सोमवार 7 अक्टूबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰07-10-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain tum bachchon ko kumbhi paak narka se nikaalne ke liye, tum bachchon ne baap ko nimantran bhi isliye diya hai''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to remove you from the depths of hell. ²It was for this that you children invited the Father here.

²prashn:- tum bachche bahut bade te bade kaareegar ho - kaise?

³Question: How are you children the greatest craftsmen?

³tumhaari kaareegri kya hai?

⁴What is your craftsmanship?

⁴uttar:- ham bachche aisi kaareegri karte hain jo saari duniya hi nai ban jaati hai, uske liye ham koi eet ya tagaari aadi nahin uthaate hain lekin yaad ki yaatra se nai duniya bana dete hain।

⁵Answer: You children carry out such great craftsmanship that the whole world becomes new. ⁶For this, you do not carry bricks and mortar but you make the world new by having the pilgrimage of remembrance.

⁵humein khushi hai ki ham nai duniya ki kaareegri kar rahe hain।

⁷You have the happiness that you are constructing a new world.

⁶ham hi phir aise svarga ke maalik banenge।

⁸You will then become the masters of that heaven.

⁷om shanti।

⁹Om shanti.

⁸meethe-meethe roohaani bachchon prati roohaani baap samjhaate hain, tum jab apne-apne gaanv se nikalte ho to yeh buddhi mein rehta hai ki ham jaate hain shivbaaba ki paathshaala mein।

¹⁰The spiritual Father sits here and explains to you sweetest children. ¹¹When you leave your villages to come here, your intellects understand that you are going to Shiv Baba’s school.

⁹aise nahin ki koi saadhu-santa aadi ka darshan karne va shaastra aadi sunne aate ho।

¹²It is not that you are going to have a glimpse of a sage or holy man or to listen to a scripture.

¹⁰tum jaante ho ham jaate hain shivbaaba ke paas।

¹³You understand that you are going to Shiva Baba.

¹¹duniya ke manushya to samajhte hain shiv oopar mein rehte hain।

¹⁴People of the world believe that Shiva resides up above.

¹²woh jab yaad karte hain to aankhe kholkar nahin baithte।

¹⁵However, when they remember Him, they do not sit with their eyes open.

¹³woh aankh banda kar dhyaan mein baithte hain। ¹⁴shivling jo dekha hua hota hai।

¹⁶They sit in meditation with their eyes closed because they have an image of a Shiva lingam in their minds.

¹⁵bhal shiv ke mandir mein jaayenge to bhi shiv ko yaad karenge to oopar mein dekhenge va mandir yaad aayega।

¹⁷When they go to a Shiva Temple and remember Shiva, they look upwards, or they remember the temple.

¹⁶kai phir aankhe bandakar baithte hain।

¹⁸Many sit with their eyes closed.

¹⁷samajhte hain drishti kahaan bhi naam-roop mein agar jaayegi to hamaari saadhna toot jaayegi।

¹⁹They believe that if their vision is drawn towards anyone’s name or form, their spiritual endeavour would break.

¹⁸abhi tum bachche jaante ho ham bhal shivbaaba ko yaad karte the। ¹⁹koi shreekrishna ko yaad karte, koi raam ko yaad karte, koi apne guru ko yaad karte, guru ka bhi chhota locket banaakar pahante hain।

²⁰You children now know that, although you used to remember Shiva Baba, some of you would also remember Shri Krishna, others would remember Rama and others would remember their guru. ²¹People make a little locket of their guru and wear that.

²⁰geeta ka bhi itna chhota locket banaakar pahante hain।

²²They also make a locket of a small Gita and wear that.

²¹bhakti maarga mein to sab aise hi hain।

²³It is all like that on the path of devotion.

²²ghar baithe bhi yaad karte hain।

²⁴They remember God whilst sitting at home.

²³yaad mein yaatra karne bhi jaate hain।

²⁵They go on pilgrimages whilst in remembrance.

²⁴chitra to ghar mein rakhkar pooja kar sakte hain parantu yeh bhi bhakti ki rasma padi hui hai। ²⁵janma-janmaantar yaatraaon par jaate hain।

²⁶They could still keep a picture at home and worship that, but it is a system of the path of devotion to go on pilgrimages for birth after birth.

²⁶chaaron dhaam ki yaatra karte hain।

²⁷They go to all four corners on pilgrimages.

²⁷chaar dhaam kyon kehte hain?

²⁸Why do they speak of four pilgrimages?

²⁸vesta, east, north, south… chaaron ka chakra lagaate hain।

²⁹They tour around in all four directions: east, west, north and south.

²⁹bhakti maarga jab shuru hota hai to pahle ek ki bhakti ki jaati hai, usko kaha jaata hai avyabhichaari bhakti।

³⁰When the path of devotion starts, there is only the worship of One. ³¹That is called unadulterated devotion.

³⁰satopradhaan the, abhi to is samay hain tamopradhaan।

³²You were satopradhan but, at this time, you are tamopradhan.

³¹bhakti bhi vyabhichaari, anekon ko yaad karte rehte hain।

³³Devotion also becomes adulterated and they continue to remember many.

³²tamopradhaan 5 tatvon ka bana hua shareer, unko bhi poojte hain।

³⁴They even worship tamopradhan bodies made of the five elements.

³³to goya tamopradhaan bhooton ki pooja karte hain, parantu in baaton ko koi samajhte thode hi hain।

³⁵Therefore, they are worshipping the tamopradhan evil spirits. ³⁶However, none of them understands these things.

³⁴bhal yahaan baithe hain parantu buddhiyog kahaan bhatakta rehta hai।

³⁷Although they may be sitting here, their intellects’ yoga continues to wander elsewhere.

³⁵yahaan to tum bachchon ko aankhe banda kar shivbaaba ko yaad nahin karna hai।

³⁸You children must not sit here with your eyes closed to remember Shiva Baba.

³⁶jaante ho baap bahut-bahut doordesh ka rahne vaala hai।

³⁹You understand that the Father is the Resident of a land very far away.

³⁷woh aakar bachchon ko shreemat dete hain।

⁴⁰He comes and gives you children shrimat.

³⁸shreemat par chalne se hi shreshtha devta banenge।

⁴¹It is by following shrimat that you will become elevated deities.

³⁹devtaaon ki saari raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

⁴²The entire kingdom of the deities is now being established.

⁴⁰tum yahaan baithe apna devi-devtaaon ka raajya sthaapan karte ho।

⁴³Whilst sitting here, you are establishing your deity kingdom.

⁴¹pahle tumko pata thode hi tha woh kaise sthaapan hota hai।

⁴⁴Previously, you did not know how it is established.

⁴²abhi jaante ho baba hamaara baap bhi hai, teacher bankar padhaate hain aur phir saath mein bhi le jaayenge, sadgati karenge।

⁴⁵You now know that Baba is your Father, that He becomes your Teacher and teaches you and that He then takes you back with Him and grants you salvation.

⁴³guru log kiski sadgati nahin karte hain।

⁴⁶Those gurus cannot grant salvation to anyone.

⁴⁴yahaan tumko samjhaaya jaata hai - yeh ek hi baap, teacher, satguru hai।

⁴⁷Here, it is explained to you that that One alone is the Father, the Teacher and the Satguru.

⁴⁵baap se varsa milta hai, satguru puraani duniya se nai duniya mein le jaayenge।

⁴⁸You receive your inheritance from the Father. ⁴⁹The Satguru takes you from this old world to a new world.

⁴⁶in sab baaton ko boodhi-boodhi maataayen to samajh na saken।

⁵⁰Old mothers cannot understand all of these things.

⁴⁷unhon ke liye mukhya baat hai apne ko aatma samajh shivbaaba ko yaad karna hai।

⁵¹The main thing is for them to consider themselves to be souls and to remember Shiva Baba.

⁴⁸ham shivbaaba ke bachche hain, hamko baba svarga ka varsa denge। ⁴⁹boodhi maataaon ko phir aise-aise totli bhaasha mein baith samjhaana chaahiye।

⁵²You should sit and explain to the old mothers in simple language: We are children of Shiva Baba and Baba will give us our inheritance of heaven.

⁵⁰yeh to har ek aatma ka hak hai baap se varsa lena।

⁵³Every soul has a right to claim his inheritance from the Father.

⁵¹maut to saamne khada hai।

⁵⁴Death is standing in front of you.

⁵²puraani duniya so phir zaroor nai banni hai।

⁵⁵The old world will definitely become new.

⁵³nai so puraani।

⁵⁶Then the new will become old.

⁵⁴ghar ko banne mein kitne thode maas lagte hain phir puraana hone mein 100 varsha lag jaate hain।

⁵⁷It takes a few months to build a new house but it takes 100 years for it to become old again.

⁵⁵abhi tum bachche jaante ho yeh puraani duniya ab khalaas honi hai।

⁵⁸You children now know that the old world is to be destroyed.

⁵⁶yeh ladaai jo ab lagti hai woh phir 5 hazaar varsha ke baad lagegi।

⁵⁹The war that is going to take place will take place again after 5000 years.

⁵⁷yeh sab baaten budhiyaayen to samajh na saken।

⁶⁰The old mothers are not able to understand all of these things.

⁵⁸yeh phir braahmaniyon ka kaam hai unhon ko samjhaana।

⁶¹It is the duty of you teachers to explain to them.

⁵⁹unke liye to ek akshar hi kaaphi hai - apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

⁶²For them, even one sentence is enough: Consider yourself to be a soul and remember the Father.

⁶⁰tum aatma paramdham mein rahne vaali ho।

⁶³You, a soul, are a resident of the supreme abode.

⁶¹phir yahaan shareer lekar part bajaati ho।

⁶⁴Then, you come here and take a body to play your part.

⁶²aatma yahaan duhkh aur sukh ka part bajaati hai।

⁶⁵Souls play their parts of happiness and sorrow here.

⁶³mool baat baap kehte hain - mujhe yaad karo aur sukhdhaam ko yaad karo।

⁶⁶The main thing the Father says is: Remember Me and the land of happiness.

⁶⁴baap ko yaad karne se paap kat jaayenge aur phir svarga mein aa jaayenge।

⁶⁷By remembering the Father, your sins will be cut away and you will go to heaven.

⁶⁵ab jitna jo yaad karenge utna paap katenge।

⁶⁸The more you now remember the Father, the more your sins will be cut away.

⁶⁶budhiyaayen to hiri hui hain, satsangon mein jaakar katha sunti hain।

⁶⁹Old mothers have the habit of listening to religious stories at spiritual gatherings.

⁶⁷unhon ko phir ghadi-ghadi baap ki yaad dilaani hai।

⁷⁰They have to be reminded again and again to remember the Father.

⁶⁸school mein to padhaai hoti, katha nahin suni jaati।

⁷¹In a school you study, you do not listen to religious stories.

⁶⁹bhaktimaarga mein to tumne dher kathaayen suni hain parantu unse kuchh bhi phaayda nahin hota hai।

⁷²You have heard many stories on the path of devotion but there was no benefit in them.

⁷⁰chhi-chhi duniya se nai duniya mein to ja na saken।

⁷³You were not able to go from this dirty world to the new world.

⁷¹manushya na to rachayita baap ko, na rachna ko jaante hain।

⁷⁴Human beings neither know the Father, the Creator, nor His creation.

⁷²neti-neti kah dete hain।

⁷⁵They say: Neti, neti (neither this nor that).

⁷³tum bhi aage nahin jaante the।

⁷⁶Previously, you too did not know.

⁷⁴abhi tum bhakti maarga ko achhi reeti jaan gaye ho।

⁷⁷You have now come to know the path of devotion very well.

⁷⁵ghar mein bhi bahuton ke paas moortiyaan hoti hain, cheez vahi hai, koi-koi pati log bhi stri ko kehte hain - tum ghar mein moorti rakh baith pooja karo।

⁷⁸Many have idols in their homes. ⁷⁹It is the same thing (whether in a temple or a home). ⁸⁰Some husbands tell their wives: Keep the idol at home and worship that.

⁷⁶baahar dhakka khaane kyon jaati ho, parantu unhon ki bhaavna rehti hai।

⁸¹Why do you have to go wandering about outside? ⁸²However, they have the devotional feeling of going to a temple.

⁷⁷abhi tum samajhte ho teertha yaatra karna maana bhakti maarga ke dhakke khaana।

⁸³You now understand that to go on pilgrimages means to stumble along on the path of devotion.

⁷⁸anek baar tumne 84 ke chakra kaate।

⁸⁴You have been around the cycle of 84 births many times.

⁷⁹satayug-treta mein to koi yaatra nahin hoti।

⁸⁵There are no pilgrimages in the golden and silver ages.

⁸⁰vahaan koi mandir aadi hota nahin।

⁸⁶There are no temples etc. there either.

⁸¹yeh yaatraayen aadi sab bhakti maarga mein hi hoti hain।

⁸⁷All of those pilgrimages etc. only take place on the path of devotion.

⁸²gyaan maarga mein yeh sab kuchh hota nahin।

⁸⁸None of those things take place on this path of this knowledge.

⁸³unko kaha jaata hai bhakti।

⁸⁹That is called devotion.

⁸⁴gyaan dene vaala to ek ke sivaae doosra koi hai nahin।

⁹⁰No one, except the One, can give you this knowledge.

⁸⁵gyaan se hi sadgati hoti hai।

⁹¹There is salvation through knowledge.

⁸⁶sadgati daata ek hi baap hai।

⁹²The Father alone is the Bestower of Salvation.

⁸⁷shivbaaba ko koi shri shri nahin kehte, unko title ki darkaar nahin।

⁹³No one can call Shiva Baba Shri, Shri. ⁹⁴He does not need a title.

⁸⁸yeh to badaai karte hain, unko kehte hi hain ‘shivbaaba'।

⁹⁵They just praise His greatness. ⁹⁶They call Him “Shiva Baba”.

⁸⁹tum bulaate ho shivbaaba ham patit ban gaye hain, hamko aakar paavan banaao।

⁹⁷You call out to Him: Shiva Baba, we have become impure! ⁹⁸Come and purify us!

⁹⁰bhaktimaarga ke duban mein gale tak phans pade hain।

⁹⁹People have sunk up to their necks in the bog of the path of devotion.

⁹¹phansakar phir chillaate hain, vishay vaasna ke duban mein ekdam phans padte hain।

¹⁰⁰They become trapped in that and then cry out. ¹⁰¹They are completely trapped in that bog of the poison of vices.

⁹²seedhi neeche utarte-utarte phans padte hain।

¹⁰²They become trapped as they come down the ladder.

⁹³koi ko bhi pata nahin padta, tab kehte hain baba hamko nikaalo।

¹⁰³No one knows what to do, and so they say: Baba, remove us from here!

⁹⁴baba ko bhi drama anusaar aana hi padta hai।

¹⁰⁴According to the drama, Baba has to come.

⁹⁵baap kehte hain main bandhaaymaan hoon, in sabko duban se nikaalne।

¹⁰⁵The Father says: I am bound to remove everyone from this bog.

⁹⁶inko kaha jaata hai kumbhi paak narka। ⁹⁷raurav narka bhi kehte hain।

¹⁰⁶This bog is called the extreme depths of hell.

⁹⁸yeh baap baith samjhaate hain, unko pata thode hi padta hai।

¹⁰⁷The Father sits here and explains this. ¹⁰⁸Those people do not know this.

⁹⁹tum baap ko dekho nimantran kaisa dete ho।

¹⁰⁹Just look at the sort of invitation you give the Father!

¹⁰⁰nimantran to koi shaadi-muraadi aadi par diya jaata hai।

¹¹⁰Invitations are generally given for weddings etc.

¹⁰¹tum kehte ho - he patit-paavan baba, is patit duniya, raavan ki puraani duniya mein aao।

¹¹¹You say: O Purifier Baba, come into this impure old world of Ravan.

¹⁰²ham gale tak ismen phanse hue hain।

¹¹²We are trapped in it up to our necks.

¹⁰³sivaae baap ke aur to koi nikaal na sake।

¹¹³No one, except the Father, can remove us from it.

¹⁰⁴kehte bhi hain door-desh ka rahne vaala shivbaaba, yeh raavan ka desh hai। ¹⁰⁵sabki aatma tamopradhaan ho gai hai isliye bulaate bhi hain ki aakar paavan banaao।

¹¹⁴You even say: Shiva Baba, Resident of the faraway land. ¹¹⁵This is the kingdom of Ravan, every soul has become tamopradhan and this is why they call out: Come and purify us!

¹⁰⁶patit-paavan seetaaraam, aise gaate chillaate hain।

¹¹⁶They sing out loudly: Purifier! ¹¹⁷Rama of Sita!

¹⁰⁷aise nahin ki woh pavitra rehte hain।

¹¹⁸It is not that they remain pure.

¹⁰⁸yeh duniya hi patit hai, raavan raajya hai, inmen tum phans pade ho।

¹¹⁹This world is impure; it is the kingdom of Ravan and you are trapped in it.

¹⁰⁹phir yeh nimantran diya hai - baba aakar hamko kumbhi paak narka se nikaalo।

¹²⁰This is why you have given this invitation: Baba come and remove us from these extreme depths of hell.

¹¹⁰to baap aaye hain।

¹²¹Therefore, the Father has come.

¹¹¹kitna tumhaara obedient servant hai।

¹²²He is such an Obedient Servant of yours.

¹¹²drama mein apaar duhkh tum bachchon ne dekhe hain।

¹²³You children have witnessed limitless sorrow in this drama.

¹¹³time paas hota jaata hai।

¹²⁴Time continues to pass.

¹¹⁴ek second na mile doosre se।

¹²⁵One second cannot be the same as the next.

¹¹⁵ab baap tumko lakshmi-naaraayan jaisa banaate hain phir tum aadhaakalpa raajya karenge - smriti mein laao।

¹²⁶The Father is now making you become like Lakshmi and Narayan and you will then rule for half a cycle. ¹²⁷Take this into your awareness.

¹¹⁶abhi time bahut thoda hai।

¹²⁸Very little time now remains.

¹¹⁷maut shuru ho jaayega to manushya vaayre ho jaayenge।

¹²⁹When death begins to take place, people will become confused.

¹¹⁸(moonjh jaayenge) thode samay mein kya ho jaayega।

¹³⁰So much will happen in just a short time.

¹¹⁹kai to thaka sunkar bhi heartfail ho jaayenge।

¹³¹Some will have heart failure as soon as they even hear a bang.

¹²⁰marenge aise jo baat mat poochho।

¹³²Some will die in such a way, don’t even ask.

¹²¹dekho dher boodhi maataayen aai hain।

¹³³Just look, many old mothers have come.

¹²²bichaari kuchh bhi samajh na saken।

¹³⁴Poor helpless mothers cannot understand anything.

¹²³jaise teerthon par jaate hain na, to ek-do ko dekh taiyaar ho padte hain, ham bhi chalte hain।

¹³⁵When they see others going on a pilgrimage, they too get ready to go.

¹²⁴abhi tum jaante ho bhakti maarga ke teertha yaatra ka arth hi hai neeche utarna, tamopradhaan banna।

¹³⁶You now understand that the meaning of a pilgrimage on the path of devotion is to descend and become tamopradhan.

¹²⁵bade te badi yaatra tumhaari yeh hai, jo tum patit duniya se paavan duniya mein jaate ho।

¹³⁷This pilgrimage of yours is the greatest pilgrimage. ¹³⁸It is with this that you go from the impure world to the pure world.

¹²⁶to in bachchiyon ko kuchh to shivbaaba ki yaad dilaate raho।

¹³⁹So, you should at least remind these children of Shiva Baba.

¹²⁷shivbaaba ka naam yaad hai?

¹⁴⁰Ask them: Do you remember Shiva Baba?

¹²⁸thoda bahut sunti hain to svarga mein aayengi।

¹⁴¹Even if they hear a little, they will go to heaven.

¹²⁹yeh phal zaroor milna hai।

¹⁴²They definitely receive this fruit.

¹³⁰baaki pad to hai padhaai se।

¹⁴³However, it is through this study that you receive a status.

¹³¹usmein bahut pharka pad jaata hai।

¹⁴⁴There is a lot of difference in the status.

¹³²oonch te oonch phir kam se kam, raat-din ka pharka pad jaata hai।

¹⁴⁵There is the difference of day and night between the highest of all and the lowest of all.

¹³³kahaan prime minister, kahaan naukar chaakar।

¹⁴⁶There is a vast difference between a Prime Minister and a servant.

¹³⁴raajdhaani mein nambarvaar hote hain।

¹⁴⁷All are numberwise in a kingdom.

¹³⁵svarga mein bhi raajdhaani hogi। ¹³⁶parantu vahaan paap aatmaayen gande vikaari nahin honge।

¹⁴⁸There will be a kingdom in heaven too, but there will not be any sinful, vicious, dirty souls there.

¹³⁷woh hai hi nirvikaari duniya।

¹⁴⁹That is a viceless world.

¹³⁸tum kahenge ham yeh lakshmi-naaraayan zaroor banenge।

¹⁵⁰You say that you will definitely become Lakshmi and Narayan.

¹³⁹tumko haath uthaate dekh boodhiyaan aadi bhi sab haath utha dengi। ¹⁴⁰samajhti kuchh nahin hain।

¹⁵¹When the old mothers see you raise your hands, they also raise their hands; they do not understand anything.

¹⁴¹phir bhi baap ke paas aai hain to svarga mein to jaayengi parantu sab aise thode hi banengi। ¹⁴²praja bhi banengi।

¹⁵²Nevertheless, they have come to the Father and so they will go to heaven. ¹⁵³However, not everyone can attain the same status; there have to be subjects too.

¹⁴³baap kehte hain main gareeb nivaaj hoon, to baba gareebon ko dekh khush hote hain।

¹⁵⁴The Father says: I am the Lord of the Poor. ¹⁵⁵Therefore, Baba is pleased to see the poor ones.

¹⁴⁴bhal kitne bhi bade te bade saahookaar padmapti hain, unse bhi yeh oonch pad paayenge - 21 janmon ke liye।

¹⁵⁶No matter how wealthy a great multimillionaire may be, the poor can claim a higher status for 21 births than he can.

¹⁴⁵yeh bhi achha hai।

¹⁵⁷This too is good.

¹⁴⁶boodhiyaan jab aati hain to baap ko khushi hoti hai phir bhi shreekrishnapuri mein to jaayengi na।

¹⁵⁸When old mothers come here, the Father is pleased, because they will at least go to the land of Shri Krishna.

¹⁴⁷yeh hai raavanpuri, jo achhi reeti padhenge to shreekrishna ko bhi god mein jhulaayenge।

¹⁵⁹This is the land of Ravan. ¹⁶⁰Those of you who study well will be able to rock Shri Krishna in your laps.

¹⁴⁸praja thode hi andar aa sakegi।

¹⁶¹Subjects will not be allowed to enter the palace.

¹⁴⁹woh to kabhi karke deedaar karegi। ¹⁵⁰jaise pope deedaar karaate hain khidki se, laakhon aakar ikatthe hote hain darshan karne।

¹⁶²They will perhaps have a glimpse, just as the Pope gives a glimpse of himself through a window. ¹⁶³Hundreds of thousands of people gather outside to have a glimpse of him.

¹⁵¹parantu unka ham kya deedaar karenge।

¹⁶⁴However, why would we want to have a glimpse of him?

¹⁵²ever paavan to ek hi baap hai jo tumko aakar paavan banaate hain।

¹⁶⁵There is only the one Father who is ever pure and He comes to make us pure.

¹⁵³saare vishwa ko satopradhaan banaate hain।

¹⁶⁶He makes the whole world satopradhan.

¹⁵⁴vahaan yeh 5 bhoot rahenge nahin।

¹⁶⁷These five evil spirits will not exist there.

¹⁵⁵5 tatva bhi satopradhaan ban jaate hain, tumhaare gulaam ban jaate hain।

¹⁶⁸The five elements become satopradhan; they will become your slaves.

¹⁵⁶kabhi bhi aisi garmi nahin hogi jo nuksaan ho jaae।

¹⁶⁹The climate will never be so hot that it causes damage.

¹⁵⁷5 tatva bhi kaayde anusaar chalte hain।

¹⁷⁰The five elements function systematically.

¹⁵⁸akaale mrityu nahin hoti।

¹⁷¹There is no untimely death there.

¹⁵⁹abhi tum svarga mein chalte ho to narka se buddhiyog nikaal lena chaahiye।

¹⁷²Now that you are going to heaven, you should remove your intellects’ yoga from hell.

¹⁶⁰jaise naya makaan banaate hain to puraane se buddhi hat jaati hai।

¹⁷³It is the same as when you build a new house, your intellect moves away from the old one.

¹⁶¹buddhi naye mein chali jaati hai, yeh phir hai behad ki baat।

¹⁷⁴Your intellect is drawn to the new one. ¹⁷⁵However, this is an unlimited aspect.

¹⁶²nai duniya ki sthaapna ho rahi hai, puraani ka vinaash hona hai।

¹⁷⁶The new world is being established and the old world is to be destroyed.

¹⁶³tum ho nai duniya svarga banaane vaale।

¹⁷⁷You are the ones who are constructing the new world of heaven.

¹⁶⁴tum bahut achhe kaareegar ho।

¹⁷⁸You are very good craftsmen.

¹⁶⁵apne liye svarga bana rahe ho।

¹⁷⁹You are constructing heaven for yourselves.

¹⁶⁶kitne bade achhe kaareegar ho, yaad ki yaatra se nai duniya svarga banaate ho।

¹⁸⁰You are such very good craftsmen that you are constructing the new world of heaven by having the pilgrimage of remembrance.

¹⁶⁷thoda bhi yaad karo to svarga mein aa jaayenge।

¹⁸¹Even if you have a little remembrance, you will go to heaven.

¹⁶⁸tum gupta vesh mein apna svarga bana rahe ho।

¹⁸²You are creating your heaven in an incognito way.

¹⁶⁹jaante ho ham is shareer ko chhod phir jaakar svarga mein nivaas karenge to aise behad ke baap ko bhoolna nahin chaahiye।

¹⁸³You understand that you will now shed your present bodies and then go and live in heaven. ¹⁸⁴Therefore, you must never forget such an unlimited Father.

¹⁷⁰abhi tum svarga mein jaane ke liye padh rahe ho।

¹⁸⁵You are now studying to go to heaven.

¹⁷¹apni raajdhaani sthaapan karne ke liye purooshaartha kar rahe ho।

¹⁸⁶You are making effort to establish your kingdom.

¹⁷²yeh raavan ki raajdhaani khalaas ho jaani hai।

¹⁸⁷This kingdom of Ravan is about to be destroyed.

¹⁷³to andar mein kitni khushi honi chaahiye।

¹⁸⁸Therefore, you should experience such happiness inside.

¹⁷⁴hamne yeh svarga to anek baar banaaya hai, raajaai li phir ganvaai hai।

¹⁸⁹We have created heaven many times before. ¹⁹⁰We have claimed the kingdom and also lost it many times before.

¹⁷⁵yeh bhi yaad karo to bahut achha।

¹⁹¹Even if you remember this, it is very good.

¹⁷⁶ham svarga ke maalik the, baap ne hamko aisa banaaya tha।

¹⁹²We were the masters of heaven. ¹⁹³The Father made us become like that.

¹⁷⁷baap ko yaad karo to tumhaare paap bhasma honge।

¹⁹⁴Remember the Father and your sins will be burnt away.

¹⁷⁸kitna sahaj reeti tum svarga ki sthaapna kar rahe ho।

¹⁹⁵You are establishing heaven in such an easy way.

¹⁷⁹puraani duniya ke vinaash ke liye kitni cheezen nikalti rehti hain।

¹⁹⁶So many things have been invented for the destruction of the old world.

¹⁸⁰kudarti aapdaayen, moosal (missiles) aadi dvaara saari puraani duniya khatma hogi।

¹⁹⁷The whole of the old world will be destroyed through natural calamities and missiles etc.

¹⁸¹ab baap aaye hain tumko shreshtha mat dene, shreshtha svarga ki sthaapna karne।

¹⁹⁸The Father has now come to give you the most elevated directions and to establish elevated heaven.

¹⁸²anek baar tumne yeh sthaapna ki hai to buddhi mein yaad rakhna chaahiye।

¹⁹⁹You should keep it in your intellects that you have established heaven many times.

¹⁸³anek baar raajya liya phir ganvaaya hai।

²⁰⁰You have claimed your kingdom many times and you have then lost it many times.

¹⁸⁴yeh buddhi mein chalta rahe aur ek-do ko bhi yeh baaten sunaao।

²⁰¹Continue to turn this around in your intellects and also speak about these things to one another.

¹⁸⁵duniyaavi baaton mein samay nahin ganvaana chaahiye।

²⁰²You must not waste your time speaking about worldly matters.

¹⁸⁶baap ko yaad karo, svadarshan chakradhaari bano।

²⁰³Remember the Father and become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁸⁷yahaan bachchon ko achhi reeti sunkar phir bahut ugaarna hai, simran karna hai, baba ne kya sunaaya।

²⁰⁴Here, you children have to listen to all of this very carefully and then digest it well. ²⁰⁵You constantly have to think about what Baba says.

¹⁸⁸shivbaaba aur varse ko to zaroor yaad karna chaahiye।

²⁰⁶You definitely do have to remember Shiv Baba and the inheritance.

¹⁸⁹baap hatheli par bahishta le aaye hain, pavitra bhi banna hai।

²⁰⁷The Father has brought heaven for you on the palm of His hand. ²⁰⁸You also have to become pure.

¹⁹⁰pavitra nahin banenge to saza khaani padegi। ¹⁹¹pad bhi bahut chhota pa lenge।

²⁰⁹If you do not become pure, you will have to endure punishment and you will receive a very low status.

¹⁹²svarga mein oonch pad paana hai to achhi reeti dhaarna karo।

²¹⁰If you want to claim a high status in heaven, imbibe this well.

¹⁹³baap raasta to bahut sahaj bataate hain।

²¹¹The Father shows you a very easy path.

¹⁹⁴achha!

²¹²Achcha.

¹⁹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁵Essence for dharna:

¹⁹⁸1) baap jo sunaate hain use achhi tarah sunkar phir ugaarna hai।

²¹⁶ 1. Listen carefully to everything that the Father tells you and then digest it well.

¹⁹⁹duniyaavi baaton mein apna samay nahin ganvaana hai।

²¹⁷Don’t waste time speaking about worldly matters.

²⁰⁰2) baap ki yaad mein aankhen banda karke nahin baithna hai।

²¹⁸ 2. Do not sit in remembrance of the Father with your eyes closed.

²⁰¹shreekrishna ki raajdhaani mein aane ke liye padhaai achhi reeti padhni hai।

²¹⁹In order to go to the kingdom of Shri Krishna, you must study well.

²⁰²vardaan:- man-buddhi ko jhamelon se kinaare kar milan mela manaane vaale jhamelaamukta bhav

²²⁰Blessing: May you celebrate a meeting of the gathering (mela) by taking your mind and intellect away from turmoil (Jamela) and become free from it.

²⁰³kai bachche sochte hain yeh jhamela poora hoga to hamaari avastha va seva achhi ho jaayegi lekin jhamele pahaad ke samaan hain।

²²¹ Some children think that when their turmoil is over, their stage and their service will then become good, but that turmoil is like a mountain.

²⁰⁴pahaad nahin hatega, lekin jahaan jhamela ho vahaan apne man-buddhi ko kinaare kar lo ya udti kala se jhamele ke pahaad ke bhi oopar chale jaao to pahaad bhi aapko sahaj anubhav hoga।

²²²The mountain will not move, so you have to take your mind and intellect away from that turmoil with your flying stage and go over that tumultuous mountain. ²²³You will then experience that mountain to be easy.

²⁰⁵jhamelon ki duniya mein jhamele to aayenge hi, aap mukta raho to milan mela mana sakenge।

²²⁴In the world of turmoil, there will of course be a lot of turmoil, but you will remain free from that and then be able to celebrate a meeting of the gathering.

²⁰⁶slogan:- is behad naatak mein hero part bajaane vaale hi hero paartadhaari hain।

²²⁵Slogan: Those who play hero parts in this unlimited play are hero actors.

²²⁶*** Om Shanti ***