गुरुवार 3 अक्टूबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰03-10-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - raavan ka kaayda hai aasuri mat, jhooth bolna, baap ka kaayda hai shreemat, sach bolna”

¹Essence: Sweet children, Ravan's laws are devilish dictates and lies whereas the Father's laws are shrimat and the truth.

²prashn:- kin baaton ka vichaar kar bachchon ko aashcharya khaana chaahiye?

²Question: By thinking about what things should you children be amazed?

³uttar:- 1. kaisa yeh behad ka wonderful naatak hai, jo features, jo act second by second paas hua woh phir hoobhu repeat hoga।

³Answer: 1. How this is an unlimited, wonderful play and how the features and the acts that have passed, second by second, will repeat identically.

⁴kitna wonder hai, jo ek ka feature na mile doosre se।

⁴It is such a wonder that no two can have the same features.

⁵2. kaise behad ka baap aakarke saare vishwa ki sadgati karte hain, padhaate hain, yeh bhi wonder hai।

⁵2. How the unlimited Father comes and grants salvation to the whole world and teaches you is also a wonder.

⁶om shanti।

⁶Om shanti.

⁷roohaani baap shiv baithkar apne roohaani bachchon saaligraamon ko samjha rahe hain, kya samjha rahe hain?

⁷The spiritual Father, Shiva, sits here and explains to His spiritual children, the saligrams. ⁸What does He explain to them?

⁸srishti ke aadi-madhya-ant ka raaz samjhaate hain aur yeh samjhaane vaala ek hi baap hai aur to jo bhi aatmaayen athva saaligraam hain sabke shareer ka naam hai।

⁹He explains the secrets of the beginning, middle and end of the world. ¹⁰It is only the one Father who explains this. ¹¹All souls, that is, all saligrams, have names for their bodies.

⁹baaki ek hi param aatma hai, jisko shareer nahin hai।

¹²It is only the one Supreme Soul who doesn't have a body.

¹⁰us param aatma ka naam hai shiv।

¹³The name of that Supreme Soul is Shiva.

¹¹unko hi patit-paavan paramatma kaha jaata hai।

¹⁴He is also called the Purifier, the Supreme Soul.

¹²vahi tum bachchon ko is saare vishwa ke aadi-madhya-ant ka raaz samjha rahe hain।

¹⁵He alone explains to you children the secrets of the beginning, the middle and the end of the whole world.

¹³part bajaane ke liye to sab yahaan aate hain।

¹⁶Everyone comes here to play their parts.

¹⁴yeh bhi samjhaaya hai vishnu ke do roop hain।

¹⁷It has also been explained that there are two forms in Vishnu.

¹⁵shankar ka to koi part hai nahin। ¹⁶yeh sab baap baith samjhaate hain।

¹⁸Shankar has no part. ¹⁹The Father sits here and explains all of these things.

¹⁷baap kab aate hain?

²⁰When does the Father come?

¹⁸jabki nai srishti ki sthaapna aur puraani ka vinaash hona hai।

²¹When the new world is to be established and the old world destroyed.

¹⁹bachche jaante hain nai duniya mein ek aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna hoti hai।

²²You children know that there is to be establishment of the one original eternal deity religion in the new world.

²⁰woh to sivaae parampita paramatma ke aur koi kar hi nahin sakte।

²³No one, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can do that.

²¹vahi ek param aatma hai jisko paramatma kaha jaata hai।

²⁴He alone is the Supreme Soul and is called God.

²²unka naam hai shiv।

²⁵His name is Shiva.

²³unke shareer ka naam nahin padta hai।

²⁶He doesn't have a bodily name.

²⁴aur jo bhi hain sabke shareer ka naam padta hai।

²⁷Everyone else has a bodily name.

²⁵yeh bhi samajhte ho mukhya-mukhya jo hain woh to sab aa gaye hain।

²⁸You understand that the main ones have all come.

²⁶drama ka chakra phirte-phirte abhi ant aakar hui hai।

²⁹The cycle of the drama has continued to rotate and it has now reached the end.

²⁷ant mein baap hi chaahiye।

³⁰The Father is only needed at the end.

²⁸unki jayanti bhi manaate hain।

³¹People celebrate His birthday.

²⁹shivjayanti bhi is samay manaate hain jabki duniya badalni hai, ghor andhiyaare se ghor roshni hoti hai arthaat duhkhadhaam se sukhdhaam hona hai।

³²It is at this time that people celebrate Shiva Jayanti because the world has to change. ³³From extreme darkness, there is extreme light, that is, the land of sorrow has to become the land of happiness.

³⁰bachche jaante hain parampita paramatma shiv ek hi baar purooshottam sangamayug par aate hain, puraani duniya ka vinaash, nai duniya ki sthaapna karne।

³⁴You children know that the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, only comes once, at the most auspicious confluence age, to destroy the old world and establish the new world.

³¹pahle nai duniya ki sthaapna, peechhe puraani duniya ka vinaash hota hai।

³⁵First, there is the establishment of the new world and then the destruction of the old world.

³²bachche samajhte hain padhkar hamko hoshiyaar hona hai aur daiveegun bhi dhaaran karne hai।

³⁶You children understand that you have to study and become clever and also imbibe divine virtues.

³³aasuri gun palatne hain।

³⁷Devilish traits have to be transformed.

³⁴daivi gunon aur aasuri gunon ka varnan chart mein dikhaana hota hai।

³⁸You have to describe the divine virtues and devilish traits in your chart.

³⁵apne ko dekhna hai ham kisko tang to nahin karte hain?

³⁹Check yourself: Do I trouble anyone?

³⁶jhooth to nahin bolte hain?

⁴⁰Do I tell lies?

³⁷shreemat ke khilaaph to nahin chalte hain?

⁴¹Am I doing anything against shrimat?

³⁸jhooth bolna, kisko duhkh dena, tang karna - yeh hai raavan ke kaayde aur woh hai raam ke kaayde।

⁴²To tell lies, to cause anyone sorrow, to trouble someone are all the laws of Ravan. ⁴³These (shrimat) are the laws of Rama.

³⁹shreemat aur aasuri mat ka gaayan bhi hai।

⁴⁴Shrimat and devilish directions have been remembered.

⁴⁰aadhaakalpa chalti hai aasuri mat, jisse manushya asur, duhkhi, rogi ban jaate hain।

⁴⁵For half a cycle, there are devilish directions through which people have become devilish, unhappy and diseased.

⁴¹paanch vikaar pravesh ho jaate hain।

⁴⁶The five vices come into existence then.

⁴²baap aakar shreemat dete hain।

⁴⁷The Father comes and gives you shrimat.

⁴³bachche jaante hain shreemat se hamko daivi-gun milte hain।

⁴⁸You children know that you receive divine virtues by following shrimat.

⁴⁴aasuri gunon ko badalna hai।

⁴⁹The devilish traits have to be changed.

⁴⁵agar aasuri gun rah jaayenge to pad kam ho padega।

⁵⁰If devilish traits still remain, the status is reduced.

⁴⁶janma-janmaantar ke paapon ka bojha jo sir par hai, nambarvaar purooshaartha anusaar halka ho jaayega।

⁵¹The burden of sins of many births on your heads will continue to become light, numberwise, according to your efforts.

⁴⁷yeh bhi samajhte ho ki abhi yeh hai purooshottam sangamayug।

⁵²You also understand that it is now the most auspicious confluence age.

⁴⁸baap dvaara abhi daiveegun dhaaran kar nai duniya ke maalik bante hain।

⁵³We are imbibing divine virtues from the Father and becoming the masters of the new world.

⁴⁹to siddha hota hai puraani duniya zaroor khalaas honi hi hai। ⁵⁰nai duniya ki sthaapna brahmaakumaar, kumaariyon dvaara honi hai।

⁵⁴So, this proves that the old world is definitely going to end and that the new world is being established by the Brahma Kumars and Kumaris.

⁵¹yeh bhi pakka nishchay hai isliye service par lage hue hain।

⁵⁵You have this firm faith and this is why you are engaged in doing service.

⁵²koi na koi ka kalyaan karne ki mehnat karte rehte hain।

⁵⁶You continue to make effort to benefit someone or other.

⁵³tum jaante ho hamaare bhaai-behen kitni service karte hain।

⁵⁷You know how much service your brothers and sisters are doing.

⁵⁴sabko baap ka parichay dete rehte hain।

⁵⁸You continue to give everyone the Father’s introduction.

⁵⁵baap aaye hain zaroor pahle-pahle thodon ko hi milega।

⁵⁹The Father has come, and so He would surely only meet a few at the beginning.

⁵⁶phir vriddhi ko paate jaayenge।

⁶⁰Then there continues to be growth.

⁵⁷ek brahma dvaara kitne brahmaakumaar bante hain।

⁶¹So many become Brahma Kumars through the one Brahma.

⁵⁸brahman kul to zaroor chaahiye na।

⁶²The Brahmin clan is definitely needed.

⁵⁹tum jaante ho ham sabhi brahmaakumaar-kumaariyaan hain shivbaaba ke bachche, sab bhaai-bhaai hain।

⁶³You know that all of you Brahma Kumars and Kumaris are the children of Shiv Baba, that all of you are brothers.

⁶⁰asul mein bhaai-bhaai hain phir prajaapita brahma ke banne se bhaai-behen bante hain।

⁶⁴Originally, you are brothers and then, as children of Prajapita Brahma, you are brothers and sisters.

⁶¹phir devta kul mein jaayenge to sambandh ki vriddhi hoti jaayegi।

⁶⁵Then, as you go into the deity clan, the relationships will continue to grow.

⁶²is samay brahma ke bachche aur bachchiyaan hain to ek hi kul hua, inko dynasty nahin kahenge।

⁶⁶At this time you are the sons and daughters of Brahma and so there is just the one clan. ⁶⁷This is not called a dynasty.

⁶³raajaai na kaurvon ki hai, na paandavon ki।

⁶⁸There is neither a kingdom of the Kauravas nor of the Pandavas.

⁶⁴dynasty tab hoti hai jab raaja-raani nambarvaar gaddi par baithte hain।

⁶⁹There is a dynasty when kings and queens sit on the throne, numberwise.

⁶⁵abhi to hai hi praja ka praja par raajya।

⁷⁰Now, it is the rule of the people over the people.

⁶⁶shuru se lekar pavitra dynasty aur apvitra dynasty chali aai hai।

⁷¹From the beginning, there have been pure and impure dynasties.

⁶⁷pavitra dynasty devtaaon ki hi chali hai।

⁷²Only the deities had a pure dynasty.

⁶⁸bachche jaante hain 5 hazaar varsha pahle heaven tha to pavitra dynasty thi।

⁷³You children know that it became heaven 5000 years ago and that that was a pure dynasty.

⁶⁹unhon ke chitra bhi hain, mandir kitne aaleeshaan bane hue hain।

⁷⁴There are their images too. ⁷⁵So many beautiful temples have been built.

⁷⁰aur koi ke mandir nahin hain।

⁷⁶There aren't as many temples to anyone else.

⁷¹in devtaaon ke hi bahut mandir hain।

⁷⁷There are many temples to just those deities.

⁷²bachchon ko samjhaaya hai ki aur sabke shareer ke naam badalte hain।

⁷⁸It has been explained to you children that the bodily names of all the children change.

⁷³inka hi naam shiv chala aaya hai।

⁷⁹It is just that One's name, Shiva, that has continued.

⁷⁴shiv bhagvaanuvaach, koi bhi dehdhaari ko bhagwan nahin kaha jaata।

⁸⁰God Shiva speaks: No bodily being can be called God.

⁷⁵baap bigar aur koi baap ka parichay de na sake kyonki woh to baap ko jaante hi nahin।

⁸¹No one, apart from the Father, can give the Father's introduction because they don't know the Father.

⁷⁶yahaan bhi bahut hain jinki buddhi mein nahin aata hai - baap ko kaise yaad karen। ⁷⁷moonjhate hain।

⁸²Here, too, there are many whose intellects cannot grasp how to remember the Father; they become confused.

⁷⁸itni chhoti bindi unko kaise yaad karen।

⁸³How can we remember such a tiny point?

⁷⁹shareer to bada hai, unko hi yaad karte rehte hain।

⁸⁴The body is large, and you continue to remember that.

⁸⁰yeh bhi gaayan hai bhrakuti ke beech chamakta hai sitaara arthaat aatma sitaare misal hai।

⁸⁵It is also remembered that a star shines in the centre of the forehead, that is, a soul is like a star.

⁸¹aatma ko saaligraam kaha jaata hai।

⁸⁶A soul is called a saligram.

⁸²shivling ki bhi bade roop mein pooja hoti hai।

⁸⁷The large form of a Shiva lingam is worshipped.

⁸³jaise aatma ko dekh nahin sakte, shivbaaba bhi kisko dekhne mein to aa na sake।

⁸⁸Just as a soul cannot be seen, so too, no one can see Shiv Baba.

⁸⁴bhakti maarga mein bindi ki pooja kaise karen kyonki pahle-pahle shivbaaba ki avyabhichaari pooja shuru hoti hai na।

⁸⁹How could a point be worshipped on the path of devotion because, at first, there is unadulterated devotion of Shiv Baba.

⁸⁵to pooja ke liye zaroor badi cheez chaahiye।

⁹⁰So something big is definitely needed for worship.

⁸⁶saaligraam bhi bade ande misal banaate hain।

⁹¹They also make big saligrams that are egg shaped.

⁸⁷ek taraph angushthe misal bhi kehte aur phir sitaara bhi kehte hain।

⁹²On the one hand, they say that souls are thumb shaped, and then they also say that they are stars.

⁸⁸abhi tumko to ek baat par thaharna hai।

⁹³Now, you have to focus on one thing.

⁸⁹aadhaakalpa badi cheej ki pooja ki hai। ⁹⁰ab phir bindi samajhna ismen mehnat bhi hai, dekh nahin sakte।

⁹⁴For half the cycle you have been worshipping a large thing and so it now requires effort for you to consider a soul to be a point. ⁹⁵You cannot even see it.

⁹¹yeh buddhi se jaana jaata hai।

⁹⁶It can be known with the intellect.

⁹²shareer mein aatma pravesh karti hai jo phir nikalti hai, koi dekh to nahin sakta।

⁹⁷A soul enters a body and then leaves a body, but no one can see it.

⁹³badi cheej ho to dekhne mein bhi aaye।

⁹⁸If it were something big, people would be able to see it.

⁹⁴baap bhi aise bindi hai parantu woh gyaan ka saagar hai, aur koi ko gyaan ka saagar nahin kahenge।

⁹⁹The Father is also just a point but He is the Ocean of Knowledge. ¹⁰⁰No one else can be called the Ocean of Knowledge.

⁹⁵shaastra to hain bhakti maarga ke।

¹⁰¹The scriptures belong to the path of devotion.

⁹⁶itne sab ved-shaastra aadi kisne banaaye?

¹⁰²Who wrote all of those Vedas and scriptures etc.?

⁹⁷kehte hain vyaas ne banaaye।

¹⁰³They say that Vyas wrote them.

⁹⁸Christ ki aatma ne koi shaastra banaaya nahin।

¹⁰⁴The Christ soul did not write a scripture.

⁹⁹yeh to baad mein manushya baith banaate hain।

¹⁰⁵It was later that people sat and wrote that.

¹⁰⁰gyaan to unmein hai nahin।

¹⁰⁶They don't have any of this knowledge.

¹⁰¹gyaan saagar hai hi ek baap।

¹⁰⁷Only the one Father is the Ocean of Knowledge.

¹⁰²shaastron mein gyaan ki, sadgati ki baaten hain nahin।

¹⁰⁸There is no mention of this knowledge or salvation in the scriptures.

¹⁰³harek dharma vaala apne-apne dharma sthaapak ko yaad karte hain।

¹⁰⁹Those of each religion remember the founder of their own religion.

¹⁰⁴dehdhaari ko yaad karte hain।

¹¹⁰They remember bodily beings.

¹⁰⁵Christ ka bhi chitra hai na।

¹¹¹There is an image of Christ too.

¹⁰⁶sabke chitra hain।

¹¹²There are images of everyone.

¹⁰⁷shivbaaba to hai hi param aatma।

¹¹³Shiv Baba is the Supreme Soul.

¹⁰⁸abhi tum samajhte ho aatmaayen sab hain brothers।

¹¹⁴You now understand that all souls are brothers.

¹⁰⁹brothers mein gyaan ho na sake, jo kisko gyaan dekar aur sadgati karen।

¹¹⁵There cannot be any of this knowledge in brothers that they could give anyone this knowledge and grant salvation.

¹¹⁰sadgati karne vaala hai hi ek baap।

¹¹⁶It is only the one Father who grants everyone salvation.

¹¹¹is samay brothers bhi hain aur baap bhi hai।

¹¹⁷At this time, there are the brothers and also the Father.

¹¹²baap aakar saare vishwa ki aatmaon ko sadgati dete hain।

¹¹⁸The Father comes and grants salvation to all the souls of the world.

¹¹³vishwa ka sadgati daata hai hi ek।

¹¹⁹Only the One is the Bestower of Salvation for the World.

¹¹⁴shri shri 108 jagatguru kaho athva vishwa ka guru kaho, baat ek hi hai।

¹²⁰Whether you say, "Shri Shri 108 Jagadguru" or "The World Guru”, it is the same thing.

¹¹⁵abhi to hai aasuri raajya।

¹²¹It is now the devilish kingdom.

¹¹⁶sangam par hi baap aakar yeh sab baaten samjhaate hain।

¹²²The Father only comes at the confluence age and explains all of these things to you.

¹¹⁷tum jaante ho barobar ab nai duniya ki sthaapna ho rahi hai aur puraani duniya ka vinaash hota hai।

¹²³You know that the new world is now truly being established and that the old world is to be destroyed.

¹¹⁸yeh bhi samjhaaya hai patit-paavan ek hi niraakaar baap hai।

¹²⁴It has also been explained that only the one incorporeal Father is the Purifier.

¹¹⁹koi dehdhaari patit-paavan ho na sake।

¹²⁵No bodily being can be the Purifier.

¹²⁰patit-paavan paramatma hi hai।

¹²⁶Only the Supreme Soul is the Purifier.

¹²¹agar patit-paavan seetaaraam bhi kahen to bhi baap ne samjhaaya hai bhakti ka phal dene bhagwan aata hai।

¹²⁷Even though it is said that Sita and Rama are purifiers, the Father explains that God comes to give you the fruit of your devotion.

¹²²to sabhi seetaayen thahri brides aur bridegroom ek raam, jo sabhi ko sadgati dene vaala hai।

¹²⁸Therefore, all the Sitas are brides and the one Rama is the Bridegroom who grants salvation to everyone.

¹²³yeh sab baaten baap hi baith samjhaate hain।

¹²⁹The Father alone explains all of these things.

¹²⁴drama anusaar tum hi phir 5 hazaar varsha baad yeh baaten sunenge।

¹³⁰According to the drama, you alone will hear these things again after 5000 years.

¹²⁵abhi tum sab padh rahe ho।

¹³¹All of you are now studying.

¹²⁶school mein kitne dher padhte hain।

¹³²So many study at school.

¹²⁷yeh sab drama bana hua hai।

¹³³All of this is in the predestined drama.

¹²⁸jis samay jo padhte hain, jo act chalti hai vahi act phir kalpa baad hoobhu hogi, hoobhu 5 hazaar varsha baad phir padhenge।

¹³⁴Whatever you study at any time, whatever act takes place, that same act will repeat identically after a cycle. ¹³⁵You will study identically after 5000 years.

¹²⁹yeh anaadi drama bana hua hai।

¹³⁶This eternal drama is predestined.

¹³⁰jo bhi dekhenge second by second nai cheej dikhaai padegi।

¹³⁷Whatever you see, second by second, it will seem to be something new.

¹³¹chakra phirta rahega।

¹³⁸The cycle will continue to turn.

¹³²nai-nai baaten tum dekhte rahenge।

¹³⁹You will continue to see new things.

¹³³abhi tum jaante ho yeh 5 hazaar varsha ka drama hai jo chalta rehta hai।

¹⁴⁰You now know that this is a drama of 5000 years which continues to turn.

¹³⁴inki detail to bahut hai। ¹³⁵mukhya-mukhya baaten samjhaai jaati hain।

¹⁴¹It has a lot of detail, but only the main things are explained to you.

¹³⁶jaise kehte hain paramatma sarvavyaapi hai, baap samjhaate hain main sarvavyaapi nahin hoon।

¹⁴²For instance, people say that God is omnipresent. ¹⁴³The Father explains: I am not omnipresent.

¹³⁷baap aakar apna aur rachna ke aadi-madhya-ant ka parichay dete hain।

¹⁴⁴The Father comes and gives you His own introduction and the introduction of the beginning, middle and end of creation.

¹³⁸tum abhi jaante ho baap kalpa-kalpa aate hain hamko varsa dene।

¹⁴⁵You now know that the Father comes every cycle to give us our inheritance.

¹³⁹yeh bhi gaayan hai brahma dvaara sthaapna।

¹⁴⁶It is also remembered that establishment took place through Brahma.

¹⁴⁰ismen samjhaani bahut achhi hai।

¹⁴⁷The explanation of this is very good.

¹⁴¹viraat roop ka bhi zaroor arth hoga na।

¹⁴⁸There would definitely be a meaning to the variety-form image.

¹⁴²parantu sivaae baap ke kab koi samjha na sake।

¹⁴⁹However, no one except the Father has ever explained it.

¹⁴³chitra to bahut hain parantu ek ki bhi samjhaani koi ke paas hai nahin।

¹⁵⁰There are many images, but no one has an explanation of even one of them.

¹⁴⁴oonch te oonch shivbaaba hai, unka bhi chitra hai parantu jaante koi nahin।

¹⁵¹Shiv Baba is the Highest on High. ¹⁵²There is His image too, but no one knows it.

¹⁴⁵achha phir sookshm vatan hai unko chhod do, unki darkaar hi nahin।

¹⁵³OK, then there is the subtle region, and you can put that aside too; there is no need for it.

¹⁴⁶history-geography yahaan ki samajhni hoti hai, woh to hai saakshaatkaar ki baat।

¹⁵⁴The history and geography of this place has to be understood. ¹⁵⁵The other is a matter of visions.

¹⁴⁷jaise yahaan ismen baap baith samjhaate hain vaise sookshm vatan mein karmaateet shareer mein baithkar inse milte hain athva bolte hain।

¹⁵⁶Just as the Father sits in this one here, so too, He sits in the karmateet body in the subtle region and meets that one and speaks.

¹⁴⁸baaki vahaan to world ki history-geography hai nahin।

¹⁵⁷However, there is no history or geography of the world there.

¹⁴⁹history-geography yahaan ki hai।

¹⁵⁸History and geography are of this place.

¹⁵⁰bachchon ki buddhi mein baitha hua hai satayug mein devi-devta the, jinko 5 hazaar varsha hua।

¹⁵⁹It is fixed in the children's intellects that there were deities in the golden age, and that that was 5000 years ago.

¹⁵¹is aadi sanaatan devta dharma ki sthaapna kaise hui - yeh bhi koi jaante nahin।

¹⁶⁰No one even knows how this original eternal deity religion was established.

¹⁵²aur dharmon ki sthaapna ke baare mein to sab jaante hain।

¹⁶¹Everyone knows about the establishment of all the other religions.

¹⁵³kitaab aadi bhi hain।

¹⁶²There are also their books etc.

¹⁵⁴laakhon varsha ki to baat hi nahin ho sakti।

¹⁶³It cannot be a matter of hundreds of thousands of years.

¹⁵⁵yeh to bilkul wrong hai parantu manushyon ki buddhi kuchh kaam nahin karti।

¹⁶⁴That is completely wrong, but people's intellects don’t work at all.

¹⁵⁶har baat baap samjhaate hain - meethe-meethe bachchon, achhi reeti dhaaran karo।

¹⁶⁵The Father explains everything: Sweetest children, imbibe everything very well.

¹⁵⁷mukhya baat hai baap ki yaad।

¹⁶⁶The main thing is to have remembrance of the Father.

¹⁵⁸yeh yaad ki hi daudi hai।

¹⁶⁷This is a race of remembrance.

¹⁵⁹race hoti hai na।

¹⁶⁸They have races.

¹⁶⁰koi akele-akele daudte hain।

¹⁶⁹Some run by themselves.

¹⁶¹koi jodi ko ikattha baandh phir daudte hain।

¹⁷⁰Some run three-legged races.

¹⁶²yahaan jo jodi hai woh ikatthe daudi lagaane ki practice karte hain।

¹⁷¹Those who are couples here practise running together as a couple.

¹⁶³sochte hain satayug mein bhi aise ikatthe jodi ban jaayen। ¹⁶⁴bhal naam-roop to badal jaata hai, vahi shareer thode hi milta hai। ¹⁶⁵shareer to badalta rehta hai।

¹⁷²They think that they will become a couple again in the golden age too, even though their names and forms change, because they don't receive the same bodies; the bodies continue to change.

¹⁶⁶samajhte hain aatma ek shareer chhod doosra leti hai।

¹⁷³You understand that a soul sheds a body and takes another.

¹⁶⁷features to doosra hoga।

¹⁷⁴The features would be different.

¹⁶⁸parantu bachchon ko wonder lagna chaahiye jo features, jo act second by second past hui woh phir hoobhu 5000 varsha ke baad repeat honi hai।

¹⁷⁵However, you children should be amazed at how all the features and acts that pass by, second by second, repeat identically every 5000 years.

¹⁶⁹kitna wonderful yeh naatak hai, aur koi samjha nahin sakte।

¹⁷⁶This play is so wonderful! ¹⁷⁷No one else can explain it.

¹⁷⁰tum jaante ho ham sab purooshaartha karte hain।

¹⁷⁸You know that all of you are making effort.

¹⁷¹nambarvaar to banenge hi। ¹⁷²sab to krishna nahin banenge।

¹⁷⁹Everyone will be numberwise; not everyone would become Krishna.

¹⁷³features sabke different honge।

¹⁸⁰The features of everyone will be different.

¹⁷⁴kitna bada wonderful naatak hai।

¹⁸¹This is such a wonderful play!

¹⁷⁵ek ka feature na mile doosre se।

¹⁸²No two can have the same features.

¹⁷⁶vahi hoobhu khel repeat hota hai।

¹⁸³The same play repeats identically.

¹⁷⁷yeh sab vichaar kar aashcharya khaana hota hai। ¹⁷⁸kaise behad ka baap aakar padhaate hain।

¹⁸⁴If you thought about all of these things, you would be amazed at how the unlimited Father comes and teaches you.

¹⁷⁹janma-janmaantar to bhakti maarga ke shaastra aadi padhte aaye, saadhuon ki kathaayen aadi bhi suni।

¹⁸⁵We have been studying the scriptures etc. on the path of devotion for birth after birth. ¹⁸⁶We have also been listening to religious stories from the sages etc.

¹⁸⁰ab baap kehte hain bhakti ka samay poora hua।

¹⁸⁷The Father says: The time of devotion is now over.

¹⁸¹ab bhakton ko bhagwan dvaara phal milta hai।

¹⁸⁸Devotees are now to receive their fruit from God.

¹⁸²yeh nahin jaante bhagwan kab kis roop mein aayega?

¹⁸⁹They don't know when or in which form God will come.

¹⁸³kabhi kehte hain shaastra padhne se bhagwan milega? ¹⁸⁴kabhi kehte yahaan aayenge।

¹⁹⁰Sometimes they say that they will find God by reading the scriptures, and sometimes they say that He will come here.

¹⁸⁵shaastron se hi agar kaam ho jaata to phir baap ko kyon aana pade।

¹⁹¹If everything were to be accomplished by studying the scriptures, why would the Father need to come?

¹⁸⁶shaastra padhne se hi bhagwan mil jaae to baaki bhagwan aakar kya karenge।

¹⁹²If people were to find God by studying the scriptures, what would God come and do?

¹⁸⁷aadhaakalpa tum yeh shaastra padhte-padhte tamopradhaan hi bante aaye ho।

¹⁹³You have been studying those scriptures for half a cycle and have continued to become tamopradhan.

¹⁸⁸to bachchon ko srishti ka chakra bhi samjhaate rehte hain aur daivi chalan bhi chaahiye।

¹⁹⁴So, the world cycle is also explained to you children. ¹⁹⁵Your activity has to be divine.

¹⁸⁹ek to kisko duhkh nahin dena hai।

¹⁹⁶Firstly, do not cause anyone sorrow.

¹⁹⁰aise nahin, koi ko vish chaahiye, woh nahin dete ho to yeh koi duhkh dena hai।

¹⁹⁷It isn't that if someone wants poison and you don't give that, that is causing someone sorrow.

¹⁹¹aise to baap kehte nahin hain।

¹⁹⁸The Father doesn't mean it in that way.

¹⁹²kai aise bhi buddhu nikalte hain jo kehte hain baba kehte hain na - kisko duhkh nahin dena hai।

¹⁹⁹There are some foolish ones (buddhus) who say: Baba says that we mustn't cause anyone sorrow, so if someone is asking for poison, I should give it to him.

¹⁹³ab yeh vish maangate hain to unko dena chaahiye, nahin to yeh bhi kisko duhkh dena hua na।

²⁰⁰Otherwise, that would also be causing someone sorrow, would it not?

¹⁹⁴aise samajhne vaale moodhamti bhi hain।

²⁰¹There are also those with foolish intellects who think in that way.

¹⁹⁵baap to kehte hain “pavitra zaroor banna hai''।

²⁰²Father says: You definitely do have to become pure.

¹⁹⁶aasuri chalan aur daivi chalan ki bhi samajh chaahiye।

²⁰³There has to be the understanding of devilish activity and divine activity.

¹⁹⁷manushya to yeh bhi nahin samajhte, woh to kah dete aatma nirlep hai। ¹⁹⁸kuchh bhi karo, kuchh bhi khaao-piyo, vikaar mein jaao, koi harja nahin।

²⁰⁴Those people don't even understand this and simply say that souls are immune to the effect of action, that whatever you do, whatever you eat or drink, even if you indulge in vice, it doesn't matter.

¹⁹⁹aise bhi sikhlaate hain।

²⁰⁵There are those who teach that.

²⁰⁰kitnon ko pakadkar le aate hain।

²⁰⁶They catch hold of so many people like that.

²⁰¹baahar mein bhi vegetarian bahut rehte hain।

²⁰⁷Outside, there are many who are vegetarian.

²⁰²zaroor achha hai tab to vegetarian bante hain।

²⁰⁸That is definitely good for that is why they become vegetarians.

²⁰³sab jaatiyon mein vaishnav hote hain। ²⁰⁴chhi-chhi cheez nahin khaate hain।

²⁰⁹There are Vaishnavs in all castes; they don't eat anything dirty.

²⁰⁵minority hote hain।

²¹⁰There is a minority of them.

²⁰⁶tum bhi minority ho। ²⁰⁷is samay tum kitne thode ho।

²¹¹You too are in the minority; at this time, there are very few of you.

²⁰⁸aahiste-aahiste vriddhi ko paate rahenge।

²¹²Gradually, there will continue to be growth.

²⁰⁹bachchon ko yahi shiksha milti hai - daiveegun dhaaran karo।

²¹³You children receive these teachings: Imbibe divine virtues.

²¹⁰chhi-chhi vastu aisi koi ke haath ki banaai hui nahin khaani chaahiye।

²¹⁴You must not eat anything impure prepared by anyone else.

²¹¹achha!

²¹⁵Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁷The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence for dharna:

²¹⁵1) apne chart mein dekhna hai - 1- ham shreemat ke khilaaph to nahin chalte hain?

²¹⁹ 1. Look at your chart: 1) Do I do anything against shrimat?

²¹⁶2- jhooth to nahin bolte hain?

²²⁰2) Do I tell lies?

²¹⁷3- kisko tang to nahin karte hain?

²²¹3) Do I trouble anyone?

²¹⁸daiveegun dhaaran kiye hain?

²²²Have I imbibed divine virtues?

²¹⁹2) padhaai ke saath-saath daivi chalan dhaaran karni hai।

²²³ 2. Together with studying, also imbibe divine behaviour.

²²⁰“pavitra zaroor banna hai''।

²²⁴Definitely become pure.

²²¹koi bhi chhi-chhi vastuen nahin khaani hain।

²²⁵Do not eat anything impure.

²²²poora vaishnav banna hai।

²²⁶Become complete Vaishnavs.

²²³race karni hai।

²²⁷Have a race.

²²⁴vardaan:- baap ke pharmaan par buddhi ko khaali rakhne vaale vyartha va vikaari svapnon se bhi mukta bhav

²²⁸Blessing: May you become free from having wasteful and vicious dreams by keeping your intellect empty according to the Father’s instructions.

²²⁵baap ka pharmaan hai ki sote samay sada apne buddhi ko clear karo, chaahe achha, chaahe bura sab baap ke havaale kar apni buddhi ko khaali karo।

²²⁹ The Father’s instructions are: At the time of going to sleep, clear your intellect. ²³⁰Whether it is something good or bad, empty your intellect and hand it over to the Father.

²²⁶baap ko dekar baap ke saath so jaao। ²²⁷akele nahin।

²³¹Hand over everything to the Father and go to sleep with the Father, not alone.

²²⁸akele sote ho ya vyartha baaton ka varnan karte-karte sote ho tab vyartha va vikaari svapna aate hain।

²³²When you go to sleep alone or after talking about wasteful things, you then have wasteful or vicious dreams.

²²⁹yeh bhi albelaapan hai।

²³³This too is carelessness.

²³⁰is albelepan ko chhod pharmaan par chalo to vyartha va vikaari svapnon se mukta ho jaayenge।

²³⁴Let go of this carelessness and follow the Father’s instructions and you will become free from wasteful and vicious dreams.

²³¹slogan:- takdeervaan aatmaayen hi sachchi seva dvaara sarva ki aasheervaad praapta karti hain।

²³⁵Slogan: Only fortunate souls are able to receive blessings by doing true service.

²³⁶*** Om Shanti ***