गुरुवार 31 अक्टूबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰31-10-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 31/10/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - order karo ki he bhooton tum hamaare paas aa nahin sakte, tum unko daraao to woh bhaag jaayenge''

¹Essence: Sweet children, give this order to the evil spirits: O evil spirits, you must not come to me. ²Make them afraid and they will run away.

²prashn:- eeshvareey nashe mein rahne vaale bachchon ke jeevan ki shobha kya hai?

³Question: What is the beauty of the lives of you children who have Godly intoxication?

³uttar:- service hi unke jeevan ki shobha hai।

⁴Answer: Service is the beauty of your lives.

⁴jab nasha hai ki humein eeshvareey lottery mili hai to service ka shauk hona chaahiye।

⁵When you have the intoxication of having won this Godly lottery, you will be interested in doing service.

⁵parantu teer tab lagega jab andar koi bhi bhoot nahin hoga।

⁶However, the arrow will only strike the target when there are no evil spirits inside you.

⁶prashn:- shivbaaba ka bachcha kahlaane ke hakdaar kaun hain?

⁷Question: Who have a right to be called Shiv Baba's children?

⁷uttar:- jinhen nishchay hai ki bhagwan hamaara baap hai, ham aise oonche te oonche baap ke bachche hain, aise nashe mein rahne vaale laayak bachche hi shivbaaba ka bachcha kahlaane ke hakdaar hain।

⁸Answer: Those who have the faith that God is their Father and that they are the children of the highest-on-high Father. ⁹Those who have such intoxication and are worthy are the ones who have a right to be called Shiv Baba's children.

⁸agar character theek nahin, chalan royalty ki nahin to woh shivbaaba ka bachcha nahin kahla sakte।

¹⁰If their characters are not good and their activity is not royal, they cannot be called Shiv Baba's children.

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰shivbaaba yaad hai?

¹²Are you remembering Shiv Baba?

¹¹svarga ki baadshaahi yaad hai?

¹³Are you remembering the sovereignty of heaven?

¹²yahaan jab baithte ho to dimaag mein aana chaahiye - ham behad ke baap ke bachche hain aur nitya baap ko yaad karte hain।

¹⁴When you are sitting here, it should enter your intellects: We are the children of the unlimited Father and we are remembering the Father daily.

¹³yaad karne bigar ham varsa le nahin sakte।

¹⁵We cannot claim our inheritance without remembering Him.

¹⁴kaahe ka varsa?

¹⁶The inheritance of what?

¹⁵pavitrata ka।

¹⁷Of purity!

¹⁶to uske liye aisa purooshaartha karna chaahiye।

¹⁸So you have to make the right effort for that.

¹⁷kabhi bhi koi vikaar ki baat hamaare aage aa nahin sakti, sirf vikaar ki bhi baat nahin। ¹⁸ek bhoot nahin parantu koi bhi bhoot aa nahin sakta।

¹⁹Nothing vicious can come in front of us. ²⁰It is not just a question of lust, not just one evil spirit, but none of the evil spirits can come to us.

¹⁹aisa shuddh ahankaar rehna chaahiye।

²¹You have to have such pure pride.

²⁰bahut oonch te oonch bhagwan ke ham bachche bhi oonch te oonch thahre na।

²²We are the children of God, the very Highest on High, and so we children are also the highest on high.

²¹baatcheet, chalan kaisi royal honi chaahiye।

²³Our behaviour and interaction with others have to be royal.

²²baap chalan se samajhte hain yeh to bilkul hi worth not A penny hai।

²⁴The Father can understand from someone's behaviour that he is completely not worth a penny.

²³mera bachcha kahlaane ka bhi hakdaar nahin।

²⁵He doesn’t have the right to be called a child of His.

²⁴laukik baap ko bhi na laayak bachche ko dekh andar mein aise hota hai।

²⁶A physical father also feels like that when he sees that a child of his is not worthy.

²⁵yeh bhi baap hai।

²⁷That One is also the Father.

²⁶bachche jaante hain baap hamko shiksha de rahe hain parantu koi-koi aise hain jo bilkul samajhte nahin।

²⁸You children know that the Father is teaching us, but there are some who don’t understand anything at all.

²⁷behad ka baap hamko samjha rahe hain woh nishchay nahin, nasha nahin।

²⁹They don’t have the faith or intoxication that the unlimited Father is explaining to us.

²⁸tum bachchon ka dimaag kitna oonch hona chaahiye।

³⁰The intellects of you children should be so elevated.

²⁹ham kitne oonch baap ke bachche hain।

³¹We are the children of such an elevated Father!

³⁰baap kitna samjhaate hain।

³²The Father explains so much to you.

³¹andar mein socho ham kitne oonch te oonch baap ke bachche hain, hamaara character kitna oonch hona chaahiye।

³³Internally, just think: We are the children of such a Father, who is the Highest on High. ³⁴Therefore, our characters have to be so elevated.

³²jo in devi-dev-taaon ki mahima hai, woh hamaari honi chaahiye।

³⁵The praise of the deities should also be our praise.

³³praja ki thode hi mahima hai।

³⁶There isn't any praise of the subjects.

³⁴ek lakshmi-naaraayan ko hi dikhaaya hai।

³⁷Only Lakshmi and Narayan have been shown.

³⁵to bachchon ko kitni achhi service karni chaahiye।

³⁸So, you children should do such good service.

³⁶in lakshmi-naaraayan donon ne yeh service ki hai na।

³⁹Both Lakshmi and Narayan did that service.

³⁷dimaag kitna ooncha chaahiye।

⁴⁰Such an elevated intellect is needed.

³⁸kai bachchon mein to koi farka hi nahin।

⁴¹There is no change at all in some children.

³⁹maaya se haar kha lete hain to aur hi jaasti bigad jaate hain।

⁴²When they are defeated by Maya, they become even more spoilt.

⁴⁰nahin to andar mein kitna nasha rehna chaahiye। ⁴¹ham behad ke baap ke bachche hain।

⁴³Otherwise, there should be so much intoxication within: We are the children of the unlimited Father.

⁴²baap kehte hain sabko mera parichay dete raho।

⁴⁴The Father says: Continue to give everyone My introduction.

⁴³service se hi shobha paayenge, tab hi baap ki dil par chadhenge।

⁴⁵It is only by doing service that you will become beautiful.

⁴⁴bachcha woh jo baap ki dil par chadha hua ho।

⁴⁶Only then will you be able to climb into the Father's heart.

⁴⁵baap ka bachchon par kitna lav hota hai।

⁴⁷A child should be such that he is seated in the Father's heart.

⁴⁶bachchon ko sir par chadhaate hain।

⁴⁸A father has so much love for his children.

⁴⁷itna moh hota hai parantu woh to hai had ka maayaavi moh।

⁴⁹He sits them on his head. ⁵⁰He has such attachment to his children, but that is the limited attachment of Maya.

⁴⁸yeh to hai behad ka।

⁵¹This is unlimited.

⁴⁹aisa koi baap hoga jo bachchon ko dekh khush na ho।

⁵²Would there be a father who would not be happy to see his children?

⁵⁰maa-baap ko to athaah khushi hoti hai।

⁵³The mother and father would have a lot of happiness.

⁵¹yahaan jab baithte ho to samajhna chaahiye baba hamko padhaate hain।

⁵⁴When you are sitting here, you should understand that Baba is teaching you.

⁵²baba hamaara obedient teacher hai।

⁵⁵Baba is our obedient Teacher.

⁵³behad ke baap ne zaroor koi service ki hogi tab to gaayan hai na।

⁵⁶The unlimited Father must definitely have done some service, for that is why He is remembered.

⁵⁴kitni wonderful baat hai।

⁵⁷These are such wonderful matters.

⁵⁵kitni unki mahima ki jaati hai।

⁵⁸He is praised so much.

⁵⁶yahaan baithe ho to buddhi mein nasha rehna chaahiye।

⁵⁹Whilst sitting here, you have to have that intoxication in your intellects.

⁵⁷sannyaasi to hain hi nivritti maarga vaale।

⁶⁰Sannyasis belong to the path of isolation.

⁵⁸unhon ka dharma hi alag hai।

⁶¹Their religion is separate.

⁵⁹yeh bhi ab baap samjhaate hain।

⁶²The Father explains this too at this time.

⁶⁰tum thode hi jaante the sannyaas maarga ko।

⁶³You didn't know about the path of renunciation.

⁶¹tum to grihastha aashram mein rehte bhakti aadi karte the, tumko phir gyaan milta hai, unko to gyaan milne ka hai nahin।

⁶⁴You used to live on the family path and perform devotion etc. ⁶⁵You now receive this knowledge, but those people are not going to receive this knowledge.

⁶²tum kitna oonch padhte ho aur baithe kitne saadhaaran ho, neeche।

⁶⁶You are studying such an elevated study and you are sitting here on the floor in such an ordinary way.

⁶³delvaada mandir mein bhi tum neeche tapasya mein baithe ho, oopar mein vaikuntha khada hai।

⁶⁷In the Dilwala Temple, you are also sitting down doing tapasya and Paradise has been portrayed up above.

⁶⁴oopar vaikuntha ko dekh manushya samajhte hain svarga oopar hi hota hai।

⁶⁸Seeing Paradise on the ceiling, people think that heaven must be up above.

⁶⁵to tum bachchon ke andar mein yeh sab baaten aani chaahiye ki yeh school hai। ⁶⁶ham padh rahe hain।

⁶⁹So, you children should understand internally that this is a school; you are studying here.

⁶⁷kahaan chakra lagaane jaate ho to bhi buddhi mein yeh khyaalaat chalen to bahut maja aayega।

⁷⁰Whenever you go for a walk or tour anywhere, if you have these thoughts in your intellects, you will enjoy yourselves very much.

⁶⁸behad ke baap ko to duniya mein koi nahin jaante।

⁷¹No one in the world knows the unlimited Father.

⁶⁹baap ke bachche bankar aur baap ki biography ko na jaane, aisa bhuttu kabhi dekha।

⁷²Have you ever seen such a fool who doesn't know the biography of his father after becoming his child?

⁷⁰na jaanne ke kaaran kah dete woh sarvavyaapi hai।

⁷³Because of not knowing Him, they say that God is omnipresent.

⁷¹bhagwan ko hi kah dete aapehi poojya, aapehi pujaari।

⁷⁴They say of God: He is worthy of worship and a worshipper.

⁷²tum bachchon ko andar mein kitni khushi honi chaahiye - ham kitne oonch poojya the।

⁷⁵You children should have so much happiness inside you: We were so elevated and worthy of worship.

⁷³phir ham hi pujaari bane hain।

⁷⁶Then, we became the worshippers of ourselves.

⁷⁴jo shivbaaba tumko itna oonch banaate hain phir drama anusaar tum hi unki pooja shuru karte ho।

⁷⁷Shiv Baba makes you so elevated and then, according to the drama, you are the ones who begin to worship Him.

⁷⁵in baaton ko duniya thode hi jaanti hai ki bhakti kab shuru hoti hai।

⁷⁸The world doesn't know when devotion began.

⁷⁶baap tum bachchon ko roz-roz samjhaate rehte hain, yahaan baithe ho to andar mein khushi honi chaahiye na। ⁷⁷hamko kaun padhaate hain!

⁷⁹The Father continues to explain to you children every day: Whilst you are sitting here, you should have the happiness inside you of knowing who is teaching you.

⁷⁸bhagwan aakar padhaate hain - yeh to kabhi suna bhi nahin hoga।

⁸⁰God Himself comes and teaches you. ⁸¹You would never even have heard this.

⁷⁹woh to samajhte hain geeta ka bhagwan shreekrishna hai to shreekrishna hi padhaata hoga।

⁸²Those people think that Shri Krishna is the God of the Gita and that Shri Krishna must therefore be teaching you.

⁸⁰achha, shreekrishna bhi samjho to bhi kitni oonch avastha honi chaahiye।

⁸³Achcha, even if you think it is Shri Krishna, even then, your stage should be so elevated.

⁸¹ek kitaab bhi hai manushya mat aur eeshvareey mat ka।

⁸⁴There is a book written about the directions of human beings and the directions of God.

⁸²devtaaon ko to mat lene ki darkaar hi nahin hai।

⁸⁵The deities don't need to take directions.

⁸³manushya chaahte hain eeshvar ki mat।

⁸⁶People want God's directions.

⁸⁴devtaaon ko to mat agle janma mein mili thi jisse oonch pad paaya।

⁸⁷The deities had already received the directions in their previous birth through which they attained a high status.

⁸⁵abhi tum bachchon ko shreemat mil rahi hai shreshtha banne ke liye।

⁸⁸You children are now receiving shrimat in order to become elevated.

⁸⁶eeshvareey mat aur manushya mat mein kitna pharka hai।

⁸⁹There is so much difference between God's directions and the directions of human beings.

⁸⁷manushya mat kya kehti hai, eeshvareey mat kya kehti hai।

⁹⁰What do the directions of human beings say and what do God's directions say?

⁸⁸to zaroor eeshvareey mat par chalna pade।

⁹¹So, you definitely have to follow God's directions.

⁸⁹koi se milne jaate hain to kuchh bhi le nahin jaate।

⁹²When you go to meet anyone, you don't take anything with you.

⁹⁰yaad nahin rehta kisko kya saugaat deni chaahiye।

⁹³You don't even remember to take a gift you should give someone.

⁹¹yeh manushya mat aur eeshvareey mat ka contrast bahut zaroori hai।

⁹⁴This contrast between human directions and God's directions is very necessary.

⁹²tum manushya the to aasuri mat thi aur abhi eeshvareey mat milti hai।

⁹⁵As human beings, you followed devilish dictates, whereas you are now receiving God's directions.

⁹³unmein kitna pharka hai।

⁹⁶There is so much difference in those.

⁹⁴yeh shaastra aadi sab manushyon ke hi banaaye hue hain।

⁹⁷All of those scriptures etc. are written by human beings.

⁹⁵baap koi shaastra padhkar aate hain kya?

⁹⁸Does the Father come here after reading some scriptures?

⁹⁶baap kehte hain main koi baap ka bachcha hoon kya?

⁹⁹The Father says: Am I a child of some father?

⁹⁷main koi guru ka shishya hoon kya, jisse seekha hoon?

¹⁰⁰Am I a disciple of a guru with whom I have studied?

⁹⁸to yeh bhi sab baaten samjhaani chaahiye।

¹⁰¹So, all of these things also have to be explained.

⁹⁹bhal yeh jaante hain ki bandarbuddhi hain parantu mandir laayak banne vaale bhi hain na।

¹⁰²Although He knows that you have monkey intellects, you are also those who are going to become worthy of being in a temple.

¹⁰⁰aise bahut manushya mat par chalte hain phir tum sunaate ho ki ham eeshvareey mat par kya bante hain, woh hamko padhaate hain।

¹⁰³There are many who follow the dictates of human beings, but you tell them what you are becoming by following God's directions and that He is teaching you.

¹⁰¹bhagvaanuvaach - ham unse padhne jaate hain।

¹⁰⁴It is God who speaks. ¹⁰⁵We go to study with Him.

¹⁰²ham roz ek ghanta, pauna ghanta jaate hain।

¹⁰⁶We go to Him every day for an hour or three-quarters of an hour.

¹⁰³class mein jaasti time bhi lena nahin chaahiye।

¹⁰⁷You don’t need to spend too much time in class.

¹⁰⁴yaad ki yaatra to chalte-phirte ho sakti hai।

¹⁰⁸You can be on the pilgrimage of remembrance whilst walking and moving around.

¹⁰⁵gyaan aur yog donon hi bahut sahaj hain।

¹⁰⁹Both this knowledge and yoga are very easy.

¹⁰⁶alpha ka hai hi ek akshar।

¹¹⁰Alpha is just the one letter.

¹⁰⁷bhakti maarga ke to dher shaastra hain, ikattha karo to saara ghar shaastron se bhar jaae।

¹¹¹On the path of devotion, there are many scriptures. ¹¹²If you were to collect them all, the whole house would be filled with scriptures.

¹⁰⁸kitna in par kharcha hua hoga।

¹¹³There must have been so much expenditure on those.

¹⁰⁹ab baap to bahut sahaj bataate hain, sirf baap ko yaad karo।

¹¹⁴The Father now shows you a very easy thing: Simply remember the Father.

¹¹⁰to baap ka varsa hai hi svarga ki baadshaahi।

¹¹⁵You will then definitely have the Father's inheritance of the sovereignty of heaven.

¹¹¹tum vishwa ke maalik the na।

¹¹⁶You were the masters of the world.

¹¹²bhaarat heaven tha na।

¹¹⁷Bharat was heaven.

¹¹³kya tum bhool gaye ho?

¹¹⁸Have you forgotten that?

¹¹⁴yeh bhi drama ki bhaavi kaha jaata hai।

¹¹⁹That would also be said to be destined in the drama.

¹¹⁵ab baap aaya hua hai।

¹²⁰The Father has now come.

¹¹⁶har 5 hajaar varsha baad aate hain padhaane।

¹²¹He comes to teach you every 5000 years.

¹¹⁷behad ke baap ka varsa zaroor svarga nai duniya ka hoga na।

¹²²The inheritance from the unlimited Father would surely be the heaven of the new world.

¹¹⁸yeh to bilkul simple baat hai।

¹²³This is a very simple thing.

¹¹⁹laakhon varsha kah dene se buddhi ko jaise taala lag gaya hai। ¹²⁰taala khulta hi nahin।

¹²⁴Because it has been said that it is hundreds of thousands of years, it is as though their intellects have become locked, and that the locks won't open at all.

¹²¹aisa taala laga hua hai jo itni sahaj baat bhi samajhte nahin hain।

¹²⁵They are locked to such an extent that people are unable to understand such an easy thing.

¹²²baap samjhaate hain ek hi baat bas hai।

¹²⁶The Father explains: Only the one matter is enough.

¹²³jaasti kuchh bhi padhaana nahin chaahiye।

¹²⁷You mustn't teach a great deal.

¹²⁴yahaan tum ek second mein kisko bhi svargavaasi bana sakte ho।

¹²⁸Here, you can make anyone into a resident of heaven in just a second.

¹²⁵parantu yeh school hai, isliye tumhaari padhaai chalti rehti hai।

¹²⁹However, this is a school and this is why your study continues all the time.

¹²⁶gyaan saagar baap tumhein gyaan to itna dete hain jo saagar ko syaahi banaao, saara jangal kalam banaao to bhi ant nahin ho sakta।

¹³⁰The Father, the Ocean of Knowledge, is giving you so much of this knowledge that, even if you were to make the ocean into ink and all the forests into pens, there would be no end to this knowledge.

¹²⁷gyaan ko dhaaran karte kitna samay hua hai।

¹³¹How long has it been since you started imbibing this knowledge?

¹²⁸bhakti ko to aadhaakalpa hua hai।

¹³²It has been half the cycle since you began doing devotion.

¹²⁹gyaan to tumko ek hi janma mein milta hai।

¹³³You receive this knowledge in only one birth.

¹³⁰baap tumko padha rahe hain nai duniya ke liye।

¹³⁴The Father is teaching you for the new world.

¹³¹us jismaani school mein to tum kitna samay padhte ho।

¹³⁵In a worldly school, you study for so long.

¹³²5 varsha se lekar 20-22 varsha tak padhte rehte ho।

¹³⁶You study continually from the age of five to about 20 or 22 years old.

¹³³kamaai thodi aur kharcha bahut karenge to ghaata pad jaayega na।

¹³⁷If you earn very little and spend a lot, there would be a loss.

¹³⁴baap kitna solvent banaate hain, phir insolvent ban jaate hain।

¹³⁸The Father makes you so solvent. ¹³⁹You then become insolvent.

¹³⁵abhi bhaarat ka haal dekho kya hai।

¹⁴⁰Look what the condition of Bharat is now!

¹³⁶phalak se samjhaana chaahiye।

¹⁴¹You should explain with intoxication.

¹³⁷maataaon ko khada hona chaahiye।

¹⁴²You mothers should become very alert.

¹³⁸tumhaara hi gaayan hain vande maatram।

¹⁴³It is remembered of you: Salutations to the mothers.

¹³⁹dharti ko vande maatram nahin kaha jaata hai।

¹⁴⁴It is not said, "Salutations to Mother Earth.”

¹⁴⁰vande maatram manushya ko kiya jaata hai।

¹⁴⁵Salutations are given to human beings.

¹⁴¹bachche jo bandhanmukta hain vahi yeh service karte hain।

¹⁴⁶Only the children who are free from bondage are able to do this service.

¹⁴²woh bhi jaise kalpa pahle bandhanmukta hue the, vaise hote rehte hain।

¹⁴⁷Just as they became free from bondage in the previous cycle, so they continue to become free now.

¹⁴³ablaaon par kitne atyaachaar hote hain।

¹⁴⁸Innocent ones are assaulted so much.

¹⁴⁴jaante hain hamko baap mila hai, to samajhte hain bas ab to baap ki service karni hai।

¹⁴⁹You know that you have found the Father, and so you understand that you now have to do the Father's service.

¹⁴⁵bandhan hai, aise kahne vaale ridh bakriyaan hain।

¹⁵⁰Those who say that they have bondages are like sheep.

¹⁴⁶government kabhi kah na sake ki tum eeshvareey service na karo।

¹⁵¹The Government cannot tell you not to do Godly service.

¹⁴⁷baat karne ki himmat chaahiye na।

¹⁵²You need courage to speak.

¹⁴⁸jismen gyaan hai woh to itne mein sahaj bandhanmukta ho sakte hain।

¹⁵³Those who have this knowledge can easily become free from bondage.

¹⁴⁹judge ko bhi samjha sakte ho - ham roohaani seva karna chaahte hain।

¹⁵⁴You can even explain to the judges: I want to do spiritual service.

¹⁵⁰roohaani baap hamko padha rahe hain।

¹⁵⁵The spiritual Father is teaching us.

¹⁵¹Christian log phir bhi kehte hain liberate karo, guide bano।

¹⁵⁶Christians at least say: Liberate us! ¹⁵⁷Become our Guide!

¹⁵²bhaaratvaasiyon se phir bhi unhon ki samajh achhi hai।

¹⁵⁸Their understanding is still better than that of the people of Bharat.

¹⁵³tum bachchon mein jo achhe samajhdaar hain unko service ka bahut shauk rehta hai।

¹⁵⁹Amongst you children, those who are very sensible have a keen interest in doing service.

¹⁵⁴samajhte hain eeshvareey service se bahut lottery milni hai।

¹⁶⁰They understand that they will win a huge lottery by doing Godly service.

¹⁵⁵kai to lottery aadi ko samajhte hi nahin।

¹⁶¹Some don't even understand the lottery etc.

¹⁵⁶vahaan bhi jaakar daas-daasiyaan banenge।

¹⁶²They will then go there and become maids and servants.

¹⁵⁷dil mein samajhte hain achha daasi hi sahi, chandaal hi sahi। ¹⁵⁸svarga mein to honge na!

¹⁶³They feel in their hearts: It is fine if I become a maid or a cremator, because at least I will be in heaven.

¹⁵⁹unhon ki chalan bhi aisi dekhne mein aati hai।

¹⁶⁴Their activity is also seen to be like that.

¹⁶⁰tum samajhte ho behad ka baap hamko samjha rahe hain।

¹⁶⁵You understand that the unlimited Father is explaining to you.

¹⁶¹yeh daada bhi samjhaate hain, baap in dvaara bachchon ko padha rahe hain।

¹⁶⁶This Dada also explains. ¹⁶⁷The Father teaches you children through this one.

¹⁶²koi to itna bhi samajhte nahin।

¹⁶⁸Some don't even understand this much.

¹⁶³yahaan se baahar nikle khalaas।

¹⁶⁹As soon as they depart from here, everything is finished.

¹⁶⁴yahaan par baithe bhi jaise kuchh samajhte nahin।

¹⁷⁰Whilst sitting here, it is as though they don't understand anything.

¹⁶⁵buddhi baahar bhatakti dhakka khaati rehti hai।

¹⁷¹Their intellects wander outside and they keep stumbling.

¹⁶⁶ek bhi bhoot nikalta nahin hai।

¹⁷²Not a single evil spirit is removed.

¹⁶⁷padhaane vaala kaun aur bante kya hain!

¹⁷³Who is teaching you and what do you become?

¹⁶⁸saahookaaron ke bhi daas-daasiyaan banenge na।

¹⁷⁴Some will become maids and servants of the wealthy people too.

¹⁶⁹abhi bhi saahookaaron ke paas kitne naukar-chaakar rehte hain।

¹⁷⁵Even now, wealthy ones have many maids and servants.

¹⁷⁰service par to ekdam udna chaahiye।

¹⁷⁶You should completely fly on service.

¹⁷¹tum bachche shanti sthaapan arth nimitta bane ho, vishwa mein sukh-shanti sthaapan kar rahe ho।

¹⁷⁷You children have become instruments to establish peace. ¹⁷⁸You are establishing peace and happiness in the world.

¹⁷²practical mein tum jaante ho ham shreemat par sthaapan kar rahe hain, ismen ashaanti koi honi nahin chaahiye।

¹⁷⁹You know that you are establishing this in a practical way by following shrimat. ¹⁸⁰There mustn't be any peacelessness in this at all.

¹⁷³baba ne yahaan bhi bahut aise achhe-achhe ghar dekhe hue hain।

¹⁸¹Baba has seen many such good homes here too.

¹⁷⁴ek ghar mein 6-7 bahuen ikatthi itna pyaar se rehti hain, bilkul shanti lagi rehti hai।

¹⁸²In one home, there would be six or seven daughters-in-law living together with so much love. ¹⁸³There would be total peace there.

¹⁷⁵bolte the - hamaare paas to svarga laga pada hai।

¹⁸⁴They would say that they have heaven there.

¹⁷⁶koi khit-khit ki baat nahin।

¹⁸⁵There are no conflicts of any type.

¹⁷⁷sab aagyaakaari hain, us samay baba ko bhi sannyaasi khyaalaat the।

¹⁸⁶All are obedient. ¹⁸⁷At that time, Baba also used to have thoughts of renunciation.

¹⁷⁸duniya se vairaagya rehta tha।

¹⁸⁸He used to have disinterest in the world.

¹⁷⁹abhi to yeh hai behad ka vairaagya।

¹⁸⁹This now is unlimited disinterest.

¹⁸⁰kuchh bhi yaad na rahe।

¹⁹⁰Nothing should be remembered.

¹⁸¹baba to naam sab bhool jaate hain।

¹⁹¹Baba would forget all the names.

¹⁸²bachche kehte hain baba aap hamko yaad karte hain?

¹⁹²Children say: Baba, do you remember me?

¹⁸³baba kehte hamko to sabko bhoolna hai।

¹⁹³Baba says: I have to forget everyone.

¹⁸⁴na visro, na yaad raho।

¹⁹⁴Do not forget and do not remember.

¹⁸⁵behad ka vairaagya hai na।

¹⁹⁵There is unlimited disinterest.

¹⁸⁶sabko bhoolna hai।

¹⁹⁶Everyone has to be forgotten.

¹⁸⁷ham yahaan ke rahne vaale thode hi hain।

¹⁹⁷We are not residents of this place.

¹⁸⁸baap aaya hua hai - apna svarga ka varsa dene।

¹⁹⁸The Father has come to give you the inheritance of His heaven.

¹⁸⁹behad ka baap kehte hain mujhe yaad karo to tum vishwa ke maalik ban jaayenge।

¹⁹⁹The unlimited Father says: Remember Me and you will become the masters of the world.

¹⁹⁰yeh badge bahut achha hai samjhaane ke liye।

²⁰⁰It is very good to explain this badge to others.

¹⁹¹koi maange to bolo samajhkar lo।

²⁰¹If someone asks for one, tell him: First of all, understand it and then take it.

¹⁹²is badge ko samajhne se tumko vishwa ki baadshaahi mil sakti hai।

²⁰²By understanding this badge, you can receive the sovereignty of the world.

¹⁹³shivbaaba is brahma dvaara direction dete hain mujhe yaad karo to tum yeh banenge।

²⁰³Shiv Baba is giving directions through this Brahma: Remember Me and this is what you will become.

¹⁹⁴geeta vaale jo hain woh achhi reeti samajh lenge। ¹⁹⁵jo devta dharma ke honge।

²⁰⁴Those who study the Gita and who belong to the deity religion will understand this very well.

¹⁹⁶koi-koi prashn poochhte hain - devtaayen girte kyon hain?

²⁰⁵Some even ask the question: Why do the deities fall?

¹⁹⁷are, yeh chakra phirta rehta hai।

²⁰⁶Oh! but this cycle continues to turn.

¹⁹⁸punarjanma lete-lete neeche to utrenge na!

²⁰⁷They all continue to take rebirth, and so they would come down, would they not?

¹⁹⁹chakra to phirna hi hai।

²⁰⁸The cycle has to turn.

²⁰⁰har ek ki dil mein yeh aata zaroor hai ham service kyon nahin kar sakte hain।

²⁰⁹It definitely enters each one's heart: Why am I unable to do service?

²⁰¹zaroor mere mein koi khaami hai।

²¹⁰Definitely, there is something lacking in me.

²⁰²maaya ke bhooton ne naak se pakda hua hai।

²¹¹The evil spirits of Maya have caught hold of you by the nose.

²⁰³ab tum bachche samajhte ho hamko ab ghar jaana hai phir nai duniya mein aakar raajya karenge।

²¹²You children understand that you now have to go home and that you will then go to the new world and rule there.

²⁰⁴tum musaaphir ho na।

²¹³You are travelers.

²⁰⁵door desh se yahaan aakar part bajaate ho।

²¹⁴You come here from that faraway land to play your parts.

²⁰⁶abhi tumhaari buddhi mein hai hamko amarlok jaana hai।

²¹⁵It is now in your intellects that you have to go to the land of immortality.

²⁰⁷yeh mrityulok khalaas ho jaana hai।

²¹⁶This land of death is to end.

²⁰⁸baap samjhaate to bahut hain। ²⁰⁹achhi reeti dhaaran karna hai।

²¹⁷The Father explains a great deal; you have to imbibe this very well.

²¹⁰isko phir ugaarte rehna chaahiye।

²¹⁸You should continue to digest this.

²¹¹yeh bhi baap ne samjhaaya hai karmabhog ki beemaari uthal khaayegi।

²¹⁹The Father has also explained: The illnesses of the suffering of karma will emerge.

²¹²maaya sataayegi parantu moonjhana nahin chaahiye।

²²⁰Maya will harass you, but you mustn't become confused.

²¹³thoda kuchh hota hai to hairaan ho jaate hain।

²²¹If even a small thing happens, people become very troubled.

²¹⁴beemaari mein manushya aur bhi bhagwan ko jaasti yaad karte hain।

²²²During an illness, people remember God even more.

²¹⁵bangaal mein jab koi bahut beemaar hota hai to unko kehte hain raam bolo… raam bolo...।

²²³In Bengal, when a person falls ill, he is told to chant the name of Rama.

²¹⁶dekhte hain ab marne par hai to ganga par le jaakar hari bol, hari bol karte hain phir unko le aakar jalaane ki kya darkaar hai।

²²⁴When they see that someone is about to die, they take him to the Ganges and make him chant the name of "Hari". ²²⁵So, why do they then need to bring him back and cremate him?

²¹⁷ganga mein andar daal do na।

²²⁶Just put him in the Ganges!

²¹⁸kachchha-machchha aadi ka shikaar ho jaayega।

²²⁷He will become food for the alligators and fish.

²¹⁹kaam mein aa jaayega।

²²⁸That body would at least be useful.

²²⁰paarsi log rakh dete hain to woh haddiyaan bhi kaam mein aati hain।

²²⁹Parsis keep the body over a well, and those bones are also useful.

²²¹baap kehte hain tum aur sab baaten bhool mujhe yaad karo।

²³⁰The Father says: You have to forget everything else and remember Me.

²²²achha!

²³¹Achcha.

²²³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁴Essence for dharna:

²²⁶1) bandhanmukta bankar bhaarat ki sachchi seva karni hai।

²³⁵ 1. Become free from bondage and do true service of Bharat.

²²⁷falak se samjhaana hai ki humein roohaani baap padha rahe hain, ham roohaani seva par hain।

²³⁶Explain with intoxication: The spiritual Father is teaching us. ²³⁷We are now on spiritual service.

²²⁸eeshvareey seva ki uchhal aati rahe।

²³⁸Let there be the enthusiasm to do Godly service.

²²⁹2) karmabhog ki beemaari va maaya ke toofaanon mein moonjhana va hairaan nahin hona hai।

²³⁹ 2. Do not be confused or troubled by any illness of the suffering of karma or by any storms of Maya.

²³⁰baap ne jo gyaan diya hai use ugaarte baap ki yaad mein harshit rehna hai।

²⁴⁰Continue to digest the knowledge that the Father has given you and remain cheerful while having remembrance of the Father.

²³¹vardaan:- niraakaar aur saakaar donon roopon ke yaadgaar ko vidhipoorvak manaane vaali shreshtha aatma bhav

²⁴¹Blessing: May you be an elevated soul and celebrate the memorial of both your incorporeal and corporeal forms according to the discipline.

²³²deepmaala avinaashi anek jage hue deepkon ka yaadgaar hai।

²⁴² Deepmala (Festival of the garland of lights) is a memorial of you many imperishable ignited lamps.

²³³aap chamakti hui aatmaayen deepak ki lau misal dikhaai deti ho isliye chamakti hui aatmaayen divya jyoti ka yaadgaar sthool deepak ki jyoti mein dikhaaya hai to ek taraph niraakaari aatma ke roop ka yaadgaar hai, doosri taraph aapke hi bhavishya saakaar divya swaroop lakshmi ke roop mein yaadgaar hai।

²⁴³You sparkling souls are seen as lamp flames, and so the memorial of the divine lights of you sparkling souls is shown in the form of physical lamp flames. ²⁴⁴Therefore, on the one hand, there is the memorial of you incorporeal souls, and on the other hand, there is the memorial of your future corporeal, divine forms as Lakshmi.

²³⁴yahi deepmaala dev-pad praapta karti hai।

²⁴⁵This Deepmala enables each of you to attain a deity status.

²³⁵to aap shreshtha aatmaayen apna yaadgaar svayan hi mana rahe ho।

²⁴⁶So, you elevated souls celebrate your own memorial.

²³⁶slogan:- negative ko positive mein change karne ke liye apni bhaavnaaon ko shubh aur behad ki banaao।

²⁴⁷Slogan: In order to change anything negative to positive, let your feelings be pure and unlimited.

²⁴⁸*** Om Shanti ***