गुरुवार 5 सितंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰05-09-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 05/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - “tumhein yahaan pravritti maarga ka lav milta hai kyonki baap dil se kehte hain - mere bachche, baap se varsa milta hai, yeh lav dehdhaari guru nahin de sakte''

¹Essence: Sweet children, you receive the love of the family path here because the Father says from His heart: My children. ²You receive the inheritance from the Father. ³A guru, a bodily being, cannot give this love.

²prashn:- jin bachchon ki buddhi mein gyaan ki dhaarna hai, shrewd buddhi hain - unki nishaani kya hogi?

⁴Question: What are the signs of the children who have imbibed this knowledge and have shrewd intellects?

³uttar:- unhein doosron ko sunaane ka shauk hoga।

⁵Answer: They have an interest in relating this knowledge to others.

⁴unki buddhi mitra-sambandhiyon aadi mein bhatkegi nahin।

⁶Their intellects do not wander to friends and relatives etc.

⁵shrewd buddhi jo hote hain, woh padhaai mein kabhi ubaasi aadi nahin lenge।

⁷Those who have shrewd intellects never yawn etc. whilst studying.

⁶school mein kabhi aankhen banda karke nahin baithenge।

⁸They never sit in school with their eyes closed.

⁷jo bachche tavaai hokar baithte, jinki buddhi idhar-udhar bhatakti rehti, woh gyaan ko samajhte hi nahin, unke liye baap ko yaad karna bada mushkil hai।

⁹The children who sit here like crazy people, whose intellects wander here and there, would not understand this knowledge. ¹⁰It is very difficult for them to remember the Father.

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹yeh hai baap aur bachchon ka mela।

¹²This is a meeting of the Father and the children.

¹⁰guru aur chele athva shishyon ka mela nahin hai।

¹³This is not a gathering of a guru and his disciples or followers.

¹¹in guru logon ki drishti rehti hai ki yeh hamaare shishya hain athva followers va jigyaasu hain।

¹⁴Those gurus’ vision is that they are their followers or students.

¹²halki drishti ho gai na।

¹⁵Their vision has become less for them.

¹³woh us drishti se hi dekhenge।

¹⁶They look at those people with just that vision.

¹⁴aatma ko nahin।

¹⁷They would not look at the souls.

¹⁵woh dekhte hain shareeron ko aur woh chele bhi deh-abhimaani hokar baithte hain।

¹⁸They only see bodies and their disciples too sit in body consciousness.

¹⁶unko apna guru samajhte hain, drishti hi woh rehti hai ki hamaara guru hai।

¹⁹The disciples consider that person to be their guru. ²⁰Their vision is: That one is our guru.

¹⁷guru ke liye regard rakhte hain।

²¹They have regard for their guru.

¹⁸yahaan to bahut pharka hai, yahaan baap hi bachchon ka regard rakhte hain।

²²There is a lot of difference here. ²³Here, the Father has regard for the children.

¹⁹jaante hain in bachchon ko padhaana hai।

²⁴He knows that He has to teach you children.

²⁰yeh srishti chakra kaise phirta hai। ²¹behad ki history-geography bachchon ko samjhaani hai।

²⁵He has to teach you children how the world cycle turns and He also has to explain the unlimited history and geography.

²²un gurooon ki dil mein bachche ka love nahin hoga।

²⁶Those gurus don't have love in their hearts (for their followers) as though they are their children.

²³baap ke paas to bachchon ka bahut love rehta hai aur bachchon ka bhi baap par love rehta hai।

²⁷The Father has a lot of love for you children and you children too have love for the Father.

²⁴tum jaante ho baba to hamko srishti chakra ka gyaan sunaate hain।

²⁸You know that Baba is telling you the knowledge of the world cycle.

²⁵woh kya sikhaate hain?

²⁹What do those people teach?

²⁶aadhaakalpa shaastra aadi sunaate, bhakti ke karmakaanda karte, gaayatri, sandhya aadi sikhaate rehte hain।

³⁰They have been relating scriptures etc. for half a cycle; they have been performing physical rituals of the path of devotion and teaching the Gayatri mantra etc.

²⁷yeh to baap aaya hua hai apna parichay de rahe hain।

³¹The Father has come and is giving you His introduction.

²⁸ham baap ko bilkul nahin jaante the।

³²We didn't know the Father at all.

²⁹sarvavyaapi hi kah dete the।

³³We used to call Him omnipresent.

³⁰kabhi bhi poochho paramatma kahaan hai to jhat kahenge woh to sarvavyaapi hai।

³⁴Whenever you ask them, "Where is God?" they would instantly reply that He is omnipresent.

³¹tumhaare paas manushya jab aate hain to poochhte hain yahaan kya sikhaaya jaata hai? ³²bolo, ham raajayog sikhaate hain, jisse tum manushya se devta arthaat raaja ban sakte ho aur koi satsang aisa nahin hoga jo kahe ham manushya se devta banne ki shiksha dete hain।

³⁵When people come to you and they ask you, "What do you teach here?" tell them: We teach Raja Yoga through which you change from human beings into deities, that is, you become kings. ³⁶There is no other spiritual gathering where they say that they give teachings to change human beings into deities.

³³devtaayen hote hain satayug mein। ³⁴kaliyug mein hain manushya।

³⁷The deities exist in the golden age and human beings exist in the iron age.

³⁵ab ham tumko saare srishti chakra ka raaz samjhaate hain, jisse tum chakravarti raaja ban jaayenge aur phir tumko paavan banne ki bahut achhi yukti bataate hain।

³⁸We now explain to you the secrets of the world cycle through which you will become the rulers of the globe. ³⁹We also show you a very good way to become pure.

³⁶aisi yukti kabhi koi samjha na sake।

⁴⁰No one else can teach you such a method.

³⁷yeh hai sahaj raajayog।

⁴¹This is easy Raja Yoga.

³⁸baap hai patit-paavan।

⁴²The Father is the Purifier.

³⁹woh sarvashaktimaan bhi hai to unko yaad karne se hi paap bhasma honge kyonki yog agni hai na।

⁴³He is also the Almighty Authority and so, by remembering Him, your sins will be burnt away because yoga is a fire.

⁴⁰to yahaan nai baat sikhlaate hain।

⁴⁴So, you are taught new things here.

⁴¹yeh gyaan maarga hai।

⁴⁵This is the path of knowledge.

⁴²gyaan saagar ek hi baap hota hai।

⁴⁶Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

⁴³gyaan aur bhakti alag-alag hai।

⁴⁷This knowledge and devotion are separate.

⁴⁴gyaan sikhaane liye baap ko aana padta hai kyonki vahi gyaan ka saagar hai।

⁴⁸The Father has to come to teach you this knowledge because He alone is the Ocean of Knowledge.

⁴⁵woh khud aakar apna parichay dete hain ki main sabka baap hoon।

⁴⁹He Himself comes and gives you His introduction: I am the Father of everyone.

⁴⁶brahma dvaara saari srishti ko paavan banaata hoon। ⁴⁷paavan duniya hai satayug। ⁴⁸patit duniya hai kaliyug।

⁵⁰I make the whole world pure through Brahma. ⁵¹The golden age is a pure world and the iron age is an impure world.

⁴⁹to satayug aadi, kaliyug ant ka yeh hai sangamayug।

⁵²So, this is the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

⁵⁰inko leap yug kaha jaata hai।

⁵³This is called the leap age.

⁵¹ismen ham jump maarte hain।

⁵⁴We take a jump in this age.

⁵²kahaan?

⁵⁵Where to?

⁵³puraani duniya se nai duniya mein jump maarte hain।

⁵⁶We jump from the old world to the new world.

⁵⁴woh to seedhi se aahiste-aahiste neeche utarte aaye।

⁵⁷Those people have been coming down the ladder gradually.

⁵⁵yahaan to ham chhi-chhi duniya se nai duniya mein ekdam jump maarte hain।

⁵⁸Here, we take a jump from the dirty world to the new world.

⁵⁶seedha chale jaate hain oopar।

⁵⁹We go directly up above.

⁵⁷puraani duniya ko chhod ham nai duniya mein jaate hain।

⁶⁰We leave the old world and go to the new world.

⁵⁸yeh hai behad ki baat।

⁶¹This is an unlimited matter.

⁵⁹behad ki puraani duniya mein dher manushya hain।

⁶²There are many people in the unlimited old world.

⁶⁰nai duniya mein to bahut thode manushya hote hain jisko svarga kaha jaata hai।

⁶³There are very few human beings in the new world which is called heaven.

⁶¹vahaan sab pavitra rehte hain।

⁶⁴Everyone there remains pure.

⁶²kaliyug mein hain sab apvitra।

⁶⁵In the iron age, everyone is impure.

⁶³apvitra raavan banaate hain।

⁶⁶Ravan makes you impure.

⁶⁴yeh to sabko samjhaate hain ki tum ab raavan raajya athva puraani duniya mein ho।

⁶⁷We explain to everyone: You are now in the kingdom of Ravan, that is, in the old world.

⁶⁵asal mein raamraajya mein the jisko svarga kaha jaata tha।

⁶⁸Originally, you were in the kingdom of Rama which was called heaven.

⁶⁶phir kaise 84 ka chakra laga-kar neeche gire ho, so to ham bata sakte hain।

⁶⁹We can now tell you that we have been around the cycle of 84 births and have come down.

⁶⁷jo achhe samajhdaar honge woh jhat samjhenge, jisko buddhi mein nahin aayega woh to tavaai ke misal idhar-udhar dekhte rahenge।

⁷⁰Those who are very good and sensible will quickly understand. ⁷¹Those, in whose intellects this doesn’t sit, will sit there like crazy people looking around here and there.

⁶⁸attention se sunenge nahin।

⁷²They will not listen with attention.

⁶⁹kehte hain na tum to jaise tavaai ho।

⁷³It is said: You are like a crazy person.

⁷⁰sannyaasi log bhi jab katha baith sunaate hain to koi jhutka khaate hain ya attention aur taraph rehta hai to achaanak unse poochhte hain kya sunaaya?

⁷⁴When sannyasis relate their stories, if someone is nodding off or his attention is going somewhere else, they would suddenly ask that person a question: What did I say?

⁷¹baap bhi sabko dekhte rehte hain। ⁷²koi tavaai to nahin baithe hain।

⁷⁵The Father too continues to look at everyone to make sure that no one is sitting here like a crazy person.

⁷³achhe shrewd bachche jo hote hain woh padhaai mein kabhi ubaasi aadi nahi lenge।

⁷⁶Those who are very good, shrewd children will never yawn etc. while studying.

⁷⁴school mein kabhi koi aankhe banda karke baithen yeh to kaayda nahin।

⁷⁷It is not usual for anyone to sit in school with his eyes closed.

⁷⁵kuchh bhi gyaan ko samajhte nahin।

⁷⁸They don't understand this knowledge at all.

⁷⁶baap ko yaad karna, unhon ke liye bada mushkil hai, phir paap kaise katen।

⁷⁹It is then very difficult for them to remember the Father. ⁸⁰How can their sins be cut away?

⁷⁷shrewd buddhi to achhi reeti se dhaaran kar auron ko sunaane ka shauk rakhte hain।

⁸¹Those who have shrewd intellects imbibe everything very well and have an interest in sharing this knowledge with others.

⁷⁸gyaan nahin hai to buddhi mitra-sambandhiyon ke taraph bhatakti rehti hai।

⁸²When someone doesn't have this knowledge, his intellect wanders to friends and relatives.

⁷⁹yahaan to baap kehte hain aur sab kuchh bhool jaana hai।

⁸³Here, the Father says: You have to forget everything else.

⁸⁰pichhaadi mein kuchh bhi yaad na aaye।

⁸⁴Nothing should be remembered at the end.

⁸¹baba ne sannyaasiyon aadi ko dekha hua hai jo pakke brahm gyaani hote hain, savere aise baithe-baithe brahm mahtatva ko yaad karte-karte shareer chhod dete hain।

⁸⁵Baba has seen sannyasis etc. who are firm believers in the brahm element. ⁸⁶They sit and remember the brahm element early in the morning and shed their bodies in that way.

⁸²unke shanti ka pravaah bahut hota hai।

⁸⁷Their silence has a lot of impact.

⁸³ab woh brahm mein leen to ho na saken। ⁸⁴phir bhi maata ke garbha se janma lena padta hai।

⁸⁸However, they cannot merge into the brahm element; they still have to take birth from a mother's womb.

⁸⁵baap ne samjhaaya hai vaastav mein mahaatma to shreekrishna ko kaha jaata hai।

⁸⁹The Father has explained: In fact, Shri Krishna is called a great soul.

⁸⁶manushya to bigar arth samjhe aise hi kah dete hain।

⁹⁰People just say that without understanding it.

⁸⁷baap samjhaate hain shreekrishna hai sampoorn nirvikaari, parantu unko sannyaasi nahin, devta kaha jaata hai।

⁹¹The Father explains: Shri Krishna is completely viceless, but he is not called a sannyasi, he is called a deity.

⁸⁸sannyaasi kehna va devta kehna unka bhi arth hai।

⁹²Whether he is called a sannyasi or a deity is also meaningful.

⁸⁹yeh devta kaise bana?

⁹³How did he become a deity?

⁹⁰sannyaasi se devta bana। ⁹¹behad ka sannyaas kiya phir chale gaye nai duniya mein।

⁹⁴He became a deity from a sannyasi: he had unlimited renunciation and then went to the new world.

⁹²woh to had ka sannyaas karte hain। ⁹³behad mein ja na saken।

⁹⁵Those people have limited renunciation; they cannot go into the unlimited.

⁹⁴had mein hi punarjanma lena pade, vikaar se।

⁹⁶They have to take rebirth in the limited through vice.

⁹⁵behad ka maalik ban na saken।

⁹⁷They cannot become masters of the unlimited.

⁹⁶raaja-raani kabhi ban na saken kyonki unhon ka dharma hi alag hai।

⁹⁸They cannot become a king or queen because their religion is separate.

⁹⁷sannyaas dharma devi-devta dharma nahin hai।

⁹⁹The religion of renunciation is not the deity religion.

⁹⁸baap kehte hain main adharma vinaash kar devi-devta dharma ki sthaapna karta hoon।

¹⁰⁰The Father says: I destroy irreligiousness and establish the deity religion.

⁹⁹vikaar bhi adharma hai na, isliye baap kehte hain in sabka vinaash aur ek aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karne mujhe aana padta hai।

¹⁰¹Vice is also irreligious. ¹⁰²This is why the Father says: I have to come to destroy all of that in order to establish the one original eternal deity religion.

¹⁰⁰bhaarat mein jab satayug tha to ek hi dharma tha, vahi dharma phir adharma banta hai।

¹⁰³When there was the golden age in Bharat, there was just the one religion. ¹⁰⁴That religion then becomes irreligious.

¹⁰¹ab tum phir se aadi sanaatan devi-devta dharma sthaapan kar rahe ho।

¹⁰⁵You are now once again establishing the original eternal deity religion.

¹⁰²jo jitna purooshaartha karenge utna oonch pad paayenge।

¹⁰⁶However much effort each one makes, so the status he claims is accordingly high.

¹⁰³apne ko aatma nishchay karna hai।

¹⁰⁷You have to have the faith that each of you is a soul.

¹⁰⁴bhal grihastha vyavhaar mein raho। ¹⁰⁵usmein bhi jitna ho sake uthte-baithte yeh pakka karo, jaise bhakta log savere uthkar ekaanta mein baith maala japte hain, tum to saare din ka hisaab nikaalte ho।

¹⁰⁸You may live at home with your families but, while doing that, you can make this firm as much as possible while walking and moving around. ¹⁰⁹Devotees wake up early in the morning, go into solitude and turn the beads of a rosary.

¹⁰⁶phalaane samay itni yaad rahi, saare din mein itna samay yaad rahi, total nikaalte ho।

¹¹⁰Your account is for the whole day: At this time, I had this much remembrance. ¹¹¹Throughout the whole day, I had this much remembrance. ¹¹²You then have a total.

¹⁰⁷woh to savere uthkar maala pherte hain, bhal koi sachche bhakta nahi hote hain।

¹¹³Those people wake up in the morning and turn the beads of a rosary, even though they may not be real devotees.

¹⁰⁸kaeeyon ki buddhi to baahar kahaan-kahaan bhatakti rehti hai।

¹¹⁴The intellects of some continue to wander outside everywhere.

¹⁰⁹abhi tum samajhte ho bhakti se phaayda kuchh bhi nahin milna hai।

¹¹⁵You now understand that there is no benefit in doing devotion.

¹¹⁰yeh to hai gyaan, jisse bahut phaayda hota hai।

¹¹⁶This is the knowledge through which there is a lot of benefit.

¹¹¹abhi tumhaari hai chadhti kala।

¹¹⁷It is now your stage of ascending.

¹¹²baap ghadi-ghadi kehte manamnaabhav।

¹¹⁸The Father repeatedly tells you: Manmanabhav!

¹¹³geeta mein bhi akshar hain parantu uska arth koi bhi suna nahin sakenge।

¹¹⁹These words are also mentioned in the Gita, but no one would be able to tell you the meaning of them.

¹¹⁴javaab dene aayega nahin।

¹²⁰No one would know how to respond to you.

¹¹⁵vaastav mein uska arth likha hua bhi hai apne ko aatma samajh, deh ke sab dharma chhod maamekam yaad karo।

¹²¹In fact, its meaning is written: Consider yourself to be a soul, renounce all bodily religions and constantly remember Me alone.

¹¹⁶bhagvaanuvaach hai na।

¹²²These are the versions of God.

¹¹⁷parantu unki buddhi mein hai shreekrishna bhagwan।

¹²³However, in their intellects, Shri Krishna is God.

¹¹⁸woh to dehdhaari punarjanma mein aane vaala hai na।

¹²⁴He is a bodily being who takes rebirth.

¹¹⁹unko bhagwan kaise kah sakte hain।

¹²⁵How can he be called God?

¹²⁰to sannyaasi aadi kisi ki bhi drishti baap aur bachchon ki nahin ho sakti hai।

¹²⁶So, none of the sannyasis etc. have the vision of father and child.

¹²¹bhal gaandhi ji ko baapu ji kehte the parantu baap-bachche ka sambandh nahin kahenge।

¹²⁷Although Gandhiji was called Bapuji (father), you would not call that a relationship of father and child.

¹²²woh to phir bhi saakaar ho gaya na।

¹²⁸He was a corporeal being.

¹²³tumko to samjhaaya hai apne ko aatma samjho।

¹²⁹It is explained to you that you have to consider yourselves to be souls.

¹²⁴ismen jo baap baitha hai woh hai behad ka baapu ji।

¹³⁰The Father who is sitting in this one is the unlimited Bapuji (Father).

¹²⁵laukik aur paarlaukik donon baap se varsa milta hai।

¹³¹You receive an inheritance from both the lokik and parlokik fathers.

¹²⁶baapu ji se to kuchh bhi nahin mila।

¹³²You didn't receive anything from Bapuji.

¹²⁷achha, bhaarat ki raajdhaani vaapas mili parantu yeh varsa to nahin kahenge।

¹³³Achcha, Bharat received its independence but that cannot be called an inheritance.

¹²⁸sukh milna chaahiye na।

¹³⁴It should have received happiness.

¹²⁹varse hote hi hain do - ek had ke baap ka, doosra behad ke baap ka।

¹³⁵There are two inheritances. ¹³⁶One is from a limited father and the other is from the unlimited Father.

¹³⁰brahma se bhi koi varsa nahin milta hai।

¹³⁷You don't receive an inheritance from Brahma.

¹³¹bhal saari praja ka woh pita hai, unko kehte hain great-great grand father।

¹³⁸Although he is the Father of all Humanity, he is called the great-great-grandfather.

¹³²woh khud kehte hain mere se tumko kuchh bhi varsa nahin milta, jabki yeh khud kehte hain mere se varsa nahin mil sakta, to us baapu ji se phir kya varsa mil sakega।

¹³⁹He himself says: You don't receive any inheritance from me. ¹⁴⁰Since this one himself says that you don't receive any inheritance from him, what would you be able to receive from that Bapuji?

¹³³kuchh bhi nahin।

¹⁴¹Nothing at all!

¹³⁴angrej to chale gaye।

¹⁴²The British departed.

¹³⁵abhi kya hai?

¹⁴³What is there now?

¹³⁶bhookh hadtaal, picketing, strike aadi hoti rehti, kitni maaraamaari hoti rehti hai।

¹⁴⁴Hunger strikes, picketing and strikes etc. continue to take place. ¹⁴⁵There continues to be so much violence.

¹³⁷koi ka dar nahin hai।

¹⁴⁶They have no fear of anyone.

¹³⁸bade-bade officers ko bhi maar dete hain।

¹⁴⁷They even kill senior officers.

¹³⁹sukh ke bajaae aur duhkh hai।

¹⁴⁸Instead of happiness, there is even more sorrow.

¹⁴⁰to behad ki baat yahaan hi hai।

¹⁴⁹It is only a matter of the unlimited here.

¹⁴¹baap kehte hain pahle-pahle to yeh pakka nishchay karo ki ham aatma hain, shareer nahin।

¹⁵⁰The Father says: First of all, have the firm faith: I am a soul, not a body.

¹⁴²baap ne hamko adopt kiya hai, ham adopted bachche hain।

¹⁵¹The Father has adopted me; I am an adopted child.

¹⁴³tumko samjhaaya jaata hai baap gyaan ka saagar aaya hai aur srishti chakra ka raaz samjhaate hain।

¹⁵²It is explained to you that the Father, the Ocean of Knowledge, has come and that He tells to you the secrets of the world cycle.

¹⁴⁴doosra koi samjha na sake।

¹⁵³No one else can explain these.

¹⁴⁵baap kehte hain deh sahit deh ke sab dharmo ko bhool, maamekam yaad karo।

¹⁵⁴The Father says: Forget your body and all your bodily religions and constantly remember Me alone.

¹⁴⁶satopradhaan zaroor banna padega।

¹⁵⁵You definitely have to become satopradhan.

¹⁴⁷yeh bhi jaante ho puraani duniya ka vinaash to hona hi hai।

¹⁵⁶You also know that the old world is definitely going to be destroyed.

¹⁴⁸nai duniya mein bahut thode hote hain।

¹⁵⁷There are very few people in the new world.

¹⁴⁹kahaan itni karodon aatmaayen aur kahaan 9 laakh। ¹⁵⁰itne sab kahaan jaayenge?

¹⁵⁸There is so much difference between millions of souls and only 900,000. Where will all the souls go?

¹⁵¹ab tumhaari buddhi mein hai ki ham sab aatmaayen oopar mein thi।

¹⁵⁹It is now in your intellects that all of us souls were up above.

¹⁵²phir yahaan aai hai part bajaane।

¹⁶⁰We then came down here to play our parts.

¹⁵³aatma ko hi actor kahenge।

¹⁶¹A soul is called an actor.

¹⁵⁴aatma act karti hai is shareer ke saath।

¹⁶²The soul acts through this body.

¹⁵⁵aatma ko organs to chaahiye na।

¹⁶³The soul needs his organs.

¹⁵⁶aatma kitni chhoti hai।

¹⁶⁴The soul is so tiny.

¹⁵⁷84 laakh janma hain nahin।

¹⁶⁵There are not 8.4 million births.

¹⁵⁸har ek agar 84 laakh janma le phir part repeat kaise karenge।

¹⁶⁶If everyone were to take 8.4 million births, how would those parts repeat?

¹⁵⁹yaad nahin rah sakta।

¹⁶⁷You would not remember anything.

¹⁶⁰smriti se baahar chala jaae।

¹⁶⁸It would be beyond your memory.

¹⁶¹84 janma bhi tumko yaad nahin rehte, bhool jaate ho।

¹⁶⁹You can not even remember 84 births; you forget them.

¹⁶²ab tum bachchon ko baap ko yaad kar pavitra zaroor banna hai।

¹⁷⁰You children now have to remember the Father and definitely become pure.

¹⁶³is yog agni se vikarma vinaash honge।

¹⁷¹Your sins will be burnt away in this fire of yoga.

¹⁶⁴yeh bhi nishchay hai - behad ke baap se behad ka varsa ham kalpa-kalpa lete hain।

¹⁷²You also have the faith that you claim your unlimited inheritance from the unlimited Father every cycle.

¹⁶⁵ab phir svargavaasi banne ke liye baap ne kaha hai ki maamekam yaad karo kyonki main hi patit-paavan hoon।

¹⁷³Now, in order for you to become residents of heaven, the Father has said: Constantly remember Me alone because I alone am the Purifier.

¹⁶⁶tumne baap ko pukaara hai na, to ab baap aaye hain paavan banaane।

¹⁷⁴You have been calling out to the Father, and so the Father has come to make you pure.

¹⁶⁷paavan hote hain devta, patit hote hain manushya।

¹⁷⁵Deities are pure whereas human beings are impure.

¹⁶⁸paavan bankar phir shantidham mein jaana hai।

¹⁷⁶You have to become pure and go to the land of peace.

¹⁶⁹tum shantidham jaana chaahte ho ya sukhdhaam aana chaahte ho?

¹⁷⁷Do you want to go to the land of peace or the land of happiness?

¹⁷⁰sannyaasi to kehte hain sukh kaag vishta ke samaan hai, hamko shanti chaahiye।

¹⁷⁸Sannyasis say that happiness is like the droppings of a crow and that they want peace.

¹⁷¹to woh satayug mein kabhi aa nahin sakenge।

¹⁷⁹Therefore, they cannot go to the golden age.

¹⁷²satayug mein tha pravritti maarga ka dharma।

¹⁸⁰In the golden age, there was the religion of the household path.

¹⁷³devtaayen nirvikaari the vahi punarjanma lete-lete patit bante hain।

¹⁸¹The deities were viceless and they became impure as they took rebirth.

¹⁷⁴ab baap kehte hain nirvikaari banna hai।

¹⁸²The Father now says: You have to become viceless.

¹⁷⁵svarga mein chalna hai to mujhe yaad karo to tumhaare paap kat jaayen, punya aatma ban jaayenge phir shantidham-sukhdhaam mein jaayenge।

¹⁸³If you want to go to heaven, remember Me and your sins will be cut away and you will become a pure and charitable soul and then go to the land of peace and the land of happiness.

¹⁷⁶vahaan shanti bhi thi, sukh bhi tha।

¹⁸⁴There was peace as well as happiness there.

¹⁷⁷abhi hai duhkhadhaam।

¹⁸⁵It is now a land of sorrow.

¹⁷⁸phir baap aakar sukhdhaam ki sthaapna karte hain, duhkhadhaam ka vinaash।

¹⁸⁶The Father comes and once again establishes the land of happiness and destroys the land of sorrow.

¹⁷⁹chitra bhi saamne hain।

¹⁸⁷The images are also in front of you.

¹⁸⁰bolo, abhi tum kahaan khade ho?

¹⁸⁸Ask them: Where are you now standing?

¹⁸¹abhi hai kaliyug ka ant, vinaash saamne khada hai।

¹⁸⁹It is now the end of the iron age and destruction is just ahead.

¹⁸²baaki jaakar thoda tukda rahega।

¹⁹⁰Only a small piece will remain.

¹⁸³itne khanda to vahaan hote nahin।

¹⁹¹There are not as many continents there.

¹⁸⁴yeh sab world ki history-geography baap hi baith samjhaate hain।

¹⁹²The Father alone sits here and explains to you the history and geography of the world.

¹⁸⁵yeh paathshaala hai।

¹⁹³This is a school.

¹⁸⁶bhagvaanuvaach, pahle-pahle baap ka parichay dena padta hai।

¹⁹⁴God speaks: First of all, you have to give the introduction of the Father.

¹⁸⁷abhi kaliyug hai phir satayug mein jaana hai।

¹⁹⁵You now have to go from the iron age to the golden age.

¹⁸⁸vahaan to sukh hi sukh hota hai।

¹⁹⁶There, there is nothing but happiness.

¹⁸⁹ek ko yaad karna - woh hai avyabhichaari yaad।

¹⁹⁷To remember the One is to have unadulterated remembrance.

¹⁹⁰shareer ko bhi bhool jaana hai।

¹⁹⁸You also have to forget your bodies.

¹⁹¹shantidham se aaye hain phir shantidham mein jaana hai।

¹⁹⁹You came from the land of peace and you have to return to the land of peace.

¹⁹²vahaan patit koi ja na sake।

²⁰⁰No impure beings can go there.

¹⁹³baap ko yaad karte-karte paavan ban tum muktidhaam mein chale jaayenge।

²⁰¹You have to become pure by remembering the Father and then go to the land of liberation.

¹⁹⁴yeh achhi reeti baith samjhaana padta hai।

²⁰²You have to sit and explain this very clearly.

¹⁹⁵aage itne sab chitra thode hi the।

²⁰³Previously, you didn't have all of these pictures.

¹⁹⁶bigar chitra bhi nutshell mein samjhaaya jaata tha।

²⁰⁴Everything used to be explained to you in a nutshell without pictures.

¹⁹⁷is paathshaala mein manushya se devta ban jaana hai।

²⁰⁵You have to change from human beings into deities in this school.

¹⁹⁸yeh hai nai duniya ke liye knowledge।

²⁰⁶This knowledge is for the new world.

¹⁹⁹woh baap hi denge na।

²⁰⁷Only the Father gives this.

²⁰⁰to baap ki drishti rehti hai bachchon par।

²⁰⁸The Father's vision remains on you children.

²⁰¹ham aatmaon ko padhaate hain।

²⁰⁹He teaches us souls.

²⁰²tum bhi samjhaate ho behad ka baap hamko samjhaate hain, unka naam hai shivbaaba।

²¹⁰You also have to explain that the unlimited Father explains to you. ²¹¹His name is Shiv Baba.

²⁰³sirf behad ka baba kahne se bhi moonjh jaayenge kyonki baabaayen bhi bahut ho gaye hain।

²¹²When you say, "Unlimited Baba", they become confused because there are many Babas.

²⁰⁴municipality ke mayor ko bhi kehte hain baba।

²¹³Even the mayor of a municipality is called Baba.

²⁰⁵baap kehte hain main ismen aata hoon to bhi mera naam shiv hi hai।

²¹⁴The Father says: I enter this one but, even then, my name is still Shiva.

²⁰⁶main is rath dvaara tumko knowledge deta hoon, inko adopt kiya hai।

²¹⁵I give you this knowledge through this chariot.

²⁰⁷inka naam rakha hai prajaapita brahma।

²¹⁶I have adopted this one and named him Prajapita Brahma.

²⁰⁸inko bhi mere se varsa milta hai।

²¹⁷He too receives the inheritance from Me.

²⁰⁹achha!

²¹⁸Achcha.

²¹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence for dharna:

²¹³1) abhi puraani duniya se nai duniya mein jump dene ka samay hai isliye is puraani duniya se behad ka sannyaas karna hai।

²²² 1. It is now time to take a jump from the old world to the new world. ²²³Therefore, have unlimited renunciation of the old world.

²¹⁴ise buddhi se bhool jaana hai।

²²⁴Remove it from your intellect.

²¹⁵2) padhaai par poora attention dena hai।

²²⁵ 2. Pay full attention to this study.

²¹⁶school mein aankhe banda karke baithna - yeh kaayda nahin hai।

²²⁶It is not usual for students to sit in school with their eyes closed.

²¹⁷dhyaan rahe - padhaai ke samay buddhi, idhar-udhar na bhatke, ubaasi na aaye।

²²⁷Pay attention that your intellect does not wander here and there at the time of studying and that you don't yawn.

²¹⁸jo sunte jaaen woh dhaaran hota jaae।

²²⁸Whatever you hear, continue to imbibe it.

²¹⁹vardaan:- roohaani nashe dvaara puraani duniya ko bhoolne vaale svaraajya so vishwa raajya adhikaari bhav

²²⁹Blessing: May you have a right to the sovereignty of the world by having self-sovereignty and with your spiritual intoxication forget the old world.

²²⁰sangamayug par jo baap ke varse ke adhikaari hain vahi svaraajya aur vishwa raajya adhikaari bante hain।

²³⁰ Those who claim a right to the Father’s inheritance at the confluence age are the ones who have a right to self-sovereignty and so a right to the kingdom of the world.

²²¹aaj svaraajya hai kal vishwa ka raajya hoga।

²³¹Today, you have self-sovereignty and tomorrow you will have the kingdom of the world.

²²²aaj kal ki baat hai, aisi adhikaari aatma roohaani nashe mein rehti hai aur nasha puraani duniya sahaj bhula deta hai।

²³²It is a matter of today and tomorrow. ²³³You souls who have such a right stay in spiritual intoxication and that intoxication easily enables you to forget the old world.

²²³adhikaari kabhi koi vastu ke, vyakti ke, sanskaar ke adheen nahin ho sakte।

²³⁴Those who have a right never have to depend on any object, person or sanskars.

²²⁴unhein had ki baaten chhodni nahin padti, svatah chhoot jaati hain।

²³⁵They do not have to make effort to leave limited things, for those things automatically leave them.

²²⁵slogan:- har second, har shvaans, har khajaane ko saphal karne vaale hi saphaltaamoorta bante hain।

²³⁶Slogan: Only those who use every second, breath and treasure they have in a worthwhile way become embodiments of success.

²³⁷*** Om Shanti ***