बुधवार 16 अक्टूबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰16-10-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 16/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum maat-pita ke sammukh aaye ho, apaar sukh paane, baap tumhein ghanere duhkhon se nikaal ghanere sukhon mein le jaate hain''

¹Essence: Sweet children, you have personally come in front of the Mother and Father to receive limitless happiness. ²The Father removes you from immense sorrow and takes you into immense happiness.

²prashn:- ek baap hi reserve mein rehte, punarjanma nahin lete hain - kyon?

³Question: Only the one Father stays in reserve and doesn't take rebirth. ⁴Why?

³uttar:- kyonki koi to tumhein tamopradhaan se satopradhaan banaane vaala chaahiye।

⁵Answer: Because there has to be someone who can make you satopradhan from tamopradhan.

⁴agar baap bhi punarjanma mein aaye to tumko kaale se gora kaun banaaye isliye baap reserve mein rehta hai।

⁶If the Father too were to take rebirth, who would make you beautiful from ugly? ⁷This is why the Father stays in reserve.

⁵prashn:- devtaayen sada sukhi kyon hain?

⁸Question: Why are the deities constantly happy?

⁶uttar:- kyonki pavitra hain, pavitrata ke kaaran unki chalan sudhri hui hai।

⁹Answer: Because they are pure. ¹⁰Because of their purity, their activities were reformed.

⁷jahaan pavitrata hai vahaan sukh-shanti hai।

¹¹Where there is purity, there is peace and happiness.

⁸mukhya hai pavitrata।

¹²The main thing is purity.

⁹om shanti।

¹³Om shanti.

¹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati roohaani baap samjhaate hain।

¹⁴The spiritual Father explains to you sweetest, long-lost and now-found, children.

¹¹woh baap bhi hai, maat-pita bhi hai।

¹⁵He is the Father and also the Mother and Father.

¹²tum gaate the na - tum maat-pita ham baalak tere… sab pukaarte rehte hain।

¹⁶You used to sing: You are the Mother and Father and we are Your children. ¹⁷Everyone continues to call out.

¹³kisko pukaarte hain?

¹⁸Whom do they call out to?

¹⁴parampita paramatma ko।

¹⁹To the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵baaki unko samajh mein nahin aata ki unki kripa se sukh ghanere kaun-se aur kab mile?

²⁰However, they don't understand which immense happiness they received through His mercy or when they received it.

¹⁶sukh ghanere kisko kaha jaata hai, woh bhi nahin samajhte।

²¹They don't even understand what that immense happiness refers to.

¹⁷abhi tum yahaan saamne baithe ho, jaante ho yahaan kitne duhkh ghanere hain।

²²You are now sitting here in front of Him and you know how much immense sorrow there is.

¹⁸yeh hai duhkhadhaam। ¹⁹woh hai sukhdhaam।

²³This is a land of sorrow whereas that is a land of happiness.

²⁰kiski buddhi mein nahin aata hai ki ham 21 janma svarga mein bahut sukhi rehte hain।

²⁴It doesn't enter anyone's intellect that they were very happy for 21 births when they were in heaven.

²¹tumko bhi pahle yeh anubhav nahin tha।

²⁵You did not experience this previously.

²²abhi tum samajhte ho ham us parampita paramatma, maat-pita ke saamne baithe hain।

²⁶You now understand that you are sitting in front of that Supreme Father, the Supreme Soul, the Mother and Father.

²³jaante ho ham 21 janmon ke liye svarga ki baadshaahi praapta karne ke liye hi yahaan aate hain।

²⁷You know that you come here to claim the sovereignty of heaven for 21 births.

²⁴baap ko bhi jaan liya aur baap dvaara saare srishti chakra ko bhi samajh liya hai।

²⁸You now know the Father and you have also come to understand the whole world cycle from the Father.

²⁵ham pahle ghanere sukh mein the phir duhkh mein aaye, yeh bhi nambarvaar har ek ki buddhi mein rehta hai।

²⁹Previously, we had immense happiness and then we had sorrow. ³⁰This remains in the intellect of each one of you, numberwise.

²⁶student ko to sadaiv yaad rehna chaahiye parantu baba dekhte hain ghadi-ghadi bhool jaate hain isliye phir murjha jaate hain।

³¹You students should always remember this, but Baba sees that you repeatedly forget it and this is why you wilt.

²⁷chhui mui avastha ho jaati hai।

³²Your stage becomes like that of a “Touch-me-not” plant.

²⁸maaya vaar kar leti hai।

³³Maya attacks you.

²⁹woh jo khushi honi chaahiye, woh nahin rehti।

³⁴You no longer have the happiness that you should have.

³⁰nambarvaar pad to hai na।

³⁵The status is numberwise.

³¹svarga mein to jaate hain parantu vahaan bhi raaja se lekar rank tak rehte hain na। ³²woh gareeb praja, woh saahookaar।

³⁶You all go to heaven, but there, too, they range from kings to paupers; there are poor people and wealthy people there too.

³³svarga mein bhi aise hain to narka mein bhi aise hain। ³⁴oonch aur neech।

³⁷It is like that in heaven and also in hell; there are the highest and the lowest.

³⁵abhi tum bachche jaante ho ham purooshaartha karte hain - sukh ghanere paane ke liye।

³⁸Now, you children know that you are making effort to claim immense happiness.

³⁶in lakshmi-naaraayan ko sabse jaasti sukh ghanere hain na।

³⁹Lakshmi and Narayan had immense happiness.

³⁷mukhya hai pavitrata ki baat।

⁴⁰The main aspect is purity.

³⁸pavitrata ke sivaae pees aur prosperity mil nahin sakti।

⁴¹Unless you have purity, you cannot receive peace or prosperity.

³⁹ismen chalan bahut achhi chaahiye।

⁴²Very good behaviour is needed for this.

⁴⁰manushya ki chalan sudharti hai pavitrata se।

⁴³The behaviour of people is reformed by their purity.

⁴¹pavitra hain to unko devta kaha jaata hai।

⁴⁴When people are pure they are called deities.

⁴²tum yahaan aaye ho devta banne ke liye।

⁴⁵You have come here to become deities.

⁴³devtaayen sada sukhi the।

⁴⁶Deities are constantly happy.

⁴⁴manushya koi sada sukhi ho na sake।

⁴⁷Human beings cannot remain happy all the time.

⁴⁵sukh hota hi hai devtaaon ko।

⁴⁸It is the deities who have happiness.

⁴⁶in devtaaon ki hi tum pooja karte the na kyonki pavitra the।

⁴⁹You used to worship those deities because they were pure.

⁴⁷saara madaar hai pavitrata par।

⁵⁰Everything depends on purity.

⁴⁸vighna bhi ismen hi padte hain।

⁵¹It is in this that there are obstacles.

⁴⁹chaahte hain duniya mein pees ho।

⁵²People want there to be peace in the world.

⁵⁰baba kehte hain sivaae pavitrata ke shanti kabhi ho na sake।

⁵³Baba says: Without purity, there can never be peace.

⁵¹pahli-pahli mukhya hai hi pavitrata ki baat।

⁵⁴The first and main aspect is purity.

⁵²pavitrata se hi sudhri hui chalan hoti hai।

⁵⁵Only by having purity is one's behaviour reformed.

⁵³patit hone se phir chalan bigadti hai।

⁵⁶By becoming impure, one's behaviour is spoilt.

⁵⁴samajhna chaahiye ab hamko phir se devta banna hai to pavitrata zaroor chaahiye।

⁵⁷You have to understand that, if you want to become deities once again, purity is definitely needed.

⁵⁵devtaayen pavitra hain tab to apvitra manushya unke aage maatha tekte hain।

⁵⁸Deities are pure and this is why impure human beings bow down to them.

⁵⁶mukhya baat hai pavitrata ki।

⁵⁹The main thing is purity.

⁵⁷pukaarte bhi aise hain he patit-paavan aakar hamko paavan banaao।

⁶⁰People call out: O Purifier, come and purify us!

⁵⁸baap kehte hain kaam mahaashatru hai, in par jeet pahno।

⁶¹The Father says: Lust is the greatest enemy. ⁶²Conquer it.

⁵⁹in par jeet paane se hi tum pavitra banenge।

⁶³Only by conquering it will you become pure.

⁶⁰tum jab pavitra satopradhaan the to shanti thi, sukh bhi tha।

⁶⁴When you were pure and satopradhan, there was peace and happiness.

⁶¹tum bachchon ko ab yaad aai hai, kal ki to baat hai।

⁶⁵You children have now remembered that this is a matter of only yesterday.

⁶²tum pavitra the to athaah sukh-shanti sab kuchh tha।

⁶⁶When you were pure, there was immense happiness and peace and you had everything.

⁶³ab phir tumko yeh lakshmi-naaraayan banna hai, ismen pahli mukhya baat hai sampoorn nirvikaari banna।

⁶⁷You now have to become like Lakshmi and Narayan again. ⁶⁸The first and main thing in this is to become completely viceless.

⁶⁴yeh to gaayan hai, yeh hai gyaan yagya, ismen vighna to zaroor padenge।

⁶⁹This is remembered. ⁷⁰This is the sacrificial fire of knowledge. ⁷¹There will definitely be obstacles in this.

⁶⁵pavitrata ke oopar kitna tang karte hain।

⁷²People cause so much trouble because of purity.

⁶⁶aasuri sampradaay aur daivi sampradaay bhi gaai hui hai।

⁷³“The devilish community” and “the divine community” are remembered.

⁶⁷tumhaari buddhi mein hai satayug mein yeh devta the।

⁷⁴It is in your intellects that, in the golden age, they were deities.

⁶⁸bhal soorat to manushyon ki hai parantu unhon ko devta kaha jaata hai।

⁷⁵Although their faces are of human beings, they are called deities.

⁶⁹vahaan hain sampoorn satopradhaan।

⁷⁶There, they are completely satopradhan.

⁷⁰koi bhi khaami vahaan hoti nahin।

⁷⁷There are no defects there.

⁷¹har cheez perfect hoti hai।

⁷⁸Everything is perfect there.

⁷²baap perfect hai to bachchon ko bhi perfect banaate hain।

⁷⁹The Father is perfect and so He also makes you children perfect.

⁷³yogbal se tum kitne pavitra, beautiful bante ho।

⁸⁰You become so pure and beautiful with the power of yoga.

⁷⁴yeh musaaphir to ever gora hai, jo tumko saanvare se aakar gora banaate hain।

⁸¹That Traveller who comes and makes you beautiful from ugly is ever beautiful.

⁷⁵vahaan natural beauty hoti hai। ⁷⁶khoobsoorat banaane ki darkaar nahin rehti।

⁸²There is natural beauty there; there is no need to make anyone beautiful.

⁷⁷satopradhaan hote hi hain khoobsoorat। ⁷⁸vahi phir tamopradhaan hone se kaale ho padte hain।

⁸³Those who are satopradhan and beautiful then become ugly when they become tamopradhan.

⁷⁹naam hi hai shyaam aur sundar। ⁸⁰shreekrishna ko shyaam aur sundar kyon kehte hain?

⁸⁴The very name is Shyam-Sundar (the ugly and beautiful one). ⁸⁵Why is Shri Krishna called Shyam-Sundar?

⁸¹iska arth kabhi koi bata na sake, sivaae baap ke।

⁸⁶No one, except the Father, can tell you the meaning of this.

⁸²bhagwan baap jo baaten sunaate hain woh aur koi manushya suna nahin sakenge।

⁸⁷No human being can tell you the things that God, the Father, tells you.

⁸³chitron mein svadarshan chakra devtaaon ko de diya hai।

⁸⁸In the pictures, they have shown the deities with the discus of self-realisation.

⁸⁴baap samjhaate hain - meethe-meethe bachchon, svadarshan chakra ki to devtaaon ko darkaar nahin।

⁸⁹The Father explains: Sweetest children, the deities have no need for the discus of self-realisation.

⁸⁵woh kya karenge shankh aadi।

⁹⁰What would they do with the conch shell etc.?

⁸⁶svadarshan chakradhaari tum brahman bachche ho।

⁹¹You Brahmin children are the spinners of the discus of self-realisation.

⁸⁷shankhadhvani bhi tumko karni hai।

⁹²You are the ones who have to blow the conch shell.

⁸⁸tum jaante ho ab vishwa mein kaise shanti sthaapan ho rahi hai।

⁹³You know how peace is now being established in the world.

⁸⁹saath mein chalan bhi achhi chaahiye।

⁹⁴Together with that, your activity also has to be good.

⁹⁰bhakti maarga mein bhi tum devtaaon ke aage jaakar apni chalan ka varnan karte ho na।

⁹⁵On the path of devotion too, you used to go in front of the idols of the deities and speak about your own behaviour.

⁹¹parantu devtaayen koi tumhaari chalan ko sudhaarte nahin hain।

⁹⁶However, the deities do not reform your behaviour.

⁹²sudhaarne vaala aur hai।

⁹⁷The One who reforms it is someone else.

⁹³woh shivbaaba to hai niraakaar।

⁹⁸That Shiv Baba is incorporeal.

⁹⁴unke aage aise nahin kahenge ki aap sarvagun sampanna ho....... shiv ki mahima hi alag hai।

⁹⁹You would not say to Him: You are full of all virtues. ¹⁰⁰The praise of Shiva is separate.

⁹⁵devtaaon ki mahima gaate hain। ⁹⁶parantu ham aise kaise banen।

¹⁰¹People sing praise of the deities, but how can we become like them?

⁹⁷aatma hi pavitra aur apvitra banti hai na।

¹⁰²It is souls who become pure and impure.

⁹⁸ab tumhaari aatma pavitra ban rahi hai।

¹⁰³You souls are now becoming pure.

⁹⁹jab aatma sampoorn ban jaayegi to phir yeh shareer patit nahin rahega phir jaakar paavan shareer lenge।

¹⁰⁴When you souls become perfect, those impure bodies will not remain; you will then go and take pure bodies.

¹⁰⁰yahaan to paavan shareer ho na sake।

¹⁰⁵There cannot be any pure bodies here.

¹⁰¹paavan shareer tab ho jab prakriti bhi satopradhaan ho।

¹⁰⁶There can only be pure bodies when even the elements are satopradhan.

¹⁰²nai duniya mein har ek cheez satopradhaan hoti hai।

¹⁰⁷In the new world, everything is satopradhan.

¹⁰³abhi 5 tatva tamopradhaan hain isliye kitne upadrav hote rehte hain।

¹⁰⁸At this time, the five elements are tamopradhan and this is why there continues to be so many calamities.

¹⁰⁴kaise manushya marte rehte hain।

¹⁰⁹Look how people continue to die!

¹⁰⁵teertha yaatra par jaate hain, koi accident hua mar padte।

¹¹⁰People go on pilgrimages etc. and if an accident takes place, they die.

¹⁰⁶jal, prithvi aadi kitna nuksaan karte hain।

¹¹¹The water, earth etc. cause so much damage.

¹⁰⁷yeh sab tatva tumko madad karte hain।

¹¹²All of these elements are helping you.

¹⁰⁸vinaash mein achaanak baadh aa jaati, toofaan lagte - yeh hai natural aapdaayen।

¹¹³When there are sudden floods and storms during destruction, those are natural calamities.

¹⁰⁹woh bombs aadi jo banaate hain, woh bhi drama mein noondh hai।

¹¹⁴The bombs that people manufacture are also fixed in the drama.

¹¹⁰unko eeshvareey aapdaayen nahin kahenge। ¹¹¹woh to manushyon ke banaaye hue hain।

¹¹⁵They cannot be called Godly calamities; they are created by human beings.

¹¹²arth-quake aadi koi manushyon ke banaaye hue nahin hain।

¹¹⁶Earthquakes etc. are not caused by human beings.

¹¹³yeh aapdaayen sab aapas mein milti hain, prithvi se halkaai hoti hai।

¹¹⁷All of those calamities come together to create lightness for the earth.

¹¹⁴tum jaante ho kaise baba hamko ekdam halka banaakar saath le jaate hain nai duniya mein।

¹¹⁸You know how Baba makes you completely light and takes you with Him to the new world.

¹¹⁵maatha halka hone se phir chusta ho jaate hain na।

¹¹⁹When your heads become light, you become very alert.

¹¹⁶tumko baba bilkul halka kar dete hain।

¹²⁰Baba makes you completely light.

¹¹⁷sab duhkh door ho jaate hain।

¹²¹All of your sorrow is removed.

¹¹⁸abhi tum sabka maatha bahut bhaari hai phir sab halke, shant, sukhi ho jaayenge।

¹²²All of you now have very heavy heads, and then all of you will become light, peaceful and happy.

¹¹⁹jo jis dharma vaale hain, sabko khushi honi chaahiye, baba aaya hua hai, sabki sadgati karne।

¹²³Whatever religion anyone belongs to, everyone should be happy that Baba has come to grant everyone salvation.

¹²⁰jab poori sthaapna ho jaati hai tab phir sab dharma vinaash ho jaate hain।

¹²⁴When establishment is accomplished, all the religions will be destroyed.

¹²¹aage tumhaari buddhi mein yeh khyaal bhi nahin tha।

¹²⁵Previously, your intellects did not have these thoughts.

¹²²abhi samajhte ho, gaayan bhi hai brahma dvaara sthaapna। ¹²³baaki anek dharma sab vinaash।

¹²⁶You now have understanding. ¹²⁷It is remembered that establishment took place through Brahma and that all of the innumerable religions were destroyed.

¹²⁴yeh kartavya ek baap hi karte hain, doosra koi kar na sake। ¹²⁵sivaae ek shivbaaba ke।

¹²⁸Only the one Father carries out this task. ¹²⁹No one, other than Shiv Baba, can do it.

¹²⁶aisa alaukik janma aur alaukik kartavya kiska ho na sake।

¹³⁰No one can have such an alokik birth or alokik task.

¹²⁷baap hai oonch te oonch। ¹²⁸to unka kartavya bhi bahut oonch hai।

¹³¹The Father is the Highest on High and so His task is also very high.

¹²⁹karnakraavanhaar hai na।

¹³²He is Karankaravanhar (the One who acts and inspires others to act).

¹³⁰tum knowledge sunaate ho baap aaya hua hai, is srishti se paap aatmaon ka bojh utaarne ke liye।

¹³³You relate the knowledge that the Father has come to remove from this world the burden created by sinful souls.

¹³¹yeh to gaayan bhi hai na - baap aate hain ek dharma ki sthaapna aur anek dharmon ka vinaash karne।

¹³⁴It is remembered that the Father comes to establish the one religion and to destroy the innumerable religions.

¹³²tumko ab kitna oonch mahaatma bana rahe hain।

¹³⁵You are now being made into such great souls.

¹³³mahaatma devta bigar koi hota nahin।

¹³⁶No one else, apart from the deities, can be great souls.

¹³⁴yahaan to anekon ko mahaatma kehte rehte hain।

¹³⁷Here, they call many people mahatmas (great souls).

¹³⁵parantu mahaatma kaha jaata hai mahaan aatma ko।

¹³⁸However, only elevated souls are called mahatmas.

¹³⁶raamraajya kaha hi jaata hai svarga ko।

¹³⁹Heaven is called the kingdom of Rama.

¹³⁷vahaan raavan raajya hi nahin, to vikaar ka savaal bhi nahin uth sakta isliye usko kaha jaata hai sampoorn nirvikaari।

¹⁴⁰There is no kingdom of Ravan there, and so the question of vice cannot arise there. ¹⁴¹This is why that is called the completely viceless world.

¹³⁸jitna sampoorn banenge utna bahut samay sukh paayenge।

¹⁴²The more full you become, the more happiness you will receive for a long time.

¹³⁹apoorna to itna sukh pa na saken।

¹⁴³Those who are imperfect cannot receive as much happiness.

¹⁴⁰school mein bhi koi sampoorn, koi apoorna hote hain। ¹⁴¹pharka dikhaai padta hai।

¹⁴⁴In school too, some are perfect and some are imperfect; the difference is visible.

¹⁴²doctor maana doctor। ¹⁴³parantu koi ki pagaar bahut kam, koi ki bahut jaasti।

¹⁴⁵A doctor means a doctor, but some have a very small income whereas others have a big income.

¹⁴⁴vaise hi devtaayen to devtaayen hote hain parantu martabe ka pharka kitna pad jaata hai।

¹⁴⁶In the same way, deities are deities, but there is so much difference in their status.

¹⁴⁵baap aakar tumko oonch padhaai padhaate hain।

¹⁴⁷The Father comes and teaches you this elevated study.

¹⁴⁶shreekrishna ko kehte hain shyaam sundar।

¹⁴⁸Shri Krishna is called Shyam-Sundar.

¹⁴⁷saanvara krishna bhi dikhaate hain। ¹⁴⁸shreekrishna saanvara thode hi hota hai।

¹⁴⁹They even show an ugly Shri Krishna, but Shri Krishna cannot be ugly.

¹⁴⁹naam roop to badal jaata hai na।

¹⁵⁰His name and form change.

¹⁵⁰so bhi aatma saanvari banti hai, bhinna naam, roop, desh, kaal।

¹⁵¹When that soul becomes ugly, he has a different name, form, place and time.

¹⁵¹abhi tumko samjhaaya jaata hai, tum samajhte ho barobar ham shuru se lekar kaise part mein aaye hain।

¹⁵²Everything is explained to you and so you now understand how you entered your parts from the beginning.

¹⁵²pahle devta the phir devta se asur banen।

¹⁵³At first, you were deities and then, from deities, you became devils.

¹⁵³baap ne 84 janmon ka raaz bhi samjhaaya hai, jiska aur koi ko pata nahin hai।

¹⁵⁴The Father has also explained to you the significance of 84 births that no one else knows about.

¹⁵⁴baap hi aakar sab raaz samjhaate hain।

¹⁵⁵The Father Himself comes and explains all the secrets to you.

¹⁵⁵baap kehte hain - mere laadle bachche, tum hamaare saath ghar mein rehte the na।

¹⁵⁶The Father says: My beloved children, you used to reside with Me in the home.

¹⁵⁶tum bhaai-bhaai the na।

¹⁵⁷You were brothers.

¹⁵⁷sab aatmaayen thi, shareer nahin tha।

¹⁵⁸All were souls; there were no bodies.

¹⁵⁸baap tha aur tum bhaai-bhaai the।

¹⁵⁹There was the Father and you brothers.

¹⁵⁹aur koi sambandh nahin tha।

¹⁶⁰There was no other relationship.

¹⁶⁰baap to punarjanma mein aate nahin।

¹⁶¹The Father doesn't take rebirth.

¹⁶¹woh to drama anusaar reserve rehte hain।

¹⁶²He remains in reserve according to the drama.

¹⁶²unka part hi aisa hai।

¹⁶³Such is His part.

¹⁶³tumne kitna samay pukaara hai, woh bhi baap ne bataaya hai।

¹⁶⁴The Father has also told you for how long you have been calling out.

¹⁶⁴aise nahin, dvaapar se pukaarna shuru kiya hai।

¹⁶⁵It isn't that you began calling out to Him from the beginning of the copper age; no.

¹⁶⁵nahin, bahut samay ke baad tumne pukaarna shuru kiya hai।

¹⁶⁶You began to call out to Him a long time after that.

¹⁶⁶tumko to baap sukhi banaate hain arthaat sukh ka varsa baap de rahe hain।

¹⁶⁷The Father makes you happy, that is, the Father gives you the inheritance of happiness.

¹⁶⁷tum bhi kehte ho baba ham aapke paas kalpa-kalpa anek baar aaye hain।

¹⁶⁸You say: Baba, we have come to you every cycle, many times.

¹⁶⁸yeh chakra chalta hi rehta hai।

¹⁶⁹This cycle continues to turn.

¹⁶⁹har 5 hajaar varsha ke baad baba aapse milte hain aur yeh varsa paate hain।

¹⁷⁰Baba, we meet You every 5000 years and we receive this inheritance.

¹⁷⁰jo bhi sab dehdhaari hain sab student hain, padhaane vaala hai videhi।

¹⁷¹All of you students are bodily beings whereas the One who is teaching you is bodiless.

¹⁷¹yeh unki deh nahin hai।

¹⁷²This body does not belong to Him.

¹⁷²khud videhi hai, yahaan aakar deh dhaaran karte hain।

¹⁷³He Himself is bodiless; He comes here and adopts a body.

¹⁷³deh bigar bachchon ko padhaave kaise।

¹⁷⁴How could He teach you children without a body?

¹⁷⁴sabhi roohon ka woh baap hai।

¹⁷⁵He is the Father of all spirits.

¹⁷⁵bhakti maarga mein sab unko pukaarte hain, barobar roodra maala simarte hain।

¹⁷⁶On the path of devotion, everyone calls out to Him, and they truly rotate a rosary of Rudra.

¹⁷⁶oopar mein hai phool aur yugal meru।

¹⁷⁷At the top is the flower (the tassel) and then there is the dual-bead.

¹⁷⁷woh to ek jaise hi hain।

¹⁷⁸They are both similar.

¹⁷⁸phool ko kyon namaskaar karte hain, yeh bhi abhi tumko pata pada hai ki maala kiski pherte hain।

¹⁷⁹You now understand why people salute the flower first, then also those whose rosary you rotate.

¹⁷⁹devtaaon ki maala pherte hain ya tumhaari pherte hain?

¹⁸⁰Do people rotate a rosary of the deities or of you?

¹⁸⁰maala devtaaon ki hai ya tumhaari hai?

¹⁸¹Is it a rosary of the deities or of you?

¹⁸¹devtaaon ki nahin kahenge।

¹⁸²It cannot be said to be of the deities.

¹⁸²yeh brahman hi hain jinko baap baith padhaate hain।

¹⁸³It is of the Brahmins in front of whom the Father sits and teaches.

¹⁸³brahman se phir tum devta ban jaate ho।

¹⁸⁴From Brahmins, you then become deities.

¹⁸⁴abhi padhte ho phir vahaan jaakar devta pad paate ho।

¹⁸⁵You are now studying and you will attain that deity status when you go there.

¹⁸⁵maala tum braahmanon ki hai, jo tum baap dvaara padhkar, mehnat kar phir devta ban jaate ho।

¹⁸⁶The rosary is of you Brahmins; it is of you, who study with the Father, who make effort and become deities.

¹⁸⁶balihaari padhaane vaale ki।

¹⁸⁷The greatness is of the One who teaches you.

¹⁸⁷baap ne bachchon ki kitni seva ki hai।

¹⁸⁸The Father has served you children so much.

¹⁸⁸vahaan to koi baap ko yaad bhi nahin karte hain।

¹⁸⁹There, no one even remembers the Father.

¹⁸⁹bhakti maarga mein tum maala pherte the।

¹⁹⁰On the path of devotion, you used to rotate a rosary.

¹⁹⁰abhi woh phool aakar tumko bhi phool banaate hain arthaat apni maala ka daana banaate hain।

¹⁹¹That flower has now come and is making you into flowers, that is, He is making you into the beads of His rosary.

¹⁹¹tum gul-gul bante ho na।

¹⁹²You are becoming beautiful.

¹⁹²aatma ka gyaan bhi abhi tumko milta hai।

¹⁹³You now receive the knowledge of souls.

¹⁹³saare srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan tumhaari buddhi mein hai।

¹⁹⁴You have the knowledge of the beginning, middle and end of the whole world in your intellects.

¹⁹⁴tumhaari hi mahima hai।

¹⁹⁵There is praise of only you.

¹⁹⁵tum brahman baith aap samaan brahman banaakar phir svargavaasi devi-devta banaate ho।

¹⁹⁶You Brahmins sit here and make others into Brahmins, like yourselves, and you then make them into deities, residents of heaven.

¹⁹⁶devtaayen svarga mein rehte hain।

¹⁹⁷Deities reside in heaven.

¹⁹⁷tum jab devta ban jaate ho vahaan tumko past, present, future ki knowledge nahin hogi।

¹⁹⁸When you become deities, you won't have the knowledge of the past, present and future there.

¹⁹⁸abhi tum brahman bachchon ko hi past, present, future ka gyaan milta hai, aur koi ko bhi gyaan nahin milta।

¹⁹⁹You Brahmin children now receive the knowledge of the past, present and future. ²⁰⁰No one else receives this knowledge.

¹⁹⁹tum bahut-bahut bhaagyashaali ho। ²⁰⁰parantu maaya phir bhula deti hai।

²⁰¹You are very, very fortunate but Maya then makes you forget.

²⁰¹tumko koi yeh baba nahin padhaate hain। ²⁰²yeh to manushya hain, yeh bhi padh rahe hain।

²⁰²This Baba is not teaching you; he too is a human being and is studying.

²⁰³yeh to sabse last mein tha।

²⁰³This one was the last one.

²⁰⁴sabse number one patit vahi phir number one paavan bante hain।

²⁰⁴The number one impure one then becomes number one pure.

²⁰⁵kitna sukhi hote hain।

²⁰⁵He becomes so happy.

²⁰⁶em object saamne khadi hai।

²⁰⁶Your aim and objective is in front of you.

²⁰⁷baap tumko kitna oonch banaate hain।

²⁰⁷The Father is making you so elevated.

²⁰⁸aayushvaan bhav, putravaan bhav..... yeh bhi drama mein noondh hai।

²⁰⁸May you have a long life! ²⁰⁹May you have a son! ²¹⁰This too is fixed in the drama.

²⁰⁹baap kehte hain main agar aasheervaad doon phir to sabko deta rahoon।

²¹¹The Father says: If I were to give these blessings, I would have to continue to give them to everyone.

²¹⁰main to tum bachchon ko padhaane aata hoon।

²¹²I come here to teach you children.

²¹¹padhaai se hi tumhein sab aasheervaaden mil jaati hain।

²¹³All the blessings you receive are from studying.

²¹²achha!

²¹⁴Achcha.

²¹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Essence for dharna:

²¹⁶1) jaise baap perfect hai - aise svayan ko perfect banaana hai।

²¹⁸ 1. Just as the Father is perfect, you have to make yourself perfect in the same way.

²¹⁷pavitrata ko dhaaran kar apni chalan sudhaarni hai, sachche sukh-shanti ka anubhav karna hai।

²¹⁹Imbibe purity and reform your behaviour. ²²⁰Experience true peace and happiness.

²¹⁸2) srishti ke aadi-madhya-ant ka gyaan buddhi mein rakh brahman so devta banaane ki seva karni hai।

²²¹ 2. Whilst keeping this knowledge of the beginning, middle and end of the world in your intellect, do the service of making people into Brahmins and then into deities.

²¹⁹apne oonche bhaagya ko kabhi bhoolna nahin hai।

²²²Never forget your elevated fortune.

²²⁰vardaan:- dhaarna swaroop dvaara seva karke khushi ka pratyakshaphal praapta karne vaale sachche sevaadhaari bhav

²²³Blessing: May you be a true server and serve with your form of dharna and thereby receive the fruit of instant happiness.

²²¹seva ka umang rakhna bahut achha hai lekin yadi circumstance anusaar seva ka chance aapko nahin milta hai to apni avastha giraavat va halchal mein na aaye।

²²⁴ It is very good to have enthusiasm to do service but, if you do not get a chance to serve because of the circumstances, do not then let your stage fall or allow upheaval to enter you.

²²²agar gyaan sunaane ka chance nahin milta hai lekin aap apni dhaarna swaroop ka prabhaav daalte ho to seva ki marks jama ho jaati hain।

²²⁵If you do not receive a chance to relate this knowledge, you can still influence others with your form of dharna. ²²⁶You will then accumulate marks in service.

²²³dhaarna swaroop bachche hi sachche sevaadhaari hain।

²²⁷The children who are embodiments of dharna are true servers.

²²⁴unhein sarva ki duaayen aur seva ke return mein pratyakshaphal khushi ki anubhooti hoti hai।

²²⁸They experience the fruit of instant happiness in return for their service and from everyone’s blessings.

²²⁵slogan:- sachche dil se daata, vidhaata, vardaata ko raazi kar lo to roohaani mauj mein rahenge।

²²⁹Slogan: Have a true heart and please the Bestower (Data), the Creator (Vidhata) and the Bestower of Blessings (Vardata), and you will stay in spiritual pleasure.

²³⁰*** Om Shanti ***