गुरुवार 24 अक्टूबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰24-10-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - behad ki apaar khushi ka anubhav karne ke liye har pal baba ke saath raho''

¹Essence: Sweet children, in order to experience unlimited happiness, stay with Baba at every moment.

²prashn:- baap se kin bachchon ko bahut-bahut taakat milti hai?

²Question: Which children receive a lot of power from the Father?

³uttar:- jinhen nishchay hai ki ham behad vishwa ka parivartan karne vaale hain, humein behad vishwa ka maalik banna hai। ⁴humein padhaane vaala svayan vishwa ka maalik baap hai। ⁵aise bachchon ko bahut taakat milti hai।

³Answer: Those who have the faith that they are the ones who will transform this unlimited world, and that they are going to become the masters of that unlimited world, that it is the Father, the Master of the World, Himself, who is teaching them: such children receive a lot of power.

⁶om shanti। ⁷meethe-meethe roohaani bachchon ko va aatmaon ko roohaani baap parampita paramatma baith padhaate hain aur samjhaate hain kyonki bachche hi paavan bankar svarga ke maalik banne vaale hain phir se।

⁴Om shanti. ⁵The spiritual Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, sits here and teaches you sweetest spiritual children, you souls, and also explains to you because it is only you children who become pure and become the masters of the world once again.

⁸saare vishwa ka baap to ek hi hai।

⁶The Father of the whole world is just the One.

⁹yeh bachchon ko nishchay hota hai।

⁷You children have this faith.

¹⁰saare vishwa ka baap, sabhi aatmaon ka baap tum bachchon ko padha rahe hain।

⁸The Father of the whole world, the Father of all souls, is teaching you children.

¹¹itna dimaag mein baithta hai?

⁹Does this sit in your intellects?

¹²kyonki dimaag hai tamopradhaan, lohe ka bartan, iron aged।

¹⁰Your heads (intellects) are tamopradhan, iron vessels, iron aged.

¹³dimaag aatma mein hota hai।

¹¹The intellect is in the soul.

¹⁴to itna dimaag mein baithta hai?

¹²So, does this sit in your intellects?

¹⁵itni taakat milti hai samajhne ki ki barobar behad ka baap hamko padha rahe hain, ham behad vishwa ko palatte hain।

¹³You receive sufficient power to understand that the unlimited Father truly is teaching us and that we are turn around this unlimited world.

¹⁶is samay behad srishti ko dozak kaha jaata hai।

¹⁴At this time, this unlimited world is said to be in the extreme depths of hell.

¹⁷yeh jaante ho ya samajhte ho gareeb dozak mein hain baaki sanyaasi, saahookaar, bade martabe vaale bahishta mein hain?

¹⁵Do you believe that the poor are in the extreme depths of hell, whereas sannyasis, wealthy people and those with a position are in heaven?

¹⁸baap samjhaate hain is samay jo bhi manushyamaatra hain sab dozak mein hain।

¹⁶The Father explains: All human beings at this time are in the extreme depths of hell.

¹⁹yeh sab samajhne ki baaten hain ki aatma kitni chhoti hai।

¹⁷Souls, being very tiny, are things that have to be understood.

²⁰itni chhoti aatma mein saari knowledge thaharti nahin hai ya bhula dete ho?

¹⁸Does all of this knowledge stay in such tiny souls or do you forget it?

²¹vishwa ki sarva aatmaon ka baap tumhaare sammukh baith tumko padha rahe hain।

¹⁹The Father of all souls of the world is sitting personally in front of you and teaching you.

²²saara din buddhi mein yeh yaad rehta hai ki barobar baba hamaare saath yahaan hai?

²⁰Do you remember throughout the day that Baba truly is here with you?

²³kitna samay baithta hai?

²¹For how long does this stay in your intellects?

²⁴ghanta, aadha ghanta ya saara din?

²²An hour, half an hour or the whole day?

²⁵yeh dimaag mein rakhne ki bhi taakat chaahiye।

²³You need power to keep this in your intellects.

²⁶eeshvar parampita paramatma tumko padhaate hain।

²⁴God, the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you.

²⁷baahar mein jab apne gharon mein rehte ho to vahaan saath nahin hai।

²⁵Outside, when you are living at home, He is not with you.

²⁸yahaan practical mein tumhaare saath hai।

²⁶Here, He is with you in a practical form.

²⁹jaise koi ka pati baahar mein, patni yahaan hai to aise thode hi kahegi ki hamaare saath hai।

²⁷For instance, when a woman's husband goes abroad and she herself is at home, she would not say that he is with her.

³⁰behad ka baap to ek hi hai। ³¹baap sabmen to nahin hai na।

²⁸The unlimited Father is only the One; the Father is not in everyone.

³²baap zaroor ek jagah baithta hoga।

²⁹The Father would surely be sitting in one place.

³³to yeh dimaag mein aata hai ki behad ka baap hamko nai duniya ka maalik banaane ke laayak bana rahe hain?

³⁰So, does it enter your intellects that the unlimited Father is making you worthy of becoming the masters of the new world?

³⁴dil mein itna apne ko laayak samajhte ho ki ham saare vishwa ke maalik banne vaale hain?

³¹In your hearts, do you consider yourselves to be so worthy that you are going to become the masters of the whole world?

³⁵ismen to bahut khushi ki baat hai।

³²This is a matter of great happiness.

³⁶isse jaasti khushi ka khajaana to koi ko milta nahin।

³³No one receives a greater treasure of happiness than this.

³⁷abhi tumko maaloom pada hai yeh banne vaale hain।

³⁴You know that you are now going to become those.

³⁸yeh devtaayen kahaan ke maalik hain, yeh bhi samajhte ho।

³⁵You also understand what land those deities were the masters of.

³⁹bhaarat mein hi devtaaen hokar gaye hain।

³⁶It was Bharat where the deities came and departed.

⁴⁰yeh to saare vishwa ka maalik banne vaale hain।

³⁷You are going to become the masters of the world.

⁴¹itna dimaag mein hai?

³⁸Is this in your intellects?

⁴²woh chalan hai?

³⁹Do you have such activity?

⁴³woh baatcheet karne ka dhang hai, woh dimaag hai?

⁴⁰Do you have that way of speaking and such intellects?

⁴⁴koi baat mein jhat gussa kar diya, kisko nuksaan pahunchaaya, kiski glaani kar di, aisi chalan to nahin chalte?

⁴¹Your behaviour is not such that you quickly get angry in a situation so that you cause a loss for someone or that you insult someone?

⁴⁵satayug mein yeh kabhi koi ki glaani thode hi karte hain।

⁴²In the golden age, they never defame anyone.

⁴⁶vahaan glaani ke chhi-chhi khyaalaat vaale honge hi nahin।

⁴³There, there isn’t anyone with dirty thoughts of defamation.

⁴⁷baap to bachchon ko kitna jor se uthaate hain।

⁴⁴The Father uplifts you children so strongly.

⁴⁸tum baap ko yaad karo to paap kat jaayenge।

⁴⁵You remember the Father and your sins are cut away.

⁴⁹tum haath uthaate ho parantu tumhaari aisi chalan hai?

⁴⁶You raise your hands, but is your activity like theirs?

⁵⁰baap baith padhaate hain, yeh dimaag mein jor se baithta hai?

⁴⁷The Father sits here and teaches you. ⁴⁸Does this sit in your heads strongly?

⁵¹baba jaante hain bahuton ka nasha sodawater ho jaata hai।

⁴⁹Baba knows that the intoxication of many becomes like soda water.

⁵²sabko itni khushi ka paara nahin chadhta hai।

⁵⁰Not everyone's mercury of happiness rises to that extent.

⁵³jab buddhi mein baithe tab nasha chadhe।

⁵¹Only when this sits in their intellects would their intoxication rise.

⁵⁴vishwa ka maalik banaane ke liye baap hi padhaate hain।

⁵²The Father teaches you in order to make you into the masters of the world.

⁵⁵yahaan to sab hain patit, raavan sampradaay।

⁵³Here, all are the impure Ravan community.

⁵⁶katha hai na - raam ne bandaron ki sena li। ⁵⁷phir yeh-yeh kiya।

⁵⁴There is the story that Rama took an army of monkeys and then did this and that.

⁵⁸abhi tum jaante ho baba raavan par jeet pahnaakar lakshmi-naaraayan banaate hain।

⁵⁵You now know that Baba is enabling you to conquer Ravan and making you become like Lakshmi and Narayan.

⁵⁹yahaan tum bachchon se koi poochhte hain, tum phat se kahenge hamko bhagwan padhaate hain।

⁵⁶If anyone asks you children here, you would instantly say that God is teaching you.

⁶⁰bhagvaanuvaach, jaise teacher kahenge ham tumko barrister athva phalaana banaate hain।

⁵⁷God speaks. ⁵⁸A teacher would say that he is making you into a barrister or into such-and-such.

⁶¹nishchay se padhaate hain aur woh ban jaate hain।

⁵⁹He teaches you with the faith that you will become that.

⁶²padhne vaale bhi nambarvaar hote hain na। ⁶³phir pad bhi nambarvaar paate hain, yeh bhi padhaai hai।

⁶⁰Those who study are also numberwise and they then claim a status, numberwise. ⁶¹This too is a study.

⁶⁴baba em object saamne dikha rahe hain।

⁶²Baba shows you your aim and objective that is in front of you.

⁶⁵tum samajhte ho is padhaai se ham yeh banenge।

⁶³You understand that you will become that through this study.

⁶⁶khushi ki baat hai na।

⁶⁴It is a matter of happiness.

⁶⁷aai.si.S. padhne vaale bhi samjhenge - ham yeh padhkar phir yeh karenge, ghar banaayenge, aisa karenge। ⁶⁸buddhi mein chalta hai।

⁶⁵Those who study the ICS would also understand: I will study this, then build a house and do this. ⁶⁶Their intellects continue to work on all of that.

⁶⁹yahaan phir tum bachchon ko baap baith padhaate hain।

⁶⁷The Father sits here and teaches you children.

⁷⁰sabko padhna hai, pavitra banna hai।

⁶⁸Everyone has to study and become pure.

⁷¹baap se pratigya karni hai ki ham koi bhi apvitra karma nahin karenge।

⁶⁹You have to promise the Father that you will never perform any impure acts.

⁷²baap kehte hain agar koi ulta kaam kar liya to ki kamaai chat ho jaayegi।

⁷⁰The Father says: If you perform any wrong acts, everything you have earned would be lost.

⁷³yeh mrityulok puraani duniya hai।

⁷¹This land of death is the old world.

⁷⁴ham padhte hain nai duniya ke liye।

⁷²We are studying for the new world.

⁷⁵yeh puraani duniya to khatma ho jaani hai।

⁷³This old world is coming to an end.

⁷⁶circumstance bhi aise hain।

⁷⁴The circumstances are also such.

⁷⁷baap hamko padhaate hi hain amarlok ke liye।

⁷⁵The Father is teaching us for the land of immortality.

⁷⁸saari duniya ka chakra baap samjhaate hain।

⁷⁶The Father explains the cycle of the whole world to you.

⁷⁹haath mein koi bhi pustak nahin hai, orally hi baap samjhaate hain।

⁷⁷The Father doesn't have any books in His hand; He only explains orally.

⁸⁰pahli-pahli baat baap samjhaate hain - apne ko aatma nishchay karo।

⁷⁸The first thing that the Father says is: Have the faith that you are a soul.

⁸¹aatma bhagwan baap ka bachcha hai।

⁷⁹A soul is a child of God, the Father.

⁸²parampita paramatma paramdham mein rehte hain।

⁸⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, resides in the supreme abode.

⁸³ham aatmaayen bhi vahaan rehti hain।

⁸¹We souls also reside there.

⁸⁴phir vahaan se nambarvaar yahaan aate jaate hain part bajaane ke liye।

⁸²Then, we continue to come down here, numberwise, to play our parts.

⁸⁵yeh badi behad ki stage hai।

⁸³This is a big, unlimited stage.

⁸⁶is stage par pahle actors part bajaane bhaarat mein, nai duniya mein aate hain।

⁸⁴Actors come on to this stage to play their parts first of all in Bharat, in the new world.

⁸⁷yeh unhon ki activity hai।

⁸⁵This is their activity.

⁸⁸tum unki mahima bhi gaate ho।

⁸⁶You also sing their praise.

⁸⁹kya unhon ko multi-millionaire kahenge?

⁸⁷Would you call them multimillionaires?

⁹⁰un logon ke paas to anginat athaah dhan rehta hai।

⁸⁸Those people have countless wealth.

⁹¹baap to aise kahenge na - yeh log, kyonki baap to behad ka hai।

⁸⁹The Father refers to them as “those people” because He is the unlimited Father.

⁹²yeh bhi drama bana hua hai।

⁹⁰This drama is predestined.

⁹³to jaise shivbaaba ne inhon ko aisa saahookaar banaaya to bhaktimaarga mein phir unka (shiv ka) mandir banaate hain pooja ke liye।

⁹¹So, it was because Shiv Baba made them so wealthy that they then built a temple to Shiva on the path of devotion in order to worship Him.

⁹⁴pahle-pahle unki pooja karte hain jisne poojya banaaya।

⁹²First of all, they worship the One who made them worthy of worship.

⁹⁵baap roz-roz samjhaate to bahut hain, nasha chadhaane ke liye।

⁹³The Father explains a great deal to you daily in order to make you intoxicated.

⁹⁶parantu nambarvaar purooshaartha anusaar jo samajhte hain, woh service mein lage rehte hain to taaje rehte hain। ⁹⁷nahin to baansi ho jaate hain।

⁹⁴If those who understood numberwise, according to their efforts, remained busy in doing service, they would remain fresh; otherwise, they become stale.

⁹⁸bachche jaante hain barobar yeh bhaarat mein raajya karte the to aur koi dharma nahin tha।

⁹⁵You children know that when you ruled the kingdom in Bharat, there truly were no other religions at that time.

⁹⁹deityism hi thi।

⁹⁶There was just deityism.

¹⁰⁰phir baad mein aur-aur dharma aaye hain।

⁹⁷Then, the other religions came later.

¹⁰¹abhi tum samajhte ho yeh srishti ka chakra kaise phirta hai।

⁹⁸You now understand how this world cycle turns.

¹⁰²school mein em object to chaahiye na।

⁹⁹In a school, you need an aim and objective.

¹⁰³satayug aadi mein yeh raajya karte the phir 84 ke chakra mein aaye hain।

¹⁰⁰They used to rule at the beginning of the golden age and they then went around the cycle of 84 births.

¹⁰⁴bachche jaante hain yeh hai behad ki padhaai।

¹⁰¹You children know that this is an unlimited study.

¹⁰⁵janma-janmaantar to had ki padhaai padhte aaye ho, ismen bada pakka nishchay chaahiye।

¹⁰²You have been studying limited studies for birth after birth. ¹⁰³You need to have a lot of faith in this.

¹⁰⁶saare srishti ko paltaane vaala, rejuvenate karne vaala arthaat narka ko svarga banaane vaala baap hamko padha rahe hain।

¹⁰⁴The Father, who makes the whole world turn around, that is, the One who rejuvenates the world, that is, the One who changes hell into heaven, is teaching us.

¹⁰⁷itna zaroor hai muktidhaam to sab ja sakte hain। ¹⁰⁸svarga mein to sabhi nahin aayenge।

¹⁰⁵It is definite that everyone goes to the land of liberation; not everyone will go to heaven.

¹⁰⁹yeh ab tum jaante ho hamko baap is vishay saagar veshyaalay se nikaalte hain।

¹⁰⁶You know that the Father is now removing us from this ocean of poison, from this brothel.

¹¹⁰abhi barobar veshyaalay hai।

¹⁰⁷It truly is a brothel now.

¹¹¹kab se shuru hota hai, yeh bhi tum jaan chuke ho।

¹⁰⁸You now also know when it began.

¹¹²2500 varsha hua jab yeh raavan raajya shuru hua hai। ¹¹³bhakti shuru hui hai।

¹⁰⁹It has now been 2500 years since the kingdom of Ravan and devotion began.

¹¹⁴us samay devi-devta dharma vaale hi hain, woh vaam maarga mein aa gaye।

¹¹⁰At that time, there were only those of the deity religion who went on to the path of sin.

¹¹⁵bhakti ke liye hi mandir banaate hain।

¹¹¹People build temples in order to perform devotion.

¹¹⁶somnaath ka mandir kitna bada banaaya hua hai।

¹¹²They built such a big temple to Somnath.

¹¹⁷history to suni hai। ¹¹⁸mandir mein kya tha!

¹¹³You have heard the history of what there was in that temple.

¹¹⁹to us samay kitne dhanvaan honge!

¹¹⁴At that time, they must have been so wealthy.

¹²⁰sirf ek mandir to nahin hoga na।

¹¹⁵There wouldn't have been just one temple.

¹²¹history mein karke ek ka naam daala hai।

¹¹⁶In the history of it, they have put the name of just one.

¹²²mandir to bahut se raajaayen banaate hain।

¹¹⁷Many kings built temples.

¹²³ek-do ko dekh pooja to sab karenge na। ¹²⁴dher mandir honge।

¹¹⁸By seeing one another, everyone would have performed worship; there would have been many temples.

¹²⁵sirf ek ko to nahin loota hoga। ¹²⁶doosre bhi mandir aaspaas honge।

¹¹⁹It wouldn't have been just one temple that was looted; there would have been other temples nearby.

¹²⁷vahaan gaanv koi door-door nahin hote hain।

¹²⁰The villages there were not far away from one another.

¹²⁸ek-do ke najdeek hi hote hain kyonki vahaan train aadi to nahin hogi na।

¹²¹They would have been near one another because there weren't any trains etc. there.

¹²⁹bahut najdeek ek-do ke rehte honge phir aahiste-aahiste srishti phailti jaati hai।

¹²²They would have lived close to one another and then, gradually the world (population) continued to expand.

¹³⁰abhi tum bachche padh rahe ho।

¹²³You children are now studying.

¹³¹bade te bada baap tumko padhaate hain।

¹²⁴The greatest of all Fathers is now teaching you.

¹³²yeh to nasha hona chaahiye na।

¹²⁵You should have this intoxication.

¹³³ghar mein kabhi rona peetna nahin hai।

¹²⁶There shouldn't be any weeping or wailing in your homes.

¹³⁴yahaan tumko daivi gun dhaaran karne hain।

¹²⁷Here, you have to imbibe divine virtues.

¹³⁵is purooshottam sangamayug mein tum bachchon ko padhaaya jaata hai।

¹²⁸You children are being taught at this most auspicious confluence age.

¹³⁶yeh hai beech ka samay jabki tum change hote ho।

¹²⁹This is the in-between period when you change.

¹³⁷puraani duniya se nai duniya mein jaana hai।

¹³⁰You have to go from the old world to the new world.

¹³⁸abhi tum purooshottam sangamayug par padh rahe ho।

¹³¹You are now studying at this most auspicious confluence age.

¹³⁹bhagwan tumko padhaate hain।

¹³²God is teaching you.

¹⁴⁰saari duniya ko paltaate hain।

¹³³He is turning the whole world around.

¹⁴¹puraani duniya ko naya bana dete hain, jis nai duniya ka phir tumko maalik banna hai।

¹³⁴He makes the old world new, so you have to become the masters of that new world.

¹⁴²baap baandha hua hai tumko yukti bataane ke liye। ¹⁴³to phir tum bachchon ko bhi us par amal karna hai।

¹³⁵The Father is bound to show you the way, so you children have to follow that.

¹⁴⁴yeh to samajhte ho ham yahaan ke rahne vaale nahin hain।

¹³⁶You understand that you are not residents of this place.

¹⁴⁵tum yeh thode hi jaante the ki hamaari raajdhaani thi।

¹³⁷You didn't know that it used to be your kingdom.

¹⁴⁶abhi baap ne samjhaaya hai - raavan ke raajya mein tum bahut duhkhi ho।

¹³⁸The Father has now explained that you are very unhappy in this kingdom of Ravan.

¹⁴⁷isko kaha hi jaata hai vikaari duniya।

¹³⁹This is called a vicious world.

¹⁴⁸yeh devtaayen hain sampoorn nirvikaari।

¹⁴⁰Those deities were completely viceless.

¹⁴⁹apne ko vikaari kehte hain।

¹⁴¹People call themselves vicious.

¹⁵⁰ab yeh raavan raajya kab se shuru hua, kya hua zara bhi kisko pata nahin hai।

¹⁴²No one knows anything about when the kingdom of Ravan began or what happened.

¹⁵¹buddhi bilkul tamopradhaan hai।

¹⁴³Their intellects are absolutely tamopradhan.

¹⁵²paarasbuddhi satayug mein the, to vishwa ke maalik the, athaah sukhi the।

¹⁴⁴When they were in the golden age, they had divine intellects and were the masters of the world, they were very happy.

¹⁵³uska naam hi hai sukhdhaam।

¹⁴⁵That is called the land of happiness.

¹⁵⁴yahaan to athaah duhkh hain।

¹⁴⁶Here, there is limitless sorrow.

¹⁵⁵sukh ki duniya aur duhkh ki duniya kaise hai - yeh bhi baap samjhaate hain।

¹⁴⁷The Father also explains what the world of happiness is like and what the world of sorrow is like.

¹⁵⁶sukh kitna samay, duhkh kitna samay chalta hai, manushya to kuchh nahin jaante।

¹⁴⁸People don't know anything: how long happiness lasts or how long sorrow lasts.

¹⁵⁷tumhaare mein bhi nambarvaar samajhte rehte hain।

¹⁴⁹Among you too, you continue to understand this, numberwise.

¹⁵⁸samjhaane vaala to hai behad ka baap।

¹⁵⁰It is the unlimited Father who explains to you.

¹⁵⁹shreekrishna ko behad ka baap thode hi kahenge।

¹⁵¹Shri Krishna cannot be called the unlimited Father.

¹⁶⁰dil se lagta hi nahin। ¹⁶¹parantu kisko baap kahen - kuchh bhi samajhte nahin।

¹⁵²Your hearts couldn’t accept that, but people don’t understand who it is they can call the Father.

¹⁶²bhagwan samjhaate hain meri glaani karte hain, main tumko devta banaata hoon, meri kitni glaani ki hai phir devtaaon ki bhi glaani kar di hai, itne moodhamti manushya ban pade hain।

¹⁵³God explains: People defame Me. ¹⁵⁴I make you into deities. ¹⁵⁵People have defamed Me and the deities so much. ¹⁵⁶They have become those with such foolish intellects.

¹⁶³kehte hain bhaj govinda…।

¹⁵⁷They say: Chant the name of Govinda…

¹⁶⁴baap kehte hain - he moodhamti, govinda-govinda, raam-raam kehte buddhi mein kuchh aata nahin ki kisko bhajte hain।

¹⁵⁸The Father says: O ones with foolish intellects, while saying: "Govinda, Govinda, Rama, Rama," does it enter your intellects whose name you are chanting?

¹⁶⁵pattharbuddhi ko moodhamti hi kahenge।

¹⁵⁹Those with stone intellects would be called those with foolish intellects.

¹⁶⁶baap kehte hain ab main tumko vishwa ka maalik banaata hoon।

¹⁶⁰The Father says: I am now making you into the masters of the world.

¹⁶⁷baap sarva ka sadgati daata hai।

¹⁶¹The Father is the Bestower of Salvation for All.

¹⁶⁸baap samjhaate hain tum apne parivaar aadi mein kitne phanse hue ho!

¹⁶²The Father explains: You are trapped so much in your family etc.

¹⁶⁹bhagwan jo kehte hain woh to buddhi mein laana chaahiye parantu aasuri mat par hire hue hain to eeshvareey mat par chalen kaise!

¹⁶³You have to let the things that God is telling you enter your intellects. ¹⁶⁴However, people are used to following devilish directions, and so how can they follow God’s directions?

¹⁷⁰govinda kaun hai, kya cheej hai, woh bhi jaante nahin।

¹⁶⁵They don't even know who Govinda is.

¹⁷¹baap samjhaate hain tum kahenge baba aapne anek baar humein samjhaaya hai।

¹⁶⁶The Father explains: You would say: Baba, You have explained to us many times.

¹⁷²yeh bhi drama mein noondh hai, baba ham phir se aapse yeh varsa le rahe hain।

¹⁶⁷This is also fixed in the drama. ¹⁶⁸Baba, we are once again claiming this inheritance from You.

¹⁷³ham nar se naaraayan zaroor banenge।

¹⁶⁹We will definitely become Narayan from ordinary human.

¹⁷⁴student ko padhaai ka nasha zaroor rehta hai, ham yeh banenge।

¹⁷⁰Students definitely have the intoxication of their studies and of what they will become.

¹⁷⁵nishchay rehta hai।

¹⁷¹They also have that faith.

¹⁷⁶ab baap kehte hain tumko sarvagun sampanna banna hai।

¹⁷²The Father now says: You have to become full of all virtues.

¹⁷⁷koi se krodh aadi nahin karna hai।

¹⁷³You must not get angry with anyone.

¹⁷⁸devtaaon mein 5 vikaar hote nahin।

¹⁷⁴Deities do not have the five vices in them.

¹⁷⁹shreemat par chalna chaahiye।

¹⁷⁵You have to follow shrimat.

¹⁸⁰shreemat pahle-pahle kehti hai apne ko aatma samjho।

¹⁷⁶Shrimat first of all says: Consider yourselves to be souls.

¹⁸¹tum aatma paramdham se yahaan aai ho part bajaane, yeh tumhaara shareer vinaashi hai।

¹⁷⁷You souls have come here from the supreme abode to play your parts. ¹⁷⁸Those bodies of yours are perishable.

¹⁸²aatma to avinaashi hai।

¹⁷⁹Souls are imperishable.

¹⁸³to tum apne ko aatma samjho - main aatma paramdham se yahaan aai hoon part bajaane।

¹⁸⁰So, you have to consider yourselves to be souls. ¹⁸¹I, this soul, have come here from the supreme abode to play a part.

¹⁸⁴abhi yahaan duhkhi hote ho tab kehte ho muktidhaam mein jaaven।

¹⁸²It is because you are unhappy here that you say you want to go to the land of liberation.

¹⁸⁵parantu tumko paavan kaun banaaye?

¹⁸³However, who would purify you?

¹⁸⁶bulaate bhi ek ko hi hain, to woh baap aakar kehte hain - mere meethe-meethe bachchon apne ko aatma samjho, deh nahin samjho।

¹⁸⁴People call out to the One, and so that Father comes and says: My sweetest children, consider yourselves to be souls, not bodies.

¹⁸⁷main aatmaon ko baith samjhaata hoon।

¹⁸⁵I sit here and explain to you souls.

¹⁸⁸aatmaayen hi bulaati hain - he patit-paavan aakar paavan banaao।

¹⁸⁶It is souls who call out: O Purifier, come and make us pure!

¹⁸⁹bhaarat mein hi paavan the। ¹⁹⁰ab phir bulaate hain - patit se paavan banaakar sukhdhaam mein le chalo।

¹⁸⁷It was in Bharat that people were pure and they are now calling out again: Make us pure from impure and take us to the land of happiness.

¹⁹¹shreekrishna ke saath tumhaari preet to hai।

¹⁸⁸You have love for Shri Krishna.

¹⁹²shreekrishna ke liye sabse jaasti vrat nem aadi kumaariyaan, maataayen rakhti hain।

¹⁸⁹It is kumaris and mothers who observe many fasts in the name of Shri Krishna.

¹⁹³nirjal rehti hain। ¹⁹⁴krishnapuri arthaat satayug mein jaayen।

¹⁹⁰They even go without water so that they can go to the land of Shri Krishna, that is, to the golden age.

¹⁹⁵parantu gyaan nahin hai isliye bada hath aadi karte hain।

¹⁹¹However, they don't have this knowledge, and so they observe those things by force.

¹⁹⁶tum bhi itna karte ho, koi ko sunaane ke liye nahin, khud krishnapuri mein jaane ke liye।

¹⁹²Everything you do is not just for telling others about, but for going to the land of Krishna yourselves.

¹⁹⁷tumko koi rokta nahin hai।

¹⁹³No one can stop you.

¹⁹⁸vo log government ke aage fast aadi rakhte hain, hath karte hain - tang karne ke liye।

¹⁹⁴Those people observe fasts etc. in front of the Government in order to harass them.

¹⁹⁹tumko koi ke paas dharna maarkar nahin baithna hai। ²⁰⁰na koi ne tumko sikhaaya hai।

¹⁹⁵You don't have to go on a hunger strike in that way, nor has anyone taught you how to do that.

²⁰¹shreekrishna to hai satayug ka first prince।

¹⁹⁶Shri Krishna is the first prince of the golden age.

²⁰²parantu yeh koi ko bhi pata nahin padta।

¹⁹⁷However, no one knows that.

²⁰³shreekrishna ko woh dvaapar mein le gaye hain।

¹⁹⁸They have shown Shri Krishna in the copper age.

²⁰⁴baap samjhaate hain - meethe-meethe bachchon, bhakti aur gyaan do cheezen alag hain।

¹⁹⁹The Father explains: Sweetest children, this knowledge and that devotion are two separate things.

²⁰⁵gyaan hai din, bhakti hai raat।

²⁰⁰This knowledge is the day and devotion is the night.

²⁰⁶kiski?

²⁰¹Of whom?

²⁰⁷brahma ki raat aur din।

²⁰²It is the night and day of Brahma.

²⁰⁸parantu inka arth na samajhte hain guru, na unke chele।

²⁰³However, neither gurus nor their disciples understand the meaning of that.

²⁰⁹gyaan, bhakti aur vairaagya ka raaz baap ne tum bachchon ko samjhaaya hai।

²⁰⁴The Father has explained to you children the secrets of knowledge, devotion and disinterest.

²¹⁰gyaan din, bhakti raat aur uske baad hai vairaagya।

²⁰⁵This knowledge is the day, devotion is the night and, after that, there is disinterest.

²¹¹woh jaante nahin।

²⁰⁶Those people don't know that.

²¹²gyaan, bhakti, vairaagya akshar accurate hai, parantu arth nahin jaante।

²⁰⁷The words "knowledge, devotion and disinterest" are accurate, but people don't know the meaning of them.

²¹³abhi tum bachche samajh gaye ho, gyaan baap dete hain to usse din ho jaata hai।

²⁰⁸You children now understand that by your having this knowledge that the Father gives, it becomes the day.

²¹⁴bhakti shuru hoti to raat kaha jaata hai kyonki dhakka khaana padta hai।

²⁰⁹When devotion begins, it becomes the night, because people stumble around in the dark.

²¹⁵brahma ki raat so braahmanon ki raat, phir hota hai din।

²¹⁰The night of Brahma is the night of Brahmins and then there is the day.

²¹⁶gyaan se din, bhakti se raat।

²¹¹There is the day through this knowledge and the night through devotion.

²¹⁷raat mein tum banvaas mein baithe ho phir din mein tum kitna dhanvaan ban jaate ho।

²¹²At night, you are sitting in exile and then, during the day, you become very wealthy.

²¹⁸achha!

²¹³Achcha.

²¹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence for dharna:

²²²apne dil se poochhna hai:-

²¹⁷ 1. Ask your heart:

²²³1. baap se itna jo khushi ka khajaana milta hai woh dimaag mein baithta hai?

²¹⁸ 2. Do the treasures of happiness that you receive from the Father stay in your intellect?

²²⁴2. baba humein vishwa ka maalik banaane aaye hain to aisi chalan hai? ²²⁵baatcheet karne ka dhang aisa hai?

²¹⁹ 3. Baba has come to make you into a master of the world. ²²⁰Therefore, are your activities and your way of speaking to others according to that?

²²⁶kabhi kisi ki glaani to nahin karte?

²²¹Do you ever defame anyone?

²²⁷3) baap se pratigya karne ke baad koi apvitra karma to nahin hota hai?

²²² 4. After making a promise to the Father, do you perform any impure actions?

²²⁸vardaan:- saakshi sthiti mein sthit ho paristhitiyon ke khel ko dekhne vaale santoshi aatma bhav

²²³Blessing: May you observe the games of all adverse situations while remaining stable in the stage of a detached observer and as a contented soul.

²²⁹kaisi bhi hilaane vaali paristhiti ho lekin saakshi sthiti mein sthit ho jaao to anubhav karenge jaise puppet show (kathputli ka khel) hai। ²³⁰real nahin hai।

²²⁴ No matter how much an adverse situation may shake you, you have to become stable in the stage of a detached observer and you will then experience everything to be like a puppet show, that it is not real.

²³¹apni shaan mein rehte hue khel ko dekho।

²²⁵You must watch the games while maintaining your honour.

²³²sangamayug ka shreshtha shaan hai santushtamni banna va santoshi hokar rehna।

²²⁶The elevated honour of the confluence age is to be a jewel of contentment and to remain content.

²³³is shaan mein rahne vaali aatma pareshaan nahin ho sakti।

²²⁷Souls who maintain this honour will never become distressed.

²³⁴sangamayug par baap-daada ki vishesh den santushtata hai।

²²⁸The special gift from BapDada at the confluence age is contentment.

²³⁵slogan:- aise khushnumah bano jo man ki khushi soorat se spashta dikhaai de।

²²⁹Slogan: Be so happy hearted that the happiness in your mind is clearly visible on your face.

²³⁰*** Om Shanti ***