सोमवार 10 मार्च 2025 की दैनिक मुरली

⁰10-03-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 10/03/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein manushya se devta banne ki padhaai padhni aur padhaani hai, sabko shantidham aur sukhdhaam ka raasta bataana hai''

¹Essence: Sweet children, you have to study and teach human beings this education for becoming deities. ²Show everyone the path to the land of peace and the land of happiness.

²prashn:- jo satopradhaan purooshaarthi hain unki nishaani kya hogi?

³Question: What are the signs of satopradhan effort-makers?

³uttar:- woh auron ko bhi aap samaan banaayenge।

⁴Answer: They make others equal to themselves.

⁴woh bahuton ka kalyaan karte rahenge।

⁵They continue to benefit many.

⁵gyaan dhan se jholi bharkar daan karenge।

⁶They fill their aprons with the wealth of this knowledge and donate it.

⁶21 janmon ke liye varsa lenge aur doosron ko bhi dilaayenge।

⁷They claim the inheritance for 21 births and also enable others to claim it.

⁷geet:- om namo shivaae…

⁸Song: Salutations to Shiva.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹bhakta jiski mahima karte hain, tum unke sammukh baithe ho, to kitni khushi honi chaahiye।

¹⁰You are sitting directly in front of the One whom the devotees praise. ¹¹Therefore, you should have so much happiness.

¹⁰unko kehte hain shivaae namah।

¹²You say to Him: Salutations to Shiva.

¹¹tumko to namah nahin karna hai।

¹³However, you don’t have to pay Him homage.

¹²baap ko bachche yaad karte hain, namah kabhi nahin karte।

¹⁴Children remember their father; they don’t pay homage to him.

¹³yeh bhi baap hai, inse tumko varsa milta hai।

¹⁵That One is also the Father; you receive the inheritance from Him.

¹⁴tum namah nahin karte ho, yaad karte ho।

¹⁶You don’t pay homage to Him, you remember Him.

¹⁵jeev ki aatma yaad karti hai।

¹⁷The soul in the body remembers Him.

¹⁶baap ne is tan ka loan liya hai।

¹⁸The Father has taken this body on loan.

¹⁷woh hamko raasta bata rahe hain - baap se behad ka varsa kaise liya jaata hai।

¹⁹He shows us the way to claim the unlimited inheritance from the Father.

¹⁸tum bhi achhi reeti jaante ho। ¹⁹satayug hai sukhdhaam aur jahaan aatmaayen rehti hain usko kaha jaata hai shantidham।

²⁰You also know very well that the golden age is a land of happiness and that the place where souls reside is called the land of peace.

²⁰tumhaari buddhi mein hai ki ham shantidham ke vaasi hain।

²¹It is in your intellects: We are residents of the land of peace.

²¹is kaliyug ko kaha hi jaata hai duhkhadhaam।

²²This iron age is definitely called a land of sorrow.

²²tum jaante ho ham aatmaayen ab svarga mein jaane ke liye, manushya se devta banne ke liye padh rahi hain।

²³You know that we souls are now studying to go to heaven, to become deities from human beings.

²³yeh lakshmi-naaraayan devtaayen hain na।

²⁴Lakshmi and Narayan are deities.

²⁴manushya se devta banna hai nai duniya ke liye।

²⁵You have to become deities from human beings for that new world.

²⁵baap dvaara tum padhte ho।

²⁶You are studying with the Father.

²⁶jitna padhenge, padhaai mein purooshaartha koi ka teekha hota hai, koi ka dheela hota hai।

²⁷Each one studies to a different extent. ²⁸The efforts some of you make are very intense whereas the efforts of others are slack.

²⁷satopradhaan purooshaarthi jo hote hain woh doosre ko bhi aapasmaan banaane ka nambarvaar purooshaartha karaate hain, bahuton ka kalyaan karte hain।

²⁹Those who are satopradhan effort-makers enable others to make effort, numberwise, in order to make them equal to themselves. ³⁰They bring benefit to many.

²⁸jitna dhan se jholi bharkar aur daan karenge utna faayda hoga।

³¹To the extent that you fill your aprons with this wealth and donate it, so there will accordingly be that much benefit.

²⁹manushya daan karte hain, uska doosre janma mein alpakaal ke liye milta hai।

³²Human beings make donations. ³³Then, in their next birth, they receive the return of that for a short time.

³⁰usmein thoda sukh baaki to duhkh hi duhkh hai।

³⁴In that, too, there is a little happiness and the rest is sorrow and only sorrow.

³¹tumko to 21 janmon ke liye svarga ke sukh milte hain।

³⁵You, however, receive the happiness of heaven for 21 births.

³²kahaan svarga ke sukh, kahaan yeh duhkh!

³⁶Look how different the happiness of heaven is from this sorrow.

³³behad ke baap dvaara tumko svarga mein behad ka sukh milta hai।

³⁷You receive unlimited happiness in heaven from the unlimited Father.

³⁴eeshvar arth daan punya karte hain na।

³⁸People donate money and perform acts of charity in the name of God.

³⁵woh hai indirect।

³⁹That is indirect.

³⁶abhi tum to sammukh ho na।

⁴⁰You are now directly in front of Him.

³⁷ab baap baith samjhaate hain - bhakti maarga mein eeshvar arth daan-punya karte hain to doosre janma mein milta hai।

⁴¹The Father now sits here and explains: On the path of devotion, if donations and charity are carried out by people in the name of God, they then receive the return of that in their next birth.

³⁸koi achha karte hain to achha milta hai, bura paap aadi karte hain to usko aisa milta hai।

⁴²If someone does something good, he receives a good return; if someone does something bad or commits sin, etc., he receives the return of that accordingly.

³⁹yahaan kaliyug mein to paap hi hote rehte hain, punya hota hi nahin।

⁴³Here, in the iron age, sins continue to be committed; charity is not performed at all.

⁴⁰karke alpakaal ke liye sukh milta hai।

⁴⁴At the most, happiness is received temporarily.

⁴¹abhi to tum bhavishya satayug mein 21 janmon ke liye sada sukhi bante ho।

⁴⁵However, you become constantly happy for your future 21 births in the golden age.

⁴²uska naam hi hai sukhdhaam।

⁴⁶Its name is the land of happiness.

⁴³pradarshani mein bhi tum likh sakte ho ki shantidham aur sukhdhaam ka yeh maarga hai, shantidham aur sukh-dhaam mein jaane ka sahaj maarga।

⁴⁷You can write in the exhibitions that this is the path to the land of peace and the land of happiness. ⁴⁸This is an easy path to go to the land of peace and the land of happiness.

⁴⁴abhi to kaliyug hai na।

⁴⁹It is now the iron age.

⁴⁵kaliyug se satayug, patit duniya se paavan duniya mein jaane ka sahaj raasta - bigar kaudi kharcha।

⁵⁰This is an easy road for going from the iron age to the golden age, going from the impure world to the pure world without spending a shell.

⁴⁶to manushya samjhen kyonki pattharbuddhi hain na। ⁴⁷baap bilkul sahaj karke samjhaate hain।

⁵¹Human beings will then understand. ⁵²Because they have stone intellects, the Father makes it very easy for you to explain to them.

⁴⁸iska naam hi hai sahaj raajayog, sahaj gyaan।

⁵³Its name, after all, is easy Raja Yoga, easy knowledge.

⁴⁹baap tum bachchon ko kitna sensible banaate hain।

⁵⁴The Father makes you children so sensible.

⁵⁰yeh lakshmi-naaraayan sensible hain na।

⁵⁵Lakshmi and Narayan are sensible.

⁵¹bhal shreekrishna ke liye kya-kya likh diya hai, woh hain jhoothe kalank।

⁵⁶Many things have been written about Shri Krishna, but they are false allegations.

⁵²shreekrishna kehta hai maeeya main nahin maakhan khaayo... ab iska bhi arth nahin samajhte। ⁵³main nahin maakhan khaayo, to baaki khaaya kisne?

⁵⁷Shri Krishna said: “Ma, I didn’t eat the butter.” ⁵⁸They don’t even understand the meaning of: “I didn’t eat the butter.” ⁵⁹Then, who did?

⁵⁴bachche ko doodh pilaaya jaata hai, bachche maakhan khaayenge ya doodh piyenge!

⁶⁰A child is fed milk. ⁶¹Would a child eat butter or would he drink milk?

⁵⁵yeh jo dikhaaya hai matki phodi aadi-aadi - aisi koi baaten hain nahin।

⁶²All of those things that they have portrayed, such as breaking the butter pot etc. - there is no such thing.

⁵⁶vo to svarga ka first prince hai।

⁶³He is, after all, the first prince of heaven.

⁵⁷mahima to ek shivbaaba ki hi hai।

⁶⁴Praise is only of one Shiv Baba.

⁵⁸duniya mein aur kiski mahima hai nahin!

⁶⁵No one else in the world is praised.

⁵⁹is samay to sab patit hain parantu bhakti maarga ki bhi mahima hai, bhakta maala bhi gaai jaati hai na।

⁶⁶At this time, everyone is impure but there is also praise of the path of devotion. ⁶⁷The rosary of devotees is remembered.

⁶⁰females mein meera ka naam hai, males mein naarad mukhya gaaya hua hai।

⁶⁸Among the females, Meera is famous; among the males, mainly Narad has been remembered.

⁶¹tum jaante ho ek hai bhakta maala, doosri hai gyaan ki maala।

⁶⁹You know that that one is the rosary of devotees and that the other one is the rosary of this knowledge.

⁶²bhakta maala se roodra maala ke bane hain phir roodra maala se vishnu ki maala banti hai।

⁷⁰From the rosary of devotees, they become part of the rosary of Rudra. ⁷¹Then the rosary of Vishnu is created from the rosary of Rudra.

⁶³roodra maala hai sangamayug ki, yeh raaz tum bachchon ki buddhi mein hai।

⁷²The rosary of Rudra is of the confluence age. ⁷³This secret is in the intellects of you children.

⁶⁴yeh baaten tumko baap sammukh baith samjhaate hain।

⁷⁴The Father sits directly in front of you and explains all of these things.

⁶⁵sammukh jab baithte ho to tumhaare romaanch khade ho jaane chaahiye।

⁷⁵When you sit directly in front of Baba, you should have goose pimples.

⁶⁶aho saubhaagya - 100 pratishat durbhaagyashaali se ham saubhaagyashaali bante hain।

⁷⁶Oho, my hundred-fold fortune! ⁷⁷From being one hundred per cent unfortunate, we become one hundred times fortunate.

⁶⁷kumaariyaan to kaam kataari ke neeche gai nahin hain।

⁷⁸Kumaris have not experienced the sword of lust.

⁶⁸baap kehte hain woh hai kaam kataari।

⁷⁹The Father says: That is the sword of lust.

⁶⁹gyaan ko bhi kataari kehte hain।

⁸⁰This knowledge is also called a sword.

⁷⁰baap ne kaha hai gyaan ke astra shastra, to unhonne phir deviyon ko sthool astra shastra de diye hain।

⁸¹The Father has said: Weapons of this knowledge have been shown on the goddesses as physical weapons.

⁷¹woh to hain hinsak cheejen।

⁸²Those are violent things.

⁷²manushyon ko yeh pata nahin hai ki svadarshan chakra kya hai?

⁸³Human beings don’t know what the discus of self-realisation is.

⁷³shaastron mein shreekrishna ko bhi svadarshan chakra de hinsa hi hinsa dikha di hai।

⁸⁴By portraying Shri Krishna in the scriptures with the discus of self-realisation, they have shown violence and only violence.

⁷⁴vaastav mein hai gyaan ki baat।

⁸⁵In fact, it is a matter of this knowledge.

⁷⁵tum abhi svadarshan chakradhaari bane ho unhon ne phir hinsa ki baat dikha di hai।

⁸⁶You have now become spinners of the discus of self-realisation. ⁸⁷They have shown that as a thing of violence.

⁷⁶tum bachchon ko ab sva arthaat chakra ka gyaan mila hai।

⁸⁸You children have now received knowledge of yourselves, that is, of the cycle.

⁷⁷tumko baba kehte hain - brahma mukh vanshaavli brahman kul bhooshan, svadarshan chakradhaari।

⁸⁹Baba says: You are the mouth-born children of Brahma, the decoration of the Brahmin clan and spinners of the discus of self-realisation.

⁷⁸inka arth bhi abhi tum samajhte ho।

⁹⁰Only you understand the meaning of this.

⁷⁹tumhaare mein saare 84 janmon ka aur srishti chakra ka gyaan hai।

⁹¹You have this knowledge of 84 births and the world cycle.

⁸⁰pahle satayug mein ek sooryavanshi dharma hai phir chandravanshi।

⁹²Initially, in the golden age, there is the sun-dynasty religion, then the moon dynasty.

⁸¹donon ko milaakar svarga kaha jaata hai।

⁹³Both of them together are called heaven.

⁸²yeh baaten tumhaare mein bhi nambarvaar sabki buddhi mein hain।

⁹⁴Amongst you, all of these things are numberwise in each one's intellect.

⁸³jaise tumko baba ne padhaaya hai, tum padhkar hoshiyaar hue ho।

⁹⁵Baba has taught you and you have studied and become clever.

⁸⁴ab tumko phir auron ka kalyaan karna hai।

⁹⁶In the same way, you now have to bring benefit to others.

⁸⁵svadarshan chakradhaari banna hai।

⁹⁷You have to become spinners of the discus of self-realisation.

⁸⁶jab tak brahma mukh vanshaavli nahin bane to shivbaaba se varsa kaise lenge।

⁹⁸Until you become the mouth-born progeny of Brahma, how can you claim the inheritance from Shiv Baba?

⁸⁷abhi tum bane ho brahman।

⁹⁹You have now become Brahmins.

⁸⁸varsa shivbaaba se le rahe ho। ⁸⁹yeh bhoolna nahin chaahiye।

¹⁰⁰You shouldn’t forget that you are claiming the inheritance from Shiv Baba.

⁹⁰point note karni chaahiye।

¹⁰¹Note down these points.

⁹¹yeh seedhi hai 84 janmon ki।

¹⁰²This ladder is of 84 births.

⁹²seedhi utarne mein to sahaj hoti hai।

¹⁰³It is easy to come down a ladder.

⁹³jab seedhi chadhte hain to kamar ko haath de kaise chadhte hain।

¹⁰⁴When they climb stairs, look how they climb with one hand pressed on their back at the waist.

⁹⁴parantu lift bhi hai।

¹⁰⁵However, there is also a lift.

⁹⁵abhi baba aate hi hain tumko lift dene।

¹⁰⁶Baba now comes to give you a lift.

⁹⁶second mein chadhti kala hoti hai।

¹⁰⁷The ascending stage is attained in a second.

⁹⁷ab tum bachchon ko to khushi honi chaahiye ki hamaari chadhti kala hai।

¹⁰⁸You children should have the happiness that it is now our ascending stage.

⁹⁸most beloved baba mila hai।

¹⁰⁹We have found our most beloved Baba.

⁹⁹un jaisi pyaari cheez koi hoti nahin।

¹¹⁰There can be nothing as lovely as He is.

¹⁰⁰saadhu-santa aadi jo bhi hain sab us ek maashook ko yaad karte hain, sabhi unke aashik hain। ¹⁰¹parantu woh kaun hai, yeh kuchh bhi samajhte nahin hain।

¹¹¹Sages and sannyasis, etc., whoever they are, they all remember the one Beloved. ¹¹²All are His lovers, but who is He? ¹¹³They understand nothing of this.

¹⁰²sirf sarvavyaapi kah dete hain।

¹¹⁴They just say: He is omnipresent.

¹⁰³tum abhi jaante ho ki shivbaaba hamko in dvaara padhaate hain।

¹¹⁵You know that Shiv Baba is now teaching us through this one.

¹⁰⁴shivbaaba ko apna shareer to hai nahin।

¹¹⁶Shiv Baba doesn’t have a body of His own.

¹⁰⁵woh hai param aatma।

¹¹⁷He is the Supreme Soul.

¹⁰⁶param aatma maana paramatma। ¹⁰⁷jiska naam hai shiv।

¹¹⁸The Supreme Soul means God, whose name is Shiva.

¹⁰⁸baaki sab aatmaon ke shareer par naam alag-alag padte hain।

¹¹⁹Each soul has a separate name for his body.

¹⁰⁹ek hi param aatma hai, jiska naam shiv hai।

¹²⁰There is only the one Supreme Soul who is called Shiva.

¹¹⁰phir manushyon ne anek naam rakh diye hain।

¹²¹Human beings have given Him many different names.

¹¹¹bhinna-bhinna mandir banaaye hain।

¹²²They have built a variety of temples to Him.

¹¹²abhi tum arth samajhte ho।

¹²³You now understand the meaning of that.

¹¹³baambe mein baabureenaath ka mandir hai, is samay tumko kaanton se phool banaate hain।

¹²⁴In Bombay, there is a temple to Babulnath (Baburinath), The Lord of Thorns. ¹²⁵At this time, He changes you into flowers from thorns.

¹¹⁴vishwa ke maalik bante ho।

¹²⁶You become the masters of the world.

¹¹⁵to pahli baat mukhya yeh hai ki ham aatmaon ka baap ek hai, unse hi bhaaratvaasiyon ko varsa milta hai।

¹²⁷So, the first main and thing is: The Father of souls is One. ¹²⁸It is only from Him that the people of Bharat receive this inheritance.

¹¹⁶bhaarat ke yeh lakshmi-naaraayan maalik hain na।

¹²⁹Lakshmi and Narayan are the masters of Bharat.

¹¹⁷cheen ke to nahin hain na।

¹³⁰They are not from China.

¹¹⁸cheen ke hote to shakla hi aur hoti।

¹³¹If they were from China, their features would be different.

¹¹⁹yeh hain hi bhaarat ke।

¹³²They belong to Bharat.

¹²⁰pahle-pahle gore phir saanvare bante hain।

¹³³Initially, souls are beautiful and then they become ugly.

¹²¹aatma mein hi khaad padti hai, saanvari banti hai।

¹³⁴Alloy is mixed into souls; they become ugly.

¹²²misaal saara inke oopar hai।

¹³⁵The example is about them.

¹²³bhramri keede ko change kar aapasmaan banaati hai।

¹³⁶A buzzing moth changes an ant and makes it equal to itself.

¹²⁴sannyaasi kya change karte hain!

¹³⁷What do sannyasis change?

¹²⁵saphed kapde vaale ko geru kapde pahnaakar maatha muda dete hain।

¹³⁸They make those who wear white clothes wear saffron clothes and shave their heads.

¹²⁶tum to yeh gyaan lete ho।

¹³⁹You, however, take this knowledge.

¹²⁷aise lakshmi-naaraayan jaisa shobhnik ban jaayenge।

¹⁴⁰You will become as beautiful as Lakshmi and Narayan.

¹²⁸abhi to prakriti bhi tamopradhaan hai, to yeh dharti bhi tamopradhaan hai। ¹²⁹nuksaankaarak hai।

¹⁴¹Even nature is now tamopradhan; this earth is also tamopradhan, it causes damage.

¹³⁰aasmaan mein toofaan lagte hain, kitna nuksaan karte hain, upadrav hote rehte hain।

¹⁴²There are storms in the sky; they cause so much damage. ¹⁴³Calamities and upheavals continue to take place.

¹³¹abhi is duniya mein hai param duhkh।

¹⁴⁴In this world now, there is supreme sorrow.

¹³²vahaan phir param sukh hoga।

¹⁴⁵There, there will be supreme happiness.

¹³³baap param duhkh se param sukh mein le jaate hain।

¹⁴⁶The Father takes you from supreme sorrow to supreme happiness.

¹³⁴inka vinaash hota hai phir sab satopradhaan ban jaata hai।

¹⁴⁷Destruction of this world takes place and then everything becomes satopradhan.

¹³⁵abhi tum purooshaartha kar jitna baap se varsa lena hai utna le lo।

¹⁴⁸Now make effort and claim as much of the inheritance as you want to claim from the Father.

¹³⁶nahin to pichhaadi mein pashchaataap karna padega।

¹⁴⁹Otherwise, you will have to repent at the end.

¹³⁷baba aaya parantu hamne kuchh nahin liya।

¹⁵⁰“Baba came, but we didn’t do anything”.

¹³⁸yeh likha hua hai - bhambhor ko aag lagti hai tab kumbhakran ki neend se jaagte hain।

¹⁵¹It is written: When the haystack is set ablaze, they will wake up from the sleep of Kumbhakarna.

¹³⁹phir haay-haay kar mar jaate hain।

¹⁵²They will then cry out in despair and die.

¹⁴⁰haay-haay ke baad phir jay-jaykaar hogi।

¹⁵³After the cries of despair, there will be cries of victory.

¹⁴¹kaliyug mein haay-haay hai na।

¹⁵⁴There is despair in the iron age.

¹⁴²ek-do ko maarte rehte hain।

¹⁵⁵They continue to kill each other.

¹⁴³bahut dher ke dher marenge।

¹⁵⁶Many will die.

¹⁴⁴kaliyug ke baad phir satayug zaroor hoga।

¹⁵⁷After the iron age, it will then definitely be the golden age.

¹⁴⁵beech mein yeh hai sangam।

¹⁵⁸Between them there is this confluence age.

¹⁴⁶isko purooshottam yug kaha jaata hai।

¹⁵⁹This is called the auspicious confluence age.

¹⁴⁷baap tamopradhaan se satopradhaan banne ki yukti achhi bataate hain।

¹⁶⁰The Father shows you a good way to become satopradhan from tamopradhan.

¹⁴⁸sirf kehte hain mujhe yaad karo aur kuchh bhi nahin karna hai।

¹⁶¹He says: Just remember Me! ¹⁶²You are not to do anything else.

¹⁴⁹abhi tum bachchon ko maatha aadi bhi nahin tekna hai।

¹⁶³You children don’t even need to bow your heads etc. now.

¹⁵⁰baba ko koi haath jodte hain to baba kehte, na to tum aatma ko haath hain, na baap ko, phir haath kisko jodte ho।

¹⁶⁴If someone puts his palms together in front of Baba, Baba says: Neither do you, a soul, have hands, nor does the Father. ¹⁶⁵So, to whom are you putting your palms together?

¹⁵¹kaliyugi bhakti maarga ka ek bhi chinha nahin hona chaahiye।

¹⁶⁶There shouldn’t be a single sign of the iron-aged path of devotion.

¹⁵²he aatma, tum haath kyon jodti ho?

¹⁶⁷O soul, why do you put your palms together?

¹⁵³sirf mujh baap ko yaad karo।

¹⁶⁸Just remember Me, the Father.

¹⁵⁴yaad ka matlab koi haath jodna nahin hai।

¹⁶⁹Remembrance does not mean putting your palms together.

¹⁵⁵manushya to soorya ko bhi haath jodenge, koi mahaatma ko bhi haath jodenge।

¹⁷⁰Human beings will even put their palms together to the sun; some will also put their palms together to a mahatma.

¹⁵⁶tumko haath jodna nahin hai, yeh to mera loan liya hua tan hai।

¹⁷¹You don’t need to put your palms together. ¹⁷²This is the body that I have taken on loan.

¹⁵⁷parantu koi haath jodte hain to return mein jodna padta hai।

¹⁷³If someone puts his palms together to you, you have to put your palms together to him in return.

¹⁵⁸tumko to yeh samajhna hai ki ham aatma hain, hamko is bandhan se chhootkar ab vaapis ghar jaana hai।

¹⁷⁴You have to understand this: I am a soul. ¹⁷⁵I have to become free from the bondage of this body. ¹⁷⁶We are now to return home.

¹⁵⁹inse to jaise naphrat aati hai।

¹⁷⁷It is as though there is distaste for this body.

¹⁶⁰is puraane shareer ko chhod dena hai। ¹⁶¹jaise sarpa ka misaal hai।

¹⁷⁸This old body has to be discarded, just like in the example of a snake.

¹⁶²bhramri mein bhi kitna akla hai jo keede ko bhramri bana deti hai।

¹⁷⁹Even a buzzing moth has enough sense to make ants into buzzing moths.

¹⁶³tum bachche bhi, jo vishay saagar mein gote kha rahe hain, unko usse nikaal ksheersaagar mein le jaate ho।

¹⁸⁰You children have to remove those who are floundering in the ocean of vices and take them into the ocean of milk.

¹⁶⁴ab baap kehte hain - chalo shantidham।

¹⁸¹The Father now says: Let’s go to the land of peace.

¹⁶⁵manushya shanti ke liye kitna maatha maarte hain।

¹⁸²Human beings beat their heads so much for peace.

¹⁶⁶sannyaasiyon ko svarga ki jeevanmukti to milti nahin।

¹⁸³Sannyasis don’t receive the liberation-in-life of heaven.

¹⁶⁷haan, mukti milti hai, duhkh se chhoot shantidham mein baith jaate hain।

¹⁸⁴Yes, they do receive liberation; they are freed from sorrow and go and sit in the land of peace.

¹⁶⁸phir bhi aatma pahle-pahle to jeevanmukti mein aati hai।

¹⁸⁵Souls initially go down into liberation-in-life.

¹⁶⁹peechhe phir jeevanbandh mein aati hai।

¹⁸⁶Then, later on, they enter lives of bondage.

¹⁷⁰aatma satopradhaan hai phir seedhi utarti hai।

¹⁸⁷Souls are satopradhan and then they come down the ladder.

¹⁷¹pahle sukh bhog phir utarte-utarte tamopradhaan ban pade hain।

¹⁸⁸At first, they experience happiness; then, while descending, they have to become tamopradhan.

¹⁷²ab phir sabko vaapas le jaane ke liye baap aaye hain।

¹⁸⁹Now, once again, the Father has come to take everyone back home.

¹⁷³baap kehte hain mujhe yaad karo to tum paavan ban jaayenge।

¹⁹⁰The Father says: Remember Me and you will become pure.

¹⁷⁴baap ne samjhaaya hai jis samay manushya shareer chhodte hain to us samay badi takleeph bhogte hain kyonki sajaayen bhogni padti hain।

¹⁹¹The Father has explained: When human beings leave their bodies, they suffer a great deal of difficulty because they have to experience punishment.

¹⁷⁵jaise kaashi kalvat khaate hain kyonki suna hai shiv par bali chadhne se mukti mil jaati hai।

¹⁹²For example, they sacrifice themselves on the sword at Kashi because they have heard that by sacrificing oneself to Shiva, one receives liberation.

¹⁷⁶tum abhi bali chadhte ho na, to bhakti maarga mein bhi phir woh baaten chalti hain।

¹⁹³You sacrifice yourselves now. ¹⁹⁴So, these aspects then also continue on the path of devotion.

¹⁷⁷to shiv par jaakar bali chadhte hain।

¹⁹⁵They go and sacrifice themselves to Shiva.

¹⁷⁸ab baap samjhaate hain vaapis to koi ja nahin sakte।

¹⁹⁶The Father now explains: No one can return to that home.

¹⁷⁹haan, itna balihaar jaate hain to paap kat jaate hain phir hisaab-kitaab nayesir shuru hota hai।

¹⁹⁷Yes, they do sacrifice themselves such that their sins are cut away. ¹⁹⁸Then their accounts begin again, anew.

¹⁸⁰tum is srishti chakra ko jaan gaye ho।

¹⁹⁹You now know this world cycle.

¹⁸¹is samay sabki utarti kala hai।

²⁰⁰At this time, it is everyone’s descending stage.

¹⁸²baap kehte hain main aakar sarva ki sadgati karta hoon।

²⁰¹The Father says: I come and bestow salvation on everyone.

¹⁸³sabko ghar le jaata hoon।

²⁰²I take everyone home.

¹⁸⁴patiton ko to saath nahin le jaaoonga isliye ab pavitra bano to tumhaari jyot jag jaayegi।

²⁰³However, I wouldn’t take anyone impure back with Me. ²⁰⁴Therefore, you become pure, so that your lamp can be ignited.

¹⁸⁵shaadi ke time stri ke maathe par matki mein jyot jagaate hain।

²⁰⁵At the time of a wedding, they ignite a light in a pot and place it on the head of the bride.

¹⁸⁶yeh rasam bhi yahaan bhaarat mein hi hai।

²⁰⁶This custom only exists in Bharat.

¹⁸⁷stri ke maathe par matki mein jyot jagaate hain, pati ke oopar nahin jagaate, kyonki pati ke liye to eeshvar kehte hain।

²⁰⁷It is not lit and placed on the head of the groom because it is said of the husband that he is her god.

¹⁸⁸eeshvar par phir jyot kaise jagaayenge।

²⁰⁸How would you then ignite a light on God?

¹⁸⁹to baap samjhaate hain meri to jyot jagi hui hai।

²⁰⁹The Father explains: My light is already ignited.

¹⁹⁰main tumhaari jyot jagaata hoon।

²¹⁰I ignite your light.

¹⁹¹baap ko shama bhi kehte hain।

²¹¹The Father is also called the Light.

¹⁹²brahm-samaaji phir jyoti ko maante hain, sadaiv jyot jagi rehti hai, unko hi yaad karte hain, unko hi bhagwan samajhte hain।

²¹²The people of the Brahm Samajis believe in the Light; a flame is kept constantly lit. ²¹³They only remember that; they only consider that to be God.

¹⁹³doosre phir samajhte hain chhoti jyoti (aatma) badi jyoti (paramatma) mein sama jaayegi।

²¹⁴Others then think that each little light (each soul) will merge into the big Light (the Supreme Soul).

¹⁹⁴anek maten hain।

²¹⁵There are so many opinions.

¹⁹⁵baap kehte hain tumhaara dharma to athaah sukh dene vaala hai।

²¹⁶The Father says: Your religion is one that gives so much happiness.

¹⁹⁶tum svarga mein bahut sukh dekhte ho।

²¹⁷In heaven, you see a lot of happiness.

¹⁹⁷nai duniya mein tum devta bante ho।

²¹⁸In the new world, you become deities.

¹⁹⁸tumhaari padhaai hai hi bhavishya nai duniya ke liye, aur sab padhaaeeyaan yahaan ke liye hoti hain।

²¹⁹Your study is definitely for the new world. ²²⁰All other studies are for here.

¹⁹⁹yahaan tumko padhkar bhavishya mein pad paana hai।

²²¹Here, you have to study and attain a status for the future.

²⁰⁰geeta mein bhi barobar raajayog sikhlaaya hai।

²²²In the Gita, too, Raja Yoga was taught.

²⁰¹phir pichhaadi mein ladaai lagi, kuchh bhi nahin raha।

²²³Then, at the end, there was a war and nothing was left.

²⁰²paandavon ke saath kutta dikhaate hain।

²²⁴A dog is shown with the Pandavas.

²⁰³ab baap kehte hain main tumko god-goddess banaata hoon।

²²⁵Now, the Father says: I make you into gods and goddesses.

²⁰⁴yahaan to anek prakaar ke duhkh dene vaale manushya hain।

²²⁶Here, there are human beings who cause many different types of sorrow.

²⁰⁵kaam kataari chalaae kitna duhkhi banaate hain।

²²⁷By using the sword of lust, one experiences so much sorrow.

²⁰⁶to ab tum bachchon ko yeh khushi rahni chaahiye ki behad ka baap gyaan ka saagar hamko padha rahe hain।

²²⁸So, you children should now have the happiness that the unlimited Father, the Ocean of Knowledge, is teaching us.

²⁰⁷most beloved maashook hai।

²²⁹He is the most beloved of all beloveds.

²⁰⁸ham aashik unko aadhaakalpa yaad karte hain।

²³⁰We lovers remember Him for half a cycle.

²⁰⁹tum yaad karte aaye ho, ab baap kehte hain main aaya hoon, tum meri mat par chalo।

²³¹You have continued to remember Him. ²³²The Father says: Now that I have come, follow My directions.

²¹⁰apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo। ²¹¹doosra na koi।

²³³Consider yourselves to be souls and remember Me, the Father, and no one else.

²¹²sivaae meri yaad ke tumhaare paap bhasma nahin honge।

²³⁴Without you having remembrance of Me, your sins will not be burnt away.

²¹³har baat mein surgeon se raay poochhte raho।

²³⁵Continue to ask the Surgeon for advice about everything.

²¹⁴baba raay denge - aise-aise tod nibhaao।

²³⁶Baba will advise you: Fulfil your responsibilities in this way.

²¹⁵agar raay par chalenge to kadam-kadam par padam milenge।

²³⁷If you follow advice, you will receive multi-millions at every step.

²¹⁶raay li to responsibility chhooti।

²³⁸When you follow advice, your responsibility finishes.

²¹⁷achha।

²³⁹Achcha.

²¹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴⁰You the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴¹The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²²⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴²Essence for dharna:

²²¹1) behad ke baap se behad sukh ka varsa lene ke liye direct eeshvar arth daan-punya karna hai।

²⁴³ 1. In order to claim your inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father, make donations and perform charity in the name of God directly.

²²²gyaan dhan se jholi bharkar sabko dena hai।

²⁴⁴Fill your apron with the wealth of this knowledge and donate it to everyone.

²²³2) is purooshottam yug mein svayan ko sarva bandhanon se mukta kar jeevanmukta banna hai।

²⁴⁵ 2. At this auspicious confluence age, liberate yourself from all bondage and become liberated-in-life.

²²⁴bhramri ki tarah bhoon-bhoon kar aap samaan banaane ki seva karni hai।

²⁴⁶Be like a buzzing moth and do the service of making others equal to yourself.

²²⁵vardaan:- sarva praaptiyon ke anubhav dvaara powerful banne vaale sada saphaltaamoorta bhav

²⁴⁷Blessing: May you constantly be powerful by experiencing all attainments and so become an embodiment of success.

²²⁶jo sarva praaptiyon ke anubhvi moorta hain vahi powerful hain, aisi powerful sarva praaptiyon ki anubhvi aatmaayen hi saphaltaamoorta ban sakti hain kyonki abhi sarva aatmaayen dhoondhegi ki sukh-shanti ke master daata kahaan hain।

²⁴⁸ Those who are images of all attainments are powerful. ²⁴⁹Only such powerful souls who experience all attainments can become embodiments of success. ²⁵⁰Souls of the world are now wondering where the souls are who are master bestowers of happiness and peace.

²²⁷to jab aapke paas sarvashaktiyon ka stock hoga tab to sabko santushta kar sakenge।

²⁵¹When you have a stock of all powers, you will be able to make everyone content.

²²⁸jaise videsh mein ek hi store se sab cheejen mil jaati hain aise aapko bhi banna hai।

²⁵²Nowadays, you are able to obtain everything from one store, so you have to become the same.

²²⁹aise nahin sahanshakti ho saamna karne ki nahin।

²⁵³Let it not be that someone has the power to tolerate but not the power to face.

²³⁰sarvashaktiyon ka stock chaahiye tab saphaltaamoorta ban sakenge।

²⁵⁴You need to have a stock of all the powers for only then will you be able to become an embodiment of success.

²³¹slogan:- maryaadaayen hi brahman jeevan ke kadam hain, kadam par kadam rakhna maana manzil ke sameep pahunchna।

²⁵⁵Slogan: The codes of conduct are the steps of Brahmin life. ²⁵⁶To place your steps in the Father’s steps means to move closer to your destination.

²⁵⁷*** Om Shanti ***

²³²avyakt ishaare - satyata aur sabhyata roopi culture ko apnaao

²⁵⁸Avyakt Signal: Adopt the culture of truth and good manners

²³³aajkal koi koi ek vishesh bhaasha use karte hain ki hamse asatya dekha nahin jaata, asatya suna nahin jaata, isliye asatya ko dekh, jhooth ko sun karke andar mein josh aa jaata hai।

²⁵⁹Nowadays, some children speak a special language. ²⁶⁰They say that they can’t bear to see or hear anything false. ²⁶¹That is why, when they see or hear something untrue, they become very forceful.

²³⁴lekin yadi woh asatya hai aur aapko asatya dekhkar josh aata hai to woh josh bhi asatya hai na!

²⁶²However, if the other person is false, but you become forceful on seeing that falseness, then your force too is untrue.

²³⁵asatyata ko khatma karne ke liye svayan mein satyata ki shakti dhaaran karo।

²⁶³In order to finish any type of falsehood, imbibe the power of truth within yourself.