शनिवार 21 दिसंबर 2024 की दैनिक मुरली

⁰21-12-2024 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/12/24 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sachchi kamaai karne ka purushaartha pahle svayan karo phir apne mitra-sambandhiyon ko bhi karaao charity begins at hom''

¹Essence: Sweet children, first make effort on yourselves to earn a true income and then inspire your friends and relatives to do the same. ²Charity begins at home.

²prashn:- sukh athva chain praapta karne ki vidhi kya hai?

³Question: What is the way to attain happiness and comfort?

³uttar:- pavitrata।

⁴Answer: Purity.

⁴jahaan pavitrata hai vahaan sukh-chain hai।

⁵Where there is purity, there is happiness and comfort.

⁵baap pavitra duniya satayug ki sthaapna karte hain।

⁶The Father establishes a pure world, the golden age.

⁶vahaan vikaar hote nahin।

⁷There are no vices there.

⁷jo devtaaon ke pujaari hain woh kabhi aisa prashn nahin kar sakte ki vikaaron bigar duniya kaise chalegi?

⁸Worshippers of the deities can never question how the world could continue without vice.

⁸abhi tumhein chain ki duniya mein chalna hai isliye is patit duniya ko bhoolna hai।

⁹You now have to go to a world of comfort. ¹⁰Therefore, you have to forget this impure world.

⁹shantidham aur sukhdhaam ko yaad karna hai।

¹¹You have to remember the land of peace and the land of happiness.

¹⁰om shanti।

¹²Om shanti.

¹¹om shanti ka arth to bachchon ko samjhaaya hua hai।

¹³The meaning of “Om shanti” has been explained to you children.

¹²shivbaaba bhi om shanti kah sakte hain to saaligraam bachche bhi kah sakte hain।

¹⁴Shiv Baba can say “Om shanti”, and the saligram children also say “Om shanti”.

¹³aatma kehti hai om shanti।

¹⁵The soul says “Om shanti”.

¹⁴san oph silence father।

¹⁶This means that he is the son of the Silence Father.

¹⁵shanti ke liye jangal aadi mein jaakar koi upaay nahin kiya jaata।

¹⁷There is no need to try different ways to find silence by going into the jungles, etc.

¹⁶aatma to hai hi silence। ¹⁷phir upaay kya karna hai?

¹⁸Souls are silent anyway, and so what is the point of trying different ways?

¹⁸yeh baap baith samjhaate hain।

¹⁹The Father sits here and explains this.

¹⁹us baap ko hi kehte hain ki vahaan le chal jahaan sukh chain paaven।

²⁰It is that Father whom you ask to come and take you away to a world of happiness and comfort.

²⁰chain athva sukh sabhi manushya chaahte hain। ²¹parantu sukh aur shanti ke pahle to chaahiye pavitrata।

²¹All human beings desire comfort and happiness, but you need to have purity before you can have peace and happiness.

²²pavitra ko paavan, apvitra ko patit kaha jaata hai।

²²Pure ones are called pure and impure ones are called impure.

²³patit duniya vaale pukaarte rehte hain ki aakar hamko paavan duniya mein le chalo।

²³Those of the impure world call out: “Come and take us to pure world!”

²⁴woh hai hi patit duniya se liberate kar paavan duniya mein le chalne vaala।

²⁴He is the One who liberates you from this impure world and takes you to the pure world.

²⁵satayug mein hai pavitrata, kaliyug mein hai apvitrata।

²⁵There is purity in the golden age and impurity in the iron age.

²⁶woh viceless world, yeh vicious world।

²⁶That is a viceless world, whereas this is a vicious world.

²⁷yeh to bachche jaante hain duniya vriddhi ko paati rehti hai।

²⁷You children know that the world population continues to increase.

²⁸satayug viceless world hai to zaroor manushya thode honge।

²⁸The golden age is a viceless world and so there must definitely be fewer human beings there.

²⁹woh thode kaun honge?

²⁹Who would those few people be?

³⁰barobar satayug mein devi-devtaaon ka hi raajya hai, usko hi chain ki duniya athva sukhdhaam kaha jaata hai।

³⁰There must definitely be the kingdom of deities in the golden age. ³¹That is called a world of comfort, that is, a land of happiness.

³¹yeh hai duhkhadhaam।

³²This is a land of sorrow.

³²duhkhadhaam ko badal sukhdhaam banaane vaala ek hi parampita paramatma hai।

³³Only the one Supreme Father, the Supreme Soul, can change this land of sorrow into that land of happiness.

³³sukh ka varsa zaroor baap hi denge।

³⁴It is surely the Father who will give you the inheritance of happiness.

³⁴ab woh baap kehte hain duhkhadhaam ko bhoolo, shantidham aur sukhdhaam ko yaad karo isko hi manmanaabhav kaha jaata hai।

³⁵That Father says: Now forget this land of sorrow and remember the land of peace and the land of happiness. ³⁶This is called: Manmanabhav.

³⁵baap aakar bachchon ko sukhdhaam ka saakshaatkaar karaate hain।

³⁷The Father comes and gives you children visions of that land of happiness.

³⁶duhkhadhaam ka vinaash karaae shantidham mein le jaate hain।

³⁸He inspires the destruction of this land of sorrow and takes you to the land of peace.

³⁷is chakra ko samajhna hai।

³⁹You have to understand this cycle.

³⁸84 janma lene padte hain।

⁴⁰You have to take 84 births.

³⁹jo pahle sukhdhaam mein aate hain, unhon ke hain 84 janma sirf itni baaten yaad karne se bhi bachche sukhdhaam ke maalik ban sakte hain।

⁴¹Those who go first into the land of happiness first are the ones who take 84 births. ⁴²By simply remembering this much, you children can become the masters of the land of happiness.

⁴⁰baap kehte hain bachche, shantidham ko yaad karo aur phir varse ko arthaat sukhdhaam ko yaad karo।

⁴³The Father says: Children, remember the land of peace and then remember your inheritance, that is, remember the land of happiness.

⁴¹pahle-pahle tum shantidham mein jaate ho to apne ko shantidham, brahmaanda ka maalik samjho।

⁴⁴Firstly, you go to the land of peace and so you should consider yourselves to be the masters of that land of peace, Brahmand.

⁴²chalte-phirte apne ko vahaan ke vaasi samjhenge to yeh duniya bhoolti jaayegi।

⁴⁵You will continue to forget this world if, while walking and moving around, you consider yourselves to be residents of that place.

⁴³satayug hai sukhdhaam parantu sabhi to satayug mein aa nahin sakte।

⁴⁶The golden age is a land of happiness, but not everyone can go to the golden age.

⁴⁴yeh baaten samjhenge hi woh jo devtaaon ke pujaari hain।

⁴⁷Only those who worship the deities will understand these things.

⁴⁵yeh hai sachchi kamaai, jo sachcha baap sikhlaate hain।

⁴⁸This study that the true Father teaches is your true income.

⁴⁶baaki sabhi hain jhoothi kamaaeeyaan।

⁴⁹All the rest are false incomes.

⁴⁷avinaashi gyaan ratnon ki kamaai hi sachchi kamaai kahi jaati hai, baaki vinaashi dhan-daulat woh hai jhoothi kamaai।

⁵⁰The true income is that of the imperishable jewels of knowledge, whereas perishable wealth and property is a false income.

⁴⁸dvaapar se lekar woh jhoothi kamaai karte aaye hain।

⁵¹Since the copper age onwards, you have been earning false incomes.

⁴⁹is avinaashi sachchi kamaai ki praalabdha satayug se shuru ho treta mein poori hoti hai arthaat aadhaakalpa bhogte ho।

⁵²The reward of this true, imperishable income starts at the beginning of the golden age and finishes at the end of the silver age, that is, you experience the reward for half a cycle.

⁵⁰phir baad mein jhoothi kamaai shuru hoti hai, jisse alpakaal kshan bhangur sukh milta hai।

⁵³Then, the false income begins, through which you experience temporary happiness.

⁵¹yeh avinaashi gyaan ratna, gyaan saagar hi dete hain।

⁵⁴Only the Ocean of Knowledge gives you these imperishable jewels of knowledge.

⁵²sachchi kamaai sachcha baap karaate hain।

⁵⁵The true Father enables you to earn a true income.

⁵³bhaarat sachkhanda tha, bhaarat hi ab jhoothkhanda bana hai।

⁵⁶Bharat was a land of truth and it has now become a land of falsehood.

⁵⁴aur khandon ko sachkhanda, jhooth khanda nahin kaha jaata hai।

⁵⁷No other land can be called a land of truth and a land of falsehood.

⁵⁵sach-khanda banaane vaala baadshaah truth woh hai।

⁵⁸God, the Emperor, the Truth, is the Creator of the land of truth.

⁵⁶sachcha hai ek god father, baaki hain jhoothe father।

⁵⁹God, the Father, is the true one; all others are false fathers.

⁵⁷satayug mein bhi sachche father milte hain kyonki vahaan jhooth paap hota nahin।

⁶⁰In the golden age, you have true fathers, because there isn’t any falsehood or sin there.

⁵⁸yeh hai hi paap aatmaon ki duniya, woh hai punya aatmaon ki duniya।

⁶¹This is a world of sinful souls, whereas that is a world of charitable souls.

⁵⁹to ab is sachchi kamaai ke liye kitna purushaartha karna chaahiye।

⁶²Therefore, you now need to make a lot of effort to earn this true income.

⁶⁰jinhonne kalpa pahle kamaai ki hai, vahi karenge।

⁶³Those who earned this income in the previous cycle will do so again.

⁶¹pahle khud sachchi kamaai kar phir piyar aur sasurghar ko yahi sachchi kamaai karaani hai।

⁶⁴First, you have to earn this true income yourself and then inspire your family and your in-laws’ family to earn this true income.

⁶²charity begins at hom।

⁶⁵Charity begins at home.

⁶³sarvavyaapi ke gyaan vaale bhakti kar nahin sakte। ⁶⁴jab sabhi bhagwan ke roop hain phir bhakti kiski karte hain?

⁶⁶Those who believe in the concept of omnipresence cannot perform devotion: if all are forms of God, who is it that they worship?

⁶⁵to isi duban se nikaalne mein mehnat karni padti hai।

⁶⁷Therefore, effort has to be made to pull them out of that quicksand.

⁶⁶sannyaasi log charity begins at hom kya karenge?

⁶⁸How would sannyasis perform charity at home?

⁶⁷pahle to woh gharbaar ka samaachaar sunaate hi nahin hain।

⁶⁹Firstly, they are not able to tell you anything about their households.

⁶⁸bolo, kyon nahin sunaate ho?

⁷⁰Ask them: Why are you not able to tell us?

⁶⁹maaloom to padna chaahiye na।

⁷¹We should at least know.

⁷⁰batlaane mein kya hai, phalaane ghar ke the phir sannyaas dhaaran kiya!

⁷²What harm would there be if they told you: “I belonged to this family and then adopted renunciation.”

⁷¹tumse poochhen to tum jhat batla sakte ho।

⁷³When someone asks you, you can tell him instantly.

⁷²sannyaasiyon ke followers to bahut hain।

⁷⁴Sannyasis have many followers.

⁷³woh phir agar baith kahen ki bhagwan ek hai to sabhi unse poochhenge tumko kisne yeh gyaan sunaaya?

⁷⁵If a sannyasi were to tell them that there is only one God, his followers would question him and ask: Who gave you this knowledge?

⁷⁴kahen bi.ke. ne, to saara unka dhandha hi khalaas ho jaae।

⁷⁶If he said that it was the BKs, his business would finish.

⁷⁵aise kaun apni ijzat ganvaayega?

⁷⁷Why would anyone want to lose his honour in that way?

⁷⁶phir koi khaana bhi na de isliye sannyaasiyon ke liye to bahut mushkil hai।

⁷⁸No one would even give them food. ⁷⁹This is why it is very difficult for the sannyasis.

⁷⁷pahle to apne mitra-sambandhiyon aadi ko gyaan de sachchi kamaai karaani pade jisse ve 21 janma sukh paaven।

⁸⁰Firstly, you have to give this knowledge to your friends and relatives etc. and inspire them to earn a true income through which they can attain happiness for 21 births.

⁷⁸baat hai bahut sahaj।

⁸¹This is a very easy thing.

⁷⁹parantu drama mein itne shaastra mandir aadi banne ki bhi noondh hai।

⁸²However, it is fixed in the drama for there to be so many scriptures and temples, etc.

⁸⁰patit duniya mein rahne vaale kehte hain ab paavan duniya mein le chalo। ⁸¹satayug ko 5000 varsha hue।

⁸³The residents of this impure world say: “Come and take us to a pure world.” ⁸⁴It is now 5000 years since the golden age began to exist.

⁸²unhonne to kaliyug ki aayu hi laakhon varsha kah di hai to phir manushya kaise samjhen ki sukhdhaam kahaan hai? ⁸³kab hoga?

⁸⁵They say that the duration of the iron age is hundreds of thousands of years. ⁸⁶Therefore, how can people understand where or when the land of happiness existed?

⁸⁴woh to kehte hain mahaapralay hoti hai tab phir satayug hota hai। ⁸⁵pahle-pahle shreekrishna angootha choosta saagar mein peepal ke patte par aata hai।

⁸⁷They say that annihilation takes place and that the golden age then comes after that, that first of all, Shri Krishna comes sitting on a pipal leaf, floating on the ocean and sucking his thumb.

⁸⁶ab kahaan ki baat kahaan le gaye hain!

⁸⁸They have changed everything around.

⁸⁷ab baap kehte hain brahma dvaara main sabhi vedon-shaastron ka saar sunaata hoon isliye vishnu ki naabhi-kamal se brahma dikhaate hain aur phir haath mein shaastra de diye hain।

⁸⁹The Father says: I now tell you the essence of all the Vedas and scriptures through Brahma. ⁹⁰This is why they show Brahma emerging from the navel of Vishnu and also why they show scriptures in his hand.

⁸⁸ab brahma to zaroor yahaan hoga।

⁹¹Now, Brahma would surely exist here.

⁸⁹sookshm vatan mein to shaastra nahin honge na। ⁹⁰brahma yahaan hona chaahiye।

⁹²Scriptures would not exist in the subtle region; Brahma has to be here.

⁹¹vishnu lakshmi-naaraayan ke roop bhi to yahaan hote hain।

⁹³Vishnu, the dual form of Lakshmi and Narayan, also exists here.

⁹²brahma hi so vishnu banta hai phir vishnu so brahma banta hai।

⁹⁴Brahma becomes Vishnu, and then Vishnu becomes Brahma.

⁹³ab brahma se vishnu nik-lata va vishnu se brahma nikalta? ⁹⁴yeh sab samajhne ki baaten hain।

⁹⁵Now, whether Brahma emerged from Vishnu or Vishnu emerged from Brahma is a matter to be understood.

⁹⁵parantu in baaton ko samjhenge woh jo achhi reeti padhenge।

⁹⁶However, only those who study well will understand these things.

⁹⁶baap kehte hain jab tak tumhaara shareer chhoote tab tak samajhte hi rahenge।

⁹⁷The Father says: You have to continue to understand these matters until the moment you leave your bodies.

⁹⁷tum bilkul hi 100 percent besmajh, kangaal ban pade ho।

⁹⁸You have become 100%, totally senseless and bankrupt.

⁹⁸tum hi samajhdaar devi-devta the, ab phir se tum devi-devta ban rahe ho।

⁹⁹You were once sensible deities and you are now becoming those deities again.

⁹⁹manushya to bana na saken।

¹⁰⁰Human beings cannot change anyone into deities.

¹⁰⁰tum so devta the phir 84 janma lete-lete ekdam kalaaheen ho gaye ho।

¹⁰¹You were those deities and you then completely lost all your celestial degrees while taking 84 births.

¹⁰¹tum sukhdhaam mein bahut chain mein the, ab bechain ho।

¹⁰²You were in great comfort in the land of happiness, whereas you are now restless.

¹⁰²tum 84 janmon ka hisaab bata sakte ho।

¹⁰³You are able to explain the account of 84 births.

¹⁰³islaami, bauddhi, sikkha, eesaai math-panth sab kitna janma lenge? ¹⁰⁴yeh hisaab nikaalna to sahaj hai।

¹⁰⁴It is easy to calculate how many births those of Islam, the Buddhists, Christians, Sikhs and all the other sects and ‘isms’ take.

¹⁰⁵svarga ke maalik to bhaarat-vaasi hi banenge।

¹⁰⁵Only the residents of Bharat become the masters of heaven.

¹⁰⁶sapling lagti hai na।

¹⁰⁶The sapling is now being planted.

¹⁰⁷yeh hai samjhaani। ¹⁰⁸khud samajh jaae to phir pahle-pahle apne maat-pita, behen-bhaaiyon ko gyaan dena pade।

¹⁰⁷Once you have understood the explanation of this knowledge yourself, you have to give it to your mothers, fathers, sisters and brothers.

¹⁰⁹grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan rehna hai phir charity begins at hom।

¹⁰⁸Whilst living at home with your families you have to live like a lotus flower. ¹⁰⁹Then, “Charity begins at home”.

¹¹⁰piyar ghar, sasurghar ko knowledge sunaani pade।

¹¹⁰You have to relate this knowledge to those in your parents’ home and also your in-laws’ home.

¹¹¹dhandhe mein bhi pahle apne bhaaiyon ko hi bhaageedaar banaate hain।

¹¹¹Even in business, they first try to make their own brothers into business partners.

¹¹²yahaan bhi aise hai।

¹¹²Here, too, it is the same.

¹¹³gaayan bhi hai kanya woh jo piyar aur sasur ghar ka uddhaar kare।

¹¹³There is the praise that a kumari is one who uplifts her parents’ home and also her in-laws’ home.

¹¹⁴apvitra uddhaar kar nahin sakte।

¹¹⁴Impure ones cannot uplift anyone.

¹¹⁵tab kaun-si kanya?

¹¹⁵So, which kumaris do this?

¹¹⁶yeh brahma ki kanya, brahmaakumaari hai na।

¹¹⁶It is you Brahma Kumaris, the daughters of Brahma.

¹¹⁷yahaan adhar kanya, kunvaari kanya ka mandir bhi bana hua hai na।

¹¹⁷There is a temple built here to Adhar Kumaris and unmarried kumaris (half-kumaris and virgin kumaris).

¹¹⁸yahaan tumhaare yaadgaar bane hue hain।

¹¹⁸That is your memorial.

¹¹⁹ham phir se aaye hain bhaarat ko svarga banaane ke liye।

¹¹⁹We have come in order to make Bharat into heaven once again.

¹²⁰yeh delvaada mandir bilkul accurate hai, oopar mein svarga dikhaaya hai। ¹²¹svarga hai to yahaan hi।

¹²⁰The Dilwala Temple is totally accurate. ¹²¹Heaven is portrayed on the ceiling but, in fact, heaven exists down here.

¹²²raajayog ki tapasya bhi yahaan hi hoti hai।

¹²²The tapasya of Raja Yoga also takes place down here.

¹²³jinhon ka mandir hai unhon ko yeh jaanna to chaahiye na!

¹²³Those who built the Dilwala Temple should know about the ones whose temple it is.

¹²⁴ab andar jagatpita jagat amba, aadi dev, aadi devi baithe hain।

¹²⁴They have shown Jagadpita, Jagadamba, Adi Dev and Adi Devi sitting inside.

¹²⁵achha, aadi dev kiska bachcha hai?

¹²⁵Achcha, whose child is Adi Dev?

¹²⁶shivbaaba ka।

¹²⁶Shiv Baba’s.

¹²⁷adhar kumaari, kunvaari kanya sab raajayog mein baithe hain।

¹²⁷The half-kumaris and unmarried kumaris are all sitting here doing Raja Yoga.

¹²⁸baap kehte hain manmanaabhav, to tum baikuntha ke maalik banoge।

¹²⁸The Father says: Manmanabhav. ¹²⁹You will then become the masters of Paradise.

¹²⁹mukti, jeevanmuktidhaam ko yaad karo।

¹³⁰Remember liberation and the land of liberation.

¹³⁰tumhaara yeh sannyaas hai, jaini logon ka sannyaas kitna difficult hai।

¹³¹This is your renunciation. ¹³²The renunciation of the Jains is very difficult.

¹³¹baal aadi nikaalne ki kitni kadi rasma hai। ¹³²yahaan to hai hi sahaj raajayog।

¹³³Their system of plucking their hair out is very severe whereas here it is easy Raja Yoga.

¹³³yeh hai bhi pravritti maarga ka।

¹³⁴This is also a family path.

¹³⁴yeh drama mein noondh hai।

¹³⁵This is fixed in the drama.

¹³⁵koi jain muni ne baith apna naya dharma sthaapan kiya parantu usko aadi sanaatan devi-devta dharma to nahin kahenge na।

¹³⁶A Jain sage established his own new religion, but you couldn’t call that the original, eternal, deity religion.

¹³⁶woh to ab praayahlop hai।

¹³⁷That has now disappeared.

¹³⁷koi ne jain dharma chalaaya aur chal pada।

¹³⁸Someone started the Jain religion and it then continued.

¹³⁸yeh bhi drama mein hai।

¹³⁹That too is in the drama.

¹³⁹aadi dev ko pita aur jagat amba ko maata kahenge।

¹⁴⁰Adi Dev is called the father and Jagadamba is called the mother.

¹⁴⁰yeh to sab jaante hain ki aadi dev brahma hai।

¹⁴¹Everyone knows that Brahma is Adi Dev.

¹⁴¹Adam-beebi, Adam-Eve bhi kehte hain।

¹⁴²They are also called Adam and Bibi and Adam and Eve.

¹⁴²Christian logon ko thode hi pata hai ki yeh Adam Eve ab tapasya kar rahe hain।

¹⁴³The Christians do not know that Adam and Eve are now sitting in tapasya.

¹⁴³manushya srishti ke sijre ke yeh head hain।

¹⁴⁴They are the heads of the human genealogical tree.

¹⁴⁴yeh raaz bhi baap baith samjhaate hain।

¹⁴⁵The Father sits here and explains all of these secrets.

¹⁴⁵itne mandir shiv ke va lakshmi-naaraayan ke bane hain to unki biography jaanna chaahiye na!

¹⁴⁶There are so many temples to Shiva and Lakshmi and Narayan, and so you should know their biographies.

¹⁴⁶yeh bhi gyaan saagar baap hi baith samjhaate hain।

¹⁴⁷The Father, the Ocean of Knowledge, sits here and explains these too.

¹⁴⁷parampita paramatma ko hi knowledgeful gyaan ka saagar, aananda ka saagar kaha jaata hai।

¹⁴⁸It is the Supreme Father, the Supreme Soul, who is called knowledge-full, the Ocean of Knowledge and the Ocean of Bliss.

¹⁴⁸yeh paramatma ki mahima koi saadhu-santa aadi nahin jaante।

¹⁴⁹None of the sages or holy men, etc. knows the praise of the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁴⁹woh to kah dete paramatma sarvavyaapi hai phir mahima kiski karen?

¹⁵⁰They just say that God is omnipresent, and so whose praise is it that they sing?

¹⁵⁰paramatma ko na jaanne ke kaaran hi phir apne ko shivoham kah dete hain।

¹⁵¹Because they don’t know God, they say of themselves, “Shivohum” (I am Shiva).

¹⁵¹nahin to paramatma ki mahima kitni badi hai।

¹⁵²Otherwise, the praise of the Supreme Soul is so great.

¹⁵²woh to manushya srishti ka beejroop hai।

¹⁵³He is the Seed of the human world tree.

¹⁵³musalmaan log bhi kehte hain hamko khuda ne paida kiya, to ham rachna thahre।

¹⁵⁴The Muslims too say: Khuda (God) created us and we are therefore His creation.

¹⁵⁴rachna, rachna ko varsa nahin de sakte।

¹⁵⁵The creation cannot give this inheritance to the creation.

¹⁵⁵creation ko creator se varsa milta hai, is baat ko koi bhi nahin samajhte hain।

¹⁵⁶No one understands that the creation receives this inheritance from the Creator.

¹⁵⁶woh beejroop sat hai, chaitanya hai, srishti ke aadi-madhya-ant ka unko gyaan hai।

¹⁵⁷That Seed is the Truth and the Living Being. ¹⁵⁸He has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁵⁷sivaae beej ke aadi-madhya-ant ka gyaan koi manushyamaatra mein ho nahin sakta।

¹⁵⁹The knowledge of the beginning, the middle and the end cannot be in human beings; it can be only in the Seed.

¹⁵⁸beej chaitanya hai to zaroor knowledge unmein hi hogi।

¹⁶⁰The Seed is living and so He must surely have all of this knowledge.

¹⁵⁹vahi aakar tumko saare srishti ke aadi-madhya-ant ka knowledge dete hain।

¹⁶¹Only He comes and gives you this knowledge of the beginning, the middle and the end of the whole world cycle.

¹⁶⁰yeh bhi board laga dena chaahiye ki is pa ko jaanne se tum satayug ke chakravarti raaja athva svarga ke raaja ban jaayenge।

¹⁶²Put up a board that says: By knowing this cycle you can become the rulers of the globe in the golden age, that is, you can become kings of heaven.

¹⁶¹kitni sahaj baat hai।

¹⁶³This is such an easy matter.

¹⁶²baap kehte hain jab tak jeena hai, mujhe yaad karna hai।

¹⁶⁴The Father says: Remember Me for as long as you live.

¹⁶³main khud tumko yeh vasheekran mantra deta hoon।

¹⁶⁵I, Myself, give you the mantra that disciplines the mind.

¹⁶⁴ab tumko yaad karna hai baap ko।

¹⁶⁶You now have to remember the Father.

¹⁶⁵yaad se hi vikarma vinaash honge।

¹⁶⁷It is by having remembrance that your sins will be absolved.

¹⁶⁶yeh svadarshan chakra phirta rahe to maaya ka sir kat jaayega।

¹⁶⁸If you continue to spin the discus of self-realisation, you will be able to cut off Maya’s head.

¹⁶⁷ham tumhaari aatma ko pavitra banaakar le jaayenge phir tum satopradhaan shareer lenge।

¹⁶⁹I will make you souls pure and take you back home. ¹⁷⁰You will then take satopradhan bodies.

¹⁶⁸vahaan vikaar hota nahin।

¹⁷¹There are no vices there.

¹⁶⁹kehte hain vikaar bigar srishti kaise chalegi?

¹⁷²People ask: “How can the world continue without vice?”

¹⁷⁰bolo, tum shaayad devtaaon ke pujaari nahin ho। ¹⁷¹lakshmi-naaraayan ki to mahima gaate hain sampoorn nirvikaari।

¹⁷³Tell them: “Perhaps you are not worshippers of the deities, although you do sing praise of Lakshmi and Narayan, and say that they are completely viceless.

¹⁷²jagdamba, jagatpita nirvikaari hain, raajayog ki tapasya kar patit se paavan, svarga ke maalik bane hain।

¹⁷⁴The world mother and world father are viceless. ¹⁷⁵They become pure from impure by doing the tapasya of Raja Yoga and then become the masters of heaven.”

¹⁷³tapasya karte hi hain punya aatma banne ke liye।

¹⁷⁶You do tapasya in order to become pure, charitable souls.

¹⁷⁴achha!

¹⁷⁷Achcha.

¹⁷⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁷⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁰Essence for dharna:

¹⁷⁸1) is puraani duniya ko buddhi se bhulaane ke liye chalte-phirte apne ko shantidham ka vaasi samajhna hai।

¹⁸¹ 1. In order to remove this old world from your intellect, consider yourself to be a resident of the land of peace as you walk and move along.

¹⁷⁹shantidham aur sukhdhaam ko yaad kar sachchi kamaai karni hai aur doosron ko bhi karaani hai।

¹⁸²Earn a true income by remembering the land of peace and the land of happiness and also inspire others to do the same.

¹⁸⁰2) raajayog ki tapasya kar svayan ko punya aatma banaana hai।

¹⁸³ 2. Make yourself into a charitable soul by doing the tapasya of Raja Yoga.

¹⁸¹maaya ka sir kaatne ke liye svadarshan chakra sada phirta rahe।

¹⁸⁴Constantly continue to spin the discus of self-realisation so that Maya's head can be cut off.

¹⁸²vardaan:- sampannata dvaara sada santushtata ka anubhav karne vaale sampattivaan bhav

¹⁸⁵Blessing: May you become wealthy and constantly experience contentment with the feeling of being full.

¹⁸³svaraajya ki sampatti hai gyaan, gun aur shaktiyaan।

¹⁸⁶ The wealth of self-sovereignty is this knowledge and the virtues and powers.

¹⁸⁴jo in sarva sampattiyon se sampanna svaraajya adhikaari hain woh sada santushta hain।

¹⁸⁷Those who have a right to self-sovereignty with all of these types of wealth are constantly content.

¹⁸⁵unke paas apraapti ka naam nishaan nahin।

¹⁸⁸They have no name or trace of any lack of any attainment.

¹⁸⁶had ke ichchhaaon ki avidya - isko kaha jaata hai sampatti-vaan।

¹⁸⁹To be ignorant of any limited desires is known as being wealthy.

¹⁸⁷woh sada daata honge, mangata nahin।

¹⁹⁰They would constantly be bestowers, never beggars.

¹⁸⁸ve akhanda sukh-shaantimay svaraajya ke adhikaari hote hain।

¹⁹¹They have a right to constant, unbroken, happy and peaceful self-sovereignty.

¹⁸⁹kisi bhi prakaar ki paristhiti unke akhanda shanti ko khandit nahin kar sakti।

¹⁹²No type of adverse situation can break their unbreakable peace.

¹⁹⁰slogan:- gyaan netra se teenon kaalon aur teenon lokon ko jaanne vaale master knowledgeful hain।

¹⁹³Slogan: Those who see the three aspects of time and the three worlds with the eye of knowledge are “master knowledge-full.”

¹⁹⁴*** Om Shanti ***