बुधवार 18 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰18-12-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sarvashaktimaan baap se buddhiyog lagaane se shakti milegi, yaad se hi aatma roopi battery charge hoti hai, aatma pavitra satopradhaan ban jaati hai''

¹Essence: Sweet children, you receive might by linking your intellects in yoga to the Almighty Authority Father. ²It is by having remembrance that you souls can charge your batteries and become pure and satopradhan.

²prashn:- sangamayug par tum bachche kaun-sa purooshaartha karte ho jiski praalabdha mein devta pad milta hai?

³Question: What effort do you children make at the confluence age that rewards you with a deity status?

³uttar:- sangam par ham sheetal banne ka purooshaartha karte hain।

⁴Answer: At the confluence age, you make the effort to become cool (serene).

⁴sheetal arthaat pavitra banne se ham devta ban jaate hain।

⁵It is by becoming cool, by becoming pure, that you become deities.

⁵jab tak sheetal na banen tab tak devta bhi ban nahin sakte।

⁶Until you become cool, you cannot become deities.

⁶sangam par sheetal deviyaan ban sab par gyaan ke thande chheente daal sabko sheetal karna hai।

⁷At the confluence age, you become goddesses of coolness (Sheetladevi) and sprinkle everyone with cool drops of this knowledge to make everyone cool.

⁷sabki tapat bujhaani hai। ⁸khud bhi sheetal banna hai aur sabko bhi banaana hai।

⁸You first have to become cool yourself and then extinguish the fire of everyone else and make them cool.

⁹om shanti।

⁹Om shanti.

¹⁰bachchon ko pahle-pahle ek hi baat samajhne ki hai ki ham sab bhaai-bhaai hain aur shivbaaba sabhi ka baap hai।

¹⁰First of all, you children just have to understand one thing: We are all brothers and Shiv Baba is the Father of us all.

¹¹unhein sarvashaktimaan kaha jaata hai।

¹¹He is called the Almighty Authority.

¹²tumhaare mein sarvashaktiyaan thi। ¹³tum saare vishwa par raajya karte the।

¹²When you ruled over the whole world, you had all the powers.

¹⁴bhaarat mein in devi-devtaaon ka raajya tha, tum hi pavitra devi-devta the।

¹³The kingdom of deities used to exist in Bharat. ¹⁴You were pure deities.

¹⁵tumhaare kul va dynasty mein sabhi nirvikaari the।

¹⁵All of your clan, that is, your whole dynasty, was viceless.

¹⁶kaun nirvikaari the?

¹⁶Who were viceless?

¹⁷aatmaayen।

¹⁷You souls.

¹⁸abhi phir se tum nirvikaari ban rahe ho।

¹⁸You are now, once again, becoming viceless.

¹⁹sarvashaktimaan baap ki yaad se shakti le rahe ho।

¹⁹By having remembrance of the Almighty Authority, you are receiving might from Him.

²⁰baap ne samjhaaya hai aatma hi 84 ka part bajaati hai।

²⁰The Father has explained that it is you souls who each play a part of 84 births.

²¹aatma mein hi satopradhaanta ki taakat thi, woh phir din-pratidin kam hoti jaati hai।

²¹You souls had satopradhan power; that gradually decreased day by day.

²²satopradhaan se tamopradhaan to banna hi hai।

²²From being satopradhan, you had to become tamopradhan.

²³jaise battery ki taakat kam hoti jaati hai to motor khadi ho jaati hai। ²⁴battery discharge ho jaati hai।

²³When the strength of a battery has run out, the motor comes to a halt; the battery becomes discharged.

²⁵aatma ki battery full discharge nahin hoti, kuchh na kuchh taakat rehti hai।

²⁴The battery of a soul doesn’t become fully discharged; there is some power left.

²⁶jaise koi marta hai to deeva jalaate hain, usmein ghrit daalte hi rehte hain ki kahaan jyot bujh na jaae।

²⁵When someone dies, a lamp is lit and kept filled with oil so that the light doesn’t go out.

²⁷abhi tum bachche samajhte ho tumhaari aatma mein poori shakti thi, abhi nahin hai।

²⁶You children now understand that you souls had full strength and that you no longer have that.

²⁸abhi phir tum sarvashaktimaan baap se apna buddhiyog lagaate ho, apne mein shakti bharte ho kyonki shakti kam ho gai hai।

²⁷You must now keep your intellects in yoga with the Almighty Authority Father and fill yourselves with power, because you have very little power left.

²⁹shakti ekdam khatma ho jaae to shareer hi na rahe।

²⁸If your power were to finish completely, your bodies would not remain.

³⁰aatma baap ko yaad karte-karte ekdam pure ho jaati hai।

²⁹By remembering the Father, you souls become completely pure.

³¹satayug mein tumhaari battery full charge rehti hai।

³⁰In the golden age, your batteries are fully charged.

³²phir dheere-dheere kala arthaat battery kam hoti jaati hai।

³¹Then your degrees, that is, the power of your batteries gradually discharges.

³³kaliyug ant tak aatma ki taakat ekdam thodi rah jaati hai।

³²By the time you souls reach the end of the iron age, you have very little power left.

³⁴jaise taakat ka devaala nikal jaata hai।

³³It is as though you are bankrupt of your strength.

³⁵baap ko yaad karne se aatma phir se bharpoor ho jaati hai।

³⁴By remembering the Father, you souls become full of strength.

³⁶to abhi baap samjhaate hain ek ko hi yaad karna hai।

³⁵Therefore, the Father explains: You must remember the One alone.

³⁷oonch te oonch hai bhagvant। ³⁸baaki sab hai rachna।

³⁶God is the Highest on High; everyone else is part of creation.

³⁹rachna ko rachna se had ka varsa milta hai।

³⁷A creation can only receive a limited inheritance from a creation.

⁴⁰creator to ek hi behad ka baap hai। ⁴¹baaki sab hain had ke।

³⁸The unlimited Father is the only Creator; all other fathers are limited.

⁴²behad ke baap ko yaad karne se behad ka varsa milta hai।

³⁹By remembering the unlimited Father, you receive the unlimited inheritance.

⁴³to bachchon ko dil andar samajhna chaahiye ki baba hamaare liye svarga nai duniya sthaapan kar rahe hain।

⁴⁰Therefore, you children should know in your hearts that Baba is establishing heaven, the new world, for us.

⁴⁴drama plan anusaar svarga ki sthaapna ho rahi hai, jismen tum bachche hi aakar raajya karte ho।

⁴¹Heaven is being established according to the drama plan. ⁴²It is you children who will go and rule there.

⁴⁵main to ever pavitra hoon।

⁴³I am ever pure.

⁴⁶main kabhi garbha se janma nahin leta hoon, na devi-devtaaon ki tarah janma leta hoon।

⁴⁴I do not take birth through a womb. ⁴⁵I do not take birth as the deities do.

⁴⁷sirf tum bachchon ko svarga ki baadshaahi dene ke liye jab yeh (baba) 60 varsha ki vaanaprastha avastha mein hota hai tab inke tan mein main pravesh karta hoon।

⁴⁶In order to give you children the kingdom of heaven, I enter the body of this one when he reaches 60, the age of retirement.

⁴⁸yahi phir number one tamopradhaan se number one satopradhaan banta hai।

⁴⁷Then, from being the number one tamopradhan soul, he becomes number one satopradhan.

⁴⁹oonch te oonch hai bhagwan। ⁵⁰phir hai brahma, vishnu, shankar - sookshm vatan vaasi।

⁴⁸God is the Highest on High and then there are Brahma, Vishnu and Shankar who reside in the subtle region.

⁵¹yeh brahma, vishnu, shankar kahaan se aaye?

⁴⁹Where did this Brahma, Vishnu and Shankar come from?

⁵²yeh sirf saakshaatkaar hota hai।

⁵⁰Those are just visions that you have.

⁵³sookshm vatan beech ka hai na।

⁵¹The subtle region is in the middle.

⁵⁴jahaan sthool shareer hai nahin।

⁵²There are no physical bodies there.

⁵⁵sookshm shareer sirf divya drishti se dekha jaata hai।

⁵³Those subtle bodies can only be seen in a divine vision.

⁵⁶brahma to hai saphed vastradhaari। ⁵⁷woh vishnu hai heere javaahron se saja-sajaaya।

⁵⁴Brahma is the one dressed in white, whereas Vishnu is adorned with diamonds and jewels.

⁵⁸phir shankar ke gale mein naag aadi dikhaate hain। ⁵⁹aise shankar aadi koi ho nahin sakta।

⁵⁵They portray Shankar with a snake around his neck, but Shankar couldn’t be like that.

⁶⁰dikhaate hain amarnaath par shankar ne paarvati ko amar katha sunaai।

⁵⁶At Amarnath, they portray Shankar telling Parvati the story of immortality.

⁶¹abhi phir sookshm vatan mein to manushya srishti hai nahin। ⁶²to katha vahaan kaise sunaayenge?

⁵⁷There is not a human world in the subtle region, so how could he relate a story there?

⁶³baaki sookshm vatan ka sirf saakshaatkaar hota hai।

⁵⁸The subtle region is simply for visions.

⁶⁴jo bilkul pavitra ho jaate hain unka saakshaatkaar hota hai।

⁵⁹You see visions of those who have become absolutely pure.

⁶⁵yahi phir satayug mein jaakar svarga ke maalik bante hain।

⁶⁰They are the ones who then become the masters of heaven when they go to the golden age.

⁶⁶to buddhi mein aana chaahiye ki inhonne phir yeh raajya-bhaagya kaise paaya?

⁶¹Therefore, it should enter your intellects how they claimed their fortune of the kingdom.

⁶⁷ladaai aadi to kuchh hoti nahin hai।

⁶²There are no battles, etc. there.

⁶⁸devtaayen hinsa kaise karenge?

⁶³How could deities be violent?

⁶⁹abhi tum baap ko yaad kar raajaai lete ho, koi maane va na maane।

⁶⁴Whether anyone believes it or not, you are now claiming that kingdom by remembering the Father.

⁷⁰geeta mein bhi hai deh sahit deh ke sab dharmon ko bhool maamekam yaad karo।

⁶⁵It is mentioned in the Gita: Forget your body and all your bodily religions and constantly remember Me alone.

⁷¹baap ko to deh hi nahin hai, jismen mamatva ho।

⁶⁶The Father doesn’t have a body to which He could be attached.

⁷²baap kehte hain - thode samay ke liye is shareer ka loan leta hoon।

⁶⁷The Father says: I just take this body on loan for a short time.

⁷³nahin to main knowledge kaise doon?

⁶⁸Otherwise, how would I give you this knowledge?

⁷⁴main is jhaad ka chaitanya beejroop hoon।

⁶⁹I am the living Seed of this tree.

⁷⁵is jhaad ki knowledge mere hi paas hai।

⁷⁰Only I have the knowledge of this tree.

⁷⁶is srishti ki aayu kitni hai? ⁷⁷kaise utpatti, paalna, vinaash hota hai? ⁷⁸manushyon ko kuchh pata nahin hai।

⁷¹People know nothing of the duration of this world or how it is created, sustained and destroyed.

⁷⁹woh padhte hain had ki padhaai।

⁷²They study a limited study.

⁸⁰baap to behad ki padhaai padhaakar bachchon ko vishwa ka maalik banaate hain।

⁷³The Father teaches you this unlimited study and makes you children into the masters of the world.

⁸¹bhagwan kabhi dehdhaari manushya ko nahin kaha jaata।

⁷⁴No bodily being can ever be called God.

⁸²inhon ko (brahma-vishnu-shankar ko) bhi apni sookshm deh hai isliye inhen bhi bhagwan nahin kahenge।

⁷⁵They (Brahma, Vishnu and Shankar) have their own subtle bodies, and they, too, cannot be called God.

⁸³yeh shareer to is daada ki aatma ka takhta hai।

⁷⁶This body is the throne for Dada's soul.

⁸⁴akaal takhta hai na। ⁸⁵abhi yeh akaalmoorta baap ka takhta hai।

⁷⁷This throne is now the immortal throne, the throne of the Father, the Immortal Image.

⁸⁶amritsar mein bhi akaaltakhta hai।

⁷⁸There is a throne in Amritsar that is called the Immortal Throne.

⁸⁷bade-bade jo hote hain, vahaan akaaltakhta par jaakar baithte hain।

⁷⁹Important people are invited to sit on that Immortal Throne.

⁸⁸abhi baap samjhaate hain yeh sab aatmaon ka akaaltakhta hai।

⁸⁰The Father explains: All of these are the immortal thrones of souls.

⁸⁹aatma mein hi achhe va bure sanskaar hote hain, tab to kehte hain yeh karmon ka phal hai।

⁸¹Good and bad sanskars are within each soul and this is why it is said: This is the fruit of your actions.

⁹⁰sab aatmaon ka baap ek hi hai।

⁸²The Father of all souls is one.

⁹¹baba koi shaastra aadi padhkar nahin samjhaate hain।

⁸³Baba is not explaining to you from the scriptures.

⁹²yeh baaten bhi shaastron aadi mein nahin hain, tab to log chidhte hain, kehte hain yeh log shaastron ko nahin maante।

⁸⁴None of these things are mentioned in the scriptures. ⁸⁵This is why people become irritated and say that we don’t believe in the scriptures.

⁹³saadhu-santa aadi ganga mein jaakar snaan karte hain to kya paavan ban gaye?

⁸⁶When sages and holy men go to bathe in the Ganges, do they become pure?

⁹⁴vaapis to koi ja nahin sakte।

⁸⁷No one can return home yet.

⁹⁵sab pichhaadi mein jaayenge। ⁹⁶jaise makkadon ka jhunda va makkhiyon ka jhunda jaata hai।

⁸⁸Everyone will return home at the end, just like a swarm of insects or a swarm of bees.

⁹⁷makkhiyon mein bhi queen hoti hai, unke pichhaadi sabhi jaate hain, baap bhi jaayenge to unke pichhaadi sab aatmaayen bhi jaayengi।

⁸⁹There is the queen bee and all the other bees follow her. ⁹⁰Likewise, when the Father returns home, all souls will follow Him.

⁹⁸mool vatan mein bhi jaise sabhi aatmaon ka jhunda hai। ⁹⁹yahaan phir hai sabhi manushyon ka jhunda।

⁹¹It will be as though there is a crowd of souls in the incorporeal world, whereas here, it is crowded with human beings.

¹⁰⁰to yeh jhunda bhi ek din bhaagna hai।

⁹²This crowd here will also have to run home one day.

¹⁰¹baap aakar sabhi aatmaon ko le jaate hain।

⁹³The Father will come and take all of you souls back with Him.

¹⁰²shiv ki baraat gaai hui hai।

⁹⁴There is the praise of Shiva’s wedding procession.

¹⁰³bachche kaho va bachchiyaan kaho। ¹⁰⁴baap aakar bachchon ko yaad ki yaatra sikhlaate hain।

⁹⁵Whether you are sons or daughters, the Father comes and teaches all of you children the pilgrimage of remembrance.

¹⁰⁵pavitra banne bigar aatma ghar vaapis ja nahin sakti।

⁹⁶Souls cannot return home without first becoming pure.

¹⁰⁶jab pavitra ban jaayengi to pahle shantidham mein jaayengi phir vahaan se aahiste-aahiste aate rehte hain, vriddhi hoti rehti hai।

⁹⁷After you have become pure, you will first go to your abode of silence and then go down gradually, numberwise. ⁹⁸The world population will continue to grow.

¹⁰⁷raajdhaani banni hai na।

⁹⁹The kingdom has to be created.

¹⁰⁸sabhi ikatthe nahin aate hain। ¹⁰⁹jhaad aahiste-aahiste vriddhi ko paata hai na।

¹⁰⁰Therefore, not everyone will go down together, at the same time; the tree gradually continues to grow.

¹¹⁰pahle-pahle aadi sanaatan devi-devta dharma hai jo baap sthaapan karte hain।

¹⁰¹The Father first of all establishes the original, eternal, deity religion.

¹¹¹brahman bhi pahle-pahle vahi bante hain jinhen devta banna hai।

¹⁰²The first ones to become Brahmins are those who are to become deities.

¹¹²prajaapita brahma to hai na। ¹¹³praja mein bhi bhaai-behen ho jaate hain।

¹⁰³There is Prajapita Brahma (Father of People), and so there would also be brothers and sisters among the people.

¹¹⁴brahmaakumaar-kumaariyaan to yahaan dher bante hain।

¹⁰⁴Many become Brahma Kumars and Kumaris here.

¹¹⁵zaroor nishchaybuddhi honge tab to itne dher marks lete hain।

¹⁰⁵It must definitely be because their intellects have faith that they are able to claim so many marks.

¹¹⁶tumhaare mein jo pakke hain woh vahaan pahle aate hain, kachche vaale pichhaadi mein hi aayenge।

¹⁰⁶Those of you who are firm will go there first and the weak ones will go later.

¹¹⁷mool vatan mein sabhi aatmaayen rehti hain phir neeche aati hain to vriddhi hoti jaati hai।

¹⁰⁷All souls first reside in the incorporeal world and then, as they come down, the population grows.

¹¹⁸shareer bigar aatma kaise part bajaayegi?

¹⁰⁸How could a soul play his part without a body?

¹¹⁹yeh paartadhaariyon ki duniya hai jo chaaron yugon mein phirti rehti hai।

¹⁰⁹This is a world of actors, and it continues to turn around all the four ages.

¹²⁰satayug mein ham so devta the phir kshatriy, vaishya, shoodra bante hain।

¹¹⁰In the golden age, we were deities, then we became warriors, merchants and then shudras.

¹²¹abhi yeh hai purooshottam sangamayug।

¹¹¹It is now the most auspicious confluence age.

¹²²yeh yug abhi hi banta hai jabki baap aate hain।

¹¹²This age only exists now, when the Father comes.

¹²³yeh abhi behad ki knowledge behad ka baap hi dete hain।

¹¹³Only the unlimited Father gives this unlimited knowledge.

¹²⁴shivbaaba ko apne shareer ka koi naam nahin hai।

¹¹⁴Shiv Baba doesn't have a body of His own that could be given a name.

¹²⁵yeh shareer to is daada ka hai। ¹²⁶baba ne thode samay ke liye yeh loan liya hai।

¹¹⁵This body belongs to this Dada and Baba has taken it on loan for a short period.

¹²⁷baap kehte hain hamko tumse baat karne ke liye mukh to chaahiye na।

¹¹⁶The Father says: I need a mouth so that I can talk to you.

¹²⁸mukh na ho to baap bachchon se baat bhi na kar sake।

¹¹⁷How could the Father talk to His children if He didn’t have a mouth?

¹²⁹phir behad ki knowledge bhi is mukh se sunaata hoon, isliye isko gaoomukh bhi kehte hain।

¹¹⁸I give you unlimited knowledge through this mouth. ¹¹⁹This is why His mouth is called "Gaumukh" (mouth of a cow).

¹³⁰pahaadon se paani to kahaan bhi nikal sakta hai। ¹³¹phir yahaan gaoomukh bana diya hai, usse paani aata hai।

¹²⁰Water can emerge from anywhere in the mountains, and so they have created a "Gaumukh” here where water emerges.

¹³²unhein phir gangaajal samajh peete hain।

¹²¹They consider that to be the water of the Ganges and drink it.

¹³³us paani ka phir kitna mahatva rakhte hain।

¹²²They give so much importance to that water.

¹³⁴is duniya mein hai sab jhooth।

¹²³Everything in this world is false.

¹³⁵sach to ek baap hi sunaate hain। ¹³⁶phir woh jhoothe manushya is baap ki knowledge ko jhooth samajh lete hain।

¹²⁴Only the one Father tells you the truth, but false people consider the Father's knowledge to be false.

¹³⁷bhaarat mein jab satayug tha to isko sachkhanda kaha jaata tha।

¹²⁵When Bharat was in the golden age, it was called the land of truth.

¹³⁸phir bhaarat hi puraana banta hai to har baat, har cheez jhoothi hoti hai।

¹²⁶Now that Bharat has become old, everything has become false.

¹³⁹kitna farka ho jaata hai।

¹²⁷There is such a great contrast.

¹⁴⁰baap kehte hain tum hamaari kitni glaani karte ho।

¹²⁸The Father says: You have defamed Me so much.

¹⁴¹sarvavyaapi kah kitna insult kiya hai।

¹²⁹You have insulted Me and defamed Me by calling Me omnipresent.

¹⁴²shivbaaba ko bulaate hi hain ki is puraani duniya se le chalo।

¹³⁰You have been calling out to Shiv Baba: Take us away from this old world.

¹⁴³baap kehte hain mere sabhi bachche kaam chita par chadhkar kangaal ban gaye hain।

¹³¹The Father says: All of My children have become bankrupt by sitting on the pyre of lust.

¹⁴⁴baap bachchon ko kehte hain tum to svarga ke maalik the na।

¹³²The Father speaks to you children and says: You were once the masters of heaven.

¹⁴⁵smriti aati hai?

¹³³Do you remember this?

¹⁴⁶bachchon ko hi samjhaate hain, saari duniya ko to nahin samjhaayenge। ¹⁴⁷bachche hi baap ko samajhte hain।

¹³⁴He only explains this to you children. ¹³⁵He does not explain it to the whole world because only you children understand what the Father says.

¹⁴⁸duniya is baat ko kya jaane!

¹³⁶What would the world know about this?

¹⁴⁹sabse bada kaanta hai kaam ka।

¹³⁷The biggest thorn is lust.

¹⁵⁰naam hi hai patit duniya। ¹⁵¹satayug hai 100 percent pavitra duniya।

¹³⁸The very name of this world is the impure world, whereas the golden age is the 100% per cent pure world.

¹⁵²manushya hi, pavitra devtaaon ke aage jaakar naman karte hain।

¹³⁹Human beings go and bow down in front of those pure deity idols.

¹⁵³bhal bahut bhakta hain jo vegetarian hain, parantu aise nahin ki vikaar mein nahin jaate hain।

¹⁴⁰Although many devotees are vegetarians, it isn't that they don’t indulge in vice.

¹⁵⁴aise to bahut baal brahmachaari bhi rehte hain। ¹⁵⁵chhotepan se kabhi chhi-chhi khaana aadi nahin khaate hain।

¹⁴¹Many remain celibate from childhood and, from their childhood onwards, they don’t eat dirty food either.

¹⁵⁶sannyaasi bhi kehte hain nirvikaari bano।

¹⁴²Sannyasis too say: Become viceless!

¹⁵⁷gharbaar ka sannyaas karte hain phir doosre janma mein bhi kisi grihasthi ke paas janma le phir gharbaar chhod jangal mein chale jaate hain।

¹⁴³Sannyasis renounce their homes and families; they then take their next birth to householders and they once again renounce their homes and families and go into the forests.

¹⁵⁸parantu kya patit se paavan ban sakte hain?

¹⁴⁴However, would it be possible for them to become pure from impure?

¹⁵⁹nahin। ¹⁶⁰patit-paavan baap ki shreemat bigar koi patit se paavan ban nahin sakte।

¹⁴⁵No; no one can become pure from impure without being given shrimat by the Purifier Father.

¹⁶¹bhakti hai utarti kala ka maarga। ¹⁶²to phir paavan kaise banenge?

¹⁴⁶The path of devotion is the path of descent, and so how could they become pure?

¹⁶³paavan banen to ghar jaaven, svarga mein aa jaaen।

¹⁴⁷If they did become pure, they would be able to go back home and then go to heaven.

¹⁶⁴satayugi devi-devtaayen kab gharbaar chhodte hain kya?

¹⁴⁸Do the golden-aged deities ever renounce their homes and families?

¹⁶⁵unhon ka hai had ka sannyaas, tumhaara hai behad ka sannyaas।

¹⁴⁹The sannyasis’ renunciation is limited, whereas your renunciation is unlimited.

¹⁶⁶saari duniya, mitra-sambandhi aadi sabka sannyaas।

¹⁵⁰You renounce the whole world including your friends and relatives.

¹⁶⁷tumhaare liye abhi svarga ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁵¹Heaven is now being established for you.

¹⁶⁸tumhaari buddhi svarga taraph hai।

¹⁵²Your intellects are now facing heaven.

¹⁶⁹manushya to narka mein hi latke pade hain। ¹⁷⁰tum bachche phir baap ki yaad mein latke pade ho।

¹⁵³People are still dangling in hell, whereas you children are dangling in remembrance of the Father.

¹⁷¹tumko sheetal deviyaan banaane ke liye gyaan chita par bithaaya jaata hai।

¹⁵⁴You are made to sit on the pyre of this knowledge in order to become goddesses of coolness.

¹⁷²sheetal akshar ke against hai tapat।

¹⁵⁵In contrast to the word “cool”, there is the word “fire” (heat).

¹⁷³tumhaara naam hi hai sheet-laadevi।

¹⁵⁶You are called goddesses of coolness.

¹⁷⁴ek to nahin hogi na।

¹⁵⁷There wouldn’t have been just one of you.

¹⁷⁵zaroor bahut hongi, jinhonne bhaarat ko sheetal banaaya hai।

¹⁵⁸There must definitely have been many who made Bharat cool.

¹⁷⁶is samay sabhi kaam-chita par jal rahe hain।

¹⁵⁹At present, everyone is burning on the pyre of lust.

¹⁷⁷tumhaara naam yahaan sheetla deviyaan hain।

¹⁶⁰It is here that you are named goddesses of coolness.

¹⁷⁸tum sheetal karne vaali, thanda chheenta daalne vaali deviyaan ho।

¹⁶¹You are the goddesses who make everyone cool, the ones who sprinkle cool drops of this knowledge on everyone.

¹⁷⁹chheenta daalne jaate hain na। ¹⁸⁰yeh hai gyaan ke chheente, jo aatma ke oopar daale jaate hain।

¹⁶²Devotees go to sprinkle drops of water, whereas it is the drops of this knowledge that are sprinkled on souls here.

¹⁸¹aatma pavitra banne se sheetal ban jaati hai।

¹⁶³When souls become pure, they become cool.

¹⁸²is samay saari duniya kaam chita par chadh kaali ho padi hai।

¹⁶⁴The souls of the whole world have now become burnt by sitting on the pyre of lust.

¹⁸³ab kalash milta hai tum bachchon ko।

¹⁶⁵You children are now being given the urn of nectar.

¹⁸⁴kalash se tum khud bhi sheetal bante ho aur doosron ko bhi banaate ho।

¹⁶⁶With this urn, you become cool yourselves and you also make others cool.

¹⁸⁵yeh bhi sheetal bane hain na।

¹⁶⁷This one too has become cool.

¹⁸⁶donon ikatthe hain।

¹⁶⁸Both husband and wife live together.

¹⁸⁷gharbaar chhodne ki to baat hi nahin, lekin gaooshaala bani hogi to zaroor koi ne gharbaar chhoda hoga।

¹⁶⁹It is not a question of having to leave your home and family. ¹⁷⁰However, when that cowshed was created at the beginning, some must definitely have left their homes.

¹⁸⁸kislie?

¹⁷¹For what?

¹⁸⁹gyaanchita par baith sheetal banne ke liye।

¹⁷²In order to be able to sit on the pyre of this knowledge and become cool.

¹⁹⁰jab tum yahaan sheetal banenge tab hi tum devta ban sakte ho।

¹⁷³Only when you become cool here can you become deities there.

¹⁹¹abhi tum bachchon ka buddhiyog puraane ghar ki taraph nahin jaana chaahiye।

¹⁷⁴The intellects’ yoga of you children should no longer go to your old homes.

¹⁹²baap ke saath buddhi latki rahe kyonki tum sabko baap ke paas ghar jaana hai।

¹⁷⁵Let your intellects cling to the Father because you all have to go back home with the Father.

¹⁹³baap kehte hain - meethe bachche, main panda bankar aaya hoon tumko le chalne।

¹⁷⁶The Father says: “Sweet children, I have come as your Guide to take you all back home.”

¹⁹⁴yeh shiv shakti paandav sena hai।

¹⁷⁷You are the Shiv Shakti Pandava Army.

¹⁹⁵tum ho shiv se shakti lene vaali, woh hai sarvashaktimaan।

¹⁷⁸You are the ones who receive might from Shiva, the Almighty Authority.

¹⁹⁶manushya to samajhte hain - paramatma mare hue ko jinda kar sakte hain। ¹⁹⁷parantu baap kehte hain - laadle bachche, is drama mein har ek ko anaadi part mila hua hai।

¹⁷⁹People think that the Supreme Soul can restore life to dead people, but the Father says: My beloved children, every soul has been given his own eternal part to play in this drama.

¹⁹⁸main bhi creator, director, principal actor hoon।

¹⁸⁰I am the Creator, the Director and the Principal Actor.

¹⁹⁹drama ke part ko ham kuchh bhi change nahin kar sakte।

¹⁸¹I cannot change anyone’s part in this drama at all.

²⁰⁰manushya samajhte hain patta-patta bhi paramatma ke hukm se hilta hai lekin paramatma to khud kehte hain main bhi drama ke adheen hoon, iske bandhan mein baandha hua hoon।

¹⁸²People believe that each leaf moves on the orders of the Supreme Soul, but the Supreme Soul, Himself, says: I am also dependent on the drama, I am bound by it.

²⁰¹aise nahin ki mere hukm se patte hilenge।

¹⁸³It isn't that leaves move according to My orders.

²⁰²sarvavyaapi ke gyaan ne bhaaratvaasiyon ko bilkul kangaal bana diya hai।

¹⁸⁴The notion of omnipresence has made the people of Bharat totally poverty-stricken.

²⁰³baap ke gyaan se bhaarat phir sirtaaj banta hai।

¹⁸⁵Through this knowledge that the Father gives, Bharat once again becomes crowned.

²⁰⁴achha!

¹⁸⁶Achcha.

²⁰⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁷To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁸The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁹Essence for dharna:

²⁰⁸1) sooryavanshi mein pahle-pahle aane ke liye nishchaybuddhi ban full marks leni hain।

¹⁹⁰ 1. In order to enter the sun dynasty at the beginning, let your intellect have faith and claim full marks.

²⁰⁹pakka brahman banna hai।

¹⁹¹Become a firm Brahmin.

²¹⁰behad ki knowledge smriti mein rakhni hai।

¹⁹²Keep this unlimited knowledge in your awareness.

²¹¹2) gyaan chita par baith sheetal arthaat pavitra banna hai।

¹⁹³ 2. Remain seated on the pyre of this knowledge and become cool, that is, become pure.

²¹²gyaan aur yog se kaam ki tapat samaapta karni hai।

¹⁹⁴Extinguish the fire of lust with this knowledge and yoga.

²¹³buddhiyog sada ek baap ki taraph latka rahe।

¹⁹⁵Your intellect must be constantly connected in yoga to the one Father.

²¹⁴vardaan:- brahman jeevan mein shreshtha sthiti roopi medal praapta karne vaale begampur ke baadshaah bhav

¹⁹⁶Blessing: May you receive a medal in the form of an elevated stage in your Brahmin life and thereby become an emperor of the carefree land.

²¹⁵aap sab apni svasthiti achhe se achhi banaane ke liye hi brahman bane ho।

¹⁹⁷ Each of you has become a Brahmin in order to make your personal stage the best of all.

²¹⁶brahman jeevan mein shreshtha sthiti hi aapki property hai। ²¹⁷yahi brahman jeevan ka medal hai।

¹⁹⁸In Brahmin life, your elevated stage is your personal property; it is the medal of Brahmin life.

²¹⁸jo yeh medal praapta kar lete hain woh sada achal adol ek-ras sthiti mein rehte, sada nishchint, begampur ke baadshaah ban jaate hain।

¹⁹⁹Those who receive this medal remain constantly stable in an unshakeable, immovable and constant stage and are constantly carefree; they become the emperors of the carefree land.

²¹⁹ve sarva ichchhaaon se mukta, ichchha maatram avidya swaroop hote hain।

²⁰⁰They remain free from all desires and are embodiments of ignorance of the knowledge of desire.

²²⁰slogan:- atoot nishchay aur phalak se kaho “mera baba'' to maaya sameep bhi nahin aa sakti।

²⁰¹Slogan: Say, “My Baba”, with unbroken faith and intoxication and Maya cannot then come close to you.

²⁰²*** Om Shanti ***