मंगलवार 8 अप्रैल 2025 की दैनिक मुरली

⁰08-04-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 08/04/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sarvottam yug yeh sangam hai, ismen hi tum aatmaayen paramatma baap se milti ho, yahi hai sachcha-sachcha kumbha''

¹Essence: Sweet children, the confluence age is the most elevated age. ²It is during this age that you souls meet the Father, the Supreme Soul. ³This is your true kumbha mela.

²prashn:- kaun-sa paath baap hi padhaate hain, koi manushya nahin padha sakte?

⁴Question: Which lesson can only be taught by the Father and not by a human being?

³uttar:- dehi-abhimaani banne ka paath ek baap hi padhaate hain, yeh paath koi dehdhaari nahin padha sakta।

⁵Answer: Only the one Father teaches the lesson of becoming soul conscious. ⁶This lesson cannot be taught by a bodily being.

⁴pahle-pahle tumko aatma ka gyaan milta hai।

⁷First of all, you receive this knowledge of souls.

⁵tum jaante ho ham aatmaayen paramdham se actor ban part bajaane aaye, abhi naatak poora hota hai, yeh drama bana banaaya hai, ise koi ne banaaya nahin isliye iska aadi aur ant bhi nahin hai।

⁸You understand that we souls have come down from the supreme abode as actors to play our parts. ⁹The play is now ending. ¹⁰This drama is predestined. ¹¹No one created it. ¹²This is why it has no beginning or end.

⁶geet:- jaag sajniyaan jaag…

¹³Song: Awaken! ¹⁴O brides, awaken! ¹⁵The new age is about to dawn.

⁷om shanti।

¹⁶Om shanti.

⁸bachchon ne yeh geet to anek baar suna hoga।

¹⁷You children must have heard this song many times.

⁹saazan sajniyon se kehte hain।

¹⁸The Bridegroom is speaking to you brides.

¹⁰unko saajan kaha jaata hai, jab shareer mein aate hain।

¹⁹He is called the Bridegroom when He enters a body.

¹¹nahin to woh baap hai, tum bachche ho।

²⁰Otherwise, He is the Father and you are children.

¹²tum sab bhaktiyaan ho। ¹³bhagwan ko yaad karte ho।

²¹All of you are devotees who remember God.

¹⁴brides, bridegroom ko yaad karti hain।

²²Brides remember the Bridegroom.

¹⁵sabka maashook hai bridegroom।

²³The Bridegroom is everyone's Beloved.

¹⁶woh baith bachchon ko samjhaate hain - ab jaago, naya yug aata hai।

²⁴He sits here and says to you children: Awaken now, the new age is about to come.

¹⁷naya arthaat nai duniya satayug।

²⁵The new age means the new world of the golden age.

¹⁸puraani duniya hai kaliyug।

²⁶This iron age is an old world.

¹⁹ab baap aaye hue hain, tumko svargavaasi banaate hain।

²⁷The Father has now come to make you into the residents of heaven.

²⁰koi manushya to kah na sake ki ham tumko svargavaasi banaate hain।

²⁸No human being can say: I make you into the residents of heaven.

²¹sannyaasi to svarga aur narka ko bilkul nahin jaante।

²⁹Sannyasis know nothing at all about heaven or hell.

²²jaise aur dharma hain vaise sannyaasiyon ka bhi ek aur dharma hai।

³⁰Sannyasis have their religion just as there are other religions.

²³woh koi aadi sanaatan devi-devta dharma nahin hai।

³¹That is not the original, eternal deity religion.

²⁴aadi sanaatan devi-devta dharma ki bhagwan hi aakar sthaapna karte hain, jo narkavaasi hain vahi phir satayugi svargavaasi bante hain।

³²Only God comes and establishes the original, eternal deity religion. ³³Those who are residents of hell then become residents of heaven, the golden age.

²⁵abhi tum narkavaasi nahin ho। ²⁶abhi tum ho sangamayug par।

³⁴You are no longer residents of hell; you are at the confluence.

²⁷sangam hota hai beech ka।

³⁵This confluence is in between the two.

²⁸sangam par svargavaasi banne ka tum purooshaartha karte ho, isliye sangamayug ki mahima hai।

³⁶At this confluence, you make effort to become residents of heaven. ³⁷This is why this confluence age is praised.

²⁹kumbha ka mela bhi vaastav mein yeh hai sarvottam।

³⁸Actually, this kumbha mela is the most elevated meeting.

³⁰inko hi purooshottam kaha jaata hai।

³⁹This is known as the most elevated gathering.

³¹tum jaante ho ham sab ek baap ke bachche hain, brotherhood kehte hain na।

⁴⁰You understand that all of you are children of the one Father. ⁴¹People speak of brotherhood.

³²sabhi aatmaayen aapas mein bhaai-bhaai hain।

⁴²All souls are brothers.

³³kehte hain hindu cheeni bhaai-bhaai, sab dharma ke hisaab se to bhaai-bhaai hain - yeh gyaan tumko abhi mila hai।

⁴³They say that the Hindus and the Chinese are brothers. ⁴⁴According to all religions, all are brothers. ⁴⁵You receive this knowledge at this time.

³⁴baap samjhaate hain tum mujh baap ki santaan ho।

⁴⁶The Father explains: You are the children of Myself, the Father.

³⁵abhi tum sammukh sunte ho।

⁴⁷You are now listening to the Father in person.

³⁶woh to sirf kahne maatra kah dete hain ki sabhi aatmaon ka baap ek hai, us ek ko hi yaad karte hain।

⁴⁸People simply say for the sake of it: The Father of all souls is One, and everyone remembers just that One.

³⁷mel va female donon mein aatma hai।

⁴⁹There is a soul in both males and females.

³⁸is hisaab se bhaai-bhaai hain phir bhaai-behen phir uske baad stri-puroosh ho jaate hain।

⁵⁰As souls, you are brothers. ⁵¹Then you become male or female and you therefore become brothers and sisters.

³⁹to baap aakar bachchon ko samjhaate hain।

⁵²So, the Father comes here and explains to you children.

⁴⁰gaaya bhi jaata hai aatmaayen-paramatma alag rahi bahukaal..... aise nahin kaha jaata ki nadiyaan aur saagar alag rahe bahukaal...... badi-badi nadiyaan to saagar se mili rehti hain।

⁵³It has been remembered that souls and the Supreme Soul remained separated for a long period of time. ⁵⁴It isn't said that the rivers remained separated from the ocean for a long time. ⁵⁵Large rivers are always connected to an ocean.

⁴¹yeh bhi bachche jaante hain, nadi saagar ki bachchi hai।

⁵⁶You children know that a river is a child of an ocean.

⁴²saagar se paani nikalta hai, baadlon dvaara phir barsaat padti hai pahaadon par।

⁵⁷Water rises from the oceans into the clouds, and it then rains on the mountains.

⁴³phir nadiyaan ban jaati hain। ⁴⁴to sabhi ho jaate hain saagar ke bachche aur bachchiyaan।

⁵⁸That water then becomes a river. ⁵⁹So, they are all children (sons and daughters) of the oceans.

⁴⁵bahuton ko yeh bhi pata nahin hai ki paani kahaan se nikalta hai।

⁶⁰Many of you don't even know where water comes from.

⁴⁶yeh bhi sikhlaaya jaata hai।

⁶¹You are taught this too.

⁴⁷to ab bachche jaante hain gyaan saagar ek hi baap hai।

⁶²You children now know that only the one Father is the Ocean of Knowledge.

⁴⁸yeh bhi samjhaaya jaata hai tum sabhi aatmaayen ho, baap ek hai।

⁶³It is also explained that all of you are souls. ⁶⁴There is only the one Father.

⁴⁹aatma bhi niraakaar hai, phir jab saakaar mein aate ho to punarjanma lete ho।

⁶⁵Souls are incorporeal. ⁶⁶When they enter the corporeal world, they take rebirth.

⁵⁰baap bhi jab saakaar mein aaye tab aakar mile।

⁶⁷The Father can only meet you when He too comes into the corporeal world.

⁵¹baap ka milna ek baar hota hai।

⁶⁸Only in this one age do you meet the Father.

⁵²is samay aakar sabse mile hain।

⁶⁹He has now come to meet everyone.

⁵³yeh bhi jaante jaayenge ki bhagwan hai।

⁷⁰People will find out that He is God.

⁵⁴geeta mein shreekrishna ka naam daal diya hai parantu shreekrishna to yahaan aa na sake।

⁷¹Shri Krishna's name was put in the Gita, but Shri Krishna cannot come here.

⁵⁵woh kaise gaali khaayenge?

⁷²How could he be insulted?

⁵⁶yeh tum jaante ho shreekrishna ki aatma is samay hai।

⁷³You know that, at this time, the Shri Krishna soul is here.

⁵⁷pahle-pahle tumko gyaan milta hai aatma ka। ⁵⁸tum aatma ho, apne ko shareer samajh itna samay chale ho, ab baap aakar dehi-abhimaani banaate hain।

⁷⁴First of all, you receive this knowledge of souls: You have been moving around, thinking all the time that you are bodies; in fact, you are really souls. ⁷⁵The Father has now come to make you soul conscious.

⁵⁹saadhu-santa aadi kabhi tumko dehi-abhimaani nahin banaate hain।

⁷⁶Sages and holy men etc. can never make you soul conscious.

⁶⁰tum bachche ho, tumko behad ke baap se varsa milta hai।

⁷⁷You are children and you receive the inheritance from the unlimited Father.

⁶¹tumhaari buddhi mein hai ki ham paramdham mein rahne vaale hain phir yahaan ham part bajaane aaye hain।

⁷⁸Your intellects understand that you are residents of the supreme abode. ⁷⁹You have come here to play your parts.

⁶²abhi yeh naatak poora hota hai।

⁸⁰This play is now ending.

⁶³yeh drama koi ne banaaya nahin hai।

⁸¹This drama wasn't created by anyone.

⁶⁴yeh bana-banaaya drama hai।

⁸²This drama is predestined.

⁶⁵tumse poochhte hain yeh drama kab se shuru hua? ⁶⁶tum bolo yeh to anaadi drama hai। ⁶⁷iska aadi ant nahin hota। ⁶⁸puraana so naya, naya so puraana hota hai।

⁸³When people ask you when this drama began, you should tell them: This drama is eternal; it has no beginning or end; it changes from new to old and old to new.

⁶⁹yeh paath tum bachchon ko pakka hai।

⁸⁴You children have made this lesson firm for yourselves.

⁷⁰tum jaante ho nai duniya kab banti hai phir puraani kab hoti hai।

⁸⁵You know when the world is made new and when it becomes old.

⁷¹yeh bhi koi-koi ki buddhi mein poori reeti hai।

⁸⁶This remains absolutely clear in the intellects of some of you.

⁷²tum jaante ho abhi naatak poora hota hai phir repeat hoga।

⁸⁷You understand that the play is now ending and that it will repeat again.

⁷³barobar hamaara 84 janmon ka part poora hua।

⁸⁸Your parts of 84 births are definitely over.

⁷⁴ab baap hamko le jaane ke liye aaye hain।

⁸⁹The Father has now come to take us back with Him.

⁷⁵baap guide bhi hai na। ⁷⁶tum sab pande ho।

⁹⁰The Father is the Guide and all of you are also guides.

⁷⁷pande log yaatriyon ko le jaate hain।

⁹¹Guides guide pilgrims.

⁷⁸woh hain jismaani pande, tum ho roohaani pande isliye tumhaara naam paandav government bhi hai, parantu gupta।

⁹²Those guides are physical, whereas you guides are spiritual. ⁹³This is why you are also called the Pandava Government. ⁹⁴However, you are incognito.

⁷⁹paandav, kaurav, yaadav kya karat bhaye।

⁹⁵What did the Pandavas, Kauravas and Yadavas do?

⁸⁰is samay ki baat hai jabki mahaabhaarat ladaai ka samay bhi hai।

⁹⁶This question refers to the present time when it is the time of the Mahabharat War.

⁸¹anek dharma hain, duniya bhi tamopradhaan hai, variety dharmon ka jhaad saara puraana ho gaya hai।

⁹⁷There are now many religions. ⁹⁸The world is tamopradhan. ⁹⁹The tree of the variety of religions has become completely old.

⁸²tum jaante ho is jhaad ka pahla-pahla foundation hai aadi sanaatan devi-devta dharma।

¹⁰⁰You know that the first foundation of this tree is the original, eternal deity religion.

⁸³satayug mein thode hote phir vriddhi ko paate hain।

¹⁰¹There are very few people in the golden age. ¹⁰²The population grows later.

⁸⁴yeh kisko bhi pata nahin, tumhaare mein bhi nambarvaar hain।

¹⁰³No one knows this. ¹⁰⁴It is also numberwise amongst you.

⁸⁵student mein koi achha samajhdaar hote hain, achhi dhaarna karte hain aur karaane ka shauk hota hai।

¹⁰⁵Some of you students are sensible; you imbibe these teachings very well and are interested in inspiring others to imbibe them.

⁸⁶koi to achhi reeti dhaaran karte hain।

¹⁰⁶Some imbibe everything very well.

⁸⁷koi medium, koi third, koi fourth।

¹⁰⁷Some are in the medium number. ¹⁰⁸Some are in the third division and others, the fourth.

⁸⁸pradarshani mein to refine reeti samjhaane vaale chaahiye।

¹⁰⁹Those who explain in a refined way are needed at exhibitions.

⁸⁹pahle bataao ki do baap hain।

¹¹⁰First of all, tell them that they have two fathers.

⁹⁰ek behad ka paarlaukik baap, doosra hai had ka laukik baap।

¹¹¹One is this unlimited parlokik Father and the other is a limited physical father.

⁹¹bhaarat ko behad ka varsa mila tha।

¹¹²The people of Bharat received their unlimited inheritance.

⁹²bhaarat svarga tha jo phir narka bana hai, inko aasuri raajya kaha jaata hai।

¹¹³Bharat was heaven and then it became hell. ¹¹⁴This world is called the devil's kingdom.

⁹³bhakti bhi pahle-pahle avyabhichaari hoti hai।

¹¹⁵Devotion is unadulterated to begin with.

⁹⁴ek shivbaaba ko hi yaad karte hain।

¹¹⁶People only remember Shiv Baba at that time.

⁹⁵baap kehte hain - bachche, purooshottam banna hai to jo kanishta banaane vaali baaten hain unhein na suno।

¹¹⁷The Father says: Children, if you want to become the most elevated of humans, stop listening to things that make you degraded.

⁹⁶ek baap se suno।

¹¹⁸Listen to the one Father alone.

⁹⁷avyabhichaari gyaan suno aur koi se jo sunenge woh hai jhooth।

¹¹⁹Listen to unadulterated this knowledge. ¹²⁰Everything you hear from others is false.

⁹⁸baap abhi tumko sach sunaakar purooshottam banaate hain।

¹²¹The Father is now telling you the truth and making you into the most elevated human beings.

⁹⁹evil baaten tum sunte-sunte kanishta ban gaye ho।

¹²²It was by listening to evil things that you became degraded.

¹⁰⁰sojhra hai brahma ka din, andhiyaara hai brahma ki raat।

¹²³Light is the day of Brahma and darkness is the night of Brahma.

¹⁰¹yeh sab points dhaaran karni hain।

¹²⁴You have to imbibe all of these points.

¹⁰²nambarvaar to har baat mein hote hi hain।

¹²⁵You children are numberwise in every respect anyway.

¹⁰³doctor koi 10-20 hazaar ek operation ka lete, koi ko khaane ke liye bhi nahin।

¹²⁶Some surgeons charge from 10,000 to 20,000 rupees for a single operation, whereas others don't even have enough to eat.

¹⁰⁴barrister bhi aise hote hain।

¹²⁷It is the same with barristers.

¹⁰⁵tum bhi jitna padhenge aur padhaayenge utna oonch pad paayenge।

¹²⁸The more you study and teach others, the higher the status you claim.

¹⁰⁶farka to hai na।

¹²⁹There is a difference.

¹⁰⁷daas-daasiyon mein bhi nambarvaar hote hain।

¹³⁰Maids and servants are also numberwise.

¹⁰⁸saara madaar padhaai par hai।

¹³¹Everything depends on how you study.

¹⁰⁹apne se poochhna chaahiye ham kitna padhte hain, bhavishya janma-janmaantar kya banenge?

¹³²Ask yourself: How much do I study? ¹³³What will I become for many future births?

¹¹⁰jo janma-janmaantar banenge so kalpa kalpaantar banenge isliye padhaai par to poora attention dena chaahiye।

¹³⁴Whatever you become for many births, that is what you will become in each and every cycle. ¹³⁵Therefore, you should pay full attention to this study.

¹¹¹vish peena to ekdam chhod dena hota hai।

¹³⁶Stop drinking poison completely.

¹¹²satayug mein to aise nahin kaha jaayega - moot paleeti kapad dhoe।

¹³⁷It isn't said of the golden age that God washes the dirty clothes.

¹¹³is samay sabki choli sadi hui hai। ¹¹⁴tamopradhaan hain na।

¹³⁸At this time, everyone's costume is rotten; they are tamopradhan.

¹¹⁵yeh bhi samjhaane ki baat hai na।

¹³⁹This too is something that has to be explained.

¹¹⁶sabse puraana chola kiska hai?

¹⁴⁰Whose costumes are the oldest?

¹¹⁷hamaara।

¹⁴¹Ours.

¹¹⁸ham is shareer ko badalte rehte hain।

¹⁴²We continue to change our bodies.

¹¹⁹aatma patit banti jaati hai। ¹²⁰shareer bhi patit puraana hota jaata hai।

¹⁴³Souls continue to become impure and their bodies too continue to become impure and old.

¹²¹shareer badalna hota hai।

¹⁴⁴Therefore, bodies have to be replaced.

¹²²aatma to nahin badlegi।

¹⁴⁵Souls are not replaced.

¹²³shareer boodha hua, mrityu hui - yeh bhi drama bana hua hai।

¹⁴⁶A body grows old and then dies. ¹⁴⁷This too is fixed in the drama.

¹²⁴sabka part hai।

¹⁴⁸Everyone has a part.

¹²⁵aatma hai avinaashi।

¹⁴⁹Souls are imperishable.

¹²⁶aatma khud kehti hain - main shareer chhodti hoon।

¹⁵⁰Souls themselves say: I am renouncing this body.

¹²⁷dehi-abhimaani banna pade।

¹⁵¹You have to become soul conscious.

¹²⁸manushya sab deh-abhimaani hain।

¹⁵²People are body conscious.

¹²⁹aadhaakalpa hain deh-abhimaani, aadhaakalpa hain dehi-abhimaani।

¹⁵³For half a cycle, souls are soul conscious and for the other half, they are body conscious.

¹³⁰dehi-abhimaani hone ke kaaran satayugi devtaaon ko mohjeet ka title mila hua hai kyonki vahaan samajhte hain ham aatma hain, ab yeh shareer chhod doosra lena hai।

¹⁵⁴Because the deities of the golden age are soul conscious, they are given the title "Conquerors of Attachment". ¹⁵⁵They understand that they are souls and that they have to discard their bodies and take others.

¹³¹mohjeet raaja ki bhi katha hai na।

¹⁵⁶There is the story about a king who conquered attachment.

¹³²baap samjhaate hain devi-devta mohjeet hote hain।

¹⁵⁷The Father explains that the deities are conquerors of attachment.

¹³³khushi se ek shareer chhod doosra lena hai।

¹⁵⁸You have to discard your bodies and take your next ones in happiness.

¹³⁴bachchon ko saari knowledge baap dvaara mil rahi hai।

¹⁵⁹You children are receiving all of this knowledge from the Father.

¹³⁵tum hi chakra lagaakar ab phir aae mile ho।

¹⁶⁰Having gone around the cycle, you have found Baba.

¹³⁶jo aur-aur dharmon mein convert ho gaye hain woh bhi aakar milenge।

¹⁶¹Those who have been converted to other religions will also come and meet Baba.

¹³⁷apna thoda bahut varsa le lenge।

¹⁶²They will come and claim a small inheritance.

¹³⁸dharma hi badal gaya na।

¹⁶³They changed their religion completely.

¹³⁹pata nahin kitna samay us dharma mein rahe hain।

¹⁶⁴Who knows for how long they have been in that religion?

¹⁴⁰2-3 janma le sakte hain।

¹⁶⁵They could have taken two or three births in that.

¹⁴¹koi ko hindu se musalmaan bana diya to us dharma mein aata rahega phir yahaan aata hai।

¹⁶⁶If someone was converted from a Hindu into a Muslim, he would take rebirth in that religion and then come here.

¹⁴²yeh bhi hain detail ki baaten।

¹⁶⁷These are details.

¹⁴³baap kehte hain itni baaten yaad na kar sako, achha apne ko baap ka bachcha to samjho।

¹⁶⁸The Father says: If you are unable to remember all of these things, at least consider yourselves to be children of the Father.

¹⁴⁴achhe-achhe bachche bhi bhool jaate hain। ¹⁴⁵baap ko yaad nahin karte hain।

¹⁶⁹Even good children forget Baba; they do not remember the Father.

¹⁴⁶maaya ismen bhulaati hai।

¹⁷⁰Maya makes them forget Him.

¹⁴⁷tum bhi pahle maaya ke mureed the na।

¹⁷¹You were previously slaves of Maya.

¹⁴⁸ab eeshvar ke bante ho।

¹⁷²You now belong to God.

¹⁴⁹woh drama mein part hai।

¹⁷³That is part of the drama.

¹⁵⁰apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai।

¹⁷⁴You have to consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹⁵¹jab tum aatma pahle-pahle shareer mein aai thi to pavitra thi, phir punarjanma lete-lete patit bani ho।

¹⁷⁵When you souls first entered bodies, you were pure. ¹⁷⁶Then, while taking rebirth, you became impure.

¹⁵²ab phir baap kehte hain nashtomoha bano।

¹⁷⁷The Father says: Now become conquerors of attachment.

¹⁵³is shareer mein bhi moh na rakho।

¹⁷⁸Do not have any attachment to your bodies.

¹⁵⁴abhi tum bachchon ko is puraani duniya se behad ka vairaagya aata hai kyonki is duniya mein sab ek-do ko duhkh dene vaale hain isliye is puraani duniya ko hi bhool jaao।

¹⁷⁹You children now have unlimited disinterest in this old world because everyone in this world only causes sorrow for one another. ¹⁸⁰Therefore, forget this old world.

¹⁵⁵ham ashareeri aaye the phir ab ashareeri hokar vaapas jaana hai।

¹⁸¹We came bodiless and we now have to return bodiless.

¹⁵⁶ab yeh duniya hi khatma honi hai।

¹⁸²This world is now going to be destroyed.

¹⁵⁷tamopradhaan se satopradhaan banne liye baap kehte hain - maamekam yaad karo।

¹⁸³In order to change you from tamopradhan to satopradhan, the Father says: Remember Me alone.

¹⁵⁸shreekrishna to kah na sake ki maamekam yaad karo।

¹⁸⁴Shri Krishna wouldn't say: Remember Me alone.

¹⁵⁹shreekrishna to satayug mein hota hai।

¹⁸⁵Shri Krishna exists in the golden age.

¹⁶⁰baap hi kehte hain mujhe tum patit-paavan bhi kehte ho to ab mujhe yaad karo, main yeh yukti bataata hoon, paavan banne ki।

¹⁸⁶The Father alone says: You call Me the Purifier. ¹⁸⁷Therefore, now remember Me. ¹⁸⁸I show you the way to become pure.

¹⁶¹kalpa-kalpa ki yukti bataata hoon jab puraani duniya hoti hai to bhagwan ko aana padta hai।

¹⁸⁹I show you this method each and every cycle. ¹⁹⁰God has to come when the world becomes old.

¹⁶²manushyon ne drama ki aayu lambi-chaudi kar di hai।

¹⁹¹The duration of the drama has been made very long.

¹⁶³to manushya bilkul hi bhool gaye hain।

¹⁹²Therefore, people have completely forgotten this age.

¹⁶⁴ab tum jaante ho yeh sangamayug hai, yeh hai purooshottam banne ka yug।

¹⁹³You now know that this is the confluence age. ¹⁹⁴This is the age for becoming the most elevated of humans.

¹⁶⁵manushya to bilkul hi ghor andhiyaare mein pade hain।

¹⁹⁵People are in immense darkness.

¹⁶⁶is samay hain sab tamopradhaan।

¹⁹⁶Everyone at this time is tamopradhan.

¹⁶⁷abhi tum tamopradhaan se satopradhaan bante ho।

¹⁹⁷You are now changing from tamopradhan to satopradhan.

¹⁶⁸tumne hi sabse jaasti bhakti ki hai।

¹⁹⁸You are the ones who have done the most devotion.

¹⁶⁹ab bhaktimaarga khatma hota hai।

¹⁹⁹The path of devotion is now ending.

¹⁷⁰bhakti hai mrityulok mein।

²⁰⁰Devotion takes place in this land of death.

¹⁷¹phir aayega amarlok।

²⁰¹After this, that land of immortality comes.

¹⁷²tum is samay gyaan lete ho phir bhakti ka naam nishaan nahin rahega।

²⁰²You are now taking this knowledge. ²⁰³Then, there will be no name or trace of devotion.

¹⁷³he bhagwan, he raam - yeh sab bhakti ke akshar hain।

²⁰⁴"O God! ²⁰⁵O Rama!" are all words of devotion.

¹⁷⁴ismen koi aavaaz nahin karna hai।

²⁰⁶Here, you mustn't make any noise.

¹⁷⁵baap gyaan ka saagar hai, aavaaz thode hi karte hain।

²⁰⁷The Father is the Ocean of Knowledge; He doesn't make any noise.

¹⁷⁶unko kaha hi jaata hai sukh-shanti ka saagar।

²⁰⁸He is called the Ocean of Happiness and Peace.

¹⁷⁷to sunaane liye bhi unko shareer chaahiye na।

²⁰⁹Therefore, He needs a body in order to speak.

¹⁷⁸bhagwan ki bhaasha kya hai, yeh koi jaante nahin।

²¹⁰No one knows what God's language is.

¹⁷⁹aise to nahin, baba sab bhaashaaon mein bolenge।

²¹¹It isn't that Baba would speak in all languages.

¹⁸⁰nahin, unki bhaasha hai hi hindi।

²¹²No, His language is Hindi.

¹⁸¹baba ek hi bhaasha mein samjhaate hain phir translate kar tum samjhaate ho।

²¹³Baba only explains in one language. ²¹⁴You have to translate that and explain it to others.

¹⁸²foreigners aadi jo bhi milen unko baap ka parichay dena hai।

²¹⁵Give the Father's introduction to all the foreigners, etc., you meet.

¹⁸³baap aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna kar rahe hain।

²¹⁶He is now establishing the original, eternal deity religion.

¹⁸⁴trimoorti par samjhaana chaahiye।

²¹⁷Also explain the Trimurti.

¹⁸⁵prajaapita brahma ke kitne brahmaakumaar-kumaariyaan hain।

²¹⁸Prajapita Brahma has so many Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁸⁶koi bhi aaye to pahle unse poochho kiske paas aaye ho?

²¹⁹First ask anyone who comes: To whom have you come?

¹⁸⁷board to laga pada hai prajaapita... woh to rachne vaala ho gaya। ¹⁸⁸parantu unko bhagwan nahin kah sakte hain।

²²⁰A board has been put up outside. ²²¹Prajapita is the one through whom creation takes place; he cannot be called God.

¹⁸⁹bhagwan niraakaar ko hi kaha jaata hai।

²²²Only the incorporeal One can be called God.

¹⁹⁰yeh brahmaakumaar-kumaariyaan brahma ki santaan hain।

²²³The Brahma Kumars and Kumaris are the children of Brahma.

¹⁹¹tum yahaan kislie aaye ho?

²²⁴Why have you come here?

¹⁹²hamaare baap se tumhaara kya kaam!

²²⁵Why do you want to meet our father?

¹⁹³baap se bachchon ka hi kaam hoga na।

²²⁶The Father would only need the children.

¹⁹⁴ham baap ko achhi reeti jaante hain।

²²⁷We know the Father very well.

¹⁹⁵gaaya hua hai - san shows father।

²²⁸The saying "Son shows father" has been remembered.

¹⁹⁶ham unke bachche hain।

²²⁹We are His children.

¹⁹⁷achha।

²³⁰Achcha.

¹⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²³¹To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²³²The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²³³Essence for dharna:

²⁰¹1) purooshottam banne ke liye kanishta banaane vaali jo evil baaten hain woh nahin sunni hain।

²³⁴ 1. In order to become the most elevated human beings, you must not listen to evil things which would make you degraded.

²⁰²ek baap se hi avyabhichaari gyaan sunna hai।

²³⁵Only listen to this unadulterated knowledge from the one Father.

²⁰³2) nashtomoha banne ke liye dehi-abhimaani banne ka poora-poora purooshaartha karna hai।

²³⁶ 2. In order to become free from attachment, make full effort to become soul conscious.

²⁰⁴buddhi mein rahe - yeh puraani duhkh dene vaali duniya hai, ise bhoolna hai। ²⁰⁵isse behad ka vairaagya ho।

²³⁷Your intellect must remember that this old world only causes sorrow. ²³⁸Therefore, you have to forget it and have unlimited disinterest in it.

²⁰⁶vardaan:- sangamayug ki sarva praaptiyon ko smriti mein rakh chadhti kala ka anubhav karne vaale shreshtha praarabdhi bhav

²³⁹Blessing: May you have an elevated reward and experience the ascending stage by remaining aware of all your attainments of the confluence age.

²⁰⁷parmaatma milan va parmaatma gyaan ki visheshta hai - avinaashi praaptiyaan hona।

²⁴⁰ The speciality of meeting God and of receiving God’s knowledge is in having imperishable attainments.

²⁰⁸aise nahin ki sangamayug purooshaarthi jeevan hai aur satayugi praarabdhi jeevan hai।

²⁴¹It isn’t that the confluence age is just an effort-making life and that the golden age is a life of the reward of that.

²⁰⁹sangamayug ki visheshta hai ek kadam uthaao aur hajaar kadam praarabdha mein paao।

²⁴²The speciality of the confluence age is that you take one step and receive a thousand steps of help as your reward.

²¹⁰to sirf purooshaarthi nahin lekin shreshtha praarabdhi hain - is swaroop ko sada saamne rakho।

²⁴³So, it isn’t just effort but it is also an elevated reward. ²⁴⁴Constantly keep this in front of you.

²¹¹praarabdha ko dekhkar sahaj hi chadhti kala ka anubhav karenge।

²⁴⁵By seeing the reward, you will easily experience the ascending stage.

²¹²“paana tha so pa liya'' - yeh geet gaao to ghutke aur jhutke khaane se bach jaayenge।

²⁴⁶Sing the song, “I have attained what I wanted to attain”, and you will be saved from choking or nodding off.

²¹³slogan:- braahmanon ka shvaans himmat hai, jisse kathin se kathin kaarya bhi aasaan ho jaata hai।

²⁴⁷Slogan: The breath of Brahmins is courage with which even the most difficult task becomes easy.

²⁴⁸*** Om Shanti ***

²¹⁴avyakt ishaare - “combined roop ki smriti se sada vijayi bano''

²⁴⁹Avyakt Signal: Remain constantly victorious with the awareness of the combined form.

²¹⁵jaise brahma baap ko dekha ki baap ke saath svayan ko sada combined roop mein anubhav kiya aur karaaya।

²⁵⁰You saw Father Brahma: he always experienced himself to be combined with the Father and also gave that experience.

²¹⁶is combined swaroop ko koi alag kar nahin sakta।

²⁵¹No one can separate this combined form.

²¹⁷aise sapoot bachche sada apne ko baap ke saath combined anubhav karte hain।

²⁵²Such worthy children constantly experience themselves to be combined with the Father.

²¹⁸koi taakat nahin jo unhein alag kar sake।

²⁵³No power can separate them.