सोमवार 9 सितंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰09-09-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 09/09/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yogbal se bure sanskaaron ko parivartan kar svayan mein achhe sanskaar daalo।

¹Essence: Sweet children, transform the bad sanskars in yourselves into good sanskars with the power of yoga.

²gyaan aur pavitrata ke sanskaar achhe sanskaar hain''

²The sanskars of this knowledge and purity are good sanskars.

³prashn:- tum bachchon ka birth right kaun-sa hai?

³Question: What is the birthright of you children?

⁴tumhein abhi kaun-si feeling aati hai?

⁴What feeling do you now have?

⁵uttar:- tumhaara birth right hai mukti aur jeevanmukti।

⁵Answer: Your birthrights are liberation and liberation-in-life.

⁶tumhein ab feeling aati hai ki humein baap ke saath vaapis ghar jaana hai।

⁶You have the feeling that you now have to return home with the Father.

⁷tum jaante ho - baap aaye hain bhakti ka phal mukti aur jeevan mukti dene।

⁷You know that the Father has come to give you the fruit of your devotion which is liberation and liberation-in-life.

⁸abhi sabko shantidham jaana hai।

⁸Everyone now has to go to the land of peace.

⁹sabko apne ghar ka deedaar karna hai।

⁹Everyone has to have a vision of their home.

¹⁰om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹¹manushya baap ko sachcha paatshaah bhi kehte hain।

¹¹People call the Father, the true Emperor.

¹²angreji mein paatshaah nahin kehte, usmein sirf sachcha father kehte hain।

¹²In English, they don't call Him that, they just call Him the true Father.

¹³god father is truth kehte hain।

¹³They say: God, the Father, is the Truth.

¹⁴bhaarat mein hi kehte hain sachcha paatshaah। ¹⁵ab pharka to bahut hai, woh sirf sach kehte hain, sach sikhlaate hain, sachcha banaate hain।

¹⁴It is only in Bharat that they call Him the true Emperor; there is a lot of difference. ¹⁵He simply speaks the truth. ¹⁶He teaches the truth and makes you true.

¹⁶yahaan kehte hain sachcha paatshaah।

¹⁷Here, you call Him the true Emperor.

¹⁷sachcha bhi banaate hain aur sachkhanda ka baadshaah bhi banaate hain।

¹⁸He makes you true and also makes you into the emperors of the land of truth.

¹⁸yeh to barobar hai - mukti bhi dete, jeevanmukti bhi dete hain, jisko bhakti ka phal kehte hain।

¹⁹It is true that He gives you liberation and also gives you liberation-in-life which is called the fruit of devotion.

¹⁹liberation aur fruition।

²⁰Liberation and fruition.

²⁰bhakti ka phal dete hain aur liberate karte hain।

²¹He gives you the fruit of your devotion and liberates you.

²¹bachche jaante hain hamko donon dete hain।

²²You children know that He gives you both.

²²liberate to sabko karte hain, phal tumko dete hain।

²³He liberates everyone and gives you the fruit.

²³liberation aur fruition - yeh bhi bhaasha banaai hui hai na।

²⁴The language has been created: Liberation and fruition.

²⁴bhaashaayen to bahut hain।

²⁵There are many languages.

²⁵shivbaaba ke bhi naam bahut rakh dete hain।

²⁶Shiv Baba has also been given many names.

²⁶koi ko kaho unka naam shivbaaba hai to kah dete ham to unko maalik hi kehte hain।

²⁷If you tell others that His name is Shiv Baba, they would say: We only call Him the Master.

²⁷maalik to theek hai parantu uska bhi naam chaahiye na।

²⁸It is fine to call Him the Master, but He still has to have a name.

²⁸naam-roop se nyaari koi cheez hoti nahin।

²⁹Nothing can exist without a name and form.

²⁹maalik bhi koi cheez ka banta hai na।

³⁰He also has to become the Master of something.

³⁰naam-roop to zaroor hai।

³¹He definitely has a name and form.

³¹abhi tum bachche jaante ho - baap barobar liberate bhi karte hain phir shantidham mein sabko zaroor jaana hai।

³²You children now know that the Father truly liberates you and that everyone definitely has to go to the land of peace.

³²apne ghar ka deedaar sabko karna hai।

³³Everyone has to have a vision of their home.

³³ghar se aaye hain to pahle unka deedaar karenge, usko kehte hain gati-sadgati।

³⁴You came from the home. ³⁵Therefore, you will first have a vision of that, and it is called liberation and salvation.

³⁴akshar kehte hain parantu artharhit।

³⁶They speak these words, but without any meaning.

³⁵tum bachchon ko to feeling rehti hai, ham apne ghar bhi jaayenge aur phal bhi milega।

³⁷You children have the feeling: We will go to our home and also receive the fruit.

³⁶nambarvaar tumko milta hai to aur dharma vaalon ko bhi phir samay anusaar milta hai।

³⁸You receive everything, numberwise, and so all those of other religions also receive everything according to the time.

³⁷baap ne samjhaaya tha yeh parcha hai bahut achha - tum svarga-vaasi ho ya narkavaasi ho?

³⁹The Father has said that these leaflets are very good: Are you a resident of hell or a resident of heaven?

³⁸tum bachche hi jaante ho yeh mukti jeevanmukti donon god fatherly birth right hain।

⁴⁰Only you children know that both liberation and liberation-in-life are your Godfatherly birthrights.

³⁹tum likh bhi sakte ho।

⁴¹You can also write this.

⁴⁰baap se tum bachchon ko yeh birth right milta hai।

⁴²You children receive these birthrights from the Father.

⁴¹baap ka banne se donon cheezen praapta hoti hain।

⁴³By belonging to the Father, you attain both things.

⁴²woh hai raavan ka birth right, yeh hai parampita paramatma ka birth right।

⁴⁴That is Ravan's birthright whereas this is the birthright from the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴³yeh hai bhagwan ka birth right, woh hai shaitaan ka birth right।

⁴⁵This is the birthright from God whereas that is the birthright from Satan.

⁴⁴aise likhna chaahiye jo kuchh samajh saken।

⁴⁶You should write in such a way that people are able to understand.

⁴⁵ab tum bachchon ko heaven sthaapan karna hai।

⁴⁷You children now have to establish heaven.

⁴⁶kitna kaam karna hai!

⁴⁸You have to do so much work.

⁴⁷abhi to jaise babies hain, jaise manushya kaliyug ke liye kehte hain ki abhi baby (bachcha) hai।

⁴⁹At present, it is as though you are babies, just as people say of the iron age that it is still a baby.

⁴⁸baap kehte hain satayug ki sthaapna mein baby hain।

⁵⁰The Father says: The establishment of the golden age is still a baby.

⁴⁹abhi tum bachchon ko varsa mil raha hai।

⁵¹You children are now to receive the inheritance.

⁵⁰raavan ka koi varsa nahin kahenge।

⁵²You would not say that Ravan gives the inheritance.

⁵¹god father se to varsa milta hai।

⁵³You receive the inheritance from God, the Father.

⁵²woh koi father thode hi hai, usko (raavan 5 vikaaron ko) to shaitaan kaha jaata hai।

⁵⁴That (Ravan) is not a father, he is called Satan.

⁵³shaitaan ka varsa kya milta hai?

⁵⁵What inheritance would you receive from Satan?

⁵⁴5 vikaar milte hain, show bhi aisa karte hain, tamopradhaan ban jaate hain।

⁵⁶You receive the five vices, which are displayed (used in action) through which you become tamopradhan.

⁵⁵ab dashahra kitna manaate hain, ceremony manaate hain। ⁵⁶bahut kharcha karte hain।

⁵⁷People now celebrate Dashera so much; they have ceremonies; they spend a lot of money.

⁵⁷vilaayat se bhi nimantran de bulaate hain।

⁵⁸They even invite people from abroad.

⁵⁸sabse naameegraami dashahra manaate hain maisoor ka।

⁵⁹The most well-known celebrations of Dashera are in Mysore.

⁵⁹paise vaale bhi bahut hain।

⁶⁰There are many wealthy people there.

⁶⁰raavan raajya mein paisa milta hai to akla hi chat ho jaata hai।

⁶¹In the kingdom of Ravan, when they have money, they lose their common sense.

⁶¹baap detail mein samjhaate hain।

⁶²The Father explains to you in detail.

⁶²inka naam hi hai raavan raajya।

⁶³This is called the kingdom of Ravan.

⁶³usko phir kaha jaata hai eeshvareey raajya।

⁶⁴That is then called the kingdom of God.

⁶⁴raam raajya kehna bhi wrong ho jaata hai।

⁶⁵It is wrong to call it the kingdom of Rama.

⁶⁵gaandhi ji raam raajya chaahte the।

⁶⁶Gandhiji wanted there to be a kingdom of Rama.

⁶⁶manushya samajhte hain gaandhi ji bhi avtaar the।

⁶⁷People think that Gandhiji was an incarnation.

⁶⁷unko kitne paise dete the।

⁶⁸They used to give him so much money!

⁶⁸unko bhaarat ka baapu ji kehte the।

⁶⁹They used to call him Bapuji of Bharat.

⁶⁹ab yeh to saare vishwa ka baapu hai।

⁷⁰This One is the Bapu (Father) of the whole world.

⁷⁰abhi tum yahaan baithe ho, jaante ho kitni jeev aatmaayen hongi।

⁷¹You are now sitting here and you know how many human beings there will be.

⁷¹jeev (shareer) to vinaashi hain, baaki aatma hai avinaashi।

⁷²Bodies are perishable whereas souls are imperishable.

⁷²aatmaayen to dher hain। ⁷³jaise oopar mein sitaare rehte hain na।

⁷³There are many souls; they are like stars living up above.

⁷⁴sitaare jaasti hain ya aatmaayen jaasti hain?

⁷⁴Are there more stars or more souls?

⁷⁵kyonki tum ho dharti ke sitaare aur woh aasmaan ke sitaare।

⁷⁵You are the stars of the earth and they are the stars of the sky.

⁷⁶tumko devta kaha jaata hai woh phir unko bhi devta kah dete hain।

⁷⁶You are called deities and so they call those stars deities too.

⁷⁷tumko lucky sitaara kaha jaata hai na।

⁷⁷You are called lucky stars.

⁷⁸achha, is par phir aapas mein discuss karna।

⁷⁸Achcha. ⁷⁹You can discuss this amongst yourselves later.

⁷⁹baba abhi is baat ko nahin chhedte hain।

⁸⁰Baba is not going to take this up now.

⁸⁰yeh to samjhaaya hai ki sabhi aatmaon ka ek baap hai, inki buddhi mein to sab hai, jo bhi manushya maatra hain, sabka woh baap hai।

⁸¹He has explained that there is the one Father of all souls. ⁸²Everyone is in that One's intellect. ⁸³He is the Father of all human beings.

⁸¹yeh to sab jaante hain ki saari srishti samudra par khadi hai।

⁸⁴You all know that the whole world is standing on the ocean (water).

⁸²yeh bhi koi sabko nahin maaloom hai।

⁸⁵Not everyone knows this.

⁸³baap ne samjhaaya tha yeh raavan raajya saare srishti par hai।

⁸⁶The Father has explained that there is the kingdom of Ravan over the whole world.

⁸⁴aise nahin, raavan raajya koi saagar ke paar hai। ⁸⁵saagar to all-round hai hi।

⁸⁷It isn't that the kingdom of Ravan is across the sea: there is the ocean all around.

⁸⁶kehte hain na - neeche bail hai, uske seengon par srishti khadi hai। ⁸⁷phir jab thak jaata hai to seeng badli karta hai।

⁸⁸They say that there is a bull down below and that the world is resting on one of its horns and that it changes its position to the other horn when it gets tired.

⁸⁸abhi puraani duniya khalaas ho nai duniya ki sthaapna hoti hai।

⁸⁹The old world is now to end and the new world is to be established.

⁸⁹shaastron mein to anek prakaar ki baaten dant kathaaon mein likh di hain।

⁹⁰In the scriptures, they have written all sorts of things in the form of tall stories.

⁹⁰yeh to bachche samajhte hain - yahaan sab aatmaayen shareer ke saath hain, inko kehte hain jeev aatmaayen।

⁹¹You children understand that all souls here are with their bodies and that they are called human beings.

⁹¹woh jo aatmaon ka ghar hai vahaan to shareer nahin hai।

⁹²In that home of souls, there are no bodies.

⁹²unko kaha jaata hai niraakaari।

⁹³That is called the incorporeal world.

⁹³jeev aakaari hai isliye saakaar kaha jaata hai।

⁹⁴Human beings are corporeal (with a form) and that is why this is called a corporeal world.

⁹⁴niraakaar ko shareer nahin hota hai।

⁹⁵The incorporeal One does not have a body of His own.

⁹⁵yeh hai saakaari srishti।

⁹⁶This is a corporeal world.

⁹⁶woh hai niraakaari aatmaon ki duniya।

⁹⁷That is a world of incorporeal souls.

⁹⁷isko srishti kahenge, usko kaha jaata hai incorporeal world।

⁹⁸This is called a world and that is called an incorporeal world.

⁹⁸aatma jab shareer mein aati hai tab yeh churpur chalti hai।

⁹⁹It is when a soul enters a body that movement begins.

⁹⁹nahin to shareer koi kaam ka nahin rehta hai।

¹⁰⁰Otherwise, the body is of no use.

¹⁰⁰to unko kaha hi jaata hai niraakaari duniya।

¹⁰¹So, that is called the incorporeal world.

¹⁰¹jitni bhi aatmaayen hain woh sab pichhaadi mein aani chaahiye isliye isko purushottam sangamayug kaha jaata hai।

¹⁰²However many souls there are, all of them will come here by the end. ¹⁰³This is why this is called the most auspicious confluence age.

¹⁰²sab aatmaayen jab yahaan aa jaati hain to vahaan phir ek bhi nahin rehti hain।

¹⁰⁴When all the souls have come down here, not a single soul remains up there.

¹⁰³vahaan jab ekdam khaali ho jaata hai tab phir sab vaapas jaate hain।

¹⁰⁵When it becomes completely empty there, all will then go back.

¹⁰⁴tum yeh sanskaar le jaate ho nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹⁰⁶You carry those sanskars, numberwise, according to your efforts.

¹⁰⁵koi knowledge ke sanskaar le jaate hain, koi purity ke sanskaar le jaate hain। ¹⁰⁶aana to phir bhi yahaan hi hai।

¹⁰⁷Some carry sanskars of this knowledge and some carry sanskars of purity but they still have to come here.

¹⁰⁷parantu pahle to ghar mein jaana hai।

¹⁰⁸However, you first have to go home.

¹⁰⁸vahaan hain achhe sanskaar।

¹⁰⁹There are good sanskars there.

¹⁰⁹yahaan hain bure sanskaar।

¹¹⁰Here, there are bad sanskars.

¹¹⁰achhe sanskaar badal kar bure sanskaar ho jaate hain।

¹¹¹Good sanskars change and become bad sanskars.

¹¹¹phir bure sanskaar yogbal se achhe hote hain।

¹¹²Then, those bad sanskars become good through the power of yoga.

¹¹²achhe sanskaar vahaan le jaayenge।

¹¹³You will take good sanskars there with you.

¹¹³baap mein bhi padhaane ke sanskaar hain na। ¹¹⁴jo aakar samjhaate hain।

¹¹⁴The Father has the sanskars of teaching which is why He comes and explains to you.

¹¹⁵rachayita aur rachna ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain।

¹¹⁵He explains to you the secrets of the Creator and the beginning, middle and end of creation.

¹¹⁶beej ki bhi samjhaani dete hain, to saare jhaad ki bhi samjhaani dete hain।

¹¹⁶He also gives you the explanation of the Seed and the whole tree.

¹¹⁷beej ki samjhaani hai gyaan aur jhaad ki samjhaani ho jaati hai bhakti।

¹¹⁷The explanation of the Seed is this knowledge and the explanation of the tree is devotion.

¹¹⁸bhakti mein bahut detail hoti hai na।

¹¹⁸There is a lot of detail in devotion.

¹¹⁹beej ko yaad karna to sahaj hai।

¹¹⁹It is easy to remember the Seed.

¹²⁰vahaan hi chale jaana hai।

¹²⁰You have to go there.

¹²¹tamopradhaan se satopradhaan banne mein thoda hi samay lagta hai।

¹²¹It only takes a short time to become satopradhan from tamopradhan.

¹²²phir satopradhaan se tamopradhaan banne mein 5 hajaar varsha lagte hain accurate।

¹²²It then takes 5000 accurate years to become tamopradhan from satopradhan.

¹²³yeh chakra bada accurate bana hua hai jo repeat hota rehta hai।

¹²³This cycle is made very accurately and it continues to repeat.

¹²⁴aur koi yeh baaten bata na sake।

¹²⁴No one else can tell you these things.

¹²⁵tum bata sakte ho।

¹²⁵You can tell them.

¹²⁶aadha-aadha kiya jaata hai। ¹²⁷aadha svarga, aadha narka phir unka detail bhi bataate hain।

¹²⁶It is split into two: half is heaven and then half is hell. ¹²⁷Its details also have to be shown.

¹²⁸svarga mein janma kam, aayu badi hoti hai।

¹²⁸In heaven, there are fewer births with longer lifespans.

¹²⁹narka mein janma jaasti, aayu chhoti hoti hai।

¹²⁹In hell, there are more births and shorter lifespans.

¹³⁰vahaan hain yogi, yahaan hain bhogi isliye yahaan bahut janma hote hain।

¹³⁰There, you are yogis whereas here, you are bhogis (those who indulge in sensual pleasures). ¹³¹This is why there are many births here.

¹³¹in baaton ko doosra koi nahin jaanta।

¹³²No one else knows these things.

¹³²manushyon ko kuchh bhi maaloom nahin hai।

¹³³People don't know anything.

¹³³kab devtaayen the, woh kaise banen, kitne samajhdaar bane hain - yeh bhi tum jaante ho।

¹³⁴When did the deities exist? ¹³⁵How did they become those? ¹³⁶How sensible were they? ¹³⁷Only you know these things.

¹³⁴baap is samay bachchon ko padhaakar 21 janmon ke liye varsa dete hain।

¹³⁸The Father teaches you children at this time and gives you the inheritance for 21 births.

¹³⁵phir yeh tumhaare sanskaar rehte nahin।

¹³⁹Then, those sanskars of yours do not remain; they become sanskars of sorrow.

¹³⁶jaise raajaai ke sanskaar hote hain to gyaan ki padhaai ke sanskaar poore ho jaate hain।

¹⁴⁰Similarly, when you have the sanskars of royalty, (of the kingdom), the sanskars of studying this knowledge will end.

¹³⁷yeh sanskaar poore hue to nambarvaar purooshaartha anusaar roodra maala mein piro jaayenge phir nambarvaar aayenge part bajaane।

¹⁴¹When these sanskars end, you will be threaded in the rosary of Rudra, numberwise, according to your efforts and you will then go down, numberwise, to play your parts.

¹³⁸jisne poore 84 janma liye hain, woh pahle aate hain।

¹⁴²Those who have taken the full 84 births go first.

¹³⁹unka naam bhi batlaate hain।

¹⁴³Their names are also shown.

¹⁴⁰shreekrishna to hai first prince oph heaven।

¹⁴⁴Shri Krishna is the first prince of heaven.

¹⁴¹tum jaante ho sirf ek thode hi hoga, saari raajdhaani hogi na।

¹⁴⁵You know that there won’t be just one, there will be the whole kingdom.

¹⁴²raaja ke saath to phir praja bhi chaahiye।

¹⁴⁶Subjects too are needed with the kings.

¹⁴³ho sakta hai - ek se doosre paida hote jaayen।

¹⁴⁷It is possible that others are created from one.

¹⁴⁴agar kahen 8 ikatthe aate hain, parantu shreekrishna to number one mein aayega na।

¹⁴⁸Even if you say that eight come together, Shri Krishna would be number one.

¹⁴⁵8 ikatthe aate hain to phir shreekrishna ka itna gaayan kyon?

¹⁴⁹If the eight come together, then, why is there so much praise of Shri Krishna?

¹⁴⁶yeh sab baaten aage chalkar samjhaayenge।

¹⁵⁰All of these things will be explained as you progress further.

¹⁴⁷kehte hain na aaj tumko bahut guhya te guhya baaten sunaata hoon।

¹⁵¹Baba says: Today, I am telling you very deep things.

¹⁴⁸kuchh to raha hua hai na।

¹⁵²Some things still remain (to be explained).

¹⁴⁹yeh yukti achhi hai - jis baat mein dekho nahin samajhte hain to bolo hamaari badi behen uttar de sakti hai ya to kehna chaahiye abhi baap ne bataaya nahin hai।

¹⁵³This is a very tactful method. ¹⁵⁴If you feel that people do not understand a particular aspect, then just say: Our senior sister can give you the answer. ¹⁵⁵Or, you should say: The Father has not yet explained this.

¹⁵⁰din-pratidin guhya te guhya sunaate hain।

¹⁵⁶Day by day, I tell you deeper things.

¹⁵¹is kahne mein lajja ki baat nahin।

¹⁵⁷There is no need to be too ashamed to say this.

¹⁵²guhya te guhya points jab sunaate hain to tumko sunkar bahut khushi hoti hai।

¹⁵⁸When you are told the deepest of all points, you have great happiness on hearing them.

¹⁵³pichhaadi mein phir kah dete hain manamnaabhav, madhyaajeebhav।

¹⁵⁹Then, at the end, Baba says: Manmanabhav, madhyajibhav!

¹⁵⁴akshar bhi shaastra banaane vaalon ne likha hai।

¹⁶⁰Those who have written the scriptures have used these words.

¹⁵⁵moonjhane ki to jaroorat nahin hai।

¹⁶¹There is no need to become confused.

¹⁵⁶bachcha baap ka bana aur behad ka sukh mila।

¹⁶²As soon as a child belongs to the Father, he receives unlimited happiness.

¹⁵⁷ismen mansa, vaacha, karmana pavitrata ki jaroorat hai।

¹⁶³For this, there is a need of purity in your thoughts, words and deeds.

¹⁵⁸lakshmi-naaraayan ko baap ka varsa mila hai na।

¹⁶⁴Lakshmi and Narayan received their inheritance from the Father.

¹⁵⁹yeh pahle number mein hain, jinki hi pooja hoti hai।

¹⁶⁵They are the first number and they are worshipped.

¹⁶⁰apne ko bhi dekho - hamaare mein aise gun hain।

¹⁶⁶Each of you should also look at yourself: Do I have such virtues?

¹⁶¹abhi to begun hain na।

¹⁶⁷Now, there are no virtues.

¹⁶²apne avgunon ka bhi kisko pata nahin hai।

¹⁶⁸None of them even knows their defects.

¹⁶³abhi tum baap ke bane ho to zaroor change hona pade।

¹⁶⁹Now that you belong to the Father, there definitely has to be some change.

¹⁶⁴baap ne buddhi ka taala khola hai।

¹⁷⁰The Father has opened the locks on your intellects.

¹⁶⁵brahma aur vishnu ka bhi raaz samjhaaya hai।

¹⁷¹He has also explained to you the secrets of Brahma and Vishnu.

¹⁶⁶yeh hai patit, woh hai paavan।

¹⁷²This one is impure and that one is pure.

¹⁶⁷adoption is purooshottam sangamayug par hi hoti hai।

¹⁷³It is at the most auspicious confluence age that adoption takes place.

¹⁶⁸prajaapita brahma jab hai tab hi adoption hoti hai। ¹⁶⁹satayug mein to hoti nahin।

¹⁷⁴Adoption takes place when Prajapita Brahma is present; it doesn't take place in the golden age.

¹⁷⁰yahaan bhi kisko bachcha nahin hota hai to phir adopt karte hain।

¹⁷⁵Here, when people don't have a child, they adopt one.

¹⁷¹prajaapita ko bhi zaroor brahman bachche chaahiye।

¹⁷⁶Prajapita too definitely needs Brahmin children.

¹⁷²yeh hai mukh vanshaavli। ¹⁷³woh hote hain kukh vanshaavli।

¹⁷⁷You are the mouth-born creation, whereas others are a physical creation.

¹⁷⁴brahma to naameegraami hai।

¹⁷⁸Brahma is very well known.

¹⁷⁵inka surname hi behad ka hai।

¹⁷⁹His surname is an unlimited one.

¹⁷⁶sab samajhte hain prajaapita brahma aadi dev hai, usko angreji mein kahenge great great grand father।

¹⁸⁰Everyone thinks that Prajapita Brahma is Adi Dev. ¹⁸¹In English, he would be called the great-great-grandfather.

¹⁷⁷yeh hai behad ka surname।

¹⁸²This is an unlimited surname.

¹⁷⁸woh sab hote hain had ke surname isliye baap samjhaate hain - yeh zaroor sabko maaloom hona chaahiye ki bhaarat bade te bada teertha hai, jahaan behad ka baap aate hain।

¹⁸³All those others are limited surnames. ¹⁸⁴This is why the Father explains: Everyone should definitely know that Bharat is the greatest pilgrimage place of all where the unlimited Father comes.

¹⁷⁹aise nahin, saare bhaarat mein viraajmaan hua।

¹⁸⁵It isn't that He comes in the whole of Bharat.

¹⁸⁰shaastron mein magadh desh likha hai, parantu knowledge kahaan sikhaai?

¹⁸⁶In the scriptures, they have written about the impure land of Sindh, but where did He teach this knowledge?

¹⁸¹aabu mein kaise aaye?

¹⁸⁷How did He come in Abu?

¹⁸²delvaada mandir bhi yahaan poora yaadgaar hai।

¹⁸⁸The Dilwala Temple is an accurate memorial.

¹⁸³jinhonne bhi banaaya, unhon ki buddhi mein aaya aur baithkar banvaaya।

¹⁸⁹Those who built it did so according to what entered their intellects.

¹⁸⁴accurate model to bana na saken।

¹⁹⁰An accurate model couldn’t be created.

¹⁸⁵baap yahaan hi aakar sarva ki sadgati karte hain, magadh desh mein nahin।

¹⁹¹It is here, not in that impure land, that the Father comes and grants salvation to all.

¹⁸⁶woh to paakistaan ho gaya।

¹⁹²That was Pakistan.

¹⁸⁷yeh hai paak sthaan।

¹⁹³This is a pure land.

¹⁸⁸vaastav mein paak sthaan to svarga ko kaha jaata hai।

¹⁹⁴In fact, heaven is called the pure land.

¹⁸⁹paak aur naapaak ka ye saara drama bana hua hai।

¹⁹⁵The whole drama is created of the pure and the impure.

¹⁹⁰to meethe-meethe sikeeldhe bachche - tum yeh samajhte ho aatmaayen paramatma alag rahe bahukaal… kitne kaal ke baad mile hain?

¹⁹⁶So, sweetest, beloved, long-lost and now-found children, you understand that you souls have remained separated from the Supreme Soul for a long time. ¹⁹⁷How long has it been since you met Baba?

¹⁹¹phir kab milenge?

¹⁹⁸When will you meet Him again?

¹⁹²sundar mela kar diya jab satguru mila dalaal ke roop mein।

¹⁹⁹The beautiful meeting took place when you found the Satguru in the form of the Agent.

¹⁹³guru to bahut hain na isliye satguru kaha jaata hai।

²⁰⁰There are many gurus. ²⁰¹This is why He is called the Satguru.

¹⁹⁴stri ko jab hathiyaala baandhate hain to bhi kehte hain yeh pati tumhaara guru eeshvar hai।

²⁰²When a woman gets married, she is told: Your husband is your guru and your god.

¹⁹⁵pati to pahle-pahle naapaak banaate hain।

²⁰³It is the husband who first makes her impure.

¹⁹⁶aajkal to duniya mein bahut ganda laga pada hai।

²⁰⁴Nowadays, there is a lot of impurity in the world.

¹⁹⁷ab tum bachchon ko to gul-gul banna hai।

²⁰⁵You children now have to become beautiful.

¹⁹⁸tum bachchon ko pakka-pakka hathiyaala baap baandhate hain।

²⁰⁶The Father ties a firm bracelet on you children.

¹⁹⁹yoon to shiv jayanti ke saath hi rakshaabandhan ho jaata hai।

²⁰⁷In fact, Raksha Bandhan takes place at the same time as the birth of Shiva (Shiv Jayanti).

²⁰⁰geeta jayanti bhi ho jaani chaahiye।

²⁰⁸The birth of the Gita should also take place then.

²⁰¹shreekrishna ki jayanti thoda deri se nai duniya mein hui hai।

²⁰⁹The birthday of Shri Krishna is a little later, in the new world.

²⁰²baaki tyohaar sab is samay ke hain।

²¹⁰However, all the festivals are of this time.

²⁰³raam navmi kab hui - yeh bhi koi ko pata hai kya?

²¹¹Does anyone know when it is the birthday of Rama?

²⁰⁴tum kahenge nai duniya mein 1250 varsha ke baad mein raam navmi hoti hai।

²¹²You would say that after 1250 years of the new world, there is the birthday of Rama.

²⁰⁵shiv jayanti, krishna jayanti, raam jayanti kab hui.......? ²⁰⁶yeh koi bhi bata nahin sakte।

²¹³No one can tell you when Shiv Jayanti, Krishna Jayanti or Rama Jayanti take place.

²⁰⁷tum bachche bhi abhi baap dvaara jaan gaye ho।

²¹⁴You children have now come to know this from the Father.

²⁰⁸accurate bata sakte ho। ²⁰⁹goya saare duniya ki jeevan kahaani tum bata sakte ho।

²¹⁵You can relate this accurately; it means you can tell them the story of the whole world.

²¹⁰laakhon varsha ki baat thode hi bata sakte।

²¹⁶You cannot relate something of hundreds of thousands of years.

²¹¹baap kitni achhi behad ki padhaai padhaate hain।

²¹⁷The Father teaches such a good, unlimited study.

²¹²ek hi baar tum 21 janmon ke liye nangan hone se bachte ho।

²¹⁸You are saved from becoming impure for 21 births just this once.

²¹³abhi tum 5 vikaaron roopi raavan ke paraaye raajya mein ho।

²¹⁹At present, you are in the foreign kingdom of Ravan, the five vices.

²¹⁴abhi saare 84 ka chakra tumhaari smriti mein aaya hai।

²²⁰You now have the whole cycle of 84 births in your awareness.

²¹⁵achha!

²²¹Achcha.

²¹⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence for dharna:

²¹⁹1) behad sukh ka varsa praapta karne ke liye mansa-vaacha-karmana pavitra zaroor banna hai।

²²⁵ 1. In order to claim the inheritance of unlimited happiness, you must definitely become pure in your thoughts, words and deeds.

²²⁰achhe sanskaar yogbal se dhaaran karne hain।

²²⁶Imbibe good sanskars with the power of yoga.

²²¹apne ko gunvaan banaana hai।

²²⁷Make yourself virtuous.

²²²2) sada khushi mein rahne ke liye baap jo roz guhya-guhya baaten sunaate hain, unhein sunna aur doosron ko sunaana hai।

²²⁸ 2. In order to remain constantly happy, listen to the deep secrets that the Father tells you each day and relate them to others.

²²³kisi bhi baat mein moonjhana nahin hai।

²²⁹Do not become confused about anything.

²²⁴yukti se uttar dena hai।

²³⁰Answer with tact.

²²⁵lajja nahin karni hai।

²³¹Do not be ashamed.

²²⁶vardaan:- sukh swaroop ban har aatma ko sukh dene vaale master sukhdaata bhav

²³²Blessing: May you be a master bestower of happiness and, as an embodiment of happiness, give happiness to every soul.

²²⁷jo bachche sada yathaartha karma karte hain unhein us karma ka pratyakshaphal khushi aur shakti milti hai।

²³³ The children who constantly perform righteous actions receive happiness and power as the instant fruit of those actions.

²²⁸unka dil sada khush rehta hai, unhein sankalp maatra bhi duhkh ki lahar nahin aa sakti।

²³⁴Their hearts remain constantly happy for they cannot experience even the slightest wave of sorrow even in their thoughts.

²²⁹sangamayugi brahman arthaat duhkh ka naam nishaan nahin kyonki sukhdaata ke bachche hain।

²³⁵To be a confluence-aged Brahmin means not to have any name or trace of sorrow because you are the children of the Bestower of Happiness.

²³⁰aise sukhdaata ke bachche svayan bhi master sukhdaata honge।

²³⁶Children of such a Bestower of Happiness are themselves master bestowers of happiness.

²³¹ve har aatma ko sada sukh denge। ²³²ve kabhi na duhkh denge na duhkh lenge।

²³⁷They constantly give happiness to every soul; they would never cause sorrow or take sorrow.

²³³slogan:- master daata ban sahayog, sneh aur sahaanubhooti dena - yahi merciful aatma ki nishaani hai।

²³⁸Slogan: To be a master bestower and give co-operation, love and sympathy is the sign of a merciful soul.

²³⁹*** Om Shanti ***