बुधवार 4 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰04-12-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - saara madaar yaad par hai, yaad se hi tum meethe ban jaayenge, is yaad mein hi maaya ki yuddha chalti hai''

¹Essence: Sweet children, everything depends on remembrance. ²It is only by having remembrance that you become sweet. ³It is only in this remembrance that you battle with Maya.

²prashn:- is drama mein kaun sa raaz bahut vichaar karne yogya hai? ³jise tum bachche hi jaante ho?

⁴Question: Which secret of this drama do only you children think about and is worth churning deeply?

⁴uttar:- tum jaante ho ki drama mein ek part do baar baj na sake।

⁵Answer: You know that no one’s part in this drama can be performed twice in a cycle.

⁵saari duniya mein jo bhi part bajta hai woh ek do se naya।

⁶All the parts that are performed by everyone in the whole world are completely new.

⁶tum vichaar karte ho ki satayug se lekar ab tak kaise din badal jaate hain। ⁷saari activity badal jaati hai।

⁷You think about how the days have been changing from the golden age until now - how the entire activity changes.

⁸aatma mein 5 hajaar varsha ki activity ka record bhara hua hai, jo kabhi badal nahin sakta।

⁸The part of the daily activities that is recorded in each soul for 5000 years can never change.

⁹yeh chhoti si baat tum bachchon ke sivaae aur kisi ki buddhi mein nahin aa sakti।

⁹This tiny matter cannot enter the intellect of anyone except you children.

¹⁰om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹¹roohaani baap roohaani bachchon se poochhte hain - meethe-meethe bachche, tum apna bhavishya ka purooshottam mukh, purooshottam chola dekhte ho?

¹¹The spiritual Father asks you spiritual children: Sweetest children, are you able to see your future, most elevated faces and most elevated costumes?

¹²yeh purooshottam sangamayug hai na।

¹²This is the most auspicious confluence age.

¹³tum feel karte ho ki ham phir nai duniya satayug mein inki vanshaavli mein jaayenge, jisko sukhdhaam kaha jaata hai।

¹³You feel that you are to go into this one's dynasty in the golden-aged, new world, which is called the land of happiness.

¹⁴vahaan ke liye hi tum abhi purooshottam ban rahe ho।

¹⁴You are now becoming the most elevated human beings for that place.

¹⁵baithe-baithe yeh vichaar aana chaahiye।

¹⁵Whilst sitting here, you should have these thoughts.

¹⁶student jab padhte hain to unki buddhi mein yeh zaroor rehta hai - kal ham yeh banenge।

¹⁶When students are studying, their intellects are definitely aware of what they will become tomorrow.

¹⁷vaise tum bhi jab yahaan baithte ho to bhi jaante ho ki ham vishnu ki dynasty mein jaayenge।

¹⁷In the same way, whilst you sit here, you should be aware that you will go into the dynasty of Vishnu.

¹⁸tumhaari buddhi ab alaukik hai।

¹⁸Your intellects have now become alokik.

¹⁹aur kisi manushya ki buddhi mein yeh baaten raman nahin karti hongi।

¹⁹Other human beings do not turn these things around in their intellects.

²⁰yeh koi common satsang nahin hai।

²⁰This is not a common satsang.

²¹yahaan baithe ho, samajhte ho sat baba jisko shiv kehte hain ham unke sang mein baithe hain।

²¹Whilst sitting here, you understand that you are sitting in the company of your true Baba, the One called Shiva.

²²shivbaaba hi rachayita hai, vahi is rachna ke aadi-madhya-ant ko jaante hain।

²²Shiv Baba is the Creator, so only He knows the beginning, the middle and the end of this creation.

²³vahi yeh knowledge dete hain।

²³Only He gives us this knowledge.

²⁴jaise kal ki baat sunaate hain।

²⁴He gives it as though He is telling us a story of yesterday.

²⁵yahaan baithe ho, yeh to yaad hoga na - ham aaye hain rejuvenate hone arthaat yeh shareer badal daivi shareer lene।

²⁵Whilst sitting here, you remember that you have come here to be rejuvenated, that is, to exchange your present bodies for divine bodies.

²⁶aatma kehti hai hamaara yeh tamopradhaan puraana shareer hai।

²⁶This soul says: This is my old, totally impure (tamopradhan) body.

²⁷isko badalkar aisa shareer lena hai।

²⁷I will exchange it for a body like that one.

²⁸kitni sahaj em object hai।

²⁸Our aim and objective is very easy.

²⁹padhaane vaala teacher zaroor padhne vaale student se hoshiyaar hoga na।

²⁹The Teacher who is teaching you would surely be cleverer than you students who are studying.

³⁰padhaate hain, achhe karma bhi sikhlaate hain।

³⁰He is teaching you and showing you how to perform good acts.

³¹abhi tum samajhte ho hamko oonch te oonch bhagwan padhaate hain to zaroor devi-devta hi banaayenge।

³¹You understand that God, the Highest on High, is now teaching you and so He would definitely make you into deities.

³²yeh padhaai hai hi nai duniya ke liye।

³²This study is for the new world.

³³aur kisko nai duniya ka zara bhi pata nahin hai।

³³No one else knows about the new world at all.

³⁴yeh lakshmi-naaraayan nai duniya ke maalik the।

³⁴Lakshmi and Narayan are the masters of the new world.

³⁵devi-devtaayen bhi to nambarvaar honge na।

³⁵The deities would also be numberwise.

³⁶sab ek jaise to ho bhi na saken kyonki raajdhaani hai na।

³⁶Not everyone can be the same, because this is a kingdom.

³⁷yeh khyaalaat tumhaare chalte rahne chaahiye।

³⁷Continue to have such thoughts.

³⁸ham aatma abhi patit se paavan banne ke liye paavan baap ko yaad karte hain।

³⁸We souls are now remembering the pure Father in order to change from impure to pure.

³⁹aatma yaad karti hai apne sweet baap ko।

³⁹You souls remember your sweet Father.

⁴⁰baap khud kehte hain tum mujhe yaad karenge to paavan satopradhaan ban jaayenge।

⁴⁰The Father Himself says: By remembering Me, you will become pure and satopradhan.

⁴¹saara madaar yaad ki yaatra par hai।

⁴¹Everything depends on the pilgrimage of remembrance.

⁴²baap zaroor poochhenge - bachche, mujhe kitna samay yaad karte ho?

⁴²The Father would definitely ask you children for how long you remember Him.

⁴³yaad ki yaatra mein hi maaya ki yuddha chalti hai।

⁴³It is on this pilgrimage of remembrance that you battle with Maya.

⁴⁴tum yuddha bhi samajhte ho।

⁴⁴You understand what this battle is.

⁴⁵yeh yaatra nahin parantu jaise ki ladaai hai, ismen hi bahut khabardaar rehna hai।

⁴⁵This is not a pilgrimage, it is more like a battle. ⁴⁶You have to remain very cautious in this.

⁴⁶knowledge mein maaya ke toofaan aadi ki baat nahin।

⁴⁷There is no question of storms of Maya in this knowledge.

⁴⁷bachche kehte bhi hain baba ham aapko yaad karte hain, parantu maaya ka ek hi toofaan neeche gira deta hai।

⁴⁸You children say: “I try to remember You but just one storm of Maya knocks me down.”

⁴⁸number one toofaan hai deh-abhimaan ka।

⁴⁹The number one storm is body consciousness.

⁴⁹phir hai kaam, krodh, lobh, moh ka।

⁵⁰Then there are the storms of lust, anger, greed and attachment.

⁵⁰bachche kehte hain baba ham bahut koshish karte hain yaad mein rahne ki, koi vighna na aaye parantu phir bhi toofaan aa jaate hain।

⁵¹You children say: “Baba, I try very much to stay in remembrance so that no obstacles come, but, in spite of that, storms do come.”

⁵¹aaj krodh ka, kabhi lobh ka toofaan aaya।

⁵²Today, it would be anger and tomorrow, it would be a storm of greed.

⁵²baba aaj hamaari avastha bahut achhi rahi, koi bhi toofaan saara din nahin aaya।

⁵³“Baba, today my stage was very good. ⁵⁴I did not experience any storms throughout the whole day.

⁵³badi khushi rahi।

⁵⁵I experienced great happiness.

⁵⁴baap ko bade pyaar se yaad kiya। ⁵⁵sneh ke aansu bhi aate rahe।

⁵⁶I remembered the Father with a lot of love and I even had tears of love.”

⁵⁶baap ki yaad se hi bahut meethe ban jaayenge।

⁵⁷By having remembrance of the Father, you will become very sweet.

⁵⁷yeh bhi samajhte hain ham maaya se haar khaate-khaate kahaan tak aakar pahunche hain।

⁵⁸You also understand where you have reached by being defeated by Maya.

⁵⁸yeh koi samajhte thode hi hain।

⁵⁹No one understands this.

⁵⁹manushya to laakhon varsha kah dete hain ya parampara kah dete।

⁶⁰People speak of hundreds of thousands of years, or they say that it has continued from the beginning of time.

⁶⁰tum kahenge ham phir se abhi manushya se devta ban rahe hain।

⁶¹You would say: We are once again changing from humans into deities.

⁶¹yeh knowledge baap hi aakar dete hain।

⁶²Only the Father comes and gives this knowledge.

⁶²vichitra baap hi vichitra knowledge dete hain।

⁶³Only the unique Father, the One without an image, can give this unique knowledge.

⁶³vichitra niraakaar ko kaha jaata hai।

⁶⁴The incorporeal One is called the One without an image.

⁶⁴niraakaar kaise yeh knowledge dete hain।

⁶⁵How does the incorporeal One give this knowledge?

⁶⁵baap khud samjhaate hain main kaise is tan mein aata hoon।

⁶⁶The Father Himself explains how He enters this body.

⁶⁶phir bhi manushya moonjhate hain। ⁶⁷kya ek isi tan mein aayega!

⁶⁷In spite of that, people become confused and ask: “Does He always come in that same body?”

⁶⁸parantu drama mein yahi tan nimitta banta hai।

⁶⁸In the drama, this body has been made the instrument.

⁶⁹zara bhi change ho nahin sakti।

⁶⁹There cannot be the slightest change.

⁷⁰yeh baaten tum hi samajhkar aur doosron ko samjhaate ho।

⁷⁰Only you understand these things. ⁷¹You then explain them to others.

⁷¹aatma hi padhti hai।

⁷²It is souls that study.

⁷²aatma hi seekhti-sikhlaati hai।

⁷³It is souls that study and teach.

⁷³aatma most valuable hai।

⁷⁴Souls are most valuable.

⁷⁴aatma avinaashi hai, sirf shareer khatma hota hai।

⁷⁵Souls are eternal, whereas bodies die.

⁷⁵ham aatmaayen apne parampita paramatma se rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ke 84 janmon ki knowledge le rahe hain।

⁷⁶We souls are receiving the is knowledge of the Creator and the beginning, middle and end of the 84 births of creation from the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁶knowledge kaun lete hain?

⁷⁷Who is receiving this knowledge?

⁷⁷ham aatma।

⁷⁸We souls.

⁷⁸tum aatma ne hi knowledgeful baap se mool vatan, sookshm vatan ko jaana hai।

⁷⁹You souls have now understood the incorporeal world and the subtle region from the knowledge-full Father.

⁷⁹manushyon ko pata hi nahin hai ki humein apne ko aatma samajhna hai।

⁸⁰Human beings do not know that they have to consider themselves to be souls.

⁸⁰manushya to apne ko shareer samajh ulte latak pade hain।

⁸¹They consider themselves to be bodies and so they are dangling upside down.

⁸¹gaayan hai aatma sat, chit, aananda swaroop hai।

⁸²It is remembered that the soul is the truth, a living being and an embodiment of bliss.

⁸²paramatma ki sabse jaasti mahima hai।

⁸³The greatest praise is of the Supreme Soul.

⁸³ek baap ki kitni mahima hai।

⁸⁴There is so much praise of the one Father.

⁸⁴vahi duhkh harta, sukh karta hai।

⁸⁵He alone is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁸⁵machchhar aadi ki to itni mahima nahin karenge ki woh duhkh harta, sukh karta, gyaan ka saagar hai।

⁸⁶You would not praise a mosquito, etc. as much, saying that it removes sorrow and bestows happiness and is an ocean of knowledge.

⁸⁶nahin, yeh hai baap ki mahima।

⁸⁷No, this praise belongs to the Father.

⁸⁷tum bachche bhi master duhkh harta sukh karta ho।

⁸⁸You children too are master removers of sorrow and bestowers of happiness.

⁸⁸tum bachchon ko bhi yeh knowledge nahin thi, jaise baby buddhi the।

⁸⁹You children didn’t have this knowledge previously. ⁹⁰It was as though you had baby intellects.

⁸⁹bachche mein knowledge nahin hoti aur koi avgun bhi nahin hota hai, isliye use mahaatma kaha jaata hai kyonki pavitra hai।

⁹¹Little children don’t have knowledge, nor do they have any defects. ⁹²Therefore, because they are pure, they are called great souls.

⁹⁰jitna chhota bachcha utna number one phool।

⁹³The smaller the child, the more the child is like a number one flower.

⁹¹bilkul hi jaise karmaateet avastha hai।

⁹⁴It is as though he is in his completely karmateet stage.

⁹²karma-akarma-vikarma ko kuchh bhi nahin jaante hain, isliye woh phool hai।

⁹⁵The child does not know about action, sinful action or neutral action and is therefore like a flower.

⁹³sabko kashish karte hain। ⁹⁴jaise ek baap sabhi ko kashish karte hain।

⁹⁶He attracts everyone, just as the one Father attracts everyone.

⁹⁵baap aaye hi hain sabhi ko kashish kar khushboodaar phool banaane।

⁹⁷The Father has come to attract everyone and make them into fragrant flowers.

⁹⁶kai to kaante ke kaante hi rah jaate hain।

⁹⁸Some still remain thorns.

⁹⁷5 vikaaron ke vasheebhoot hone vaale ko kaanta kaha jaata hai।

⁹⁹Those who are under the influence of the five vices are called thorns.

⁹⁸number one kaanta hai deh-abhimaan ka, jisse aur kaanton ka janma hota hai।

¹⁰⁰The number one thorn is body consciousness. ¹⁰¹It is through this thorn that all other thorns take birth.

⁹⁹kaanton ka jangal bahut duhkh deta hai।

¹⁰²A forest of thorns gives a lot of pain.

¹⁰⁰kisma-kisma ke kaante jangal mein hote hain na isliye isko duhkhadhaam kaha jaata hai।

¹⁰³There are many varieties of thorn in a forest. ¹⁰⁴That is why this world is called a land of sorrow.

¹⁰¹nai duniya mein kaante nahin hote isliye usko sukhdhaam kaha jaata hai।

¹⁰⁵There are no thorns in the new world, which is why that world is called a land of happiness.

¹⁰²shivbaaba phoolon ka bageecha lagaate hain, raavan kaanton ka jangal lagaata hai isliye raavan ko kaanton ki jhaadiyon se jalaate hain aur baap par phool chadhaate hain।

¹⁰⁶Shiv Baba creates a garden of flowers and Ravan changes it into a forest of thorns. ¹⁰⁷This is why Ravan is burnt with branches of thorns, whereas flowers are offered to the Father.

¹⁰³in baaton ko baap jaanen aur bachche jaanen aur na jaane koi।

¹⁰⁸Only the Father and you children know about these things; no one else can know them.

¹⁰⁴tum bachche jaante ho - drama mein ek part do baar baj na sake।

¹⁰⁹You children know that the same part cannot be played twice in the drama.

¹⁰⁵buddhi mein hai saari duniya mein jo part bajta hai woh ek-do se naya।

¹¹⁰It is in your intellects that all the parts that are performed by everyone in the world are new.

¹⁰⁶tum vichaar karo satayug se lekar ab tak kaise din badal jaata hai। ¹⁰⁷saari activity hi badal jaati hai।

¹¹¹Just think about how the days change from the golden age until now, how the whole of your activity changes.

¹⁰⁸5 hajaar varsha ki activity ka record aatma mein bhara hua hai। ¹⁰⁹woh kabhi badal nahin sakta।

¹¹²Each of you souls has a record of your activities of 5000 years recorded in you; it can never be changed.

¹¹⁰har aatma mein apna-apna part bhara hua hai।

¹¹³Each of you souls has your own part recorded in you.

¹¹¹yeh chhoti-si baat bhi koi ki buddhi mein aa na sake।

¹¹⁴Even this little matter cannot enter the intellects of anyone.

¹¹²is drama ke past, present aur future ko tum jaante ho।

¹¹⁵You now know the past, present and future of this drama.

¹¹³yeh school hai na। ¹¹⁴pavitra ban baap ko yaad karne ki padhaai baap padhaate hain।

¹¹⁶This is a school, where the Father teaches you to become pure by remembering Him.

¹¹⁵yeh baaten kabhi sochi thi ki baap aakar aise patit se paavan banaane ki padhaai padhaayenge!

¹¹⁷Did you ever think that the Father would come and teach you a study to become pure from impure?

¹¹⁶is padhaai se hi ham vishwa ke maalik banenge!

¹¹⁸By studying this, you become the masters of the world.

¹¹⁷bhakti maarga ke pustak hi alag hain, usko kabhi padhaai nahin kaha jaata hai।

¹¹⁹The books of the path of devotion are separate; they cannot be called a study.

¹¹⁸gyaan ke bina sadgati ho bhi kaise?

¹²⁰Without this knowledge, how could there be salvation?

¹¹⁹baap bina gyaan kahaan se aaye jisse sadgati ho।

¹²¹Without the Father, how could you receive this knowledge with which you can attain salvation?

¹²⁰sadgati mein jab tum honge tab bhakti karenge?

¹²²Will you perform devotion when you are in salvation?

¹²¹nahin, vahaan hai hi apaar sukh, phir bhakti kislie karen?

¹²³No; there is an abundance of happiness there, so why should you perform devotion?

¹²²yeh gyaan abhi hi tumhein milta hai।

¹²⁴It is only at this time that you receive this knowledge.

¹²³saara gyaan aatma mein rehta hai।

¹²⁵The whole of this knowledge is inculcated into you souls.

¹²⁴aatma ka koi dharma nahin hota।

¹²⁶A soul doesn’t belong to any religion.

¹²⁵aatma jab shareer dhaaran karti hai phir kehte hain phalaana is-is dharma ka hai।

¹²⁷When a soul adopts a body, he says what religion he belongs to.

¹²⁶aatma ka dharma kya hai?

¹²⁸What is the religion of a soul?

¹²⁷ek to aatma bindi misal hai aur shant swaroop hai, shantidham mein rehti hai।

¹²⁹Firstly, each soul is like a point. ¹³⁰Souls are embodiments of peace and they reside in the land of peace.

¹²⁸abhi baap samjhaate hain sabhi bachchon ka baap par hak hai।

¹³¹The Father now explains that all children have a right over the Father.

¹²⁹bahut bachche hain jo aur-aur dharmon mein convert ho gaye hain। ¹³⁰woh phir nikalkar apne asli dharma mein aa jaayenge।

¹³²Many children who have been converted to other religions will emerge again and return to their original religion.

¹³¹jo devi-devta dharma chhod doosre dharma mein gaye hain woh sabhi patte laut apni jagah par aa jaayenge।

¹³³All the leaves that moved away from the deity religion and were converted to other religions will return to their own place.

¹³²tumhein pahle-pahle to baap ka parichay dena hai।

¹³⁴First of all, you have to give the introduction of the Father.

¹³³in baaton mein hi sab moonjhe hue hain।

¹³⁵Everyone is confused about these things.

¹³⁴tum bachche samajhte ho abhi humein kaun padhaate hain?

¹³⁶Do you children understand who is now teaching you?

¹³⁵behad ka baap।

¹³⁷The unlimited Father.

¹³⁶shreekrishna to dehdhaari hai, inko (brahma baba ko) bhi daada kahenge।

¹³⁸Shri Krishna is a bodily being. ¹³⁹Brahma Baba is called Dada (elder brother).

¹³⁷tum sab bhaai-bhaai ho na।

¹⁴⁰All of you are brothers.

¹³⁸phir hai martabe ke oopar।

¹⁴¹Then, everything depends on your status.

¹³⁹bhaai ka shareer kaisa hai, behen ka shareer kaisa hai। ¹⁴⁰aatma to ek chhota sitaara hai।

¹⁴²Whatever the body of a brother is like, whatever the body of a sister is like, each soul is just a tiny star.

¹⁴¹itni saari knowledge ek chhote-se sitaare mein hai।

¹⁴³All of this knowledge is recorded in you tiny stars.

¹⁴²sitaara shareer ke bigar baat bhi nahin kar sakta।

¹⁴⁴A star without a body cannot speak.

¹⁴³sitaare ko part bajaane ke liye itne dher organs mile hue hain।

¹⁴⁵Each of you stars receives many organs with which to perform your parts.

¹⁴⁴tum sitaaron ki duniya hi alag hai।

¹⁴⁶The world of you stars is completely separate from this world.

¹⁴⁵aatma yahaan aakar phir shareer dhaaran karti hai।

¹⁴⁷Souls come here and adopt bodies.

¹⁴⁶shareer chhota-bada hota hai।

¹⁴⁸A body can be big or small.

¹⁴⁷aatma hi apne baap ko yaad karti hai। ¹⁴⁸woh bhi jab tak shareer mein hai।

¹⁴⁹You souls remember your Father, and that too is whilst you are in bodies.

¹⁴⁹ghar mein aatma baap ko yaad karegi?

¹⁵⁰Will you souls remember the Father when you are in the home?

¹⁵⁰nahin। ¹⁵¹vahaan kuchh bhi maaloom nahin padta - ham kahaan hain!

¹⁵¹No; there, you are not aware of where you are.

¹⁵²aatma aur paramatma donon jab shareer mein hain tab aatmaon aur paramatma ka mela kaha jaata hai।

¹⁵²It is when souls and the Supreme Soul are both in bodies that their meeting can take place.

¹⁵³gaayan bhi hai aatma aur paramatma alag rahe bahukaal… kitna samay alag rahe?

¹⁵³It is remembered that souls and the Supreme Soul remained separated for a long period of time. ¹⁵⁴For how long were they separated?

¹⁵⁴yaad aata hai - kitna samay alag rahe?

¹⁵⁵Do you remember for how long you were separated?

¹⁵⁵second-second paas hote 5 hazaar varsha beet gaye।

¹⁵⁶From every second passing, it has now been 5000 years.

¹⁵⁶phir one number se shuru karna hai, accurate hisaab hai।

¹⁵⁷You are to begin again with year number one. ¹⁵⁸This is an accurate account.

¹⁵⁷abhi tumse koi poochhe isne kab janma liya tha? ¹⁵⁸to tum accurate bata sakte ho।

¹⁵⁹If someone asks you when this one took birth, you can tell him accurately.

¹⁵⁹shreekrishna hi pahle number mein janma leta hai।

¹⁶⁰Shri Krishna takes the number one birth.

¹⁶⁰shiv ka to kuchh bhi minute second nahin nikaal sakte।

¹⁶¹You cannot calculate the minute or second of when Shiva takes birth.

¹⁶¹shreekrishna ke liye tithi-taareekh, minute, second nikaal sakte ho।

¹⁶²For Krishna, you can calculate the date, minute and second.

¹⁶²manushyon ki ghadi mein farka pad sakta hai।

¹⁶³Human clocks can make a difference in the calculation.

¹⁶³shivbaaba ke avatran mein to bilkul farka nahin pad sakta। ¹⁶⁴pata hi nahin padta kab aaya?

¹⁶⁴You cannot tell when Shiv Baba comes but there cannot be the slightest difference in the moment He incarnates.

¹⁶⁵aise bhi nahin, saakshaatkaar hua tab aaya।

¹⁶⁵You cannot say that He came when you had a vision of Him.

¹⁶⁶nahin, andaaj laga sakte hain। ¹⁶⁷minute-second ka hisaab nahin bata sakte।

¹⁶⁶No, you can just guess this, but you cannot calculate the minute or second.

¹⁶⁸unka avatran bhi alaukik hai, woh aate hi hain behad ki raat ke samay।

¹⁶⁷His incarnation is alokik (not physical). ¹⁶⁸He comes at the time of the unlimited night.

¹⁶⁹baaki aur bhi jo avatran aadi hote hain, unka pata padta hai। ¹⁷⁰aatma shareer mein pravesh karti hai।

¹⁶⁹You can tell the moment when other incarnations take place; for instance, when a soul enters his body.

¹⁷¹chhota chola pahanti hai phir dheere-dheere bada hota hai।

¹⁷⁰The costume that a soul takes is at first small and then that costume gradually grows.

¹⁷²shareer ke saath aatma baahar aati hai।

¹⁷¹Each soul with his body comes out of a womb.

¹⁷³in sabhi baaton ko vichaar saagar manthan kar phir auron ko samjhaana hota hai।

¹⁷²You have to churn these things and then explain them to others.

¹⁷⁴kitne dher manushya hain, ek na mile doosre se।

¹⁷³There are so many human beings and not one of them can be identical to another.

¹⁷⁵kitna bada maandava hai। ¹⁷⁶jaise bada haal hai, jismen behad ka naatak chalta hai।

¹⁷⁴Just as you have a large hall, so the stage on which you act out this unlimited play is very large.

¹⁷⁷tum bachche yahaan aate ho nar se naaraayan banne ke liye। ¹⁷⁸baap jo nai srishti rachte hain usmein oonch pad lene ke liye।

¹⁷⁵You children come here to change from human beings into Narayan and to claim a high status in the new world that the Father creates.

¹⁷⁹baaki yeh jo puraani duniya hai woh to vinaash honi hai।

¹⁷⁶However, this old world is going to be destroyed.

¹⁸⁰baba dvaara nai duniya ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁷⁷The new world is being established through Baba and he then has to sustain it.

¹⁸¹baba ko phir paalna bhi karni hai। ¹⁸²zaroor jab yeh shareer chhode tab phir satayug mein naya shareer lekar paalna kare।

¹⁷⁸It must definitely be when he sheds this body and takes a new one that he can then come again and sustain the new world.

¹⁸³uske pahle is puraani duniya ka vinaash bhi hona hai।

¹⁷⁹The old world has to be destroyed before then.

¹⁸⁴bhambhor ko aag lagegi।

¹⁸⁰This haystack has to be set on fire.

¹⁸⁵peechhe yeh bhaarat hi rahega baaki to khalaas ho jaayenge।

¹⁸¹At the end, only Bharat will remain. ¹⁸²Everything else will be destroyed.

¹⁸⁶bhaarat mein bhi thode bachenge।

¹⁸³Only a few will remain in Bharat.

¹⁸⁷tum ab mehnat kar rahe ho ki vinaash ke baad phir sajaayen na khaayen।

¹⁸⁴You are now making effort so that you don’t experience any punishment after destruction.

¹⁸⁸agar vikarma vinaash nahin honge to sajaayen bhi khaayenge aur pad bhi nahin milega।

¹⁸⁵If your sins are not absolved, you will experience punishment and you will not receive any status.

¹⁸⁹tumse jab koi poochhte hain tum kiske paas jaate ho? ¹⁹⁰to bolo, shivbaaba ke paas, jo brahma ke tan mein aaya hua hai।

¹⁸⁶When people ask you where you are going, tell them that you are going to meet Shiv Baba who has come in the body of Brahma.

¹⁹¹yeh brahma koi shiv nahin hai।

¹⁸⁷This Brahma is not Shiva.

¹⁹²jitna baap ko jaanenge to baap ke saath pyaar bhi rahega।

¹⁸⁸The more you know the Father, the more love you will have for Him.

¹⁹³baba kehte hain bachche tum aur koi ko pyaar nahin karo aur sang pyaar tod ek sang jodo।

¹⁸⁹Baba says: Children, do not love anyone else. ¹⁹⁰Break off your love with everyone else and connect it to just the One.

¹⁹⁴jaise aashik maashook hote hain na। ¹⁹⁵yeh bhi aise hain।

¹⁹¹This is just like that lover and beloved.

¹⁹⁶108 sachche aashik bante hain, usmein bhi 8 sachche-sachche bante hain।

¹⁹²There are 108 who become true lovers but, even out of them, only eight really become true lovers.

¹⁹⁷8 ki bhi maala hoti hai na।

¹⁹³There is the rosary of eight.

¹⁹⁸9 ratna gaaye hue hain।

¹⁹⁴The nine jewels have been remembered.

¹⁹⁹8 daanen, 9 vaan baba।

¹⁹⁵These are the eight beads and the ninth is Baba.

²⁰⁰mukhya hain 8 devtaayen, phir 16108 shahjaade shahjaadiyon ka kutumba banta hai treta ant tak।

¹⁹⁶There are eight main deities, and then the family up to the end of the silver age is of 16,108 princes and princesses.

²⁰¹baba to hatheli par bahishta dikhlaate hain।

¹⁹⁷Baba shows you heaven on the palm of His hand.

²⁰²tum bachchon ko nasha hai ki ham to srishti ke maalik bante hain।

¹⁹⁸You children have the intoxication that you are becoming the masters of the world.

²⁰³baba se aisa sauda karna hai।

¹⁹⁹You have to make this deal with Baba.

²⁰⁴kehte hain koi virla vyaapaari yeh sauda kare।

²⁰⁰It is said: Scarcely any businessmen would make this deal.

²⁰⁵aise koi vyaapaari thode hi hain।

²⁰¹There aren’t any such businessmen.

²⁰⁶to bachche aise umang mein raho ham jaate hain baba ke paas। ²⁰⁷oopar vaala baba।

²⁰²So you children have to keep the enthusiasm of going to Baba, the One who resides up above.

²⁰⁸duniya ko maaloom nahin hai, vo kahenge ki woh to ant mein aata hai।

²⁰³Because people don’t know Him, they just say that He will come at the end.

²⁰⁹ab vahi kaliyug ka ant hai।

²⁰⁴It is now that same end of the iron age.

²¹⁰vahi geeta, mahaabhaarat ka samay hai, vahi yaadav jo moosal nikaal rahe hain।

²⁰⁵It is the same time of the Gita and the Mahabharata. ²⁰⁶Those same Yadavas are now making those missiles.

²¹¹vahi kaurvon ka raajya aur vahi tum paandav khade ho।

²⁰⁷It is the same kingdom of those Kauravas and you are the same Pandavas standing here.

²¹²tum bachche abhi ghar baithe apni kamaai kar rahe ho।

²⁰⁸You children are earning an income while you sit at home.

²¹³bhagwan ghar baithe aaya hua hai isliye baba kehte hain ki apni kamaai kar lo।

²⁰⁹God has come to you while you sit at home. ²¹⁰This is why Baba tells you to earn your income.

²¹⁴yahi heere jaisa janma amolak gaaya hua hai।

²¹¹This life has been remembered as being as valuable as diamonds.

²¹⁵ab isko kaudi badle khona nahin hai।

²¹²You mustn’t now waste it by chasing after shells.

²¹⁶ab tum is saari duniya ko raamraajya banaate ho।

²¹³You are now making the whole world into the kingdom of Rama (God).

²¹⁷tumko shiv se shakti mil rahi hai।

²¹⁴You are receiving power from Shiva.

²¹⁸baaki aajkal kaeeyon ki akaale mrityu bhi ho jaati hai।

²¹⁵However, many people nowadays experience untimely death.

²¹⁹baba buddhi ka taala kholta hai aur maaya buddhi ka taala banda kar deti hai।

²¹⁶Baba opens the locks on your intellects whereas Maya locks your intellects.

²²⁰ab tum maataaon ko hi gyaan ka kalash mila hua hai।

²¹⁷You mothers have been given the urn of knowledge.

²²¹ablaaon ko bal dene vaala woh hai।

²¹⁸He is the One who gives power to you innocent and weak ones.

²²²yahi gyaan amrit hai।

²¹⁹This knowledge is the nectar.

²²³shaastron ke gyaan ko koi amrit nahin kaha jaata hai।

²²⁰The knowledge written in the scriptures is not called nectar.

²²⁴achha!

²²¹Achcha.

²²⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁴Essence for dharna:

²²⁸1) ek baap ki kashish mein rahkar khushboodaar phool banna hai।

²²⁵ 1. Stay attracted to the one Father and become a fragrant flower.

²²⁹apne sweet baap ko yaad kar deh-abhimaan ke kaante ko jala dena hai।

²²⁶Burn all your thorns of body consciousness away in the fire of remembering your sweet Father.

²³⁰2) is heere tulya janma mein avinaashi kamaai jama karni hai, kaudiyon ke badle ise ganvaana nahin hai।

²²⁷ 2. It is in this birth that is as valuable as diamonds that you have to accumulate an imperishable income. ²²⁸You must not waste it by chasing after worthless shells.

²³¹ek baap se sachcha pyaar karna hai, ek ke sang mein rehna hai।

²²⁹Have true love for the one Father and stay in the company of the One.

²³²vardaan:- brahman jeevan mein sada khushi ki khuraak khaane aur khushi baantane vaale khushanseeb bhav

²³⁰Blessing: May you have the fortune of happiness of Brahmin life and constantly eat the nourishment of happiness and share it with others.

²³³is duniya mein aap braahmanon jaisa khushanseeb koi ho nahin sakta kyonki is jeevan mein hi aap sabko baapdaada ka diltakhta milta hai।

²³¹ No one in this world can be as fortunate as you Brahmins because all of you receive BapDada’s heart throne in this life alone.

²³⁴sada khushi ki khuraak khaate ho aur khushi baantate ho।

²³²You constantly eat the nourishment of happiness and share it with others.

²³⁵is samay bephikra baadshaah ho।

²³³At this time you are carefree emperors.

²³⁶aisi bephikra jeevan saare kalpa mein aur kisi bhi yug mein nahin hai।

²³⁴At no other time throughout the whole cycle do you have such a carefree life.

²³⁷satayug mein bephikra honge lekin vahaan gyaan nahin hoga, abhi aapko gyaan hai isliye dil se nikalta hai mere jaisa khushanseeb koi nahin।

²³⁵In the golden age you will be carefree, but you won’t have any of this knowledge there. ²³⁶At this time, you have this knowledge and this is why it emerges in your hearts that no one is as fortunate as you are.

²³⁸slogan:- sangamayug ke svaraajya adhikaari hi bhavishya ke vishwa raajya adhikaari bante hain।

²³⁷Slogan: Those who have a right to self-sovereignty at the confluence age will claim a right to the kingdom of the world in the future.

²³⁸*** Om Shanti ***