मंगलवार 15 अक्टूबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰15-10-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum sabki aapas mein ek mat hai, tum apne ko aatma samajh ek baap ko yaad karte ho to sab bhoot bhaag jaate hain''

¹Essence: Sweet children, all of you are united under one direction. ²You consider yourselves to be souls and you remember the one Father, and so all the evil spirits run away.

²prashn:- padmaapadma bhaagyashaali banne ka mukhya aadhaar kya hai?

³Question: What is the main basis of becoming multimillion times fortunate?

³uttar:- jo baba sunaate hain, us ek-ek baat ko dhaaran karne vaale hi padmaapadma bhaagyashaali bante hain।

⁴Answer: Only those who imbibe each and every point that Baba says become multimillion times fortunate.

⁴judge karo baba kya kehte hain aur raavan sampradaay vaale kya kehte hain!

⁵Judge what Baba says and what those of Ravan's community say.

⁵baap jo knowledge dete hain use buddhi mein rakhna, svadarshan chakradhaari banna hi padmaapadma bhaagyashaali banna hai।

⁶To keep in your intellect the knowledge that the Father gives and be a spinner of the discus of self-realisation is to become multimillion times fortunate.

⁶is knowledge se hi tum gunvaan ban jaate ho।

⁷It is only by imbibing this knowledge that you become virtuous.

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸roohaani baap, angreji mein kaha jaata hai spiritual father।

⁹In English, you would call Him, “The Spiritual Father”.

⁹satayug mein jab tum chalenge to vahaan angreji aadi doosri koi bhaasha to hogi nahin।

¹⁰When you go to the golden age, there won't be English or other languages.

¹⁰tum jaante ho satayug mein hamaara raajya hota hai, usmein hamaari jo bhaasha hogi vahi chalegi।

¹¹You know that there will be your kingdom in the golden age, and whatever our language is, only that will be used there.

¹¹phir baad mein woh bhaasha badalti jaati hai।

¹²Later, that language will continue to change.

¹²abhi to anekaanek bhaashaayen hain।

¹³Now there are innumerable languages.

¹³jaisa-jaisa raaja vaisi-vaisi unki bhaasha chalti hai।

¹⁴As are the kings, so the languages that are used.

¹⁴ab yeh to sab bachche jaante hain, sab centres par bhi jo bachche hain unki hai ek mat।

¹⁵All of you children now know that all the children at the centres are united under one direction.

¹⁵apne ko aatma samajhna hai aur ek baap ko yaad karna hai taaki bhoot sab bhaag jaaen।

¹⁶You have to consider yourselves to be souls and remember the one Father so that all the evil spirits go away.

¹⁶baap hai patit-paavan।

¹⁷The Father is the Purifier.

¹⁷5 bhooton ki to sabmen praveshta hai।

¹⁸Five evil spirits exist in everyone.

¹⁸aatma mein hi bhooton ki praveshta hoti hai phir in bhooton athva vikaaron ka naam bhi lagaaya jaata hai deh-abhimaan, kaam, krodh aadi।

¹⁹The evil spirits only exist in souls; these evil spirits, that is, the vices, are given the names - body consciousness, lust, anger, etc.

¹⁹aise nahin ki sarvavyaapi koi eeshvar hai।

²⁰It isn't that God is omnipresent.

²⁰kabhi bhi koi kahe ki eeshvar sarvavyaapi hai to kaho sarvavyaapi aatmaayen hain aur in aatmaon mein 5 vikaar sarvavyaapi hain।

²¹If anyone ever says that God is omnipresent, tell him: Souls and the five vices in those souls are omnipresent.

²¹baaki aise nahin ki paramatma sarva mein viraajmaan hai।

²²It isn't that God is present in each one.

²²paramatma mein phir 5 bhooton ki praveshta kaise hogi!

²³How could the five evil spirits exist in God?

²³ek-ek baat ko achhi reeti dhaaran karne se tum padmaapadma bhaagyashaali bante ho।

²⁴By imbibing each and every point very well, you become multimillion times fortunate.

²⁴duniya vaale raavan sampradaay kya kehte hain aur baap kya kehte hai, ab judge karo।

²⁵Now judge what people of the world who belong to Ravan’s community say and what the Father says.

²⁵harek ke shareer mein aatma hai। ²⁶us aatma mein 5 vikaar pravesh hain।

²⁶There is a soul in every body and the five vices exist in those souls.

²⁷shareer mein nahin, aatma mein 5 vikaar athva bhoot pravesh hote hain।

²⁷The five vices, that is, the evil spirits, are not in the bodies; they exist in the souls.

²⁸satayug mein yeh 5 bhoot nahin hain। ²⁹naam hi hai deity world।

²⁸These five evil spirits do not exist in the golden age; the very name is the deity world.

³⁰yeh hai devil world।

²⁹This is a devilish world.

³¹devil kaha jaata hai asur ko।

³⁰Demons are called devils.

³²kitna din aur raat ka farka hai।

³¹There is the difference of day and night.

³³abhi tum change hote ho।

³²You are now changing.

³⁴vahaan tumhaare mein koi bhi vikaar, koi avgun nahin rehta। ³⁵tumhaare mein sampoorn gun hote hain। ³⁶tum 16 kala sampoorn bante ho।

³³There, you don't have any vices or defects; you are full of all virtues; you become sixteen celestial degrees full.

³⁷pahle the phir neeche utarte ho।

³⁴You were that at the beginning and then you came down.

³⁸is chakra ka abhi maaloom pada hai। ³⁹84 ka chakra kaise phirta hai।

³⁵You now know how this cycle of 84 births rotates.

⁴⁰ham aatma ko sva ka darshan hua hai arthaat is chakra ka knowledge hua hai।

³⁶We souls now have a vision of ourselves, that is, we now have this knowledge of the cycle.

⁴¹uthte, baithte, chalte tumko yeh knowledge buddhi mein rakhna hai।

³⁷While walking, sitting and moving around, you have to keep this knowledge in your intellects.

⁴²baap knowledge padhaate hain।

³⁸The Father is teaching you this knowledge.

⁴³yeh roohaani knowledge baap bhaarat mein hi aakar dete hain।

³⁹The Father only comes in Bharat and gives this spiritual knowledge.

⁴⁴kehte hain na - hamaara bhaarat।

⁴⁰People speak of their Bharat.

⁴⁵vaastav mein hindustaan kehna to wrong hai।

⁴¹In fact, to call it Hindustan is wrong.

⁴⁶tum jaante ho bhaarat jab svarga tha to sirf hamaara hi raajya tha aur koi dharma nahin tha।

⁴²You know that when Bharat was heaven, it was just our kingdom and that there were no other religions at that time.

⁴⁷new world thi।

⁴³That was the new world.

⁴⁸nai dehli kehte hain na।

⁴⁴People speak of New Delhi.

⁴⁹dehli ka naam asal dehli nahin tha, paristaan kehte the।

⁴⁵Originally, Delhi was not called Delhi, it was called Paristhan.

⁵⁰abhi to nai dehli aur puraani dehli kehte hain phir na puraani, na nai dehli hogi। ⁵¹paristaan kaha jaayega।

⁴⁶Now they call it New Delhi and Old Delhi. ⁴⁷Then, there won't be either Old Delhi or New Delhi; it will be called Paristhan.

⁵²dilli ko capital kehte hain।

⁴⁸Delhi is called the capital.

⁵³in lakshmi-naaraayan ka raajya hoga, aur kuchh bhi nahin hoga, hamaara hi raajya hoga।

⁴⁹It will be the kingdom of Lakshmi and Narayan. ⁵⁰There won't be anything except our kingdom there.

⁵⁴abhi to raajya nahin hai isliye sirf kehte hain hamaara bhaarat desh hai।

⁵¹There is no kingdom now, and this is why you say: Bharat is our land.

⁵⁵raajaayen to hain nahin।

⁵²There are no kings.

⁵⁶tum bachchon ki buddhi mein saara gyaan chakra lagaata hai।

⁵³All of this knowledge continues to turn around in the intellects of you children.

⁵⁷barobar pahle-pahle is vishwa mein devi-devtaaon ka raajya tha aur koi raajya nahin tha।

⁵⁴Truly, there used to be the kingdom of deities in this world; it was not the kingdom of anyone else.

⁵⁸jamuna ka kinaara tha, usko paristaan kaha jaata tha।

⁵⁵They lived by the banks of the River Jamuna and it was called Paristhan.

⁵⁹devtaaon ki capital dehli hi rahi hai, to sabhi ko kashish hoti hai।

⁵⁶The capital of the deities has always been Delhi and so everyone now is attracted by it.

⁶⁰sabse badi bhi hai। ⁶¹ekdam centre (beech) hai।

⁵⁷It is also the largest city and it is central.

⁶²meethe-meethe bachche jaante hain paap to zaroor hue hain, paap aatma ban gaye hain।

⁵⁸You sweetest children know that you definitely committed sins and that you have become sinful souls.

⁶³satayug mein hote hain punya aatmaayen।

⁵⁹In the golden age, the souls there are pure and charitable.

⁶⁴baap hi aakar paavan banaate hain jiski tum shiv jayanti bhi manaate ho।

⁶⁰The Father alone comes and makes you pure and you also celebrate His birthday (Shiv Jayanti).

⁶⁵ab jayanti akshar to sabse lagta hai isliye inko phir shiv raatri kehte hain।

⁶¹The word "jayanti" applies to everyone. ⁶²This is why they call that Shiv Ratri (the Night of Shiva).

⁶⁶raatri ka arth to tumhaare sivaae aur koi samajh na saken।

⁶³No one, apart from you, can understand the meaning of “the night”.

⁶⁷achhe-achhe vidvaan aadi koi bhi nahin jaante ki shivraatri kya hai to manaaven kya!

⁶⁴Even good scholars etc. do not know what Shiv Ratri is and so what would they celebrate?

⁶⁸baap ne samjhaaya hai raatri ka arth kya hai?

⁶⁵The Father has explained what “the night” means.

⁶⁹yeh jo 5 hazaar varsha ka chakra hai usmein sukh aur duhkh ka khel hai, sukh ko kaha jaata hai din, duhkh ko kaha jaata hai raat।

⁶⁶There is a play of happiness and sorrow in each cycle of 5000 years. ⁶⁷Happiness is called the day and sorrow is called the night.

⁷⁰to din aur raat ke beech mein aata hai sangam।

⁶⁸So, there is a confluence between the night and the day.

⁷¹aadhaakalpa hai sojhra, aadha-kalpa hai andhiyaara।

⁶⁹Half of each cycle is light and the other half is darkness.

⁷²bhakti mein to bahut teek-teek chalti hai।

⁷⁰On the path of devotion, everything takes a long time.

⁷³yahaan hai second ki baat।

⁷¹Here, it is a matter of a second.

⁷⁴bilkul easy hai, sahaj yog।

⁷²This is completely easy yoga.

⁷⁵tumko pahle jaana hai muktidhaam।

⁷³You first have to go to the land of liberation.

⁷⁶phir tum jeevanmukti aur jeevanbandha mein kitna samay rahe ho, yeh to tum bachchon ko yaad hai phir bhi ghadi-ghadi bhool jaate ho।

⁷⁴Although you children remember how long you have stayed in liberation-in-life and in bondage-in-life, you repeatedly forget it.

⁷⁷baap samjhaate hain yog akshar hai theek parantu unhon ka hai jismaani yog।

⁷⁵The Father explains: The word “yoga” is right. ⁷⁶However, theirs is physical yoga.

⁷⁸yeh hai aatmaon ka paramatma ke saath yog।

⁷⁷This is the yoga of souls with the Supreme Soul.

⁷⁹sannyaasi log anek prakaar ke hathayog aadi sikhaate hain to manushya moonjhate hain।

⁷⁸Sannyasis teach many types of hatha yoga etc. and so people become confused.

⁸⁰tum bachchon ka baap bhi hai to teacher bhi hai, to unse yog lagaana pade na।

⁷⁹He is the Father and also the Teacher of you children and so you have to have yoga with Him.

⁸¹teacher se padhna hota hai।

⁸⁰You have to study with the Teacher.

⁸²bachcha janma leta hai to pahle baap se yog hota hai phir 5 varsha ke baad teacher se yog lagaana padta hai phir vaanaprastha avastha mein guru se yog lagaana padta hai।

⁸¹When a child takes birth, he first has yoga with his father and when he is five years old he has yoga with his teacher and then, in his age of retirement, he has to have yoga with his guru.

⁸³teen mukhya yaad rehte hain।

⁸²Three main ones are remembered.

⁸⁴woh to alag-alag hote hai।

⁸³All of those are separate.

⁸⁵yahaan yeh ek hi baar baap aakar baap bhi bante hain, teacher bhi bante hain।

⁸⁴Here, the Father only comes once and becomes the Father and also the Teacher.

⁸⁶wonderful hai na।

⁸⁵He is wonderful.

⁸⁷aise baap ko to zaroor yaad karna chaahiye।

⁸⁶You should definitely remember such a Father.

⁸⁸janma-janmaantar teen ko alag-alag yaad karte aaye ho।

⁸⁷For birth after birth, you have been remembering the three separately.

⁸⁹satayug mein bhi baap se yog hota hai phir teacher se hota hai।

⁸⁸In the golden age too, you have yoga with your father and then with a teacher.

⁹⁰padhne to jaate hain na। ⁹¹baaki guru ki vahaan darkaar nahin rehti kyonki sab sadgati mein hain।

⁸⁹They study there too but there is no need for a guru there because all are in salvation.

⁹²yeh sab baaten yaad karne mein kya takleeph hai!

⁹⁰What difficulty do you have in remembering all of these things?

⁹³bilkul sahaj hai।

⁹¹This is absolutely easy.

⁹⁴inko kaha jaata hai sahaj yog।

⁹²This is called easy yoga.

⁹⁵parantu yeh hai uncommon।

⁹³However, this is uncommon.

⁹⁶baap kehte hain main yeh tempory loan leta hoon, so bhi kitna thoda samay leta hoon।

⁹⁴The Father says: I take this body on loan temporarily and even that is for such a short time.

⁹⁷60 varsha mein vaanaprastha avastha hoti hai।

⁹⁵People go into the stage of retirement when they become sixty years old.

⁹⁸kehte hain saath lagi laath।

⁹⁶It is said: When you reach the age of sixty, you have to take a stick.

⁹⁹is samay sabko laathi lagi hui hai।

⁹⁷At this time, all have a stick.

¹⁰⁰sab vaanaprastha, nirvaandhaam mein jaayenge।

⁹⁸Everyone will go into the stage of retirement, to the land of nirvana.

¹⁰¹woh hai sweet hom, sweetest hom।

⁹⁹That is the sweet home, the sweetest home.

¹⁰²unke liye hi kitni athaah bhakti ki hai।

¹⁰⁰It is for that that you have done so much devotion.

¹⁰³abhi chakra phirkar aaye ho।

¹⁰¹You have now been around the cycle.

¹⁰⁴manushyon ko yeh kuchh bhi pata nahin, aise hi gapoda laga diya hai ki laakhon varsha ka chakra hai।

¹⁰²People don't know anything but have just told lies in saying that the cycle is hundreds of thousands of years.

¹⁰⁵laakhon varsha ki baat ho to phir rest mil na sake।

¹⁰³If it were a question of hundreds and thousands of years, you couldn’t receive rest.

¹⁰⁶rest milna hi mushkil ho jaae।

¹⁰⁴It would be very difficult to get rest.

¹⁰⁷tumko rest milti hai, usko kaha jaata hai silence hom, incorporeal world।

¹⁰⁵You receive rest. ¹⁰⁶That is called the home of silence, the incorporeal world.

¹⁰⁸yeh hai sthool sweet hom।

¹⁰⁷This is a physical sweet home.

¹⁰⁹woh hai mool sweet hom।

¹⁰⁸That is the incorporeal sweet home.

¹¹⁰aatma bilkul chhota rocket hai, inse teekha bhaagne vaala koi hota nahin। ¹¹¹yeh to sabse teekha hai।

¹⁰⁹A soul is an absolutely tiny rocket and nothing is faster than that; it is the fastest of all.

¹¹²ek second mein shareer chhoota aur yeh bhaaga, doosra shareer to taiyaar rehta hai।

¹¹⁰A soul leaves his body in a second and flies. ¹¹¹The next body is ready for him.

¹¹³drama anusaar poore time par unko jaana hi hai।

¹¹²According to the drama, he definitely has to go at the right time.

¹¹⁴drama kitna accurate hai, inmen koi inaccuracy hai nahin, yeh tum jaante ho।

¹¹³The drama is so accurate. ¹¹⁴You know that there is no inaccuracy in it.

¹¹⁵baap bhi drama anusaar bilkul accurate time par aate hain।

¹¹⁵According to the drama, the Father too comes exactly at His own accurate time.

¹¹⁶ek second ka bhi pharka nahin pad sakta hai।

¹¹⁶There cannot be the difference of even a second.

¹¹⁷maaloom kaise padta hai ki inmen baap bhagwan hai।

¹¹⁷How can you tell when the Father, God, is in this one?

¹¹⁸jab knowledge dete hain, bachchon ko baith samjhaate hain।

¹¹⁸It is when He gives you children this knowledge and sits here and explains to you.

¹¹⁹shivraatri bhi manaate hain na।

¹¹⁹People celebrate the Night of Shiva.

¹²⁰main shiv kab kaise aata hoon, woh tumko to pata nahin hai।

¹²⁰You do not know when or how I, Shiva, come here.

¹²¹shivraatri, krishna raatri manaate hain। ¹²²raam ki nahin manaate kyonki pharka pad gaya na।

¹²¹People celebrate the night of Shiva and the night of Krishna, but they do not celebrate the night of Rama, because there is a difference.

¹²³shivraatri ke saath shreekrishna ki bhi raatri mana lete hain। ¹²⁴parantu jaante kuchh bhi nahin।

¹²²Together with the night of Shiva, they also celebrate the night of Shri Krishna, but they do not know anything.

¹²⁵yahaan hai hi aasuri raavan raajya।

¹²³Here, it is the devilish kingdom of Ravan.

¹²⁶yeh samajhne ki baaten hain।

¹²⁴These matters have to be understood.

¹²⁷yeh to hai baba, budhe ko baba kahenge।

¹²⁵This one is Baba. ¹²⁶An old man would be called Baba.

¹²⁸chhote bachche ko baba thode hi kahenge।

¹²⁷A young child would not be called Baba.

¹²⁹koi-koi lav se bhi bachche ko baba kah dete hain।

¹²⁸Some children are lovingly called Baba.

¹³⁰to unhon ne bhi shreekrishna ko lav se kah diya hai।

¹²⁹So, they have also called Shri Krishna, Baba, with love.

¹³¹baba to tab kaha jaata hai jab bade ho aur phir bachche paida karte ho।

¹³⁰He would be called Baba when he grows older and has children.

¹³²shreekrishna khud hi prince hai, unko bachche kahaan se aaye।

¹³¹Shri Krishna was a prince, so where did his children come from?

¹³³baap kehte hi hain mai bujurga ke tan mein aata hoon।

¹³²The Father says: I enter the body of an old man.

¹³⁴shaastron mein bhi hai parantu shaastron ki sab baaten accurate nahin hoti, koi-koi baat theek hai।

¹³³This is also mentioned in the scriptures, but not all of the things in the scriptures are accurate. ¹³⁴Some things are fine.

¹³⁵brahma ki aayu maana prajaapita brahma ki aayu kahenge।

¹³⁵The lifespan of Brahma would be called the lifespan of Prajapita Brahma.

¹³⁶woh to zaroor is samay hoga।

¹³⁶That would definitely be at this time.

¹³⁷brahma ki aayu mrityulok mein khatma hogi।

¹³⁷The lifespan of Brahma would end in the land of death.

¹³⁸yeh koi amarlok nahin hai।

¹³⁸This is not the land of immortality.

¹³⁹inko kaha jaata hai purooshottam sangamayug।

¹³⁹This is called the most auspicious confluence age.

¹⁴⁰yeh sivaae tum bachchon ke aur koi ki buddhi mein nahin ho sakta।

¹⁴⁰This cannot be in the intellect of anyone except you children.

¹⁴¹baap baith bataate hain - meethe-meethe bachchon, tum apne janmon ko nahin jaante ho ham batlaate hain ki tum 84 janma lete ho। ¹⁴²kaise? ¹⁴³to bhi tumko pata pad gaya hai।

¹⁴¹The Father sits here and explains: Sweetest children, you do not know your births. ¹⁴²I tell you how you take 84 births, and so you now know about them.

¹⁴⁴harek yug ki aayu 1250 varsha hai aur itne-itne janma liye hain।

¹⁴³Each age is 1250 years and you take a certain number of births in each age.

¹⁴⁵84 janmon ka hisaab hai na।

¹⁴⁴There is an account of 84 births.

¹⁴⁶84 laakh ka to hisaab ho na sake।

¹⁴⁵There cannot be an account of 8.4 million births.

¹⁴⁷inko kaha jaata hai 84 ka chakra, 84 laakh ki to baat hi yaad na aaye।

¹⁴⁶This is called the cycle of 84 births. ¹⁴⁷No one would remember anything of 8.4 million births.

¹⁴⁸yahaan kitne aparmaapaar duhkh hain।

¹⁴⁸Here, there is such limitless sorrow.

¹⁴⁹kaise duhkh dene vaale bachche paida hote rehte hain।

¹⁴⁹See how children continue to take birth and cause so much sorrow.

¹⁵⁰isko kaha jaata hai ghor narka, bilkul chhi-chhi duniya hai।

¹⁵⁰This is called extreme hell. ¹⁵¹It is an absolutely dirty world.

¹⁵¹tum bachche jaante ho abhi ham nai duniya mein jaane ke liye taiyaari kar rahe hain।

¹⁵²You children know that we are now making preparations to go a new world.

¹⁵²paap kat jaaen to ham punyaatma ban jaayen।

¹⁵³If our sins are cut away, we will become pure and charitable souls.

¹⁵³abhi koi paap nahin karna hai।

¹⁵⁴You mustn't commit any sin now.

¹⁵⁴ek-do par kaam kataari chalaana - yeh aadi-madhya-ant duhkh dena hai।

¹⁵⁵To use the sword of lust on one another is to cause sorrow from the beginning through the middle to the end.

¹⁵⁵abhi yeh raavan raajya poora hota hai।

¹⁵⁶This kingdom of Ravan is now to end.

¹⁵⁶abhi hai kaliyug ka ant।

¹⁵⁷It is now the end of the iron age.

¹⁵⁷yeh mahaabhaari ladaai hai antim।

¹⁵⁸This is the great Mahabharat War, the final war.

¹⁵⁸phir koi ladaai aadi hogi hi nahin।

¹⁵⁹Then, there won't be any more wars etc.

¹⁵⁹vahaan koi bhi yagya rache nahin jaate।

¹⁶⁰There, they won't create any sacrificial fires etc.

¹⁶⁰jab yagya rachte hain to usmein havan karte hain।

¹⁶¹When people create sacrificial fires, they have a fire into which offerings are put.

¹⁶¹baap ne bhi yeh jo roodra yagya racha hai ismen bachche apni puraani saamagri sab svaaha kar dete hain।

¹⁶²The Father created this sacrificial fire of Rudra in which you children sacrifice all your old materials.

¹⁶²ab baap ne samjhaaya hai yeh hai roodra gyaan yagya।

¹⁶³The Father has now explained: This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁶³roodra shiv ko kaha jaata hai।

¹⁶⁴Shiva is called Rudra.

¹⁶⁴roodra maala kehte hain na।

¹⁶⁵They speak of the rosary of Rudra.

¹⁶⁵nivrittimaarga vaalon ko pravritti maarga ki rasam-rivaaz ka kuchh bhi pata nahin hai।

¹⁶⁶Those on the path of isolation do not know any of the systems and customs of the family path.

¹⁶⁶woh to gharbaar chhod jangal mein chale jaate hain।

¹⁶⁷They simply renounce their homes and families and go away into the forests.

¹⁶⁷naam hi pada hai sannyaas।

¹⁶⁸The very name is renunciation.

¹⁶⁸kiska sannyaas?

¹⁶⁹Renunciation of what?

¹⁶⁹gharbaar ka।

¹⁷⁰Of the home and family.

¹⁷⁰khaali haath nikalte hain।

¹⁷¹They leave empty handed.

¹⁷¹pahle to guru log bahut pareeksha lete hain, kaam karaate hain।

¹⁷²First of all, their gurus test them a lot and make them do all the work.

¹⁷²pahle bhiksha mein sirf aata lete the, rasoi nahin lete the।

¹⁷³Earlier, they would simply accept flour as alms; they wouldn't accept cooked food.

¹⁷³unhon ko jangal mein hi rehna hai, vahaan kand-mool-phal milte hain।

¹⁷⁴They had to live in the forests and they would only have root vegetables and fruit there.

¹⁷⁴yeh bhi gaayan hai, jab satopradhaan sannyaasi hote hain tab yeh khaate hain।

¹⁷⁵It is remembered that sannyasis would eat that when they were satopradhan.

¹⁷⁵abhi to baat mat poochho, kya-kya karte rehte hain।

¹⁷⁶Now, don't even ask what they continue to do.

¹⁷⁶iska naam hi hai vicious world। ¹⁷⁷woh hai viceless world।

¹⁷⁷This is called a vicious world, whereas that is a viceless world.

¹⁷⁸to apne ko vicious samajhna chaahiye na।

¹⁷⁸So, you should understand that you are vicious (those indulging in vice).

¹⁷⁹baap kehte hain satayug ko kaha jaata hai shivaalay, viceless world।

¹⁷⁹The Father says: The golden age is called Shivalaya, the viceless world.

¹⁸⁰yahaan to sab hain patit manushya isliye devi-devta ke badle naam hi hindu rakh diya hai।

¹⁸⁰Here, all are impure human beings and this is why, instead of calling themselves deities, they call themselves Hindus.

¹⁸¹baap to sab baaten samjhaate rehte hain।

¹⁸¹The Father continues to explain all of these things to you.

¹⁸²tum asul mein ho hi behad baap ke bachche।

¹⁸²Originally, you are children of the unlimited Father.

¹⁸³woh to tumhein 21 janmon ka varsa dete hain।

¹⁸³He gives you the inheritance for 21 births.

¹⁸⁴to baap meethe-meethe bachchon ko samjhaate hain - janma-janmaantar ke paap tumhaare sir par hain।

¹⁸⁴So, the Father explains to you sweetest children: You have the sins of birth after birth on your heads.

¹⁸⁵paapon se mukta hone ke liye hi tum bulaate ho।

¹⁸⁵You call out to Me in order to be liberated from those sins.

¹⁸⁶saadhu-santa aadi sab pukaarte hain - he patit-paavan… arth kuchh nahin samajhte, aise hi gaate rehte hain, taali bajaate rehte hain।

¹⁸⁶Sages and holy men all call out: O Purifier! ¹⁸⁷They don't understand the meaning of anything, but simply continue to sing that and clap their hands.

¹⁸⁷unse koi poochhe - paramatma se yog kaise lagaaven, unse kaise milen to kah denge woh to sarvavyaapi hai।

¹⁸⁸If anyone were to ask them how to have yoga with God, or how to meet Him, they would say that He is omnipresent.

¹⁸⁸kya yahi raasta bataate hain!

¹⁸⁹Is this the path that they show others?

¹⁸⁹kah dete ved-shaastra padhne se bhagwan milega।

¹⁹⁰They say that God can be found by studying the Vedas and scriptures.

¹⁹⁰parantu baap kehte hain - main har 5 hajaar varsha ke baad drama ke plan anusaar aata hoon।

¹⁹¹However, the Father says: I come every 5000 years, according to the drama plan.

¹⁹¹yeh drama ka raaz sivaae baap ke aur koi nahin jaante।

¹⁹²No one, apart from the Father, knows the secrets of this drama.

¹⁹²laakhon varsha ka drama to ho hi nahin sakta।

¹⁹³It cannot be a drama of hundreds of thousands of years.

¹⁹³ab baap samjhaate hain yeh 5 hazaar varsha ki baat hai।

¹⁹⁴The Father now explains to you: This is a matter of 5000 years.

¹⁹⁴kalpa pahle bhi baba ne kaha tha ki manamnaabhav।

¹⁹⁵Baba also told you in the previous cycle: Manmanabhav!

¹⁹⁵yeh hai mahaamantra।

¹⁹⁶This is the great mantra.

¹⁹⁶maaya par jeet paane ka mantra hai।

¹⁹⁷This is the mantra with which you conquer Maya.

¹⁹⁷baap hi baith arth samjhaate hain।

¹⁹⁸Only the Father sits here and explains the meaning of it to you.

¹⁹⁸doosra koi arth nahin samjhaate।

¹⁹⁹No one else can explain its meaning.

¹⁹⁹gaaya bhi jaata hai na sarva ka sadgati daata ek।

²⁰⁰It is also remembered: The Bestower of Salvation for All is One.

²⁰⁰koi manushya to ho nahin sakta। ²⁰¹devtaaon ki bhi baat nahin hai।

²⁰¹Neither can that be a human being, nor can it be applied to the deities.

²⁰²vahaan to sukh hi sukh hai, vahaan koi bhakti nahin karte।

²⁰²There, there is nothing but happiness. ²⁰³No one performs devotion there.

²⁰³bhakti ki jaati hai bhagwan se milne ke liye।

²⁰⁴Devotion is performed in order to meet God.

²⁰⁴satayug mein bhakti hoti nahin kyonki 21 janmon ka varsa mila hua hai।

²⁰⁵In the golden age, there is no devotion because they will have received their inheritance for 21 births.

²⁰⁵tab gaaya bhi jaata hai duhkh mein simran...... yahaan to athaah duhkh hain।

²⁰⁶This is why it is remembered: Everyone remembers God in times of sorrow. ²⁰⁷Here, there is limitless sorrow.

²⁰⁶ghadi-ghadi kehte hain bhagwan raham karo।

²⁰⁸They repeatedly say: God, have mercy!

²⁰⁷yeh kaliyugi duhkhi duniya sadaiv nahin rehti।

²⁰⁹This iron-aged, sorrowful world does not remain all the time.

²⁰⁸satayug-treta past ho gaye hain, phir honge।

²¹⁰The golden and silver ages have become the past and they will exist again.

²⁰⁹laakhon varsha ki to baat bhi yaad nahin rah sakti hai।

²¹¹No one can remember anything of hundreds of thousands of years.

²¹⁰ab baap to saari knowledge dete hain, apna parichay bhi dete hain aur rachna ke aadi-madhya-ant ka raaz bhi samjhaate hain।

²¹²The Father now gives you all of this knowledge. ²¹³He gives you His own introduction and also explains to you the secrets of the beginning, middle and end of creation.

²¹¹5 hazaar varsha ki baat hai।

²¹⁴It is a matter of 5000 years.

²¹²tum bachchon ko dhyaan mein aa gaya hai।

²¹⁵You children are now aware of this.

²¹³abhi to paraaye raajya mein ho।

²¹⁶You are now in a foreign kingdom.

²¹⁴tumko apna raajya tha।

²¹⁷You used to have your own kingdom.

²¹⁵yahaan to ladaai se apna raajya lete hain, hathiyaaron se, maaraamaari se apna raajya lete hain।

²¹⁸Here, people take a kingdom by battling using weapons and with violence.

²¹⁶tum bachche to yogbal se apna raajya sthaapan kar rahe ho।

²¹⁹You children are establishing your kingdom with the power of yoga.

²¹⁷tumhein satopradhaan duniya chaahiye।

²²⁰You need a satopradhan world.

²¹⁸puraani duniya khatma ho nai duniya banti hai, isko kaha jaata hai kaliyug puraani duniya।

²²¹This old world will end and become a new world. ²²²This is called the iron-aged old world.

²¹⁹satayug hai nai duniya।

²²³The golden age is the new world.

²²⁰yeh bhi kisko pata nahin hai।

²²⁴No one knows this.

²²¹sannyaasi kah dete yeh aapki kalpana hai।

²²⁵Sannyasis say that all of this is your imagination.

²²²yahaan hi satayug hai, yahaan hi kaliyug hai।

²²⁶They say that it is the golden age here and also the iron age here.

²²³ab baap baith samjhaate hain ek bhi aisa nahin hai jo baap ko jaante ho।

²²⁷The Father now sits here and explains: There is not a single human being who knows the Father.

²²⁴agar koi jaanta hota to parichay deta।

²²⁸If any of them were to know Him, they would give His introduction.

²²⁵satayug-treta kya cheez hai, kisko samajh mein thode hi aata hai।

²²⁹No one understands what the golden and silver ages are.

²²⁶tum bachchon ko baap achhi reeti samjhaate rehte hain।

²³⁰The Father continues to explain to you children very well.

²²⁷baap hi sab kuchh jaante hain, jaani jaananhaar arthaat knowledgeful hai।

²³¹The Father Himself knows everything. ²³²He is Janijananhar, that is, He is knowledge-full.

²²⁸manushya srishti ka beejroop hai।

²³³He is the Seed of the human world tree.

²²⁹gyaan ka saagar, sukh ka saagar hai।

²³⁴He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Happiness.

²³⁰unse hi hamko varsa milna hai।

²³⁵It is from Him that we are to receive the inheritance.

²³¹baap knowledge mein aap samaan banaate hain।

²³⁶The Father makes you equal to Himself in this knowledge.

²³²achha!

²³⁷Achcha.

²³³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁰Essence for dharna:

²³⁶1) yeh paapon se mukta hone ka samay hai isliye abhi koi paap nahin karna hai।

²⁴¹ 1. This is the time to become liberated from sins. ²⁴²Therefore, do not commit any sins now.

²³⁷puraani sab saamagri is roodra yagya mein svaaha karni hai।

²⁴³Sacrifice all your old materials into this sacrificial fire of Rudra.

²³⁸2) abhi vaanaprastha avastha hai isliye baap, teacher ke saath-saath satguru ko bhi yaad karna hai।

²⁴⁴ 2. It is now your stage of retirement. ²⁴⁵Therefore, together with remembering the Father and the Teacher, remember the Satguru as well.

²³⁹sweet hom mein jaane ke liye aatma ko satopradhaan (paavan) banaana hai।

²⁴⁶In order to go to the sweet home, make your soul satopradhan (pure).

²⁴⁰vardaan:- apni sookshm kamjoriyon ko chintan karke parivartan karne vaale svachintak bhav

²⁴⁷Blessing: May you have pure and positive thoughts of yourself and transform your subtle weaknesses by thinking about them.

²⁴¹sirf gyaan ki points repeat karna, sunna va sunaana hi svachintan nahin hai lekin svachintan arthaat apni sookshm kamjoriyon ko, apni chhoti-chhoti galtiyon ko chintan karke mitaana, parivartan karna - yahi hai svachintak banna।

²⁴⁸ Simply to repeat points of this knowledge, to relate them and to listen to them is not having pure and positive thoughts of yourself. ²⁴⁹To have pure and positive thoughts of yourself means to think about your subtle weaknesses, your very small mistakes and to finish or transform them.

²⁴²gyaan ka manan to sabhi bachche bahut achha karte hain lekin gyaan ko svayan ke prati use kar dhaarna swaroop banna, svayan ko parivartan karna, iski hi marks final result mein milti hain।

²⁵⁰This is what it means to have pure and positive thoughts of yourself. ²⁵¹All of you children churn this knowledge very well, but to use this knowledge on yourself and transform yourself and become an embodiment of dharna is when you receive marks in the final results.

²⁴³slogan:- har samay karan-karaavanhaar baba yaad rahe to main pan ka abhimaan nahin aa sakta।

²⁵²Slogan: Remember Karankaravanhar Baba at every moment and you will not have any arrogance of the consciousness of “I”.

²⁵³*** Om Shanti ***