सोमवार 20 जनवरी 2025 की दैनिक मुरली

⁰20-01-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/01/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - gyaan ki dhaarna ke saath-saath satayugi raajaai ke liye yaad aur pavitrata ka bal bhi jama karo''

¹Essence: Sweet children, together with imbibing this knowledge and claiming your golden-aged kingdom, increase your power of remembrance and strengthen your purity.

²prashn:- abhi tum bachchon ke purooshaartha ka kya lakshya hona chaahiye?

²Question: What should be your aim of the efforts that you children now make?

³uttar:- sada khushi mein rehna, bahut-bahut meetha banna, sabko prem se chalaana… yahi tumhaare purooshaartha ka lakshya ho।

³Answer: To remain constantly happy, to become very sweet and interact lovingly with everyone. ⁴This should be the aim of your efforts.

⁴isi se tum sarvagun sampanna 16 kala sampoorn banenge।

⁵By accomplishing this, you will become full of all virtues, 16 celestial degrees full.

⁵prashn:- jinke karma shreshtha hain, unki nishaani kya hogi?

⁶Question: What is the sign of those whose actions are elevated?

⁶uttar:- unke dvaara kisi ko bhi duhkh nahin pahunchega।

⁷Answer: No one experiences sorrow from them.

⁷jaise baap duhkh harta sukh karta hai, aise shreshtha karma karne vaale bhi duhkh harta sukh karta honge।

⁸Just as the Father is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness, in the same way, those who perform elevated actions are removers of sorrow and bestowers of happiness.

⁸geet:- chhod bhi de aakaash sinhaasan…

⁹Song: Leave Your throne of the sky and come down to earth.

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰meethe-meethe roohaani bachchon ne geet suna।

¹¹You sweetest, spiritual children heard the song.

¹¹yeh meethe-meethe roohaani bachche kisne kaha?

¹²Who said “Sweetest, spiritual children”?

¹²donon baap ne kaha। ¹³niraakaar ne bhi kaha to saakaar ne bhi kaha isliye inko kaha jaata hai baap va daada।

¹³Both fathers said this; the incorporeal One said it and so did the corporeal one. ¹⁴This is why they are called Bap and Dada.

¹⁴daada hai saakaari।

¹⁵Dada is corporeal.

¹⁵abhi yeh geet to bhaktimaarga ke hain।

¹⁶Those songs belong to the path of devotion.

¹⁶bachche jaante hain baap aaya hua hai aur baap ne saare srishti chakra ka gyaan buddhi mein bithaaya।

¹⁷You children understand that the Father has come to instil this knowledge of the whole world cycle in your intellects.

¹⁷tum bachchon ki bhi buddhi mein hai - ki hamne 84 janma poore kiye, ab naatak poora hota hai।

¹⁸It is in the intellects of you children that you are now completing your 84 births and that this play is now about to end.

¹⁸ab hamko paavan banna hai, yog va yaad se।

¹⁹You now have to become pure by having yoga, that is, by having remembrance.

¹⁹yaad aur knowledge yeh to har baat mein chalta hai।

²⁰Remembrance and knowledge are used in every aspect.

²⁰barrister ko zaroor yaad karenge aur unse knowledge lenge।

²¹A pupil would remember the barrister and would of course take that knowledge from him.

²¹isko bhi yog aur knowledge ka bal kaha jaata hai।

²²These too are called the powers of yoga and knowledge.

²²yahaan to yeh hai nai baat।

²³Here, this is a new aspect.

²³us yog aur gyaan se bal milta hai had ka। ²⁴yahaan is yog aur gyaan se bal milta hai behad ka kyonki sarvashaktimaan authority hai।

²⁴With their powers of that yoga and knowledge they receive limited power, whereas here, with the powers of this yoga and knowledge, you receive unlimited power from Baba because He is the Almighty Authority.

²⁵baap kehte hain main gyaan ka saagar bhi hoon।

²⁵The Father says: I am the Ocean of Knowledge.

²⁶tum bachche ab srishti chakra ko jaan gaye ho।

²⁶You children now also know the world cycle.

²⁷mool-vatan, sookshm vatan… sab yaad hai।

²⁷You remember everything: the incorporeal world and the subtle region.

²⁸jo knowledge baap mein hai, woh bhi mili hai।

²⁸The Father has given you all of this knowledge that He has within Him.

²⁹to knowledge ko bhi dhaaran karna hai aur raajaai ke liye baap bachchon ko yog aur pavitrata bhi sikhlaate hain।

²⁹Therefore, you have to imbibe this knowledge. ³⁰The Father also teaches you children yoga and purity in order for you to claim your kingdom.

³⁰tum pavitra bhi bante ho। ³¹baap se raajaai bhi lete ho।

³¹You become pure and you then claim your kingdom from the Father.

³²baap apne se bhi jyaada martaba dete hain।

³²The Father gives you an even higher status than He has.

³³tum 84 janma lete-lete martaba ganva dete ho।

³³You lose your status whilst taking your 84 births.

³⁴yeh knowledge tum bachchon ko abhi mili hai।

³⁴It is at this time that you children receive this knowledge.

³⁵oonch te oonch banne ki knowledge oonch te oonch baap dvaara milti hai।

³⁵You are given the knowledge of how to become the highest of all by the Father who is the highest of all.

³⁶bachche jaante hain abhi ham jaise ki baapdaada ke ghar mein baithe hain।

³⁶You children understand that it is as though you are now sitting in BapDada's home.

³⁷yeh daada (brahma), maa bhi hai।

³⁷This Dada is also your mother.

³⁸woh baap to alag hai, baaki yeh maa bhi hai।

³⁸That Father is distinct from this Dada who is also your mother.

³⁹parantu yeh mel ka chola hone kaaran phir maata mukrar ki jaati hai, inko bhi adopt kiya jaata hai।

³⁹However, because this is a male costume, a mother has been appointed. ⁴⁰She too has been adopted.

⁴⁰unse phir rachna hui hai।

⁴¹Creation takes place with a mother.

⁴¹rachna bhi hai adopted। ⁴²baap bachchon ko adopt karte hain, varsa dene ke liye।

⁴²The creation is also adopted; the Father adopts you children in order to give you the inheritance.

⁴³brahma ko bhi adopt kiya hai। ⁴⁴pravesh karna va adopt karna baat ek hi hai।

⁴³Brahma too has been adopted; to enter him or adopt him, it is the same thing.

⁴⁵bachche samajhte hain aur samjhaate bhi hain - nambarvaar purooshaartha anusaar sabko yahi samjhaana hai ki ham apne parampita paramatma ki shreemat par is bhaarat ko phir se shreshtha te shreshtha banaate hain, to khud ko bhi banna pade।

⁴⁴You children understand this, but you explain it to others, numberwise, according to your efforts. ⁴⁵You have to explain to everyone that we are following the shrimat of our Supreme Father, the Supreme Soul, and are making this Bharat into the most elevated land once again. ⁴⁶We also have to make ourselves the same.

⁴⁶apne ko dekhna hai ki ham shreshtha bane hain?

⁴⁷Each of you should look at yourself and ask: Have I become elevated?

⁴⁷koi bhrashtaachaar ka kaam kar kisko duhkh to nahin dete hain?

⁴⁸Do I perform any corrupt actions or cause sorrow for anyone?

⁴⁸baap kehte hain main to aaya hoon bachchon ko sukhi banaane to tumko bhi sabko sukh dena hai।

⁴⁹The Father says: I have come to make you children happy. ⁵⁰Therefore, you too have to make everyone else happy.

⁴⁹baap kabhi kisko duhkh nahin de sakta।

⁵¹The Father can never make anyone unhappy.

⁵⁰unka naam hi hai duhkh harta sukh karta।

⁵²His title is “The Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness”.

⁵¹bachchon ko apni jaanch karni hai - mansa, vaacha, karmana ham kisko duhkh to nahin dete hain?

⁵³You children must check yourselves and ask: Do I cause sorrow for anyone through my thoughts, words or deeds?

⁵²shivbaaba kabhi kisko duhkh nahin dete।

⁵⁴Shiv Baba never hurts anyone.

⁵³baap kehte hain main kalpa-kalpa tum bachchon ko yeh behad ki kahaani sunaata hoon।

⁵⁵The Father says: I tell you children this unlimited story every cycle.

⁵⁴ab tumhaari buddhi mein hai ki ham apne ghar jaayenge phir nai duniya mein aayenge।

⁵⁶It is in your intellects that you are now to return to your home and then go to a new world.

⁵⁵ab ki padhaai anusaar ant mein tum transfer ho jaayenge।

⁵⁷You will be transferred at the end according to how much you study now.

⁵⁶vaapis ghar jaakar phir nambarvaar part bajaane aayenge।

⁵⁸You will return home and then go down, numberwise, to play your parts.

⁵⁷yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

⁵⁹It is a kingdom that is being established.

⁵⁸bachche jaante hain abhi jo purooshaartha karenge vahi purooshaartha tumhaara kalpa-kalpa ka siddha hoga।

⁶⁰You children understand that whatever effort you make now, that effort is fixed for every cycle.

⁵⁹pahle-pahle to sabhi ko buddhi mein bithaana chaahiye ki rachta aur rachna ke aadi-madhya-ant ki knowledge ko baap ke sivaae koi nahin jaante hain।

⁶¹First of all, you have to make everyone's intellect understand that no one but the Father knows this knowledge of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation.

⁶⁰oonch te oonch baap ka naam hi gum kar diya hai।

⁶²They have made the Father’s name, the name of the One who is the highest of all, disappear.

⁶¹trimoorti naam to hai, trimoorti raasta bhi hai, trimoorti house bhi hai।

⁶³There is the word Trimurti; there is also Trimurti Road and Trimurti House.

⁶²trimoorti kaha jaata hai brahma-vishnu-shankar ko।

⁶⁴The picture of Brahma, Vishnu and Shankar together is called the Trimurti.

⁶³in teenon ka rachayita jo shivbaaba hai us mool ka naam hi gum kar diya hai।

⁶⁵However, they have removed the name of Shiv Baba, the Creator of those three, the main One.

⁶⁴abhi tum bachche jaante ho oonch te oonch hai shivbaaba, phir hai trimoorti।

⁶⁶You children now understand that Shiv Baba is the Highest on High. ⁶⁷Then there is the Trimurti.

⁶⁵baap se ham bachche yeh varsa lete hain।

⁶⁸You children claim the inheritance from the Father.

⁶⁶baap ki knowledge aur varsa yeh donon smriti mein rahen to sadaiv harshit rahenge।

⁶⁹By remembering this knowledge of the Father and the inheritance, you will remain constantly cheerful.

⁶⁷baap ki yaad mein rah phir tum kisko bhi gyaan ka teer lagaayenge to achha asar hoga।

⁷⁰When you shoot arrows of this knowledge whilst in remembrance of the Father, they will make a good impact.

⁶⁸usmein shakti aati jaayegi।

⁷¹You receive power from this remembrance.

⁶⁹yaad ki yaatra se hi shakti milti hai।

⁷²Only through this pilgrimage of remembrance do you receive power.

⁷⁰abhi shakti gum ho gai hai kyonki aatma patit tamopradhaan ho gai hai।

⁷³You souls lost all of your power as you became totally tamopradhan and impure.

⁷¹ab mool phikraat yeh rakhni hai ki ham tamopradhaan se satopradhaan banen।

⁷⁴Your main concern should now be in having to change from totally old and impure (tamopradhan) to totally pure (satopradhan).

⁷²manmanaabhav ka arth bhi yeh hai।

⁷⁵This is the meaning of “Manmanabhav” as well.

⁷³geeta jo padhte hain unse poochhna chaahiye - manmanaabhav ka arth kya hai?

⁷⁶Ask those who study the Gita: What is the meaning of “Manmanabhav”?

⁷⁴yeh kisne kaha mujhe yaad karo to varsa milega?

⁷⁷Who said “Remember Me and claim the inheritance.”?

⁷⁵nai duniya sthaapan karne vaala koi shreekrishna to nahin hai।

⁷⁸It wasn’t Shri Krishna who created the new world.

⁷⁶woh prince hai।

⁷⁹He was a prince in the new world.

⁷⁷yeh to gaaya hua hai brahma dvaara sthaapna।

⁸⁰It is remembered that establishment takes place through Brahma.

⁷⁸ab karnakraavanhaar kaun?

⁸¹Who is Karankaravanhar?

⁷⁹bhool gaye hain।

⁸²They have forgotten this.

⁸⁰unke liye sarvavyaapi kah dete hain। ⁸¹kehte hain brahma, vishnu, shankar aadi sabmen vahi hai।

⁸³They say that God is omnipresent, that He is present in Brahma, Vishnu and Shankar and in everyone else.

⁸²ab isko kaha jaata hai agyaan।

⁸⁴That is called ignorance.

⁸³baap kehte hain tumko 5 vikaaron roopi raavan ne kitna besmajh banaaya hai।

⁸⁵The Father says: Ravan, the form of the five vices, has made you so senseless.

⁸⁴tum jaante ho barobar ham bhi pahle aise the।

⁸⁶You understand that you were definitely the same before.

⁸⁵haan, pahle uttam se uttam bhi ham hi the phir neeche girte mahaan patit banen।

⁸⁷Yes, you were also the most elevated before. ⁸⁸Then you fell and gradually became the most impure.

⁸⁶shaastron mein dikhaaya hai raam bhagwan ne bandar sena li, yeh bhi theek hai।

⁸⁹That scripture says that God Rama took an army of monkeys. ⁹⁰That is right.

⁸⁷tum jaante ho ham barobar bandar misal the।

⁹¹You understand that you previously really were like monkeys.

⁸⁸abhi mahsoosta aati hai yeh hai hi bhrashtaachaari duniya।

⁹²You now realise how corrupt this world is.

⁸⁹ek-do ko gaali dete kaanta lagaate rehte hain।

⁹³Everyone wounds one another with insults.

⁹⁰yeh hai kaanton ka jangal। ⁹¹woh hai phoolon ka bageecha।

⁹⁴This is a forest of thorns whereas that is a garden of flowers.

⁹²jangal bahut bada hota hai। ⁹³garden bahut chhota hota hai। ⁹⁴garden bada nahin hota hai।

⁹⁵A forest is usually very large and a garden very small; a garden is not large.

⁹⁵bachche samajhte hain barobar is samay yeh bada bhaari kaanton ka jangal hai।

⁹⁶You children understand that, at this time, this forest of thorns is huge.

⁹⁶satayug mein phoolon ka bageecha kitna chhota hoga।

⁹⁷That garden of flowers of the golden age is very small.

⁹⁷yeh baaten tum bachchon mein bhi nambarvaar purooshaartha anusaar samajhte hain।

⁹⁸You children also understand these matters, numberwise, according to the effort you make.

⁹⁸jinmen gyaan aur yog nahin hai, service mein tatpar nahin hain to phir andar mein itni khushi bhi nahin rehti।

⁹⁹Those who have none of this knowledge or yoga and who don’t stay busy doing service do not experience much internal happiness.

⁹⁹daan karne se manushya ko khushi hoti hai।

¹⁰⁰A person experiences happiness by giving donations.

¹⁰⁰samajhte hain isne aage janma mein daan-punya kiya hai tab achha janma mila hai।

¹⁰¹It would be understood that he gave donations and performed charitable acts in his previous birth and that this is why his present birth is so good.

¹⁰¹koi bhakta hote hain, samjhenge ham bhakta achhe bhakta ke ghar mein jaakar janma lenge।

¹⁰²Some devotees believe that, because they are devotees now, they will take their next birth in a good devotee’s home.

¹⁰²achhe karmon ka phal bhi achha milta hai।

¹⁰³The fruit of good actions is also good.

¹⁰³baap baith karma-akarma-vikarma ki gati bachchon ko samjhaate hain।

¹⁰⁴The Father sits here and explains to you children the philosophy of elevated action, neutral action and sinful action.

¹⁰⁴duniya in baaton ko nahin jaanti।

¹⁰⁵No one else in the world knows about these matters.

¹⁰⁵tum jaante ho abhi raavan raajya hone kaaran manushyon ke karma sab vikarma ban jaate hain।

¹⁰⁶You understand that, because it is now Ravan’s kingdom, the actions of human beings have all become sinful.

¹⁰⁶patit to banna hi hai।

¹⁰⁷Everyone had to become impure.

¹⁰⁷5 vikaaron ki sabmen praveshta hai।

¹⁰⁸The five vices entered everyone.

¹⁰⁸bhal daan-punya aadi karte hain, alpakaal ke liye uska phal mil jaata hai।

¹⁰⁹Although they give donations and perform charity etc., the fruit they receive is only for a temporary period.

¹⁰⁹phir bhi paap to karte hi hain।

¹¹⁰They still carry on committing sin.

¹¹⁰raavan raajya mein jo bhi len-den hoti hai woh hai hi paap ki।

¹¹¹All the exchange that takes place in Ravan’s kingdom is sinful.

¹¹¹devtaaon ke aage kitna svachchhata se bhog lagaate hain।

¹¹²People offer bhog with so much cleanliness to the idols of the deities.

¹¹²svachchha bankar aate hain parantu jaante kuchh bhi nahin।

¹¹³They are very clean when they go in front of them, but they don’t know anything.

¹¹³behad ke baap ki bhi kitni glaani kar di hai।

¹¹⁴They have defamed the unlimited Father so much.

¹¹⁴woh samajhte hain ki yeh ham mahima karte hain ki eeshvar sarvavyaapi hai, sarvashaktimaan hai, parantu baap kehte hain yeh inhon ki ulti mat hai।

¹¹⁵They think that they are praising God by saying that the Almighty Authority is omnipresent. ¹¹⁶However, the Father says: Their ideas are wrong.

¹¹⁵tum pahle-pahle baap ki mahima sunaate ho ki oonch te oonch bhagwan ek hai, ham unko hi yaad karte hain।

¹¹⁷You first have to tell them the Father's praise: God is the Highest on High and we remember Him.

¹¹⁶raajayog ki em object bhi saamne khadi hai।

¹¹⁸The aim and objective of Raja Yoga is in front of you.

¹¹⁷yeh raajayog baap hi sikhlaate hain।

¹¹⁹Only the Father teaches this Raja Yoga.

¹¹⁸shreekrishna ko baap nahin kahenge, woh to bachcha hai, shiv ko baba kahenge।

¹²⁰Shri Krishna cannot be the Father; he is a child. ¹²¹Only Shiv is called Baba.

¹¹⁹unko apni deh nahin।

¹²²He doesn’t have a body of His own.

¹²⁰yeh main loan par leta hoon isliye inko baapdaada kehte hain।

¹²³He takes this one on loan. ¹²⁴This is why we are called BapDada.

¹²¹woh hai oonch te oonch niraakaar baap।

¹²⁵That One is the Highest on High, the incorporeal Father.

¹²²rachna ko rachna se varsa mil na sake।

¹²⁶The creation cannot receive the inheritance from the creation.

¹²³laukik sambandh mein bachche ko baap se varsa milta hai।

¹²⁷In a physical relationship, sons receive an inheritance from their father.

¹²⁴bachchi ko to mil na sake।

¹²⁸Daughters don’t receive it.

¹²⁵ab baap ne samjhaaya hai tum aatmaayen hamaare bachche ho। ¹²⁶prajaapita brahma ke bachche-bachchiyaan ho।

¹²⁹The Father has now explained that all of you souls are His sons and that all are sons and daughters of Prajapita Brahma.

¹²⁷brahma se varsa nahin milna hai।

¹³⁰You don’t receive an inheritance from Brahma.

¹²⁸baap ka banne se hi varsa mil sakta hai।

¹³¹It is only by belonging to the Father that you can receive this inheritance.

¹²⁹yeh baap tum bachchon ko sammukh baith samjhaate hain।

¹³²This Father is sitting here personally in front of you children and explaining this to you.

¹³⁰inke koi shaastra to ban nahin sakte।

¹³³There cannot be scriptures created of all of this.

¹³¹bhal tum likhte ho, literature chhapaate ho phir bhi teacher ke sivaae to koi samjha na sake।

¹³⁴You write it down, you print literature but, nevertheless, no one except a teacher can explain it.

¹³²bina teacher kitaab se koi samajh na sake।

¹³⁵If there aren’t any teachers, no one would understand it simply from the books.

¹³³ab tum ho roohaani teachers।

¹³⁶You are now spiritual teachers.

¹³⁴baap hai beejroop, unke paas saare jhaad ke aadi-madhya-ant ki knowledge hai।

¹³⁷The Father is the Seed of the human world tree; He has this knowledge of the beginning, the middle and the end of the whole tree.

¹³⁵teacher ke roop mein baith tumko samjhaate hain।

¹³⁸He sits here in the form of the Teacher and explains to you.

¹³⁶tum bachchon ko to sadaiv khushi rahni chaahiye ki hamko supreme baap ne apna bachcha banaaya hai, vahi hamko teacher bankar padhaate hain।

¹³⁹You children should constantly have the happiness that the Supreme Father has made you His children and that He then becomes your Teacher and teaches you.

¹³⁷sachcha satguru bhi hai, saath mein le jaate hain।

¹⁴⁰He is also the true Satguru: He takes you back with Him.

¹³⁸sarva ka sadgati daata ek hai।

¹⁴¹The Bestower of Salvation for all is One.

¹³⁹oonch te oonch baap hi hai jo bhaarat ko har 5 hazaar varsha baad varsa dete hain।

¹⁴²The Father is the Highest on High and He gives the inheritance to the people of Bharat every 5000 years.

¹⁴⁰unki shiv jayanti manaate hain।

¹⁴³The anniversary of Shiva’s birthday is celebrated.

¹⁴¹vaastav mein shiv ke saath trimoorti bhi hona chaahiye।

¹⁴⁴In fact, the word “Trimurti” should be put next to “Shiv Jayanti”.

¹⁴²tum trimoorti shiv jayanti manaate ho।

¹⁴⁵You celebrate the Trimurti Shiv Jayanti.

¹⁴³sirf shivjayanti manaane se koi baat siddha nahin hogi।

¹⁴⁶Nothing is proved by only celebrating Shiv Jayanti.

¹⁴⁴baap aate hain aur brahma ka janma hota hai।

¹⁴⁷When the Father comes, Brahma takes birth.

¹⁴⁵bachche bane, brahman bane aur em object saamne khadi hai।

¹⁴⁸You become his children, you become Brahmins and your aim and objective is put in front of you.

¹⁴⁶baap khud aakar sthaapna karte hain।

¹⁴⁹The Father Himself comes and carries out the task of establishment.

¹⁴⁷em object bhi bilkul clear hai sirf shreekrishna ka naam daalne se saari geeta ka mahatva chala gaya hai।

¹⁵⁰Your aim and objective is also very clear. ¹⁵¹The importance of the Gita was destroyed when Shri Krishna’s name was put into it.

¹⁴⁸yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁵²This too is fixed in the drama.

¹⁴⁹yeh bhool phir bhi hone vaali hi hai।

¹⁵³This mistake will happen again.

¹⁵⁰khel hi saara gyaan aur bhakti ka hai।

¹⁵⁴The whole play is about this knowledge and that devotion.

¹⁵¹baap kehte hain laadle bachche, sukhdhaam, shantidham ko yaad karo। ¹⁵²alaph aur be, kitna sahaj hai।

¹⁵⁵The Father says: Beloved children, remember Alpha and beta, the land of peace and the land of happiness. ¹⁵⁶This is so easy.

¹⁵³tum kisi se bhi poochho manmanaabhav ka arth kya hai? ¹⁵⁴dekho kya kehte hain?

¹⁵⁷Ask anyone the meaning of “Manmanabhav” and see what they reply.

¹⁵⁵bolo bhagwan kisko kaha jaae?

¹⁵⁸Ask them: Who is the One called God?

¹⁵⁶oonch te oonch bhagwan hai na।

¹⁵⁹God is the Highest on High.

¹⁵⁷unko sarvavyaapi thode hi kahenge।

¹⁶⁰He can’t be omnipresent like they say.

¹⁵⁸woh to sabka baap hai।

¹⁶¹He is everyone's Father.

¹⁵⁹abhi trimoorti shivjayanti aati hai।

¹⁶²Trimurti Shiv Jayanti will soon be here.

¹⁶⁰tumko trimoorti shiv ka chitra nikaalna chaahiye।

¹⁶³Make a picture of Trimurti Shiva.

¹⁶¹oonch te oonch hai shiv, phir sookshm vatanvaasi brahma, vishnu, shankar।

¹⁶⁴The Highest on High is Shiva, and then there are the residents of the subtle region: Brahma, Vishnu and Shankar.

¹⁶²oonch te oonch hai shivbaaba।

¹⁶⁵The Highest on High is Shiv Baba.

¹⁶³woh bhaarat ko svarga banaate hain।

¹⁶⁶He changes Bharat into heaven.

¹⁶⁴unki jayanti tum kyon nahin manaate ho?

¹⁶⁷Why do you not celebrate His birth?

¹⁶⁵zaroor bhaarat ko varsa diya tha।

¹⁶⁸He definitely gave the people of Bharat their inheritance.

¹⁶⁶unka raajya tha।

¹⁶⁹It was their kingdom.

¹⁶⁷ismen to tumko aarya samaaji bhi madad denge kyonki woh bhi shiv ko maante hain।

¹⁷⁰The Arya Samajis will also help you in this, because they too believe in Shiva.

¹⁶⁸tum apna jhanda chadhaao।

¹⁷¹You must hoist your flag.

¹⁶⁹ek taraph trimoorti gola, doosre taraph jhaad।

¹⁷²On one side, there should be the world cycle with the Trimurti and, on the other side, the tree.

¹⁷⁰tumhaara jhanda vaastav mein yeh hona chaahiye।

¹⁷³Actually, this should be your flag.

¹⁷¹ban to sakta hai na।

¹⁷⁴It can be made.

¹⁷²jhanda chadha do jo sab dekhen।

¹⁷⁵This flag should be hoisted for everyone to see.

¹⁷³saari samjhaani ismen hai।

¹⁷⁶It contains the whole explanation.

¹⁷⁴kalpa vriksha aur drama inmen to bilkul clear hai।

¹⁷⁷The kalpa tree and the drama cycle are absolutely clearly shown in this.

¹⁷⁵sabko maaloom pad jaayega ki hamaara dharma phir kab hoga।

¹⁷⁸Everyone should see at what time their religion begins.

¹⁷⁶aapehi apna-apna hisaab nikaalenge।

¹⁷⁹They themselves can calculate it.

¹⁷⁷sabko is chakra aur jhaad par samjhaana hai।

¹⁸⁰Explain this cycle and the tree to everyone.

¹⁷⁸Christ kab aaya?

¹⁸¹When did Christ come?

¹⁷⁹itna samay woh aatmaayen kahaan rehti hain?

¹⁸²Where did all of those souls reside before that time?

¹⁸⁰zaroor kahenge niraakaari duniya mein hain।

¹⁸³They will reply that it must have been in the incorporeal world.

¹⁸¹ham aatmaayen roop badalkar yahaan aakar saakaar bante hain।

¹⁸⁴We souls change our form; we come down here and take corporeal forms.

¹⁸²baap ko bhi kehte hain na - aap bhi roop badal saakaar mein aao।

¹⁸⁵People also say to the Father: Change Your form and come into the corporeal world.

¹⁸³aayenge to yahaan na।

¹⁸⁶He comes down here.

¹⁸⁴sookshm vatan mein to nahin aayenge।

¹⁸⁷He doesn’t come in the subtle region.

¹⁸⁵jaise ham roop badalkar part bajaate hain, aap bhi aao phir se aakar raajayog sikhlaao।

¹⁸⁸Just as we change our forms whilst playing our parts, we also ask Him to come once again and teach us Raja Yoga.

¹⁸⁶raajayog hai hi bhaarat ko svarga banaane ka।

¹⁸⁹Raja Yoga is taught to change Bharat into heaven.

¹⁸⁷yeh to badi sahaj baaten hain।

¹⁹⁰These are very easy matters to understand.

¹⁸⁸bachchon ko shauk chaahiye।

¹⁹¹You children should be interested in doing this.

¹⁸⁹dhaarna kar auron ko karaani chaahiye।

¹⁹²You must imbibe this knowledge and inspire others to do the same.

¹⁹⁰uske liye likhaapdhi karni chaahiye।

¹⁹³You should correspond with one another about this.

¹⁹¹baap bhaarat ko aakar heaven banaate hain।

¹⁹⁴The Father comes and changes Bharat into heaven.

¹⁹²kehte bhi hain barobar Christ se 3 hazaar varsha pahle bhaarat paradise tha isliye trimoorti shiv ka chitra sabko bhej dena chaahiye।

¹⁹⁵It is said that 3000 years before Christ, Bharat definitely became Paradise. ¹⁹⁶Therefore, you must send the picture of Trimurti Shiva to everyone.

¹⁹³trimoorti shiv ki stamp banaani chaahiye।

¹⁹⁷Make a stamp of Trimurti Shiva.

¹⁹⁴in stamp banaane vaalon ki bhi department hogi।

¹⁹⁸There is also a Government department of those who make stamps.

¹⁹⁵dehli mein to bahut padhe likhe hain।

¹⁹⁹There are many well-educated people in Delhi.

¹⁹⁶yeh kaam kar sakte hain।

²⁰⁰They can do this work.

¹⁹⁷tumhaari capital bhi dehli honi hai।

²⁰¹Your capital will also be Delhi.

¹⁹⁸pahle dehli ko paristaan kehte the।

²⁰²In the beginning, Delhi was called a land of angels (Paristhan).

¹⁹⁹ab to kabristaan hai।

²⁰³It is now a graveyard (kabristhan).

²⁰⁰to yeh sab baaten bachchon ki buddhi mein aani chaahiye।

²⁰⁴So, all of these matters should be in the intellects of you children.

²⁰¹abhi tumhein sada khushi mein rehna hai, bahut-bahut meetha banna hai।

²⁰⁵You must now stay constantly happy. ²⁰⁶Become very sweet.

²⁰²sabko prem se chalaana hai।

²⁰⁷Interact lovingly with everyone.

²⁰³sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn banne ka purooshaartha karna hai।

²⁰⁸Make effort to become full of all virtues and perfect with 16 celestial degrees.

²⁰⁴tumhaare purushaartha ka yahi lakshya hai parantu abhi tak koi bana nahin hai।

²⁰⁹This should be the aim of your efforts. ²¹⁰However, no one has yet become this.

²⁰⁵abhi tumhaari chadhti kala hoti jaati hai।

²¹¹Your stage is now ascending.

²⁰⁶dheere-dheere chadhte ho na।

²¹²You ascend gradually.

²⁰⁷to baba har prakaar se shiv jayanti par seva karne ka ishaara dete rehte hain। ²⁰⁸jisse manushya samjhenge ki barobar inhon ki knowledge to badi hai।

²¹³Baba keeps signalling you in many ways about doing service on Shiv Jayanti through which people will understand that your knowledge really is great.

²⁰⁹manushyon ko samjhaane mein kitni mehnat lagti hai।

²¹⁴It takes so much effort to explain to human beings.

²¹⁰mehnat bigar raajdhaani thode hi sthaapan hogi।

²¹⁵A kingdom would not be created without some effort being made.

²¹¹chadhte hain, girte hain phir chadhte hain।

²¹⁶You ascend, then you fall and you ascend again.

²¹²bachchon ko bhi koi na koi toofaan aata hai।

²¹⁷You children experience one storm or another.

²¹³mool baat hai hi yaad ki।

²¹⁸The main thing is remembrance.

²¹⁴yaad se hi satopradhaan banna hai।

²¹⁹You must have remembrance in order to become satopradhan.

²¹⁵knowledge to sahaj hai।

²²⁰This knowledge is easy.

²¹⁶bachchon ko bahut meethe te meetha banna hai।

²²¹You children must become the sweetest of all.

²¹⁷em object to saamne khadi hai।

²²²Your aim and objective is in front of you.

²¹⁸yeh (lakshmi-naaraayan) kitne meethe hain।

²²³They (Lakshmi and Narayan) are so sweet.

²¹⁹inhon ko dekh kitni khushi hoti hai।

²²⁴You experience so much happiness on seeing them.

²²⁰ham student ki yeh em object hai।

²²⁵This is the aim and objective of you students.

²²¹padhaane vaala hai bhagwan।

²²⁶God is the One who is teaching you.

²²²achha!

²²⁷Achcha.

²²³meethe-meethe sikeeldhe, roohaani bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁸To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³⁰Essence for dharna:

²²⁶1) baap dvaara mili hui knowledge aur varse ko smriti mein rakh sadaiv harshit rehna hai।

²³¹ 1. Keep this knowledge and the inheritance you receive from the Father in your awareness and remain constantly cheerful.

²²⁷gyaan aur yog hai to service mein tatpar rehna hai।

²³²You have this knowledge and yoga, so stay ever ready on the field of service.

²²⁸2) sukhdhaam aur shantidham ko yaad karna hai।

²³³ 2. Remember the land of happiness and the land of peace.

²²⁹in devtaaon jaisa meetha banna hai।

²³⁴You have to become as sweet as those deities.

²³⁰apaar khushi mein rehna hai।

²³⁵Stay in unlimited happiness.

²³¹roohaani teacher ban gyaan ka daan karna hai।

²³⁶Become a spiritual teacher and donate this knowledge to others.

²³²vardaan:- deh, sambandh aur vaibhvon ke bandhan se svatantra baap samaan karmaateet bhav

²³⁷Blessing: May you become karmateet, like the Father, and be free from your body, relations and material comforts.

²³³jo nimitta maatra direction pramaan pravritti ko sambhaalte hue aatmik swaroop mein rehte hain, moh ke kaaran nahin, unhein yadi abhi-abhi order ho ki chale aao to chale aayenge।

²³⁸ If those who maintain their soul-conscious form while looking after their households as instruments, according to the directions, and not out of attachment, were to receive an order to depart now, they would do so.

²³⁴bigul baje aur sochnen mein hi samay na chala jaae - tab kahenge nashtomoha isliye sadaiv apne ko check karna hai ki deh ka, sambandh ka, vaibhvon ka bandhan apni or kheenchata to nahin hai!

²³⁹When the bugle is blown, if you do not pass your time in thinking about it, you would be said to be a conqueror of attachment. ²⁴⁰Therefore, check yourself as to whether any bondage of your body, relations and material comforts is pulling you.

²³⁵jahaan bandhan hoga vahaan aakarshan hogi। ²³⁶lekin jo svatantra hain ve baap samaan karmaateet sthiti ke sameep hain।

²⁴¹Where there is some bondage, there will be an attraction, but those who are free will be close to the karmateet stage, like the Father.

²³⁷slogan:- sneh aur sahayog ke saath shakti roop bano to raajdhaani mein number aage mil jaayega।

²⁴²Slogan: Together with giving love and co-operation, also become a form of power and you will receive a number ahead in the kingdom.

²⁴³*** Om Shanti ***

²³⁸apni shaktishaali mansa dvaara sakaash dene ki seva karo

²⁴⁴With your powerful mind, do the service of giving sakaash.

²³⁹jitna abhi tan, man, dhan aur samay lagaate ho, usse mansa shaktiyon dvaara seva karne se bahut thode samay mein saphalta jyaada milegi।

²⁴⁵To the extent that you use your body, mind, wealth and time at the moment, by serving with the power of your mind, you will receive greater success in a shorter time.

²⁴⁰abhi jo apne prati kabhi-kabhi mehnat karni padti hai - apni nature ko parivartan karne ki va sangathan mein chalne ki va seva mein saphalta kabhi kam dekh dilshikasta hone ki, yeh sab samaapta ho jaayegi।

²⁴⁶At the moment, you sometimes have to make effort for yourself in transforming your nature, in moving along with the gathering or sometimes when you see that there isn’t so much success in service, of not being disheartened. ²⁴⁷So all of that will finish.