शुक्रवार 3 जनवरी 2025 की दैनिक मुरली

⁰03-01-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - nirākār bāp tumhē̃ apnī mat dēkar āstik banātē haĩ , āstik bannē sē hī tum bāp kā varsā lē saktē hō ' '

¹Essence: Sweet children, the incorporeal Father gives you His own directions and makes you into theists. ²Only by becoming theists can you claim the inheritance from the Father.

²Praśhna  : bēhad key|kī rājāī prāpt karnē kē liē kin dō bātō̃ par pūrā-pūrā attention dēnā chāhiē  ?

³Question: To what two aspects must you pay full attention in order to claim the unlimited kingdom?

³Uttar  : 1 - paṛhāī aur 2 - service .

⁴Answer: 1) To this study and 2) to doing service.

⁴Service kē liē lakṣhaṇ bhī bahut achchhē chāhiē .

⁵In order to do service, your characters must be very good.

⁵Yah paṛhāī bahut wonderful hai issē tum rājāī prāpt kartē hō .

⁶This study, through which you claim a kingdom, is very wonderful.

⁶Dvāpar sē dhan dān karnē sē rājāī miltī hai lēkin abhī tum paṛhāī sē prince-princess bantē hō .

⁷From the copper age onwards, you received a kingdom by making donations and performing charity. ⁸However, you now become princes and princesses through this study.

⁷Gīt  : hamārē tīrtha nyārē haĩ …

⁹Song: Our pilgrimage is unique…

⁸Ōm śhānti .

¹⁰Om shanti.

⁹Mīṭhē-mīṭhē rūhānī bachchō̃ nē gīt key|kī ēk line sunī .

¹¹You sweetest, spiritual children heard a line of the song.

¹⁰Tumhārē tīrtha haĩ - ghar mē̃ baiṭh chupkē sē muktidhām pahuñchnā .

¹²Your pilgrimage is to sit quietly at home and go to the land of liberation.

¹¹Duniyā K|kē tīrtha tō common haĩ , tumhārē haĩ nyārē .

¹³Whereas all the pilgrimages of the world are common, your pilgrimage is unique.

¹²Manuṣhyō̃ kā buddhiyōg tō sādhū-santō̃ ādi taraph bahut hī bhaṭaktā rahtā hai .

¹⁴The intellect’s yoga of a human being continues to wander towards sages and holy men.

¹³Tum bachchō̃ kō tō sirph bāp kō hī yād karnē kā direction miltā hai .

¹⁵You children have been given the direction: Only remember the Father.

¹⁴Vah hai nirākār bāp .

¹⁶He is the incorporeal Father.

¹⁵Aisē nahī̃ ki nirākār kō mānnē vālē nirākārī mat K|kē ṭhaharē .

¹⁷It isn't that those who believe in the incorporeal Father follow the directions of the incorporeal One.

¹⁶Duniyā mē̃ mat-matāntar tō bahut haĩ nā .

¹⁸There are many different opinions in the world.

¹⁷Yah ēk nirākārī mat nirākār bāp dētē haĩ , jissē manuṣhya ūñch tē ūñch pad jīvanmukti vā mukti pātē haĩ .

¹⁹Incorporeal directions are given by the incorporeal Father and, by following them, people claim the highest status of liberation and liberation-in-life.

¹⁸In bātō̃ kō jāntē kuchh nahī̃ haĩ .

²⁰Others know none of these things.

¹⁹Sirph aisē hī kah dētē nirākār kō mānnē vālē haĩ .

²¹They simply say that they believe in the incorporeal One.

²⁰Anēkānēk matē̃ haĩ .

²²There are innumerable directions.

²¹Satyug mē̃ tō hōtī hai ēk mat . ²²Kaliyug mē̃ haĩ anēk mat . ²³Anēk dharm haĩ , lākhō̃-krōṛō̃ matē̃ hōṅgī .

²³In the golden age there is only one direction, whereas in the iron age there are innumerable directions; there are innumerable religions. ²⁴There must be hundreds of thousands of directions.

²⁴Ghar-ghar mē̃ har ēk key|kī apnī mat .

²⁵In every home, each one has his own direction.

²⁵Yahā̃ tum bachchō̃ kō ēk hī bāp ūñch tē ūñch mat dētē haĩ , ūñch tē ūñch banānē key|kī .

²⁶Here, only the one Father gives you the most elevated directions to make you into the most elevated of humans.

²⁶Tumhārē chitra dēkhkar bahut lōg kahtē haĩ ki yah kyā banāyā hai  ?

²⁷When people see your pictures, many ask you: What have you created?

²⁷Mukhya bāt kyā hai  ?

²⁸What is the main thing?

²⁸Bōlō , yah rachtā aur rachnā K|kē ādi-madhy-ant kā gyān hai , jis gyān sē ham āstik bantē haĩ .

²⁹Tell them: This is the knowledge of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation. ³⁰It is through this knowledge that we become theists.

²⁹Āstik bannē sē bāp sē varsā miltā hai .

³¹By becoming theists we receive the inheritance from the Father.

³⁰Nāstik bannē sē varsā ganvāyā hai .

³²We lose the inheritance by becoming atheists.

³¹Abhī tum bachchō̃ kā dhandhā hī yah hai - nāstik kō āstik banānā .

³³The task of you children now is to change atheists into theists.

³²Yah parichay tumkō milā hai bāp sē .

³⁴You have now received this introduction from the Father.

³³Trimūrti kā chitra tō baṛā clear hai .

³⁵The picture of the Trimurti is very clear.

³⁴Brahmā dvārā brāhmaṇ tō jarūr chāhiē nā .

³⁶Brahmins created through Brahma are definitely needed.

³⁵Brāhmaṇō̃ sē hī yagya chaltā hai .

³⁷This sacrificial fire only functions through you Brahmins.

³⁶Yah baṛā bhārī yagya hai .

³⁸This sacrificial fire is a very important one.

³⁷Pahlē-pahlē tō yah samjhānā hōtā hai ki ūñch tē ūñch bāp hai . ³⁸Sabhī ātmāyē̃ bhāī-bhāī ṭhaharī . ³⁹Sabhī ēk bāp kō yād kartē haĩ .

³⁹First of all, you have to explain that the Father is the highest Father of all and that all souls are brothers; they all remember the one Father.

⁴⁰Unkō bāp kahtē haĩ , varsā bhī rachtā bāp sē hī miltā hai .

⁴⁰He is called the Father. ⁴¹You receive the inheritance from the Father, the Creator.

⁴¹Rachnā sē tō mil na sakē isliē īśhvar kō sabhī yād kartē haĩ .

⁴²You cannot receive it from the creation. ⁴³This is why everyone remembers God.

⁴²Ab bāp hai hī svarg kā rachayitā aur bhārat mē̃ hī ātē haĩ , ākar yah kārya kartē haĩ .

⁴⁴The Father is the Creator of heaven and He only comes in Bharat. ⁴⁵He comes here to carry out His task.

⁴³Trimūrti kā chitra tō baṛī achchhī chīz hai .

⁴⁶The picture of the Trimurti is very good.

⁴⁴Yah bābā , yah dādā .

⁴⁷That One is Baba and this one is Dada.

⁴⁵Brahmā dvārā bābā sūryavanśhī gharānē key|kī sthāpanā kar rahē haĩ .

⁴⁸Baba is establishing the sun-dynasty kingdom through Brahma.

⁴⁶Bāp kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hō̃ .

⁴⁹The Father says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁴⁷Aim object pūrī hai isliē bābā medals bhī banvātē haĩ .

⁵⁰Your aim and objective is completely clear. ⁵¹This is why Baba has had the medals made.

⁴⁸Bōlō , short mē̃ short dō akṣhar mē̃ āpkō samjhātē haĩ .

⁵²Tell them: We explain everything in short, in two words.

⁴⁹Bāp sē second mē̃ varsā milnā chāhiē nā .

⁵³You can receive the inheritance from the Father in a second.

⁵⁰Bāp hai hī svarg kā rachayitā .

⁵⁴The Father is the Creator of heaven.

⁵¹Yah medals tō bahut achchhī chīz hai .

⁵⁵These medals are very good.

⁵²Parantu bahut dēh-abhimānī bachchē samajhtē nahī̃ haĩ .

⁵⁶However, many body-conscious children do not understand them.

⁵³Inmē̃ sārā gyān hai - ēk second kā .

⁵⁷These medals contain the whole of this knowledge of a second.

⁵⁴Bābā bhārat kō hī ākar svarg banātē haĩ .

⁵⁸Baba comes and makes Bharat into heaven.

⁵⁵Naī duniyā bāp hī sthāpan kartē haĩ .

⁵⁹Only the Father establishes the world new.

⁵⁶Yah purūṣhōttam saṅgamyug bhī gāyā huā hai .

⁶⁰“The most elevated confluence age” has been remembered.

⁵⁷Yah sārā gyān buddhi mē̃ ṭapaknā chāhiē .

⁶¹All of this knowledge should trickle in your intellects.

⁵⁸Kōī kā yōg hai tō phir gyān nahī̃ , dhārṇā nahī̃ hōtī .

⁶²Some do have yoga but they don’t listen to this knowledge, and so they’re unable to imbibe anything.

⁵⁹Service karnē vālē bachchō̃ kō gyān key|kī dhārṇā achchhī hō saktī hai .

⁶³The children who do service are able to imbibe this knowledge very well.

⁶⁰Bāp ākar manuṣhya kō dēvtā banānē key|kī sēvā karē aur bachchē kōī sēvā na karē̃ tō vah kyā kām K|kē  ?

⁶⁴The Father comes and does the service of changing human beings into deities, but some children don’t do any service. ⁶⁵So, of what use are such children?

⁶¹Vah dil par chaṛh kaisē saktē  ?

⁶⁶How would they climb onto Baba's heart throne?

⁶²Bāp kahtē haĩ - drama mē̃ mērā part hī hai rāvaṇ rājya sē sabkō chhuṛānā .

⁶⁷The Father says: My part in the drama is to liberate everyone from Ravan’s kingdom.

⁶³Rām rājya aur rāvaṇ rājya bhārat mē̃ hī gāyā huā hai .

⁶⁸Rama’s kingdom and Ravan’s kingdom have been remembered in Bharat.

⁶⁴Ab rām kaun hai  ?

⁶⁹Now, who is Rama?

⁶⁵Yah bhī jāntē nahī̃ .

⁷⁰People don’t even know this.

⁶⁶Gātē bhī haĩ - patit-pāvan , bhaktō̃ kā bhagvān ēk .

⁷¹They sing, “The Purifier, the God of the devotees, is One”.

⁶⁷Tō pahlē-pahlē jab kōī andar ghusē tō bāp kā parichay dō .

⁷²Therefore, when anyone comes for the first time, give him the Father's introduction.

⁶⁸Ādmī-ādmī dēkhkar samjhānā chāhiē .

⁷³First judge the person and then explain accordingly.

⁶⁹Bēhad kā bāp ātē hī haĩ bēhad K|kē sukh kā varsā dēnē .

⁷⁴The unlimited Father comes to give you the inheritance of unlimited happiness.

⁷⁰Unkō apnā śharīr tō hai nahī̃ tō varsā kaisē dētē haĩ  ?

⁷⁵He doesn’t have a body of His own, and so how does He give the inheritance?

⁷¹Khud kahtē haĩ ki maĩ is brahmā tan sē paṛhākar , rājyōg sikhlāē yah pad prāpt karātā hū̃ .

⁷⁶He Himself says: I teach you Raja Yoga through the body of Brahma and enable you to claim that status.

⁷²Is medal mē̃ second key|kī samjhānī hai .

⁷⁷It takes a second to explain this medal.

⁷³Kitnā chhōṭā medal hai parantu samjhānē vālē baṛē dēhī-abhimānī chāhiē .

⁷⁸This medal is so tiny. ⁷⁹However, those who explain it have to be very soul conscious.

⁷⁴Vah bahut cum|kam haĩ .

⁸⁰There are very few of them.

⁷⁵Yah mēhnat kōī sē pahũchtī nahī̃ hai isliē bābā kahtē haĩ chart rakhkar dēkhō - sārē din mē̃ ham kitnā time yād mē̃ rahtē haĩ  ?

⁸¹No one makes this effort, and this is why Baba says: Write your chart and see how much time you stay in remembrance throughout the whole day.

⁷⁶Sārā din office mē̃ kām kartē yād mē̃ rahnā hai .

⁸²Whilst working in your office throughout the day, you have to stay in remembrance.

⁷⁷Karma tō karnā hī hai .

⁸³You have to act.

⁷⁸Yahā̃ yōg mē̃ biṭhākar kahtē haĩ bāp kō yād karō .

⁸⁴Here, you are made to sit in yoga and told to remember the Father.

⁷⁹Us samay karma tō kartē nahī̃ hō .

⁸⁵At that time, you are not acting.

⁸⁰Tumkō tō karma kartē yād karnā hai .

⁸⁶You have to remember Baba even whilst acting.

⁸¹Nahī̃ tō baiṭhnē key|kī ādat paṛ jātī hai .

⁸⁷Otherwise, you will form the habit of having to sit specially to have remembrance.

⁸²Karma kartē yād mē̃ rahē̃gē tab karmayōgī siddha hōṅgē .

⁸⁸Only when you stay in remembrance whilst acting will you be recognised as karma yogis.

⁸³Part tō jarūr bajānā hai , ismē̃ hī māyā vighna ḍāltī hai .

⁸⁹You definitely do have to play your parts. ⁹⁰It is only in this remembrance that Maya causes obstacles.

⁸⁴Sachchāī sē chart bhī kōī likhtē nahī̃ haĩ .

⁹¹None of you write your charts honestly.

⁸⁵Kōī-kōī likhtē haĩ , ādhā ghaṇṭā , paunā ghaṇṭā yād mē̃ rahē .

⁹²Some of you write that you stayed in remembrance for half an hour, or for three quarters of an hour.

⁸⁶Sō bhī savērē hī yād mē̃ baiṭhtē hōṅgē .

⁹³Even that must have been remembrance in the early morning.

⁸⁷Bhakti mārg mē̃ bhī savērē uṭh-kar rām key|kī mālā baiṭh japtē haĩ .

⁹⁴On the path of devotion too, people wake up in the morning and chant Rama's name whilst turning the beads of a rosary.

⁸⁸Aisē bhī nahī̃ , us samay ēk hī dhun mē̃ rahtē haĩ . ⁸⁹Nahī̃ , aur bhī bahut saṅkalp ātē rahē̃gē .

⁹⁵It isn't that they are lost in the One at that time; no. ⁹⁶They also have many other thoughts.

⁹⁰Tīvr bhaktō̃ key|kī buddhi kuchh ṭhahartī hai .

⁹⁷Firm devotees are able to still their intellects.

⁹¹Yah tō hai ajapājāp .

⁹⁸This is a silent mantra.

⁹²Naī bāt hai nā .

⁹⁹This is a new aspect.

⁹³Gītā mē̃ bhī manmanābhav akṣhar hai .

¹⁰⁰The word “Manmanabhav” is mentioned in the Gita.

⁹⁴Parantu śhrīkr̥iṣhṇa kā nām dēnē sē śhrīkr̥iṣhṇa kō yād kar lētē haĩ , kuchh bhī samajhtē nahī̃ .

¹⁰¹However, because Shri Krishna’s name is used, they remember Shri Krishna; they don’t understand anything.

⁹⁵Medal sāth mē̃ jarūr hō .

¹⁰²You should definitely have some medals with you.

⁹⁶Bōlō , bāp brahmā tan sē baiṭh samjhātē haĩ , ham us bāp sē prīt rakhtē haĩ .

¹⁰³Tell them: The Father is explaining through the body of Brahma and we have love for that Father.

⁹⁷Manuṣhyō̃ kō tō na ātmā kā , na paramātmā kā gyān hai .

¹⁰⁴People have no knowledge of souls or the Supreme Soul.

⁹⁸Sivāē bāp K|kē yah gyān kōī dē na sakē .

¹⁰⁵No one but the Father can give this knowledge.

⁹⁹Yah trimūrti śhiv sabsē mukhya hai . ¹⁰⁰Bāp aur varsā .

¹⁰⁶The picture of Trimurti Shiva is a main one, the Father and the inheritance.

¹⁰¹Is chakra kō samajhnā tō bahut sahaj hai .

¹⁰⁷It is very easy to understand this cycle.

¹⁰²Pradarśhanī sē bhī prajā tō lākhō̃ bantī rahtī hai nā .

¹⁰⁸There are hundreds of thousands of subjects created at the exhibitions.

¹⁰³Rājāyē̃ thōṛē hōtē haĩ , unhō̃ key|kī prajā tō karōṛō̃ key|kī andāj mē̃ hōtī hai .

¹⁰⁹There are very few kings, but their subjects are in the region of millions.

¹⁰⁴Prajā ḍhēr bantī hai , bākī rājā banānē liē purūṣhārth karnā hai .

¹¹⁰Many become subjects, but you have to make effort to create kings.

¹⁰⁵Jō jāstī service kartē haĩ vē|way jarūr ūñch pad pāyēṅgē .

¹¹¹Those who do more service will definitely receive a higher status.

¹⁰⁶Kaī bachchō̃ kō service kā bahut śhauk hai .

¹¹²Some children are very keen to do service.

¹⁰⁷Kahtē haĩ naukrī chhōṛ dē̃ , khānē liē tō hai hī .

¹¹³They say: “I want to leave my job. ¹¹⁴There is enough for me to eat anyway.

¹⁰⁸Bābā kā ban gayē tō śhivbābā key|kī hī parvariśh lē̃gē .

¹¹⁵I now belong to Baba and so I’ll be looked after by Shiv Baba.”

¹⁰⁹Parantu bābā kahtē haĩ - mainnē vānaprasth mē̃ pravēśh kiyā hai nā .

¹¹⁶However, Baba says: I entered this one’s body in his stage of retirement.

¹¹⁰Mātāyē̃ bhī javān haĩ tō ghar mē̃ rahtē dōnō̃ service karnī hai .

¹¹⁷The mothers are young and so, even whilst living at home, they can carry on doing both types of service (looking after a home and doing spiritual service).

¹¹¹Bābā har ēk key|kī circumstance kō dēkh rāy dētē haĩ .

¹¹⁸Baba advises each of you according to your circumstances.

¹¹²Śhādī ādi kē liē agar allow na karē̃ tō haṅgāmā hō jāē isliē har ēk kā hisāb-kitāb dēkh rāy dētē haĩ .

¹¹⁹A great deal of trouble is caused if they are not allowed to marry. ¹²⁰This is why Baba first sees each one’s karmic accounts before He gives advice.

¹¹³Kumār haĩ tō kahē̃gē tum service kar saktē hō . ¹¹⁴Service kar bēhad K|kē bāp sē varsā lō|low .

¹²¹To a kumar, He would say: You can do service, and claim the inheritance from the unlimited Father by doing this service.

¹¹⁵Us bāp sē tumkō kyā milēgā  ?

¹²²What would you receive from that father?

¹¹⁶Dhūlchhāī .

¹²³Just dust.

¹¹⁷Vah tō sab miṭṭī mē̃ mil jānā hai .

¹²⁴Everything is going to turn to dust.

¹¹⁸Din-pratidin time kam hōtā jātā hai .

¹²⁵Day by day, less time remains.

¹¹⁹Kaī samajhtē haĩ hamārī milkiyat K|kē bachchē vāris banē̃gē . ¹²⁰Parantu bāp kahtē haĩ kuchh bhī milnē kā nahī̃ hai .

¹²⁶Many children believe that they will inherit their father's property, but the Father says: They are not going to inherit anything.

¹²¹Sārī milkiyat khāk mē̃ mil jāyēgī .

¹²⁷All of that property is going to turn to ashes.

¹²²Vah samajhtē haĩ pichhāṛī vālē khāyēṅgē .

¹²⁸They think that those they leave behind will eat from that inheritance.

¹²³Dhanvān kā dhan khatm hōnē mē̃ kōī dērī nahī̃ lagtī hai .

¹²⁹It takes no time for the wealth of the wealthy to be destroyed.

¹²⁴Maut tō sāmnē khaṛā hī hai .

¹³⁰Death is standing ahead of you.

¹²⁵Kōī bhī varsā lē nahī̃ sakē̃gē .

¹³¹No one will be able to claim that inheritance.

¹²⁶Bahut thōṛē haĩ jō pūrī rīti samjhā saktē haĩ .

¹³²There are very few who can explain this very clearly.

¹²⁷Jāstī service karnē vālē hī ūñch pad pāyēṅgē .

¹³³Only those who do a lot of service will claim a high status.

¹²⁸Tō unhō̃ kā regard bhī rakhnā chāhiē , insē sīkhnā hai .

¹³⁴Therefore, they have to be given regard. ¹³⁵You have to learn from them.

¹²⁹21 janm kē liē regard rakhnā paṛē .

¹³⁶You have to give regard for 21 births.

¹³⁰Automatic jarūr vah ūñch pad pāyēṅgē , tō regard tō jahā̃-tahā̃ rahnā hī hai .

¹³⁷They will automatically claim a high status and so they will be given regard wherever they go.

¹³¹Khud bhī samajh saktē haĩ , jō milā sō achchhā hai , ismē̃ hī khuśh hōtē haĩ .

¹³⁸They themselves can understand that whatever they have received is good. ¹³⁹They become happy with just that.

¹³²Bēhad key|kī rājāī kē liē paṛhāī aur service par pūrā attention chāhiē .

¹⁴⁰You have to pay full attention to this study and to doing service in order to claim the unlimited kingdom.

¹³³Yah hai bēhad key|kī paṛhāī .

¹⁴¹This study is unlimited.

¹³⁴Yah rājdhānī sthāpan hō rahī hai nā .

¹⁴²The kingdom is being established.

¹³⁵Is paṛhāī sē yahā̃ tum paṛhkar prince bantē hō .

¹⁴³You study this education here and become princes there.

¹³⁶Kōī bhī manuṣhya dhan dān kartē haĩ tō vah rājā kē pās vā sāhūkār kē pās janma lētē haĩ .

¹⁴⁴When human beings donate wealth, they take birth to a king or a wealthy person.

¹³⁷Parantu vah hai alpkāl kā sukh .

¹⁴⁵However, that happiness is temporary.

¹³⁸Tō is paṛhāī par bahut attention dēnā chāhiē .

¹⁴⁶You have to pay a great deal of attention to this study.

¹³⁹Service kā ōnā ( phikar ) rahnā chāhiē .

¹⁴⁷You should be concerned about doing service.

¹⁴⁰Ham apnē gānv mē̃ jākar service karē̃ .

¹⁴⁸You should want to go to your village and do service there.

¹⁴¹Bahutō̃ kā kalyāṇ hō jāyēgā .

¹⁴⁹Many there will be benefitted.

¹⁴²Bābā jāntē haĩ - service kā śhauk ajun kōī mē̃ hai nahī̃ .

¹⁵⁰Baba knows that, as yet, no one has any interest in doing such service.

¹⁴³Lakṣhaṇ bhī tō achchhē chāhiē nā .

¹⁵¹A good character is also needed.

¹⁴⁴Aisē nahī̃ ki disservice kar aur hī yagya kā bhī nām badnām karē̃ aur apnā hī nuksān kar dē̃ .

¹⁵²It shouldn't be that you do disservice and thereby defame the name of this yagya and also incur a loss for yourself.

¹⁴⁵Bābā tō her|har bāt kē liē achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁵³Baba explains everything clearly.

¹⁴⁶Medals ādi kē liē kitnā ōnā rahtā hai .

¹⁵⁴There is so much concern for medals, etc.

¹⁴⁷Phir samjhā jātā hai - drama anusār dērī paṛtī hai .

¹⁵⁵It is understood that, according to the drama, it will take time.

¹⁴⁸Yah lakṣhmī-nārāyaṇ kā translight chitra bhī first class hai .

¹⁵⁶This “translight” of Lakshmi and Narayan is first class.

¹⁴⁹Parantu bachchō̃ par āj br̥ihaspati kī daśhā tō kal phir rāhū kī daśhā baiṭh jātī hai .

¹⁵⁷However, today, you children have the omens of Jupiter whereas, tomorrow, there will be the omens of an eclipse of Rahu.

¹⁵⁰Drama mē̃ sākṣhī hō part dēkhnā hōtā hai .

¹⁵⁸Each of you has to watch your part in the drama as a detached observer.

¹⁵¹Ūñch pad pānē vālē bahut kam hōtē haĩ .

¹⁵⁹Only a very few claim a high status.

¹⁵²Hō saktā hai grahachārī utar jāē .

¹⁶⁰It is possible that your bad omens will be removed.

¹⁵³Grahachārī utartī hai tō phir jump kar lētē haĩ .

¹⁶¹If your bad omens are removed, you will be able to take a high jump.

¹⁵⁴Purūṣhārth kar apnā jīvan banānā chāhiē , nahī̃ tō kalp-kalpāntar kē liē satyānāśh hō jāyēgī .

¹⁶²Make effort to create a good life for yourself. ¹⁶³Otherwise, everything will be destroyed for cycle after cycle.

¹⁵⁵Samajhē̃gē kalp pahlē muāphik grahachārī āī hai .

¹⁶⁴You will think that the bad omens have come again as they did in the previous cycle.

¹⁵⁶Śhrīmat par nahī̃ chalē̃gē tō pad bhī nahī̃ milēgā .

¹⁶⁵When you don't follow shrimat, you cannot claim a status.

¹⁵⁷Ūñch tē ūñch hai bhagvān key|kī śhrīmat .

¹⁶⁶God's shrimat is the highest of all.

¹⁵⁸In lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē chitra kō tumhārē sivāē kōī samajh na sakē .

¹⁶⁷No one but you can understand this picture of Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁹Kahē̃gē chitra tō bahut achchhā banāyā hai , bas tumkō yah chitra dēkhnē sē mūlvatan , sūkṣhmavatan , sthūlvatan sārā sr̥iṣhṭi kā chakra buddhi mē̃ ā jāyēgā .

¹⁶⁸Others just say that the pictures are very good. ¹⁶⁹When you see these pictures, the incorporeal world, the subtle region, the corporeal world and the whole world cycle enter your intellects.

¹⁶⁰Tum knowledgeful bantē hō - number-vār purūṣhārth anusār .

¹⁷⁰You are becoming knowledge-full, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁶¹Bābā kō tō yah chitra dēkh bahut khuśhī hōtī hai .

¹⁷¹Baba becomes very happy on seeing these pictures.

¹⁶²Student kō tō khuśhī hōnī chāhiē nā - ham paṛhkar yah bantē haĩ .

¹⁷²You students should experience a lot of happiness: This is what we are becoming through this study.

¹⁶³Paṛhāī sē hī ūñch pad miltā hai .

¹⁷³You receive a high status through this study.

¹⁶⁴Aisē nahī̃ ki jō bhāgya mē̃ hōgā .

¹⁷⁴It shouldn't be that you say: “Whatever is in my fortune...”

¹⁶⁵Purūṣhārth sē hī prālabdh miltī hai .

¹⁷⁵You receive a reward by making effort.

¹⁶⁶Purūṣhārth karānē vālā bāp milā hai , unkī śhrīmat par nahī̃ chalē̃gē tō burī gati hōgī .

¹⁷⁶You have found the Father who inspires you to make effort. ¹⁷⁷You will reach a very bad state if you don’t follow His directions.

¹⁶⁷Pahlē-pahlē tō kōī kō bhī is medals par hī samjhāō phir jō lāyak hōṅgē vah jhaṭ kahē̃gē - hamkō yah mil saktē haĩ  ?

¹⁷⁸First of all, explain these medals to anyone who comes. ¹⁷⁹Those who are worthy would instantly ask: “Can I have one?”

¹⁶⁸Hā̃ , kyō̃ nahī̃ .

¹⁸⁰“Yes indeed, why not?”

¹⁶⁹Is dharm kā jō hōgā uskō tīr lag jāyēgā .

¹⁸¹Those who belong to this religion will be struck by an arrow.

¹⁷⁰Uskā kalyāṇ hō saktā hai .

¹⁸²They can be benefited.

¹⁷¹Bāp tō second mē̃ hathēlī par bahiśht dētē haĩ , ismē̃ tō bahut khuśhī rahnī chāhiē .

¹⁸³The Father gives you heaven on the palm of your hand in a second. ¹⁸⁴You should have a lot of happiness about this.

¹⁷²Tum śhiv K|kē bhaktō̃ kō yah gyān dō .

¹⁸⁵You should give this knowledge to the devotees of Shiva.

¹⁷³Bōlō , śhivbābā kahtē haĩ mujhē yād karō tō rājāō̃ kā rājā ban jāyēṅgē .

¹⁸⁶Tell them: “Shiv Baba says: By remembering Me, you will become the kings of kings.”

¹⁷⁴Bas sārā din yahī service karō .

¹⁸⁷Simply do this service throughout the day.

¹⁷⁵Khās banāras mē̃ śhiv K|kē mandir tō bahut haĩ , vahā̃ achchhī service hō saktī hai . ¹⁷⁶Kōī na kōī nikalē̃gē .

¹⁸⁸In Benaras especially, there are many temples to Shiva and so good service can be done there; someone or other will emerge.

¹⁷⁷Bahut easy service hai .

¹⁸⁹It is very easy service.

¹⁷⁸Kōī karkē dēkhō , khānā tō milēgā hī , service karkē dēkhō .

¹⁹⁰Just try it and see. ¹⁹¹You will of course be given food. ¹⁹²Just try doing service and see.

¹⁷⁹Centre tō vahā̃ hai hī .

¹⁹³There are centres there anyway.

¹⁸⁰Savērē jāō mandir mē̃ , rāt kō lauṭ āō .

¹⁹⁴Go to the temples in the morning and come back at night.

¹⁸¹Centre banā dō .

¹⁹⁵Just open some centres.

¹⁸²Sabsē jāstī tum śhiv K|kē mandir mē̃ service kar saktē hō .

¹⁹⁶You can do the most service in the Shiva temples.

¹⁸³Ūñch tē ūñch hai hī śhiv kā mandir .

¹⁹⁷Shiva temples are the most elevated.

¹⁸⁴Bāmbē mē̃ babulnāth kā mandir hai .

¹⁹⁸In Bombay, there is a temple to Babulnath (the Lord of Thorns).

¹⁸⁵Sārā din vahā̃ jākar service kar bahutō̃ kā kalyāṇ kar saktē haĩ .

¹⁹⁹You can go there for the whole day to do service and benefit many.

¹⁸⁶Yah medal hī bas hai .

²⁰⁰These medals are good enough.

¹⁸⁷Trial karkē dēkhō .

²⁰¹Just try it and see.

¹⁸⁸Bābā kahtē haĩ yah medals lākh tō kyā 10 lākh banāō .

²⁰²Baba says: Not just one hundred thousand medals, you can even make a million medals.

¹⁸⁹Bujurg lōg tō bahut achchhī service kar saktē haĩ .

²⁰³The elderly can do very good service.

¹⁹⁰Ḍhēr prajā ban jāyēgī .

²⁰⁴There will be many subjects created.

¹⁹¹Bāp sirph kahtē haĩ mujhē yād karō bas , manmanābhav akṣhar bhūl gayē hō .

²⁰⁵The Father just says: Remember Me, that's all. ²⁰⁶You have forgotten the word “Manmanabhav”.

¹⁹²Bhagvānuvāch hai nā .

²⁰⁷God says this.

¹⁹³Śhivbābā , śhrīkr̥iṣhṇa kō bhī yah pad prāpt karātē haĩ , phir dhakkā khānē key|kī kyā darkār hai .

²⁰⁸Shri Krishna is not God; he takes the full 84 births. ²⁰⁹Shiv Baba enables Shri Krishna to claim that status. ²¹⁰What need is there to stumble?

¹⁹⁴Bāp tō kahtē haĩ sirph mujhē yād karō .

²¹¹The Father says: Just remember Me!

¹⁹⁵Tum sabsē achchhī service śhiv K|kē mandir mē̃ kar sakē̃gē .

²¹²You can do the best service in the Shiva temples.

¹⁹⁶Service key|kī saphaltā kē liē dēhī-abhimānī avasthā mē̃ sthit hōkar service karō .

²¹³In order to achieve success in service, serve whilst stabilised in a soul-conscious stage.

¹⁹⁷Dil sāph tō murād hā̃sil .

²¹⁴When your heart is clean, all your desires are fulfilled.

¹⁹⁸Banāras kē liē bābā tō khās rāy dētē haĩ vahā̃ vānaprasthiyō̃ K|kē āśhram bhī haĩ .

²¹⁵Baba especially gives advice to Benares because there are also ashrams for retired people there.

¹⁹⁹Bōlō ham brahmā K|kē bachchē brāhmaṇ haĩ .

²¹⁶Tell them: We Brahmins are the children of Brahma.

²⁰⁰Bāp brahmā dvārā kahtē haĩ mujhē yād karō tō vikarma vināśh hō̃ , aur kōī upāya nahī̃ hai .

²¹⁷The Father says through Brahma: Remember Me so that your sins are absolved; there is no other way.

²⁰¹Subah sē lēkar rāt tak śhiv K|kē mandir mē̃ baiṭh service karō .

²¹⁸From morning until night, sit in the Shiva temples and do service.

²⁰²Try karkē dēkhō .

²¹⁹Just try it and see.

²⁰³Śhivbābā khud kahtē haĩ - hamārē mandir tō bahut haĩ .

²²⁰Shiv Baba Himself says: There are many temples to Me.

²⁰⁴Tumkō kōī bhī kuchh kahē̃gē nahī̃ , aur hī khuśh hōṅgē - yah tō śhiv-bābā key|kī bahut mahimā kartē haĩ .

²²¹No one will say anything to you. ²²²Instead, they will become even happier, saying that you praise Shiv Baba a great deal.

²⁰⁵Bōlō yah brahmā , yah brāhmaṇ haĩ , yah kōī dēvtā nahī̃ haĩ .

²²³Tell them: “This Brahma is a Brahmin, he is not a deity.

²⁰⁶Yah bhī śhivbābā kō yād kar yah pad lētē haĩ .

²²⁴This one also remembers Shiv Baba and claims that status.

²⁰⁷In dvārā śhivbābā kahtē haĩ māmēkam yād karō .

²²⁵Through this one, Shiv Baba says: Constantly remember Me alone!”

²⁰⁸Kitnā easy hai .

²²⁶It is so easy.

²⁰⁹Bujurg key|kī kōī insult nahī̃ karēgā .

²²⁷No one would ever insult elderly people.

²¹⁰Banāras mē̃ abhī tak itnī kōī service huī nahī̃ hai .

²²⁸Not much service has taken place in Benares as yet.

²¹¹Medal vā chitrō̃ par samjhānā bahut sahaj hai .

²²⁹It is very easy to explain using the medals and pictures.

²¹²Kōī garīb hai tō bōlō tumkō free dētē haĩ , sāhūkār hai tō bōlō tum dēgē tō bahutō̃ K|kē kalyāṇ kē liē aur bhī chhapā lē̃gē tō tumhārā bhī kalyāṇ hō jāyēgā .

²³⁰If someone is poor, tell him: We are giving it to you for free. ²³¹If someone is wealthy, tell him: If you give something, we can have even more made to benefit many more, and so there would be benefit for you too.

²¹³Yah tumhārā dhandhā sabsē tīkhā hō jāyēgā .

²³²This business of yours will be the best.

²¹⁴Kōī trial karkē dēkhō .

²³³Let someone just try it and see.

²¹⁵Achchhā  !

²³⁴Achcha.

²¹⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²³⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²³⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²³⁷Essence for dharna:

²¹⁹1 ) gyān kō jīvan mē̃ dhāraṇ kar phir service karnī hai .

²³⁸ 1. Imbibe this knowledge in your life and do service.

²²⁰Jō jāstī service kartē haĩ , achchhē lakṣhaṇ haĩ unkā regard bhī jarūr rakhnā hai .

²³⁹Have regard for those who do a lot of service and who have very good characters.

²²¹2 ) karma kartē yād mē̃ rahnē key|kī ādat ḍālnī hai .

²⁴⁰ 2. Form the habit of staying in remembrance whilst doing anything.

²²²Service key|kī saphaltā kē liē apnī avasthā dēhī-abhimānī banānī hai . ²²³Dil sāph rakhnī hai .

²⁴¹In order to achieve success in the service you do, have a stage of soul-consciousness and keep your heart clean.

²²⁴Vardān  : sarv samasyāō̃ key|kī vidāī kā samārōh manānē vālē samādhān svarūp bhav

²⁴²Blessing: May you become an embodiment of solutions and celebrate a farewell ceremony to all problems.

²²⁵Samādhān svarūp ātmāō̃ key|kī mālā tab taiyār hōgī jab āp apnī sampūrṇ sthiti mē̃ sthit hōṅgē .

²⁴³ The rosary of you souls who are embodiments of solutions will be ready when you are stable in your complete stage.

²²⁶Sampūrṇ sthiti mē̃ samasyāyē̃ bachpan kā khēl anubhav hōtī haĩ arthāt samāpt hō jātī haĩ .

²⁴⁴In your complete stage, you experience all problems as though they are childish games, that is, they are finished.

²²⁷Jaisē brahmā bāp K|kē sāmnē yadi kōī bachchā samasyā lēkar ātā thā tō samasyā key|kī bātē̃ bōlnē key|kī himmat bhī nahī̃ hōtī thī , vah bātē̃ hī bhūl jātī thī .

²⁴⁵For instance, when a child came in front of Father Brahma with a problem, he wouldn’t have had the courage to speak about that problem, he would forget that thing.

²²⁸Aisē āp bachchē bhī samādhān svarūp banō tō ādhākalp kē liē samasyāō̃ kā vidāī samārōh hō jāē .

²⁴⁶In the same way, you children also have to become embodiments of solutions and you will then celebrate the farewell ceremony to all problems for half a cycle.

²²⁹Viśhva key|kī samasyāō̃ kā samādhān hī parivartan hai .

²⁴⁷The solution to all the problems of the world is transformation.

²³⁰Slōgan  : jō sadā gyān kā simraṇ kartē haĩ vē|way māyā key|kī ākarṣhaṇ sē bach jātē haĩ .

²⁴⁸Slogan: Those who constantly churn this knowledge remain safe from Maya’s attractions.

²⁴⁹*** Om Shanti ***

²³¹Apnī śhaktiśhālī mansā dvārā sakāśh dēnē key|kī sēvā karō

²⁵⁰With your powerful mind, do the service of giving sakaash

²³²Apnē double light phariśhtā svarūp mē̃ sthit hō , sākṣhī ban sab part dēkhtē sakāśh arthāt sahyōg dō kyōṅki āp sarv K|kē kalyāṇ kē nimitt hō .

²⁵¹Be stable in your double-light angelic form, be a detached observer and while observing all parts, give sakaash, that is, co-operation because you are instruments to benefit everyone.

²³³Yah sakāśh dēnā hī nibhānā hai , lēkin ūñchī stage par sthit hōkar sakāśh dō .

²⁵²To give sakaash is to fulfil your responsibility, but you have to give sakaash while in an elevated stage.

²³⁴Vāṇī key|kī sēvā K|kē sāth-sāth mansā śhubh bhāvnāō̃ key|kī vr̥itti dvārā sakāśh dēnē key|kī sēvā karō .

²⁵³Together with serving with words, also do the service of giving sakaash with an attitude of good wishes in your mind.