शनिवार 30 नवंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰30-11-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/11/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - san shows father, manmat ko chhod shreemat par chalo tab baap ka show kar sakenge''

¹Essence: Sweet children, son shows Father. ²Renounce following the dictates of your mind and follow shrimat for only then will you be able to show (reveal) the Father.

²prashn:- kin bachchon ki raksha baap zaroor karte hi hain?

³Question: Which children does the Father definitely protect?

³uttar:- jo bachche sachche hain, unki raksha zaroor hoti hai।

⁴Answer: The children who are honest are definitely protected.

⁴agar raksha nahin hoti hai to andar mein zaroor koi na koi jhooth hoga।

⁵If someone is not being protected, there must definitely be one type of falsehood or another inside him.

⁵padhaai miss karna, sanshay mein aana maana andar mein kuchh na kuchh jhooth hai।

⁶To miss the study or to have doubts means that there is one falsehood or another within.

⁶unhein maaya angoori maar deti hai।

⁷Maya then trips him up and makes him fall.

⁷prashn:- kin bachchon ke liye maaya chumbak hai?

⁸Question: For which children is Maya a magnet?

⁸uttar:- jo maaya ki khoobsoorti ki taraph aakarshit ho jaate hain, unhon ke liye maaya chumbak hai।

⁹Answer: Maya is like a magnet for those who are attracted by her beauty.

⁹shreemat par chalne vaale bachche aakarshit nahin honge।

¹⁰The children who follow shrimat will not be attracted.

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹roohaani baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain, yeh to bachchon ne nishchay kiya hai roohaani baap ham roohaani bachchon ko padhaate hain। ¹²jiske liye hi gaayan hai - aatmaayen paramatma alag rahe bahukaal… mool vatan mein alag nahin rehte hain।

¹²The spiritual Father sits here and explains to you spiritual children. ¹³You children have the faith that the spiritual Father is teaching us spiritual children, and it is remembered in this way: Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ¹⁴They don't remain separated in the incorporeal world.

¹³vahaan to sab ikatthe rehte hain।

¹⁵There, everyone stays together.

¹⁴alag rehte hain to zaroor aatmaayen vahaan se bichhudti hain, aakarke apna-apna part bajaati hain।

¹⁶If they become separated, it surely means that they have come from there to play their own parts.

¹⁵satopradhaan se utarte-utarte tamopradhaan banti hain।

¹⁷From being satopradhan, they continue to come down and become tamopradhan.

¹⁶bulaate hain patit-paavan aakar hamko paavan banaao।

¹⁸They call out: “O Purifier, come and purify us!”

¹⁷baap bhi kehte hain ham har 5 hazaar varsha ke baad aate hain।

¹⁹The Father too says: I come every 5000 years.

¹⁸yeh srishti ka chakra hi 5 hazaar varsha hai।

²⁰This world cycle is 5000 years.

¹⁹aage tum yeh nahin jaante the।

²¹Previously, you didn't know this.

²⁰shivbaaba samjhaate hain to zaroor koi tan dvaara samjhaayenge।

²²When Shiv Baba explains, He would definitely explain through someone's body.

²¹oopar se koi aavaaz to nahin karte hain।

²³He doesn’t make a sound from up above.

²²shakti va prerna aadi ki koi baat nahin।

²⁴There is no question of power or inspiration.

²³tum aatma shareer mein aakar vaartaalaap karti ho।

²⁵You souls enter bodies and converse.

²⁴vaise baap bhi kehte hain main bhi shareer dvaara direction deta hoon।

²⁶Similarly, the Father says: I too give directions through a body.

²⁵phir us par jo jitna chalte hain, apna hi kalyaan karte hain।

²⁷Then, however much you follow them, you benefit yourselves.

²⁶shreemat par chalen va na chalen, teacher ka sunen va na sunen, apne liye hi kalyaan va akalyaan karte hain।

²⁸Whether you follow shrimat or not, whether you listen to the Teacher or not, you are only bringing benefit or a loss to yourselves.

²⁷nahin padhenge to zaroor fail honge।

²⁹If you don’t study, you will surely fail.

²⁸yeh bhi samjhaate rehte hain shivbaaba se seekhkar phir auron ko sikhlaana hai।

³⁰This one also explains: You have to study with Shiv Baba and then teach others.

²⁹father shows san।

³¹Father shows son.

³⁰jismaani father ki baat nahin।

³²This is not a matter of a physical father.

³¹yeh hai roohaani baap।

³³That One is the spiritual Father.

³²yeh bhi tum samajhte ho jitna ham shreemat par chalenge utna varsa paayenge।

³⁴You understand that the more you follow shrimat, the greater the inheritance you will claim.

³³poora chalne vaale oonch pad paayenge।

³⁵Those who follow directions fully will claim a high status.

³⁴nahin chalne vaale oonch pad nahin paayenge।

³⁶Those who don't follow them will not receive a high status.

³⁵baap to kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare paap kat jaaen।

³⁷The Father says: Remember Me and your sins will be cut away.

³⁶raavan raajya mein tumhaare par paap to bahut chadhe hue hain।

³⁸You have accumulated a lot of sin in Ravan’s kingdom.

³⁷vikaar mein jaane se hi paap aatma bante hain।

³⁹You have become very sinful souls by indulging in vice.

³⁸punya aatma aur paap aatma zaroor hote hain।

⁴⁰There are definitely pure and charitable souls as well as sinful souls.

³⁹punya aatma ke aage paap aatmaayen jaakar maatha tekti hain।

⁴¹Sinful souls go and bow down in front of the charitable souls.

⁴⁰manushyon ko yeh pata nahin hai ki devtaayen jo punya aatma hain, vahi phir punarjanma mein aate-aate paap aatma bante hain।

⁴²People don’t know that the deities, who are charitable souls, then take rebirth and become sinful souls.

⁴¹woh to samajhte hain yeh sadaiv punya aatma hain।

⁴³They believe that they (the deities) are always charitable souls.

⁴²baap samjhaate hain, punarjanma lete-lete satopradhaan se tamopradhaan tak aate hain।

⁴⁴The Father explains: By taking rebirth, they descend from the satopradhan stage to the tamopradhan stage.

⁴³jab bilkul paap aatma ban jaate hain to phir baap ko bulaate hain।

⁴⁵When they become completely sinful souls, they call out to the Father.

⁴⁴jab punya aatma hain to yaad karne ki darkaar nahin rehti।

⁴⁶When they are charitable souls, there is no need for them to have remembrance.

⁴⁵to yeh tum bachchon ko samjhaana hai, service karni hai।

⁴⁷So, you children have to explain this and do service.

⁴⁶baap to nahin jaakar sabko sunaayenge।

⁴⁸The Father will not go and tell this to everyone.

⁴⁷bachche service karne laayak hain to bachchon ko hi jaana chaahiye।

⁴⁹You children are worthy of doing service and so you should go.

⁴⁸manushya to din-pratidin asur bante jaate hain।

⁵⁰Day by day, human beings are continuing to become like devils.

⁴⁹pahchaan na hone kaaran bakvaas karne mein bhi deri nahin karte hain।

⁵¹Because of not having that recognition, they don't hesitate to speak a lot of rubbish.

⁵⁰manushya kehte hain geeta ka bhagwan shreekrishna hai।

⁵²People say that the God of the Gita is Krishna.

⁵¹tum samjhaate ho woh to dehdhaari hai, unko devta kaha jaata hai।

⁵³You explain that he is a bodily being and that he is called a deity.

⁵²shreekrishna ko baap nahin kahenge।

⁵⁴Shri Krishna cannot be called the Father.

⁵³yeh to sab father ko yaad karte hain na।

⁵⁵Here, everyone remembers the Father.

⁵⁴aatmaon ka father to doosra koi hota nahin।

⁵⁶There cannot be anyone else who could be the Father of souls.

⁵⁵yeh prajaapita brahma bhi kehte hain - niraakaar father ko yaad karna hai।

⁵⁷This Prajapita Brahma also says: You have to remember the incorporeal Father.

⁵⁶yeh corporeal father ho jaata hai।

⁵⁸This one is the corporeal father.

⁵⁷samjhaaya to bahut jaata hai, kai poora na samajhkar ulta raasta le jangal mein jaakar padte hain।

⁵⁹A great deal is explained, but because some do not understand fully, they take the wrong path and go into the jungle.

⁵⁸baap to raasta bataate hain svarga mein jaane ka।

⁶⁰The Father shows you the path to go to heaven.

⁵⁹phir bhi jangal taraph chale jaate hain।

⁶¹In spite of that, some go into the jungle.

⁶⁰baap samjhaate hain tumko jangal taraph le jaane vaala hai - raavan।

⁶²The Father explains: It is Ravan who takes you into the jungle.

⁶¹tum maaya se haar khaate ho।

⁶³You are defeated by Maya.

⁶²raasta bhool jaate ho to phir us jangal ke kaante ban jaate ho।

⁶⁴You forget the path and so you become thorns of that jungle.

⁶³woh phir svarga mein deri se aayenge।

⁶⁵You will then go to heaven later.

⁶⁴yahaan tum aaye hi ho svarga mein jaane ka purooshaartha karne।

⁶⁶You have come here to make effort to go to heaven.

⁶⁵treta ko bhi svarga nahin kahenge। ⁶⁶25 percent kam hua na।

⁶⁷The silver age cannot be called heaven; it is reduced by 25%.

⁶⁸That is considered to be a fail mark.

⁶⁷tum yahaan aaye hi ho puraani duniya chhod nai duniya mein jaane।

⁶⁹You have come here to leave the old world and go to the new world.

⁶⁸treta ko nai duniya nahin kahenge।

⁷⁰The silver age cannot be called the new world.

⁶⁹naapaas vahaan chale jaate hain kyonki raasta theek pakadte nahin। ⁷⁰neeche-oopar hote rehte hain।

⁷¹Those who fail go there because they don’t follow the right path; they continue to fluctuate.

⁷¹tum mahsoos karte ho jo yaad honi chaahiye woh nahin rehti।

⁷²You realise that you don’t have the remembrance that you should have.

⁷²svargavaasi jo bante hain unko kahenge achhe paas। ⁷³treta vaale naapaas gine jaate hain।

⁷³Those who become residents of heaven are said to have passed with good marks and those who become residents of the silver age are considered to have failed.

⁷⁴tum narkavaasi se svargavaasi bante ho।

⁷⁴You are becoming residents of heaven from residents of hell.

⁷⁵nahin to phir naapaas kaha jaata hai।

⁷⁵Otherwise, you would be called those who have failed.

⁷⁶us padhaai mein to phir dubaara padhte hain।

⁷⁶In a worldly study, they have to repeat a year.

⁷⁷ismen doosra varsha padhne ki to baat nahin।

⁷⁷In this, there is no question of repeating a year.

⁷⁸janma-janmaantar, kalpa-kalpaantar vahi imtahaan paas karte hain jo kalpa pahle kiya hai।

⁷⁸Birth after birth and cycle after cycle, you pass the same examination that you passed in the previous cycle.

⁷⁹is drama ke raaz ko achhi reeti samajhna chaahiye।

⁷⁹The secrets of this drama have to be understood very well.

⁸⁰kai samajhte hain ham chal nahin sakte hain।

⁸⁰Some believe that they will not be able to continue here.

⁸¹budha hai to unko haath se pakadkar chalaao to chalenge, nahin to gir padenge।

⁸¹For some old people, you have to hold onto their hands whilst they walk; otherwise, they would fall.

⁸²parantu takdeer mein nahin hai to kitna bhi jor dete phool banaane ka, parantu bante nahin।

⁸²However, if it is not in their fortune, no matter how much you emphasise that they have to become flowers, they don't become that.

⁸³ak bhi phool hota hai। ⁸⁴yeh kaante to chubhte hain।

⁸³An uck is also a flower, but those thorns prick.

⁸⁵baap kitna samjhaate hain।

⁸⁴The Father explains to you so much.

⁸⁶kal tum jis shiv ki pooja karte the woh aaj tumko padha rahe hain।

⁸⁵The Shiva whom yesterday you used to worship is today teaching you.

⁸⁷har baat mein purooshaartha ke liye hi jor diya jaata hai।

⁸⁶In every situation, it is emphasised that you have to make effort.

⁸⁸dekha jaata hai - maaya achhe-achhe phoolon ko neeche gira deti hai।

⁸⁷It is seen that Maya makes very good flowers fall.

⁸⁹hadgud tod deti hai, jisko phir traitor kaha jaata hai।

⁸⁸She completely breaks their bones and they are called traitors.

⁹⁰jo ek raajdhaani chhod doosre mein chala jaata hai unko traitor kaha jaata hai।

⁸⁹Those who leave one kingdom and go to another are called traitors.

⁹¹baap bhi kehte hain mere bankar phir maaya ka ban jaate hain to unko bhi traitor kaha jaata hai।

⁹⁰The Father says: Those who belong to Me and then belong to Maya are also called traitors.

⁹²unki chalan hi aisi ho jaati hai।

⁹¹Their activity becomes like that.

⁹³ab baap maaya se chhudaane aaye hain।

⁹²The Father has now come to liberate you from Maya.

⁹⁴bachche kehte hain - maaya badi dushtar hai, apni taraph bahut kheench leti hai।

⁹³Some children say: Maya is very powerful and she pulls them to her side.

⁹⁵maaya jaise chumbak hai।

⁹⁴Maya is like a magnet.

⁹⁶is samay chumbak ka roop dharti hai।

⁹⁵At this time, she adopts the form of a magnet.

⁹⁷kitni khoobsoorti duniya mein badh gai hai।

⁹⁶The amount of beauty in the world has increased so much.

⁹⁸aage yeh bioscope aadi thode hi the।

⁹⁷Previously, those films, etc. did not exist.

⁹⁹yeh sab 100 varsha mein nikle hain।

⁹⁸All of those things have been invented in the last 100 years.

¹⁰⁰baba to anubhvi hai na।

⁹⁹Baba is experienced.

¹⁰¹to bachchon ko is drama ke guhay raaz ko achhi reeti samajhna chaahiye, harek baat accurate noondhi hui hai।

¹⁰⁰Therefore, you children have to understand the deep secrets of this drama very clearly. ¹⁰¹Everything is accurately fixed.

¹⁰²sau varsha mein yeh jaise bahishta ban gaya hai, opposition ke liye।

¹⁰²It is as though this place has become like Paradise in the last hundred years for your opposition.

¹⁰³to samjha jaata hai - ab svarga aur hi jaldi hona hai।

¹⁰³So, it can be understood that heaven will now come even sooner.

¹⁰⁴science bhi bahut kaam mein aati hai। ¹⁰⁵yeh to bahut sukh dene vaali bhi hai na।

¹⁰⁴Science too is very useful; it gives a lot of happiness.

¹⁰⁶woh sukh sthaai ho jaae uske liye is puraani duniya ka vinaash bhi hona hai।

¹⁰⁵In order for that happiness to become permanent, this old world has to be destroyed.

¹⁰⁷satayug ke sukh hain hi bhaarat ke bhaagya mein।

¹⁰⁶The happiness of the golden age is only in the fortune of Bharat.

¹⁰⁸woh to aate hi baad mein hain, jab bhaktimaarga shuru hota hai, jab bhaaratvaasi girte hain tab doosre dharma vaale nambarvaar aate hain।

¹⁰⁷Others come later when the path of devotion begins. ¹⁰⁸It is when the people of Bharat fall, that those of other religions come down, numberwise.

¹⁰⁹bhaarat girte-girte ekdam pat par aa jaata hai।

¹⁰⁹Gradually, Bharat falls right to the ground.

¹¹⁰phir chadhna hai।

¹¹⁰It then has to ascend.

¹¹¹yahaan bhi chadhte hain phir girte hain।

¹¹¹Here, too, you ascend and then descend.

¹¹²kitna girte hain, baat mat poochho।

¹¹²People fall so much, don't even ask!

¹¹³koi to maante hi nahin ki baba hamko padhaate hain।

¹¹³Some don't even believe that Baba is teaching them.

¹¹⁴achhe-achhe serviceable jinki baap mahima karte hain woh bhi maaya ke chambe mein aa jaate hain।

¹¹⁴Some very serviceable children, whom the Father praises, also get caught by Maya’s claws.

¹¹⁵kushti hoti hai na।

¹¹⁵There is wrestling.

¹¹⁶maaya bhi aise ladti hai। ¹¹⁷ekdam poora gira deti hai।

¹¹⁶Maya too fights in the same way; she knocks you right down.

¹¹⁸aage chal tum bachchon ko maaloom padta jaayega।

¹¹⁷As you children make progress, you will continue to become aware of everything.

¹¹⁹maaya ekdam poora sula deti hai।

¹¹⁸Maya makes you fall fast asleep.

¹²⁰phir bhi baap kehte hain ek baar gyaan suna hai to svarga mein zaroor aayenge।

¹¹⁹Nevertheless, the Father says: Once you have heard this knowledge, you will definitely go to heaven.

¹²¹baaki pad to nahin pa sakenge na।

¹²⁰However, you won't be able to claim a status.

¹²²kalpa pahle jisne jo purooshaartha kiya hai va purooshaartha karte-karte gire hain, aise hi ab bhi girte aur chadhte hain।

¹²¹Whatever effort each of you made in the previous cycle, or if you fell whilst making effort, you will ascend and descend in the same way now too.

¹²³haar aur jeet hoti hai na।

¹²²There is victory and defeat.

¹²⁴saara madaar bachchon ka yaad par hai।

¹²³Everything for you children depends on your remembrance.

¹²⁵bachchon ko yeh akhut khajaana milta hai।

¹²⁴You children receive these limitless treasures.

¹²⁶woh to kitna laakhon ka devaala maarte hain।

¹²⁵Those people go bankrupt and lose hundreds of thousands.

¹²⁷koi laakhon ka dhanvaan bante hain, so bhi ek janma mein। ¹²⁸doosre janma mein thode hi itna dhan rahega।

¹²⁶Some become wealthy with hundreds of thousands, but that too is just for one birth; they would not have all of that wealth in their next birth.

¹²⁹karmabhog bhi bahut hai।

¹²⁷There is also a lot of suffering of karma.

¹³⁰vahaan svarga mein to karmabhog ki baat hoti nahin।

¹²⁸There, in heaven, there is no question of suffering for your karma.

¹³¹is samay tum 21 janmon ke liye kitna jama karte ho।

¹²⁹At this time, you accumulate so much for your 21 births.

¹³²jo poora purooshaartha karte hain, poora svarga ka varsa paate hain।

¹³⁰Those who make full effort claim the full inheritance of heaven.

¹³³buddhi mein rehna chaahiye ham barobar svarga ka varsa paate hain।

¹³¹Let it remain in your intellects that you are truly claiming the inheritance of heaven.

¹³⁴yeh khyaal nahin karna hai ki phir neeche girenge।

¹³²You must not think about your falling down again.

¹³⁵yeh sabse jaasti gire ab phir chadhna hi hai।

¹³³You have descended the most and you now have to ascend again.

¹³⁶automatically purooshaartha bhi hota rehta hai।

¹³⁴Effort also continues to take place automatically.

¹³⁷baap samjhaate hain - dekho, maaya kitni prabal hai।

¹³⁵The Father explains: Look how powerful Maya is!

¹³⁸manushyon mein kitna agyaan bhar gaya hai, agyaan ke kaaran baap ko bhi sarvavyaapi kah dete hain।

¹³⁶Human beings have so much ignorance. ¹³⁷Because of that ignorance, they say that the Father is omnipresent.

¹³⁹bhaarat kitna first class tha।

¹³⁸Bharat was very first class.

¹⁴⁰tum samajhte ho ham aise the, ab phir ban rahe hain।

¹³⁹You understand that you were like that and that you are now becoming like that once again.

¹⁴¹in devtaaon ki kitni mahima hai, parantu koi jaante nahin hain, tum bachchon ke sivaae।

¹⁴⁰There is so much praise of those deities, but no one, apart from you children, knows about them.

¹⁴²tum hi jaante ho behad ka baap gyaan saagar aakar hamko padhaate hain phir bhi maaya bahuton ko sanshay mein la deti hai।

¹⁴¹Only you know that the unlimited Father, the Ocean of Knowledge, comes and teaches us. ¹⁴²Even then, Maya brings about doubts in many.

¹⁴³jhooth kapat chhodte nahin।

¹⁴³They then don't stop telling lies and cheating.

¹⁴⁴tab baap kehte hain - sachcha-sachcha apna chart likho।

¹⁴⁴This is why the Father says: Write your chart honestly.

¹⁴⁵parantu deh-abhimaan ke kaaran sach nahin bataate hain।

¹⁴⁵However, because of body consciousness, some don't tell the truth.

¹⁴⁶to woh bhi vikarma ban jaata hai, sach bataana chaahiye na।

¹⁴⁶So, that too becomes a sin. ¹⁴⁷You must tell the truth.

¹⁴⁷nahin to bahut saja khaani padti hai।

¹⁴⁸Otherwise, there will be a lot of punishment.

¹⁴⁸garbha jel mein bhi bahut saja milti hai।

¹⁴⁹A lot of punishment is also received in the jail of a womb.

¹⁴⁹kehte hain tobaan-tobaan.. ham phir aisa kaam nahin karenge।

¹⁵⁰They cry out in distress that they will not perform such actions any more.

¹⁵⁰jaise kisko maar milti hai to bhi aise maaphi maangate hain।

¹⁵¹It is like when someone is being beaten; he continues to ask for forgiveness.

¹⁵¹saza milne par bhi aise karte hain।

¹⁵²Even after receiving punishment, they still continue to do the same.

¹⁵²abhi tum bachche samajhte ho maaya ka raajya kab se shuru hua hai।

¹⁵³You children now understand when the kingdom of Maya began.

¹⁵³paap karte rehte hain।

¹⁵⁴They continue to commit sin.

¹⁵⁴baap dekhte hain - yeh itna meethe-meethe mulaayam nahin bante hain।

¹⁵⁵The Father sees that you are not becoming that sweet or gentle.

¹⁵⁵baap kitna mulaayam bachche misal ho chalte hain, kyonki drama par chalte rehte hain। ¹⁵⁶kahenge jo hua drama ki bhaavi।

¹⁵⁶The Father moves along whilst being as gentle as a child. ¹⁵⁷Because He continues to move along according to the drama, He says: Whatever happened was destined in the drama.

¹⁵⁷samjhaate bhi hain ki aage phir aisa na ho।

¹⁵⁸He also explains that the same must not happen in the future.

¹⁵⁸yeh baapdaada donon ikatthe hain na।

¹⁵⁹Here, Bap and Dada are both together.

¹⁵⁹daada ki mat apni, eeshvar ki mat apni hai।

¹⁶⁰Dada's directions are his own and the directions of God are His own.

¹⁶⁰samajhna chaahiye ki yeh mat kaun deta hai?

¹⁶¹You need to understand who is giving you these directions.

¹⁶¹yeh bhi baap to hai na।

¹⁶²This one is also a father, is he not?

¹⁶²baap ki to maanni chaahiye।

¹⁶³You have to listen to your father.

¹⁶³baba to bada baba hai na, isliye baba kehte hain aise hi samjho shivbaaba samjhaate hain।

¹⁶⁴Baba is the senior Baba and this is why Baba says: Constantly consider it to be Shiv Baba who is explaining to you.

¹⁶⁴nahin samjhenge to pad bhi nahin paayenge।

¹⁶⁵If you don't understand this, you won't be able to claim a status.

¹⁶⁵drama ke plen anusaar baap bhi hai, daada bhi hai।

¹⁶⁶According to the drama plan, there is the Father and also Dada.

¹⁶⁶baap ki shreemat milti hai।

¹⁶⁷You receive the Father's shrimat.

¹⁶⁷maaya aisi hai jo mahaaveer, pahalvaanon se bhi koi na koi ulta kaam kara deti hai।

¹⁶⁸Maya is such that she makes even strong mahavirs perform wrong acts.

¹⁶⁸samjha jaata hai yeh baap ki mat par nahin hain।

¹⁶⁹It is then understood that those ones are not following the Father's directions.

¹⁶⁹khud bhi feel karte hain, main apni aasuri mat par hoon।

¹⁷⁰They themselves also feel that they are following their own devilish directions.

¹⁷⁰shreemat dene vaala aakar upasthit hua hai।

¹⁷¹The One who gives you shrimat has now become present here.

¹⁷¹unki hai eeshvareey mat।

¹⁷²His directions are God’s directions.

¹⁷²baap khud kehte hain inki agar koi aisi mat mil bhi gai to bhi unko main theek karne vaala baitha hoon।

¹⁷³The Father Himself says: If you receive such (wrong) directions from this one, then I am sitting here to rectify those.

¹⁷³phir bhi hamne rath liya hai na।

¹⁷⁴I have taken his chariot.

¹⁷⁴hamne rath liya tab hi isne gaali khaai hai।

¹⁷⁵It was because I took his chariot that he was insulted.

¹⁷⁵nahin to kabhi gaali nahin khaai।

¹⁷⁶Otherwise, he was never insulted before.

¹⁷⁶mere kaaran kitni gaali khaate hain।

¹⁷⁷He is insulted so much because of Me.

¹⁷⁷to inki bhi sambhaal karni pade।

¹⁷⁸So, I also have to look after him.

¹⁷⁸baap raksha zaroor karte hain। ¹⁷⁹jaise bachchon ki raksha baap karte hain na।

¹⁷⁹The Father would definitely protect him, just as a father protects his children.

¹⁸⁰jitna sachchaai par chalte hain utni raksha hoti hai।

¹⁸⁰The more honesty you have, the more protected you will be.

¹⁸¹jhoothe ki raksha nahin hoti।

¹⁸¹Those who are false are not protected.

¹⁸²unki to phir saza kaayam ho jaati hai, isliye baap samjhaate hain - maaya to ekdam naak se pakadkar khatma kar deti hai।

¹⁸²Their punishment becomes fixed for all time. ¹⁸³This is why the Father says: Maya catches hold of you by the nose and completely finishes you off.

¹⁸³bachche khud feel karte hain maaya kha leti hai to phir padhaai chhod dete hain।

¹⁸⁴Some children themselves feel that Maya is eating them, and so they stop studying.

¹⁸⁴baap kehte hain padhaai zaroor padho।

¹⁸⁵The Father says: Definitely study!

¹⁸⁵achha, kahaan kiska dosh hai। ¹⁸⁶ismen jaisa jo karega, so bhavishya mein paayega kyonki abhi duniya badal rahi hai।

¹⁸⁶Achcha, if someone is blamed for something, just remember: Whatever each one does, he will receive the fruit of that in the future because the world is now changing.

¹⁸⁷maaya aise anguri maar deti hai jo woh khushi nahin rehti hai।

¹⁸⁷Maya trips you up in such a way that you don't have that happiness.

¹⁸⁸phir chillaate hain - baba, pata nahin kya hota hai।

¹⁸⁸You then cry out: “Baba, I don't know what is happening.”

¹⁸⁹yuddha ke maidaan mein bahut khabardaar rehte hain ki kahaan koi angoori na maar de।

¹⁸⁹On a battlefield you have to remain very careful that no one trips you up.

¹⁹⁰phir bhi jaasti taakat vaale hote hain to doosre ko gira dete hain।

¹⁹⁰Nevertheless, those who have more strength make the weaker ones fall.

¹⁹¹phir doosre din par rakhte hain।

¹⁹¹They then continue with it the next day.

¹⁹²yeh maaya ki ladaai to ant tak chalti rehti hai।

¹⁹²This battle with Maya will continue till the end.

¹⁹³neeche-oopar hote rehte hain।

¹⁹³They continue to fluctuate.

¹⁹⁴kai bachche sach nahin bataate hain।

¹⁹⁴Some children don't tell the truth.

¹⁹⁵ijzat ka bahut dar hai - pata nahin baba kya kahenge।

¹⁹⁵They have a lot of fear of losing their honour and think, "What will Baba say?"

¹⁹⁶jab tak sach bataaya nahin hai tab tak aage chal na saken।

¹⁹⁶Unless you tell the truth, you cannot move forward.

¹⁹⁷andar mein khatakta rehta hai, phir vriddhi ho jaati hai।

¹⁹⁷Your conscience continues to bite you inside and that then grows.

¹⁹⁸aapehi sach kabhi nahin bataayenge।

¹⁹⁸Some never tell the truth by themselves.

¹⁹⁹kahaan do hain to samajhte hain yeh baba ko sunaayenge to ham bhi suna den।

¹⁹⁹Sometimes, there are two people involved; one of them feels that the other one will tell Baba about it, so he or she comes and tells Baba.

²⁰⁰maaya badi dushtar hai।

²⁰⁰Maya is very powerful.

²⁰¹samjha jaata hai unki takdeer mein itna oonch pad nahin hai to surgeon se chhipaate hain।

²⁰¹It is then understood that it is because they don't have such a high status in their fortune that they hide something from the Surgeon.

²⁰²chhipaane se beemaari chhootegi nahin।

²⁰²By your hiding it, the illness will not be removed.

²⁰³jitna chhipaayenge utna girte hi rahenge।

²⁰³The more you hide it, the more you will continue to fall.

²⁰⁴bhoot to sabmen hain na।

²⁰⁴There are evil spirits in everyone.

²⁰⁵jab tak karmaateet avastha nahin bani, tab tak criminal aai bhi chhodti nahin hai।

²⁰⁵Until you reach your karmateet stage, your criminal eye won't leave you alone.

²⁰⁶sabse bada dushman hai kaam।

²⁰⁶The greatest enemy is lust.

²⁰⁷kai gir padte hain।

²⁰⁷So many fall.

²⁰⁸baba to baar-baar samjhaate hain shivbaaba ke sivaae koi dehdhaari ko yaad nahin karna hai।

²⁰⁸Baba repeatedly says: You mustn't remember any bodily beings - no one except Shiv Baba.

²⁰⁹kai to aise pakke hain, jo kabhi kiski yaad bhi nahin aayegi।

²⁰⁹Some are so firm that they never remember anyone else.

²¹⁰pativrata stri hoti hai na, unki kubuddhi nahin hoti hai।

²¹⁰A very faithful wife would not have an impure intellect.

²¹¹achha।

²¹¹Achcha.

²¹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁴Essence for dharna:

²¹⁵1) humein padhaane vaala svayan gyaan ka saagar, behad ka baap hai, ismen kabhi sanshay nahin laana hai, jhooth kapat chhod apna sachcha-sachcha chart rakhna hai।

²¹⁵ 1. The One who is teaching you is the unlimited Father, the Ocean of Knowledge, Himself. ²¹⁶Never have any doubt about this. ²¹⁷Renounce telling lies and cheating and keep your chart with honesty.

²¹⁶deh-abhimaan mein aakar kabhi traitor nahin banna hai।

²¹⁸Never become body conscious or a traitor.

²¹⁷2) drama ko buddhi mein rakh baap samaan bahut-bahut meetha mulaayam (namra) bankar rehna hai।

²¹⁹ 2. Keep the drama in your intellect and become very sweet and gentle (humble) like the Father.

²¹⁸apna ahankaar nahin dikhaana hai।

²²⁰Do not show any arrogance.

²¹⁹apni mat chhod ek baap ki shreshtha mat par chalna hai।

²²¹Stop following your own dictates and follow the one Father's elevated directions.

²²⁰vardaan:- ek baap ke lav mein lavleen ho manzil par pahunchne vaale sarva aakarshan mukta bhav

²²²Blessing: May you remain absorbed in love for the one Father and thereby become free from all attractions and reach your destination.

²²¹baapdaada bachchon ko apne sneh aur sahayog ki godi mein bithaakar manzil par le ja rahe hain।

²²³ BapDada sits you children in His lap of love and co-operation and takes you to your destination.

²²²yeh maarga mehnat ka nahin hai lekin jab high ve ke bajaae galiyon mein chale jaate ho ya manzil ke nishaane se aur aage badh jaate ho to lautne ki mehnat karni padti hai।

²²⁴This is not a path of having to labour, but when some go into the side streets, instead of the highway, they move further away from their destination. ²²⁵They definitely then have to make effort to return.

²²³mehnat se bachne ka saadhan hai ek ki mohabbat mein raho।

²²⁶The way to save yourself from labouring is to remain absorbed in love for the One.

²²⁴ek baap ke lav mein leen hokar har kaarya karo to aur kuchh dikhaai nahin dega।

²²⁷Do everything while absorbed in love for the one Father and you will not see anything else.

²²⁵sarva aakarshanon se mukta ho jaayenge।

²²⁸You will become free from all attractions.

²²⁶slogan:- apni khushanseebi ka anubhav chehre aur chalan se karaao।

²²⁹Slogan: Give the experience of your fortune of happiness through your face and activity.

²³⁰*** Om Shanti ***