari duniya ko paavan banaane vaala hai hi ek।

²³There is only the One who purifies the whole world.

²¹woh tumhaara baap hai।

²⁴He is your Father.

²²bachche jaante hain most beloved behad ka baap hai, jisko bhakti maarga mein yaad karte aaye hain ki baba aao, aakar hamaare duhkh haro, sukh do।

²⁵You children know that He is the most beloved, unlimited Father, the One whom everyone has been remembering on the path of devotion: Baba come! ²⁶Come and remove our sorrow and give us happiness!

²³srishti to vahi hai। ²⁴is chakra mein to sabko aana hi hai।

²⁷It is the same world; everyone has to come into this cycle.

²⁵84 ka chakra bhi baap ne samjhaaya hai।

²⁸The Father has also explained the cycle of 84 births to you.

²⁶aatma hi sanskaar le jaati hai।

²⁹It is souls that carry the sanskars with them.

²⁷aatma jaanti hai is mrityulok se amarlok mein athva narka se svarga mein jaane ke liye ham padhte hain।

³⁰You souls know that you are studying in order to leave this land of death and go to the land of immortality, that is, go from hell to heaven.

²⁸baap aate hain tum bachchon ko phir se vishwa ka maalik banaane।

³¹The Father comes to make you children into the masters of the world once again.

²⁹tum kitna bada imtahaan paas kar rahe ho।

³²You are to pass a very important examination.

³⁰bade te bada baap padha rahe hain।

³³The greatest Father is teaching you.

³¹jis samay baba baith padhaate hain to nasha chadhta hai।

³⁴Your intoxication rises when Baba sits and teaches you.

³²baba bahut jor shor se nasha chadhaate hain।

³⁵Baba makes your intoxication rise with great force.

³³baap aate hi hain amarlok ke liye laayak banaane।

³⁶The Father comes to make you worthy of the land of immortality.

³⁴yahaan to koi laayak hai nahin।

³⁷No one is worthy here.

³⁵tum bhi jaante ho ham laayak devtaaon ke aage maatha tekte aaye hain।

³⁸You understand that you used to bow your heads in front of the idols of the worthy deities.

³⁶ab phir baba humein saare vishwa ka maalik banaate hain।

³⁹Baba is now once again making you into the masters of the whole world.

³⁷to woh nasha chadha rehna chaahiye।

⁴⁰Therefore, that intoxication should remain high.

³⁸aise nahin, yahaan nasha chadhe phir baahar jaane se nasha hi kam ho jaaye।

⁴¹It should not be that your intoxication rises here but that it decreases when you go outside.

³⁹bachche kehte hain - baba, ham aapko bhool jaate hain।

⁴²Children say: “Baba, we forget You.

⁴⁰aap patit duniya mein, patit shareer mein aakar hamko padhaate hain, vishwa ka maalik banaate hain।

⁴³You come into this impure world and an impure body to teach us and make us into the masters of the world.”

⁴¹tum bachche vishwa ke baadshaahi ki bahut badi lottery lete ho।

⁴⁴You children claim the huge lottery of the kingdom of the whole world.

⁴²parantu tum ho gupta।

⁴⁵However, you are incognito.

⁴³to aisi oonch padhaai par achhi reeti dhyaan dena chaahiye।

⁴⁶Therefore, you should pay attention very well to such an elevated study.

⁴⁴sirf yaad ki yaatra se kaam nahin chalega, padhaai bhi zaroori hai।

⁴⁷It is not enough simply to have the pilgrimage of remembrance; it is also necessary to study.

⁴⁵84 ka chakra kaise lagaate hain, yeh bhi buddhi mein phirna chaahiye।

⁴⁸This knowledge of how you take 84 births should be turning around in your intellects.

⁴⁶tum samajhte ho baba bade jor se nasha chadhaate hain।

⁴⁹You understand that Baba makes your intoxication rise with great force.

⁴⁷tumhaare jitna bada aadmi koi ban na saken, tum manushya se devta ban jaate ho।

⁵⁰No one can become as important as you people: you are becoming deities from human beings.

⁴⁸vishwa ka maalik tumhaare sivaae aur koi bana hai kya?

⁵¹Has anyone, other than you, ever become a master of the world?

⁴⁹Christian logon ne koshish ki world ke maalik banen, parantu law nahin kehta jo tumhaare sivaae vishwa ka maalik koi banen।

⁵²Christians tried to become the masters of the world. ⁵³However, the law does not allow anyone, apart from you, to become the masters of the world.

⁵⁰banaane vaala baap hi chaahiye aur koi ki taakat nahin।

⁵⁴Only the Father can make you that. ⁵⁵No one else has this power.

⁵¹tum bachchon ka bahut achha dimaag hona chaahiye।

⁵⁶The heads of you children should be very good.

⁵²gyaan amrit ka dose chadhaate rehte hain।

⁵⁷Baba continues to give you a dose of the nectar of knowledge.

⁵³sirf is par nahin thaharna hai ki ham baba ko bahut yaad karte hain।

⁵⁸You must not simply be satisfied and think that you remember Baba a great deal.

⁵⁴yaad se hi paavan ho jaayenge parantu pad bhi paana hai।

⁵⁹You will become pure by having remembrance, but you also have to claim a high status.

⁵⁵paavan to mochra khaakar bhi sabko hona hi hai।

⁶⁰Everyone still has to become pure anyway, even if it is through punishment.

⁵⁶parantu baap aaye hain vishwa ka maalik banaane, jaayenge to sab shantidham mein।

⁶¹However, the Father has come to make you into the masters of the world. ⁶²Everyone will go back to the land of peace.

⁵⁷jaakar sabko sirf baith jaana hai kya?

⁶³Would everyone just go and sit up there?

⁵⁸woh to koi kaam ke na rahe।

⁶⁴Such souls are of no value.

⁵⁹kaam ke woh hain jo phir aakar svarga mein raajya karte hain।

⁶⁵It is those who come down again and rule in heaven who are valuable.

⁶⁰tum yahaan aaye hi ho svarga ki baadshaahi lene।

⁶⁶You have come here in order to claim the kingdom of the world.

⁶¹tumko baadshaahi thi, phir maaya ne chheen li।

⁶⁷You had the kingdom and then Maya snatched it away from you.

⁶²ab phir maaya raavan par jeet paani hai, vishwa ka maalik tumko hi banna hai।

⁶⁸You now have to conquer Maya, Ravan once again. ⁶⁹You are the ones who have to become the masters of the world.

⁶³abhi tumko raavan par jeet pahnaate hain kyonki tum raavan raajya mein vikaari ban gaye ho isliye manushya ki bandar se bhent ki jaati hai।

⁷⁰You are now being made to conquer Ravan, because you have become vicious in the kingdom of Ravan. ⁷¹This is why human beings are compared to monkeys.

⁶⁴bandar jaasti vikaari hote hain।

⁷²Monkeys are the most vicious.

⁶⁵devtaayen to sampoorn nirvikaari hain।

⁷³The deities are completely viceless.

⁶⁶yeh devtaayen hi 84 janmon ke baad patit bane hain।

⁷⁴The deities became impure while taking 84 births.

⁶⁷baap kehte hain ki tumhaare haath mein jo dhan, bachche, shareer aadi hai, sabse mamatva nikaalna hai।

⁷⁵The Father says: Remove your attachment from everything: your wealth, your possessions, your children, your body, etc.

⁶⁸saahookaar to dhan ke pichhaadi marte hain। ⁶⁹mutthi mein paise hain, woh chhootte nahin।

⁷⁶The wealthy die for wealth; they cannot let go of the money they have in their fists.

⁷⁰raavan ki jel mein pade rahenge।

⁷⁷They will remain in Ravan’s jail.

⁷¹koton mein koi niklenge jo sab cheezon se mamatva nikaal bandar se devta ban jaayenge।

⁷⁸Only a handful out of multimillions will emerge who will be able to remove their attachment from everything and change from monkeys into deities.

⁷²jo bhi saahookaar log bade-bade lakhapti hain, mutthi mein paise pakde hue hain, unke pichhaadi praan hain।

⁷⁹The wealthy and the millionaires are holding the money in their fists, and their lives are in that.

⁷³saara din mahal, maadiyaan, bachche aadi hi yaad aate rahenge।

⁸⁰Throughout the whole day, they remember their palaces and their children, etc.

⁷⁴unki yaad mein hi mar jaayenge।

⁸¹They will die in that remembrance.

⁷⁵baap kehte hain ki pichhaadi mein aur koi cheez yaad na aaye।

⁸²The Father says: Nothing should be remembered at the end.

⁷⁶sirf maamekam yaad karo to janma janmaantar ke paap naash ho jaayen।

⁸³Simply remember Me alone so that your sins of innumerable births can be absolved.

⁷⁷saahookaar ke paise to sab mitti mein mil jaane hain kyonki paap ke paise hain na। ⁷⁸kaam mein nahin aate।

⁸⁴The money of the wealthy will turn to dust. ⁸⁵Because that money has come from sin, it is of no use.

⁷⁹baap kehte hain ham gareeb nivaaz, gareebon ko saahookaar, saahookaaron ko gareeb bana denge।

⁸⁶The Father says: I am the Lord of the Poor. ⁸⁷I will make the poor wealthy and the wealthy poor.

⁸⁰yeh duniya badalni hoti hai na।

⁸⁸The world has to change.

⁸¹kitna paise ka nasha rehta hai - hamko itna dhan maal hai, aeroplane hain, motor hain, mahal hain…!

⁸⁹Those people have so much intoxication of their wealth: “We have this much wealth, aeroplanes, motor cars, palaces, etc.”

⁸²phir kitna bhi maatha maaren ki baap ko yaad karen, parantu yaad thahregi nahin।

⁹⁰No matter how hard they try to remember the Father, their remembrance cannot be stable; the law does not allow it.

⁸³law nahin kehta hai, koto mein koi hi niklenge।

⁹¹Only a handful out of multimillions will emerge.

⁸⁴baaki to paisa hi yaad karte rahenge।

⁹²The rest will only continue to remember money.

⁸⁵baap kehte hain deh sahit jo kuchh dekhte ho un sabko bhool jaao, ismen hi atak pade to oonch pad pa nahin sakoge।

⁹³The Father says: Forget everything you see including your bodies. ⁹⁴By remaining attached to that, you will not be able to claim a high status.

⁸⁶baba purooshaartha to karaayenge na।

⁹⁵The Father will inspire you to make effort.

⁸⁷tum yahaan aaye ho nar se naaraayan banne, to ismen yog bhi poora chaahiye।

⁹⁶You have come here to become Narayan from an ordinary human. ⁹⁷So, you need to have complete yoga for that.

⁸⁸koi bhi cheez, na dhan, na bachche aadi kuchh bhi yaad na aaye, sivaae ek shivbaaba ke, tab tum oonch te oonch scholarship le sakte ho, oonch prize pa sakte ho।

⁹⁸You must not remember anything - your wealth, your children, etc., nothing except one Shiv Baba, for only then will you be able to claim the highest scholarship of all and receive a high prize.

⁸⁹vo log vishwa mein shanti ki raay dete hain to paai-paise ka medal mil jaata hai। ⁹⁰usmein hi khush ho jaate hain।

⁹⁹When those people give advice about peace, they receive a medal worth pennies and they become so pleased with that.

⁹¹abhi tumko kya prize milti hai?

¹⁰⁰What prize do you now receive?

⁹²tum vishwa ke maalik bante ho।

¹⁰¹You become the masters of the world.

⁹³aise nahin, ham 5-6 ghanta yaad mein rehte hain to bas yeh lakshmi-naaraayan ban jaayenge। ⁹⁴nahin, badi mehnat karni hai।

¹⁰²It is not that, if you stay in yoga for five to six hours, you will become Lakshmi or Narayan; no, you have to make a lot of effort.

⁹⁵ek shivbaaba ki hi yaad rahe aur kuchh bhi pichhaadi mein yaad na aaye।

¹⁰³Only one Shiv Baba should be remembered at the end; no one else should be remembered.

⁹⁶tum bahut-bahut bade devta ban rahe ho।

¹⁰⁴You are becoming the greatest deities.

⁹⁷baap ne samjhaaya hai tum hi poojya the phir maaya ne pujaari patit bana diya hai।

¹⁰⁵The Father has explained that you were worthy of worship and that Maya then made you into impure worshippers.

⁹⁸tumko log kehte hain tum brahma ko devta maante ho ya bhagwan maante ho?

¹⁰⁶People ask you: Do you believe that Brahma is a deity or God?

⁹⁹bolo, ham to kehte nahin hain ki brahma bhagwan hai।

¹⁰⁷Tell them: “We do not say that Brahma is God.

¹⁰⁰tum aakar samjho।

¹⁰⁸Come and understand this.”

¹⁰¹tumhaare paas achhe te achhe chitra hain।

¹⁰⁹You have very good pictures.

¹⁰²trimoorti, gola aur jhaad ka chitra sabse number one hai।

¹¹⁰The number one pictures are the Trimurti, the cycle and the tree.

¹⁰³shurooaat ke yahi do chitra hain, yahi tumhaare bahut kaam mein aane ke hain।

¹¹¹These pictures are from the beginning; they will be very useful to you.

¹⁰⁴lakshmi-naaraayan ka chitra tum vilaayat mein le jaao, unse to gyaan utha nahin sakenge।

¹¹²People abroad would not be able to understand this knowledge if you took a picture of Lakshmi and Narayan there.

¹⁰⁵sabse mukhya chitra hai - trimoorti, gola aur jhaad ka।

¹¹³The main pictures are the Trimurti, the cycle and the tree.

¹⁰⁶ismen dikhaaya gaya hai - kaun-kaun kab aate hain, aadi sanaatan devi-devta dharma kab khatma hota hai, phir ek dharma ki sthaapna kaun karte hain? ¹⁰⁷aur sab dharma khalaas ho jaate hain।

¹¹⁴It is shown in them who comes at what time, when the original deity religion finishes and who then establishes the one religion and how all the other religions are destroyed.

¹⁰⁸sabse oopar mein hai shivbaaba phir brahma so vishnu, vishnu so brahma।

¹¹⁵You have to explain that Shiv Baba is the highest and then how Brahma becomes Vishnu and Vishnu becomes Brahma.

¹⁰⁹yeh samjhaani hai na। ¹¹⁰uske liye hi chitra banaaye hain, baaki sookshm vatan to sirf saakshaatkaar ke liye maana jaata hai।

¹¹⁶These pictures have been created for giving these explanations. ¹¹⁷The subtle region is only for the purpose of visions.

¹¹¹baap rachayita hai, pahle sookshm-vatan ka phir sthool vatan ka।

¹¹⁸The Father first creates the subtle region and then the corporeal world.

¹¹²brahma devta thode hi hai, vishnu devta hai।

¹¹⁹Brahma is not a deity. ¹²⁰Vishnu is a deity.

¹¹³tumko saakshaatkaar hota hai samjhaane ke liye।

¹²¹You receive visions in order to explain to others.

¹¹⁴prajaapita brahma to yahaan hai na।

¹²²Brahma, the Father of Humanity, is here.

¹¹⁵brahma ke saath hain brahman so phir devta banne vaale hain।

¹²³Together with Brahma, there are the Brahmins who will later become deities.

¹¹⁶devtaayen to saje hue rehte hain, inko pharishta kaha jaata hai।

¹²⁴Deities are always decorated; they are called angels.

¹¹⁷pharishta bankar phir aakar devta pad paayenge।

¹²⁵After they become angels, they go and claim a deity status.

¹¹⁸garbha mahal mein janma lenge।

¹²⁶They will take birth from the palace of a womb.

¹¹⁹duniya badalti rehti hai।

¹²⁷The world continues to change.

¹²⁰aage chalkar tum sab dekhte rahenge। ¹²¹achhe majboot ho jaayenge।

¹²⁸As you make further progress, you will see everything: you will become very strong.

¹²²baaki thoda samay hai।

¹²⁹There is little time left.

¹²³tum aaye ho nar se naaraayan banne ke liye।

¹³⁰You have come here in order to become Narayan from an ordinary human.

¹²⁴fail hote hain to praja ban jaate hain।

¹³¹If you fail, you become part of the subjects.

¹²⁵sannyaasi aadi yeh baaten samjha na saken।

¹³²Sannyasis cannot explain any of these things.

¹²⁶gaate hain raam raaja, raam praja ......।

¹³³Although they praise Rama as a king, they have completely destroyed his honour.

¹²⁷phir vahaan adharma ki baaten ho kaise sakti!

¹³⁴How can there be things of irreligiousness there?

¹²⁸yeh sab bhakti maarga ki baaten hai isliye gaaya jaata hai jhoothi maaya, jhoothi kaaya....... maaya 5 vikaaron ko kaha jaata hai, na ki dhan ko।

¹³⁵All of those things are aspects of the path of devotion. ¹³⁶This is why it has been remembered that Maya is false and the body is also false. ¹³⁷It is the five vices, not wealth, that are called Maya.

¹²⁹dhan ko sampatti kaha jaata hai।

¹³⁸Wealth is called prosperity.

¹³⁰manushyon ko yeh bhi pata nahin hai ki maaya kisko kaha jaata hai।

¹³⁹Human beings don’t even know what Maya is.

¹³¹yeh baap meethe-meethe bachchon ko samjhaate hain।

¹⁴⁰The Father explains this to you sweetest children.

¹³²baap kehte hain main param aatma tumko apne se bhi oonch vishwa ka maalik banaata hoon।

¹⁴¹The Father says: I, the Supreme Soul, am making you into the masters of the world.

¹³³tum padh rahe ho। ¹³⁴kitni oonchi padhaai hai।

¹⁴²I am making you even more elevated than Myself. ¹⁴³You are studying a very elevated study.

¹³⁵manushya se devta kiye karat na laagi vaar।

¹⁴⁴It is remembered that it didn’t take God long to change humans into deities.

¹³⁶devtaayen hote hain satayug mein, manushya hote hain kaliyug mein।

¹⁴⁵Deities exist in the golden age and human beings exist in the iron age.

¹³⁷tum abhi sangam par baith manushya se devta ban rahe ho।

¹⁴⁶You are now sitting at the confluence age and changing from ordinary human beings into deities.

¹³⁸kitna sahaj bataate hain।

¹⁴⁷He tells you everything in such an easy way!

¹³⁹pavitra zaroor banna hai, to praja bhi bahut banaani hai।

¹⁴⁸You definitely have to become pure and also create many subjects.

¹⁴⁰kalpa-kalpa tum itni praja banaate ho, jitni satayug mein thi।

¹⁴⁹Every cycle, you create as many subjects as there were in the golden age.

¹⁴¹satayug tha, ab nahin hai phir hoga।

¹⁵⁰The golden age did exist; it doesn’t exist now but it will exist once again.

¹⁴²yeh lakshmi-naaraayan vishwa ke maalik honge।

¹⁵¹At that time, Lakshmi and Narayan will be the masters of the world.

¹⁴³chitra to hain na।

¹⁵²Their images still exist.

¹⁴⁴baap kehte hain - yeh gyaan tumko abhi deta hoon phir praayah lop ho jaata phir dvaapar se bhakti shuru hoti hai, raavan raajya aa jaata hai।

¹⁵³The Father says: I give you this knowledge now. ¹⁵⁴It will then disappear. ¹⁵⁵When the path of devotion begins in the copper age, the kingdom of Ravan also comes.

¹⁴⁵tum vilaayat mein bhi yeh samjha sakte ho ki srishti ka chakra kaise phirta hai।

¹⁵⁶You can also explain abroad how the cycle of the world continues to turn.

¹⁴⁶lakshmi-naaraayan ke chitra se aur dharma vaalon ka to connection hai nahin isliye baba kehte hain yeh trimoorti aur jhaad hain mukhya chitra।

¹⁵⁷People of other religions have no connection with the picture of Lakshmi and Narayan. ¹⁵⁸This is why Baba says that the pictures of the Trimurti and the tree are the main ones.

¹⁴⁷yeh bahut first class hain।

¹⁵⁹These are first class.

¹⁴⁸jhaad aur gole se samajh jaayenge yeh-yeh dharma kab aayenge, Christ kab aayega।

¹⁶⁰People will be able to understand from the pictures of the tree and the cycle which religions come when and when Christ comes.

¹⁴⁹aadha mein hain woh sab dharma, baaki aadha mein ho tum sooryavanshi-chandravanshi।

¹⁶¹All of those other religions exist during the second half of the cycle, whereas the sun and the moon dynasties exist during the first half.

¹⁵⁰5 hajaar varsha ka khel hai।

¹⁶²It is a play of 5000 years.

¹⁵¹gyaan, bhakti, vairaagya।

¹⁶³There is this knowledge, devotion and disinterest.

¹⁵²gyaan hai din, bhakti hai raat।

¹⁶⁴This knowledge is the day and devotion is the night.

¹⁵³phir behad ka vairaagya hota hai।

¹⁶⁵Then, there is unlimited disinterest.

¹⁵⁴tum jaante ho yeh puraani duniya khalaas ho jaani hai। ¹⁵⁵to inko bhool jaana hai।

¹⁶⁶You understand that this old world is now about to be destroyed and so you have to forget it.

¹⁵⁶patit-paavan kaun hai, yeh bhi siddha karna hai।

¹⁶⁷You also have to prove who the Purifier is.

¹⁵⁷din-raat gaate rehte hain - patit-paavan seeta raam।

¹⁶⁸Day and night, people continue to sing: “Sita’s Rama is the Purifier.”

¹⁵⁸gaandhi bhi geeta padhte the, woh bhi aise gaate the - he patit-paavan, seetaaon ke raam kyonki tum sab seetaayen brides ho na।

¹⁶⁹Gandhi used to study the Gita and he also used to sing: “O Purifier, Rama of all Sitas!”, because all of you are Sitas, the brides.

¹⁵⁹baap hai bridegroom।

¹⁷⁰The Father is the Bridegroom.

¹⁶⁰phir kah dete raghupti raaghav raaja raam।

¹⁷¹They then sing: “Rama is the king of the Raghu clan…”

¹⁶¹ab woh treta ka raaja hai।

¹⁷²Now, he is the king of the silver age.

¹⁶²saari baat hi munjha di hai।

¹⁷³They have confused the whole thing.

¹⁶³sab taali bajaate gaate rehte hain।

¹⁷⁴They all continue to clap and sing.

¹⁶⁴ham bhi gaate the, ek varsha khaadi ka kapda aadi pahna।

¹⁷⁵I too used to sing. ¹⁷⁶For a year, I too wore khadi (handloom cotton) clothes.

¹⁶⁵baap baith samjhaate hain ki yeh bhi gaandhi ka follower bana tha, isne to sab kuchh anubhav kiya hai।

¹⁷⁷The Father sits here and explains that this one was also a follower of Gandhi; he has experienced everything.

¹⁶⁶first so last ban gaya hai।

¹⁷⁸The one who was first has become last.

¹⁶⁷ab phir first banega।

¹⁷⁹He will become first again.

¹⁶⁸tumko kehte hain jahaan-tahaan brahma ko bithaaya hai।

¹⁸⁰People ask you: “Why do you have Brahma’s picture everywhere?”

¹⁶⁹yeh bhi samjhaana chaahiye - are, jhaad ke oopar khada hai।

¹⁸¹Explain to them why he is shown standing on top of the tree.

¹⁷⁰kitna clear hai, yeh to patit duniya ke ant mein khada hai।

¹⁸²It is very clear that he is standing on the top of the tree at the end of this impure world.

¹⁷¹shreekrishna ko bhi oopar mein dikhaaya hai।

¹⁸³Shri Krishna is also shown at the top.

¹⁷²do bille ladte hain, makkhan shreekrishna kha lete hain।

¹⁸⁴The two cats fight and Shri Krishna takes the butter from in between them.

¹⁷³maataaon ko saakshaatkaar hota hai, woh samajhti hain unke mukh mein maakhan hai athva chandrama hai।

¹⁸⁵Some mothers have visions. ¹⁸⁶They think that there is butter or the moon in his mouth.

¹⁷⁴vaastav mein hai vishwa ki baadshaahi mukh mein।

¹⁸⁷In fact, it is the kingdom of the world in his mouth.

¹⁷⁵do bille aapas mein ladte hain, maakhan tum devtaaon ko mil jaata hai।

¹⁸⁸The two cats fight and you deities take the butter from in between them.

¹⁷⁶yeh hai vishwa ki baadshaahi roopi maakhan।

¹⁸⁹That butter represents the kingdom of the world.

¹⁷⁷bombs aadi banaane ki bhi bahut improvement kar rahe hain, aisi cheez daalte hain jo phat se manushya mar jaayen।

¹⁹⁰They are making many improvements in the manufacture of bombs. ¹⁹¹They now use such components that people will die instantly.

¹⁷⁸aisa na ho chillaate rahen। ¹⁷⁹jaise hiroshima ka hai, abhi tak mareej pade hain।

¹⁹²It will not be that they continue to suffer as they have from the time of Hiroshima; those victims are still alive.

¹⁸⁰to baap samjhaate hain - meethe-meethe bachchon, aadhaakalpa tak tum sukhi rehte ho।

¹⁹³The Father explains: Sweetest children, you remain happy for half a cycle.

¹⁸¹koi bhi prakaar ki ladaai aadi ka naam nahin rehta, yeh sab peechhe shuru hui hain।

¹⁹⁴There is no trace of any kind of fighting, etc; all of that started afterwards.

¹⁸²yeh sab nahin the, na rahenge।

¹⁹⁵None of these things existed and they will not exist in the future.

¹⁸³chakra repeat hota hai na।

¹⁹⁶The cycle repeats.

¹⁸⁴baap sab achhi reeti samjhaate hain। ¹⁸⁵jo bachchon ko poori reeti dhaaran karna hai aur eeshvareey seva mein lag jaana hai।

¹⁹⁷The Father explains everything very clearly, and you children have to imbibe it accurately and engage yourself in doing God’s service.

¹⁸⁶yeh to chhi-chhi duniya hai, inko vishay vaitarni nadi kaha jaata hai।

¹⁹⁸This is a dirty world; it is also called a river of poison.

¹⁸⁷to bachchon ko baap baith samjhaate hain - tum apne ko itna oonch nahin samajhte ho, jitna baap tumko oonch samajhte hain।

¹⁹⁹So, the Father sits here and explains to you children that you don’t consider yourselves to be as elevated as the Father considers you to be.

¹⁸⁸tum bachchon ko bahut nasha rehna chaahiye kyonki tum bahut oonch kul ke ho।

²⁰⁰Therefore, you should have a great deal of intoxication, because you children belong to a very elevated clan.

¹⁸⁹achha!

²⁰¹Achcha.

¹⁹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰³The spiritual Father says namaste you the spiritual children.

¹⁹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁴Essence for dharna:

¹⁹³1) apne dimaag ko achha banaane ke liye roz gyaan amrit ka dose chadhaana hai।

²⁰⁵ 1. In order to make your head better, take a dose of the nectar of this knowledge every day.

¹⁹⁴yaad ke saath-saath padhaai par bhi poora-poora dhyaan avashya dena hai kyonki padhaai se hi oonch pad milta hai।

²⁰⁶Together with having remembrance, you must definitely pay full attention to this study because it is through this study that you are able to claim a high status.

¹⁹⁵2) ham oonche te oonche kul ke hain, svayan bhagwan humein padhaata hai, isi nashe mein rehna hai।

²⁰⁷ 2. We belong to the most elevated clan. ²⁰⁸God Himself is teaching us. ²⁰⁹Stay in this intoxication.

¹⁹⁶gyaan dhaaran kar eeshvareey seva mein lag jaana hai।

²¹⁰Imbibe this knowledge and remain engaged in doing God’s service.

¹⁹⁷vardaan:- santushtata ki visheshta dvaara har kade paper mein bhi saphal hone vaale dridhta sampanna bhav

²¹¹Blessing: May you be full of determination and the speciality of contentment and thereby be successful in any tough paper.

¹⁹⁸santushtata braahmanon ka vishesh lakshan hai।

²¹² Contentment is the special quality of Brahmins.

¹⁹⁹jo bhi part mila hai usmein santushta rehna hi aage badhna hai।

²¹³To be content with whatever part you have received is to make progress.

²⁰⁰kuchh bhi neeche oopar ho jaae, koi insult bhi kar de, lekin daata ke bachche kabhi kisi baat mein asantushta nahin ho sakte।

²¹⁴No matter what happens, even if someone insults you, you children of the Bestower can never be made discontent in any situation.

²⁰¹ve svayan se bhi santushta aur auron se bhi santushta honge।

²¹⁵You will be content with yourselves and also with others.

²⁰²iske liye dridhta sampanna sankalp karo ki kitna bhi kada paper aa jaae lekin mujhe santushta rehna hi hai to saphal hote rahenge।

²¹⁶For this, have the determination that no matter how tough the paper may be, you definitely have to remain content: You will then continue to be successful.

²⁰³slogan:- khushnumah woh hai jiske dil mein sada khushi ka soorya uday rehta hai।

²¹⁷Slogan: The sun of happiness rises high in the hearts of those who are happy.

²¹⁸*** Om Shanti ***