बुधवार 23 अप्रैल 2025 की दैनिक मुरली

⁰23-04-2025 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 23/04/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab naatak poora hota hai, vaapis ghar jaana hai, kaliyug ant ke baad phir satayug repeat hoga, yeh raaz sabhi ko samjhaao''

¹Essence: Sweet children, this play is now coming to an end and you have to return home. ²When the iron age ends, the golden age repeats again. ³Explain these secrets to everyone.

²prashn:- aatma part bajaate-bajaate thak gai hai, thakaavat ka mukhya kaaran kya hai?

⁴Question: What is the main reason why souls have become tired while playing their parts?

³uttar:- bahut bhakti ki, anek mandir banaaye, paisa kharcha kiya, dhakke khaate-khaate satopradhaan aatma tamopradhaan ban gai।

⁵Answer: They have been performing a great deal of devotion. ⁶They have built many temples. ⁷They have spent a lot of wealth. ⁸By stumbling around, souls have become tamopradhan from satopradhan.

⁴tamopradhaan hone ke kaaran hi duhkhi hui।

⁹Because they have become tamopradhan, they are unhappy.

⁵jab kisi baat se koi tang hota hai tab thakaavat hoti hai।

¹⁰When people are distressed for one reason or another, they get tired.

⁶abhi baap aaye hain sab thakaavat mitaane।

¹¹The Father has now come to remove all your tiredness.

⁷om shanti।

¹²Om shanti.

⁸roohaani baap baith bachchon ko samjhaate hain, unka naam kya hai?

¹³The spiritual Father sits here and explains to you children. ¹⁴What is His name?

⁹shiv।

¹⁵It is Shiva.

¹⁰yahaan jo baithe hain to bachchon ko achhi reeti yaad rehna chaahiye।

¹⁶Since you children are sitting here, all of you should remember this very well.

¹¹is drama mein jo sabka part hai, woh ab poora hota hai।

¹⁷Everyone's part in this drama is now finishing.

¹²naatak jab poora hone par hota hai to sabhi actors samajhte hain ki hamaara part ab poora hota hai। ¹³ab jaana hai ghar।

¹⁸When a play is about to end, all the actors know that their parts are finishing and that they then have to go home.

¹⁴tum bachchon ko bhi baap ne abhi samajh di hai, yeh samajh aur koi mein nahin hai।

¹⁹The Father has also given you children understanding. ²⁰No one else has this understanding.

¹⁵abhi tumhein baap ne samajhdaar banaaya hai।

²¹The Father has now made you sensible.

¹⁶bachche, ab naatak poora hota hai, ab phir nayesir chakra shuru hona hai।

²²Children, this play is now coming to an end. ²³Now, once again, the cycle has to start from the beginning.

¹⁷nai duniya mein satayug tha।

²⁴The golden age was in the new world.

¹⁸abhi puraani duniya mein yeh kaliyug ka ant hai।

²⁵Now, in the old world, it is the end of the iron age.

¹⁹yeh baaten tum hi jaante ho, jinko baap mila hai।

²⁶Only you, who have found the Father, know about these things.

²⁰naye jo aate hain to unko bhi yeh samjhaana hai - ab naatak poora hota hai, kaliyug ant ke baad phir satayug repeat hona hai।

²⁷You have to explain to new ones who come that this play is now coming to an end. ²⁸After the end of the iron age, the golden age will once again start to repeat.

²¹itne sab jo hain unko vaapis jaana hai apne ghar।

²⁹All souls here have to return home.

²²ab naatak poora hota hai, isse manushya samajh lete hain ki pralay hoti hai।

³⁰This play is now coming to an end; therefore, people believe that total annihilation takes place.

²³abhi tum jaante ho puraani duniya ka vinaash kaise hota hai।

³¹You now know how the old world is destroyed.

²⁴bhaarat to avinaashi khanda hai, baap bhi yahaan hi aate hain।

³²The land of Bharat is imperishable. ³³The Father also comes here.

²⁵baaki aur sab khanda khalaas ho jaayenge।

³⁴All other lands will be destroyed.

²⁶yeh khyaalaat aur koi ki buddhi mein aa nahin sakte।

³⁵These thoughts cannot enter anyone else's intellect.

²⁷baap tum bachchon ko samjhaate hain, ab naatak poora hota hai phir repeat karna hai।

³⁶The Father explains to you children: This play is now coming to an end. ³⁷It then has to repeat.

²⁸aage naatak ka naam bhi tumhaari buddhi mein nahin tha।

³⁸Previously, the word “play” was not in your intellects.

²⁹kahne maatra kehte the, yeh srishti naatak hai, jismen ham actors hain।

³⁹We used to say for the sake of saying it that this is a world drama in which we are all actors.

³⁰aage jab ham kehte the to shareer ko samajhte the।

⁴⁰Previously, when we used to say this, we considered ourselves to be bodies.

³¹ab baap kehte hain apne ko aatma samjho aur baap ko yaad karo।

⁴¹The Father now says: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

³²ab hamko vaapis ghar jaana hai, woh hai sweet hom।

⁴²We now have to return home. ⁴³That is a sweet home.

³³us niraakaari duniya mein ham aatmaayen rehti hain।

⁴⁴We souls reside in that incorporeal world.

³⁴yeh gyaan koi bhi manushya maatra mein nahin hai।

⁴⁵No human beings have this knowledge.

³⁵abhi tum sangam par ho।

⁴⁶You are now at the confluence.

³⁶jaante ho abhi hamko vaapis jaana hai।

⁴⁷You know that you now have to return home.

³⁷puraani duniya khatma ho to bhakti bhi khatma ho।

⁴⁸When the old world ends, devotion too comes to an end.

³⁸pahle-pahle kaun aate hain, kaise yeh dharma nambarvaar aate hain, yeh baaten koi shaastron mein nahin hain।

⁴⁹It is not mentioned in the scriptures who comes first or how the religions come, numberwise.

³⁹yeh baap nai baaten samjhaate hain।

⁵⁰The Father explains these new things to you.

⁴⁰yeh aur koi samjha na sake।

⁵¹No one else can explain them.

⁴¹baap bhi ek hi baar aakar samjhaate hain।

⁵²The Father only comes once to explain.

⁴²gyaan saagar baap aate hi ek baar hain jabki nai duniya ki sthaapna, puraani duniya ka vinaash karna hai।

⁵³The Father, the Ocean of Knowledge, only comes once when a new world has to be established and this old world destroyed.

⁴³baap ki yaad ke saath yeh chakra bhi buddhi mein rehna chaahiye।

⁵⁴Together with having remembrance of the Father, you must also keep this cycle in your intellects.

⁴⁴ab naatak poora hota hai, ham jaate hain ghar।

⁵⁵This play is now ending and we are to return home.

⁴⁵part bajaate-bajaate ham thak gaye hain।

⁵⁶We have become tired while playing our parts.

⁴⁶paisa bhi kharcha kiya, bhakti karte-karte ham satopradhaan se tamopradhaan ban gaye hain।

⁵⁷We spent a lot of money. ⁵⁸While performing devotion, we became tamopradhan from satopradhan.

⁴⁷duniya hi puraani ho gai hai।

⁵⁹The whole world has become old.

⁴⁸naatak puraana kahenge?

⁶⁰Would you call the drama old?

⁴⁹nahin। ⁵⁰naatak to kabhi puraana hota nahin।

⁶¹No; the drama never becomes old.

⁵¹naatak to nitya naya hai।

⁶²The drama is new each day.

⁵²yeh chalta hi rehta hai।

⁶³It constantly continues.

⁵³baaki duniya puraani hoti hai, ham actors tamopradhaan duhkhi ho jaate hain, thak jaate hain।

⁶⁴However, this world becomes old and the actors become tamopradhan, unhappy and tired.

⁵⁴satayug mein thode hi thakenge।

⁶⁵You will not get tired in the golden age.

⁵⁵koi baat mein thakne va tang hone ki baat nahin।

⁶⁶There is no question there of becoming tired or distressed about anything.

⁵⁶yahaan to anek prakaar ki tangi dekhni padti hai।

⁶⁷Here, you have to see many types of distress.

⁵⁷tum jaante ho yeh puraani duniya khatma honi hai।

⁶⁸You know that this old world is to be destroyed.

⁵⁸sambandhi aadi kuchh bhi yaad nahin aana chaahiye।

⁶⁹Do not remember any of your relatives etc.

⁵⁹ek baap ko hi yaad karna chaahiye, jisse vikarma vinaash hote hain, vikarma vinaash hone ka aur koi upaay nahin hai।

⁷⁰Only remember the one Father. ⁷¹By doing this, your sins will be absolved. ⁷²There is no other way for sins to be absolved.

⁶⁰geeta mein bhi manamnaabhav akshar hai। ⁶¹parantu arth koi samajh na sake।

⁷³The word 'Manmanabhav' is mentioned in the Gita, but no one understands the meaning of it.

⁶²baap kehte hain - mujhe yaad karo aur varse ko yaad karo।

⁷⁴The Father says: Remember Me and remember the inheritance.

⁶³tum vishwa ke vaaris arthaat maalik the।

⁷⁵You were heirs of the world, that is, you were the masters.

⁶⁴abhi tum vishwa ke vaaris ban rahe ho।

⁷⁶You are now becoming those heirs of the world.

⁶⁵to kitni khushi honi chaahiye।

⁷⁷Therefore, you should have so much happiness.

⁶⁶abhi tum kaudi se heere misal ban rahe ho।

⁷⁸You are now changing from shells into diamonds.

⁶⁷yahaan tum aaye hi ho baap se varsa lene।

⁷⁹You have come here to claim your inheritance from the Father.

⁶⁸tum jaante ho jab kalaayen kam hoti hain tab phoolon ka bageecha murjha jaata hai।

⁸⁰You know that when your degrees decrease, the flowers of the garden begin to wilt.

⁶⁹abhi tum bante ho garden oph flower।

⁸¹You are now becoming a garden of flowers.

⁷⁰satayug garden hai to kaisa sundar hai phir dheere-dheere kala kam hoti jaati hai।

⁸²The golden age is a garden; it is so beautiful. ⁸³Then, gradually, the degrees begin to decrease.

⁷¹do kala kam hui, garden murjha gaya।

⁸⁴After a reduction of two degrees, the flowers in the garden wilt.

⁷²abhi to kaanton ka jangal ho gaya hai।

⁸⁵It has now become a forest of thorns.

⁷³abhi tum jaante ho duniya ko kuchh bhi pata nahin hai।

⁸⁶You now know this. ⁸⁷No one else in the world knows anything.

⁷⁴yeh knowledge tumko mil rahi hai। ⁷⁵yeh hai nai duniya ke liye nai knowledge।

⁸⁸This knowledge that you are now receiving is new knowledge for that new world.

⁷⁶nai duniya sthaapan hoti hai।

⁸⁹A new world is being established.

⁷⁷karne vaala hai baap।

⁹⁰It is the Father who does this.

⁷⁸srishti ka rachayita baap hai।

⁹¹The Father is the Creator of the world.

⁷⁹yaad bhi baap ko hi karte hain ki aakar heaven racho।

⁹²They remember the Father and call out to Him: Come and create heaven!

⁸⁰sukhdhaam racho to zaroor duhkhadhaam ka vinaash hoga na।

⁹³Create a land of happiness! ⁹⁴Therefore, this land of sorrow will surely be destroyed.

⁸¹baba roz-roz samjhaate rehte hain, usko dhaaran kar phir samjhaana hai।

⁹⁵Baba continues to explain every day. ⁹⁶Imbibe these things and explain them to others.

⁸²pahle-pahle to mukhya baat samjhaani hai - hamaara baap kaun hai, jisse varsa paana hai।

⁹⁷First of all, explain the main thing: Who our Father is and who we have to claim the inheritance from.

⁸³bhakti maarga mein bhi god father ko yaad karte hain ki hamaare duhkh haro sukh do।

⁹⁸People on the path of devotion remember God, the Father. ⁹⁹They pray: Remove our sorrow and grant us happiness.

⁸⁴to tum bachchon ki buddhi mein bhi smriti rahni chaahiye।

¹⁰⁰Therefore, you children should also keep this awareness in your intellects.

⁸⁵school mein students ki buddhi mein knowledge rehti hai, na ki ghar baar।

¹⁰¹Students at school keep knowledge, not household matters, in their intellects.

⁸⁶student life mein dhandhe-dhori ki baat rehti nahin। ⁸⁷study hi yaad rehti hai।

¹⁰²There aren't any business matters in a student life; only their studies are remembered.

⁸⁸yahaan to phir karma karte, grihastha vyavhaar mein rehte, baap kehte hain yeh study karo।

¹⁰³Here, whilst doing everything and living at home with your families, you are told by the Father to study this.

⁸⁹aise nahin kehte ki sanyaasiyon ke muaaphik gharbaar chhodo।

¹⁰⁴He doesn't say that you must leave your homes and families like sannyasis.

⁹⁰yeh hai hi raajayog। ⁹¹yeh pravritti maarga hai।

¹⁰⁵This is Raja Yoga; the household path.

⁹²sanyaasiyon ko bhi tum kah sakte ho ki tumhaara hai hathayog। ⁹³tum gharbaar chhodte ho, yahaan woh baat nahin hai।

¹⁰⁶You can also tell the sannyasis that theirs is hatha yoga; they renounce their homes. ¹⁰⁷It isn’t like that here.

⁹⁴yeh duniya hi kaisi gandi hai।

¹⁰⁸This world is so dirty!

⁹⁵kya laga pada hai! ⁹⁶gareeb aadi kaise rahe pade hain।

¹⁰⁹Look what's in it and how the poor people live.

⁹⁷dekhne se hi naphrat aati hai।

¹¹⁰There is distaste on seeing that.

⁹⁸baahar se jo visitor aadi aate hain unhon ko to achhe-achhe sthaan dikhaate hain, gareeb aadi kaise gand mein rahe pade hain, woh thode hi dikhaate hain।

¹¹¹All the visitors who come from abroad are shown very good places. ¹¹²They aren't shown how the poor have to live in those filthy places.

⁹⁹yeh to hai hi narka parantu unmein bhi farka to bahut hai na। ¹⁰⁰saahookaar log kahaan rehte hain, gareeb kahaan rehte hain, karmon ka hisaab hai na।

¹¹³This is hell. ¹¹⁴However, there is a great deal of difference between the places where the rich live and the places where the poor live. ¹¹⁵All of that is on account of their karma.

¹⁰¹satayug mein aisi gandagi ho nahin sakti।

¹¹⁶There cannot be such filth in the golden age.

¹⁰²vahaan bhi pharka to rehta hai na।

¹¹⁷There are differences there too.

¹⁰³koi sone ke mahal banaayenge, koi chaandi ke, koi eeton ke।

¹¹⁸Some will build palaces of gold, some of silver and some of bricks.

¹⁰⁴yahaan to kitne khanda hain। ¹⁰⁵ek Europe khanda hi kitna bada hai।

¹¹⁹Here, there are so many lands; even Europe is so large.

¹⁰⁶vahaan to sirf ham hi honge।

¹²⁰There, it will only be us.

¹⁰⁷yeh bhi buddhi mein rahe to harshitmukh avastha ho।

¹²¹Just by keeping this much in your intellects, your stage will remain very cheerful.

¹⁰⁸student ki buddhi mein study hi yaad rehti hai - baap aur varsa।

¹²²You students only keep this study of the Father and the inheritance in your intellects.

¹⁰⁹yeh to samjhaaya hai baaki thoda samay hai।

¹²³It has been explained to you that very little time remains.

¹¹⁰woh to kah dete laakhon-hazaaron varsha।

¹²⁴Those people speak of hundreds of thousands of years.

¹¹¹yahaan to baat hi 5 hazaar varsha ki hai।

¹²⁵Here, it is a matter of 5000 years.

¹¹²tum bachche samajh sakte ho abhi hamaare raajdhaani ki sthaapna ho rahi hai। ¹¹³baaki saari duniya khatma honi hai।

¹²⁶You children can understand that your kingdom is now being established and that the rest of the world will be destroyed.

¹¹⁴yeh padhaai hai na।

¹²⁷This is a study.

¹¹⁵buddhi mein yeh yaad rahe ham student hain, hamko bhagwan padhaate hain। ¹¹⁶to bhi kitni khushi rahe।

¹²⁸If your intellects remember that you are students and that God is teaching you, you will also have a lot of happiness.

¹¹⁷yeh kyon bhool jaata hai!

¹²⁹Why do you forget this?

¹¹⁸maaya badi prabal hai, woh bhula deti hai।

¹³⁰Maya is very powerful. ¹³¹She makes you forget even this.

¹¹⁹school mein sab students padh rahe hain।

¹³²All of you are students studying in this school.

¹²⁰sabhi jaante hain ki hamko bhagwan padhaate hain, vahaan to anek prakaar ki vidya padhaai jaati hai। ¹²¹anek teachers hote hain। ¹²²yahaan to ek hi teacher hai, ek hi study hai।

¹³³All of you know that God is teaching you. ¹³⁴At other schools, you are taught many different kinds of knowledge and there are many teachers, whereas here, there is only the one Teacher and only this one study.

¹²³baaki naayab teachers to zaroor chaahiye।

¹³⁵However, assistant teachers are definitely needed.

¹²⁴school hai ek, baaki sab branches hain, padhaane vaala ek baap hai।

¹³⁶There is only the one school. ¹³⁷All the rest are its branches. ¹³⁸Only the one Father teaches us.

¹²⁵baap aakar sabhi ko sukh dete hain।

¹³⁹The Father comes here and gives happiness to everyone.

¹²⁶tum jaante ho - aadhaakalpa ham sukhi rahenge।

¹⁴⁰You know that you will remain happy for half a cycle.

¹²⁷to yeh bhi khushi rahni chaahiye, shivbaaba hamko padhaate hain। ¹²⁸shivbaaba rachna rachte hi hain svarga ki।

¹⁴¹Therefore, you should have the happiness that Shiv Baba is teaching us and that He is creating the creation of heaven.

¹²⁹ham svarga ka maalik banne liye padhte hain।

¹⁴²We are studying to become the masters of that heaven.

¹³⁰kitni khushi andar mein rahni chaahiye।

¹⁴³You should have so much happiness inside you.

¹³¹woh student bhi khaate peete sab kuchh ghar ka kaam aadi karte hain।

¹⁴⁴Students outside have to prepare their food to eat and drink and also do all their housework.

¹³²haan, koi hostel mein rehte hain ki jaasti padhaai mein dhyaan rahega।

¹⁴⁵Yes, some do stay in hostels so that they can pay more attention to their studies.

¹³³service karne ke liye bachchiyaan baahar mein rehti hain।

¹⁴⁶Some daughters live outside in order to do service.

¹³⁴kaise-kaise manushya aate hain।

¹⁴⁷Many types of people go there.

¹³⁵yahaan to tum kitne safe baithe ho। ¹³⁶koi andar ghus na sake।

¹⁴⁸Here, you are sitting so safely; no one can force his way in.

¹³⁷yahaan koi ka sang nahin।

¹⁴⁹You do not have anyone else's company here.

¹³⁸patit se baat karne ki darkaar nahin।

¹⁵⁰You don’t have to talk to impure ones.

¹³⁹tumko koi ka munh dekhne ki bhi darkaar nahin hai।

¹⁵¹You don’t have to see anyone's face.

¹⁴⁰phir bhi baahar rahne vaale teekhe chale jaate hain।

¹⁵²Nevertheless, those who live outside are able to go faster.

¹⁴¹kaisa wonder hai, baahar rahne vaale kitnon ko padhaakar, aap samaan banaakar aur le aate hain।

¹⁵³It is such a wonder that those who live outside teach many others and make them similar to themselves and bring them here.

¹⁴²baba samaachaar poochhte hain - kaise patient ko le aaye ho, koi bahut kharaab patient hai to unko 7 roz bhatthi mein rakha jaata hai।

¹⁵⁴Baba asks what news they have. ¹⁵⁵What kind of patients have you brought? ¹⁵⁶Some are such sick patients that they have to be kept in a bhatthi for seven days.

¹⁴³yahaan koi bhi shoodra ko nahin le aana hai।

¹⁵⁷You must not bring any shudras here.

¹⁴⁴yeh madhuban hai jaise ki tum braahmanon ka ek gaanv।

¹⁵⁸This Madhuban is like a village of you Brahmins.

¹⁴⁵yahaan baap tum bachchon ko baith samjhaate hain, vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁵⁹The Father sits here and explains to you children. ¹⁶⁰He makes you into the masters of the world.

¹⁴⁶koi shoodra ko le aayenge to woh vibration kharaab karega।

¹⁶¹Any shudras you bring here would spoil the vibrations.

¹⁴⁷tum bachchon ki chalan bhi bahut royal chaahiye।

¹⁶²The activity and behaviour of you children have to be very royal.

¹⁴⁸aage chal tumko bahut saakshaatkaar hote rahenge - vahaan kya-kya hoga। ¹⁴⁹jaanvar bhi kaise achhe-achhe honge।

¹⁶³As you go further, you will have many visions of what will happen there, of how even animals there will be very good.

¹⁵⁰sab achhi cheejen hongi।

¹⁶⁴Everything will be very good.

¹⁵¹satayug ki koi cheez yahaan ho na sake। ¹⁵²vahaan phir yahaan ki cheez ho na sake।

¹⁶⁵Nothing of the golden age exists here and nothing of here can exist there.

¹⁵³tumhaari buddhi mein hai ham svarga ke liye imtahaan paas kar rahe hain।

¹⁶⁶It is in your intellects that you are passing the exams to go to heaven.

¹⁵⁴jitna padhenge aur phir padhaayenge। ¹⁵⁵teacher ban auron ko raasta bataate hain।

¹⁶⁷To the extent that you study, you must accordingly become teachers and show the path to others.

¹⁵⁶sab teachers hain।

¹⁶⁸All of you are teachers.

¹⁵⁷sabko teach karna hai।

¹⁶⁹You have to teach everyone.

¹⁵⁸pahle-pahle to baap ki pahchaan de batlaana hai ki baap se yeh varsa milta hai।

¹⁷⁰First of all, you have to give them the introduction of the Father and tell them about the inheritance that you receive from the Father.

¹⁵⁹geeta baap ne sunaai hai।

¹⁷¹The Father spoke the Gita.

¹⁶⁰yeh prajaapita brahma hai to brahman bhi yahaan chaahiye।

¹⁷²There is Prajapita Brahma, so there must also be Brahmins here.

¹⁶¹brahma bhi shivbaaba se padhte rehte hain।

¹⁷³Brahma too continues to study with Shiv Baba.

¹⁶²tum abhi padhte ho vishnupuri mein jaane ke liye।

¹⁷⁴You are now studying in order to go to the land of Vishnu.

¹⁶³yeh hai tumhaara alaukik ghar।

¹⁷⁵That is your alokik home.

¹⁶⁴laukik, paarlaukik aur phir alaukik।

¹⁷⁶There is the lokik, the parlokik and then the alokik.

¹⁶⁵nai baat hai na।

¹⁷⁷These things are new.

¹⁶⁶bhakti maarga mein kabhi brahma ko yaad nahin karte।

¹⁷⁸People on the path of devotion never remember Brahma.

¹⁶⁷brahma baba kisko kahne aata nahin।

¹⁷⁹No one even knows how to say "Brahma Baba".

¹⁶⁸shivbaaba ko yaad karte hain ki duhkh se chhudaao।

¹⁸⁰They remember Shiv Baba and pray: Liberate us from sorrow!

¹⁶⁹woh hai paarlaukik baap, yeh phir hai alaukik।

¹⁸¹He is the parlokik Father and this one is the alokik father.

¹⁷⁰inko tum sookshm vatan mein bhi dekhte ho। ¹⁷¹phir yahaan bhi dekhte ho।

¹⁸²You see this one in the subtle region and also here.

¹⁷²laukik baap to yahaan dekhne mein aata hai, paarlaukik baap to parlok mein hi dekh sakte।

¹⁸³A lokik father is only seen here in this world, whereas the parlokik Father is only seen in the world beyond.

¹⁷³yeh phir hai alaukik wonderful baap।

¹⁸⁴This is then the alokik, wonderful father.

¹⁷⁴is alaukik baap ko samajhne mein hi moonjhate hain।

¹⁸⁵People become confused in trying to understand about this alokik father.

¹⁷⁵shivbaaba ke liye to kahenge niraakaar hai।

¹⁸⁶Shiv Baba is called the Incorporeal.

¹⁷⁶tum kahenge woh bindi hai।

¹⁸⁷You say that He is a point of light.

¹⁷⁷woh karke akhanda jyoti va brahm kah dete hain।

¹⁸⁸People say that He is the eternal light or the brahm element.

¹⁷⁸anek mat hain। ¹⁷⁹tumhaari to ek hi mat hai।

¹⁸⁹They have many various ideas, whereas you only have one direction.

¹⁸⁰ek dvaara baap ne mat dena shuru ki phir vriddhi kitni hoti hai।

¹⁹⁰The Father started giving directions through this one. ¹⁹¹Then, there was so much expansion.

¹⁸¹to tum bachchon ki buddhi mein yeh rehna chaahiye - hamko shivbaaba padha rahe hain।

¹⁹²Therefore, it should be in the intellects of you children that Shiv Baba is teaching you.

¹⁸²patit se paavan bana rahe hain।

¹⁹³He is making you pure from impure.

¹⁸³raavan raajya mein zaroor patit tamopradhaan banna hi hai।

¹⁹⁴In the kingdom of Ravan, you definitely had to become impure and tamopradhan.

¹⁸⁴naam hi hai patit duniya।

¹⁹⁵The very name is the impure world.

¹⁸⁵sab duhkhi bhi hain tab to baap ko yaad karte hain ki baba hamaare duhkh door kar hamko sukh do।

¹⁹⁶Because everyone is unhappy, they remember the Father and says: Baba, remove our sorrow and grant us happiness!

¹⁸⁶sab bachchon ka baap ek hi hai।

¹⁹⁷There is the one Father of all the children.

¹⁸⁷woh to sabko sukh denge na।

¹⁹⁸He would only give happiness to everyone.

¹⁸⁸nai duniya mein to sukh hi sukh hai।

¹⁹⁹In that new world, there is nothing but happiness for you.

¹⁸⁹baaki sab shantidham mein rehte hain।

²⁰⁰Everyone else stays in the land of peace.

¹⁹⁰yeh buddhi mein rehna chaahiye - abhi ham jaayenge shanti-dhaam।

²⁰¹Let it remain in your intellects that you are now to go to the land of peace.

¹⁹¹jitna najdeek aate jaayenge to aaj ki duniya kya hai, kal ki duniya kya hogi, sab dekhte rahenge।

²⁰²As the time comes closer, you will be able to see what the world of today is and what the world of tomorrow will be; you will see everything.

¹⁹²svarga ki baadshaahi najdeek dekhte rahenge।

²⁰³You will see the kingdom of heaven coming closer.

¹⁹³to bachchon ko mukhya baat samjhaate hain - buddhi mein yeh yaad rahe ki ham school mein baithe hain।

²⁰⁴Therefore, the main thing that is explained to you children is: Let your intellects remember that you are sitting in a school.

¹⁹⁴shivbaaba is rath par savaar ho aaye hain hamko padhaane।

²⁰⁵Shiv Baba has come and is teaching us whilst riding in this chariot.

¹⁹⁵yeh bhaageerath hai।

²⁰⁶This one is the Lucky Chariot.

¹⁹⁶baap aayenge bhi zaroor ek baar।

²⁰⁷The Father would also definitely only come once.

¹⁹⁷bhaageerath ka naam kya hai, yeh bhi kisko pata nahin hai।

²⁰⁸No one knows what the name "Lucky Chariot" means.

¹⁹⁸yahaan tum bachche jab baap ke sammukh baithte ho to buddhi mein yaad rahe ki baba aaya hua hai - hamko srishti chakra ka raaz bata rahe hain।

²⁰⁹When you children sit here personally in front of the Father, your intellects should remember that Baba has come. ²¹⁰He is telling us the secrets of the world cycle.

¹⁹⁹abhi naatak poora hota hai, ab hamko jaana hai।

²¹¹The play is now coming to an end and we have to return home.

²⁰⁰yeh buddhi mein rakhna kitna sahaj hai parantu yeh bhi yaad kar nahin sakte।

²¹²To keep this in one’s intellect is very easy, but some of you are not even able to remember this.

²⁰¹abhi chakra poora hota hai, ab hamko jaana hai phir nai duniya mein aakar part bajaana hai, phir hamaare baad phalaane-phalaane aayenge।

²¹³The cycle is now ending; we now have to return home. ²¹⁴We will then go to that new world and play our parts. ²¹⁵Then, after us, so-and-so will come.

²⁰²tum jaante ho yeh chakra saara kaise phirta hai। ²⁰³duniya vriddhi ko kaise paati hai।

²¹⁶You know how the whole cycle turns and how the world population grows.

²⁰⁴nai se puraani phir puraani se nai hoti hai।

²¹⁷It changes from new to old and then from old to new.

²⁰⁵vinaash ke liye taiyaariyaan bhi dekh rahe ho।

²¹⁸You can also see the preparations for destruction.

²⁰⁶natural calamities bhi honi hai।

²¹⁹There will be natural calamities too.

²⁰⁷itne bombs banaakar rakhe hain to kaam mein to aane hain na।

²²⁰All the many bombs that have been made will definitely be used.

²⁰⁸bombs se hi itna kaam hoga jo phir manushyon ke ladaai ki darkaar nahin rahegi।

²²¹So much damage will be caused by the bombs that there will be no need for human beings to battle.

²⁰⁹lashkar ko phir chhodte jaayenge। ²¹⁰bombs phenkate jaayenge।

²²²Soldiers will be released from the army and bombs will continue to be dropped.

²¹¹phir itne sab manushya naukri se chhoot jaayenge to bhookh marenge na।

²²³Therefore, all of those people dismissed from their employment will starve to death.

²¹²yeh sab hone ka hai।

²²⁴All of that is to happen.

²¹³phir sipaahi aadi kya karenge।

²²⁵What will the soldiers do then?

²¹⁴earthquake hoti rahegi, bombs girte rahenge।

²²⁶There will be earthquakes. ²²⁷Bombs will continue to be dropped.

²¹⁵ek-do ko maarte rahenge।

²²⁸People will continue to kill one another.

²¹⁶khoone-naahek khel to hona hai na।

²²⁹There has to be bloodshed without cause.

²¹⁷to yahaan jab aakar baithte ho to in baaton mein raman karna chaahiye।

²³⁰Therefore, when you come and sit here, think about all of these aspects.

²¹⁸shantidham, sukhdhaam ko yaad karte raho।

²³¹Continue to remember the land of peace and the land of happiness.

²¹⁹dil se poochho hamko kya yaad padta hai।

²³²Ask your heart: What am I remembering?

²²⁰agar baap ki yaad nahin hai to zaroor buddhi kahaan bhatakti hai।

²³³If you aren't having remembrance of the Father, your intellect must definitely be wandering elsewhere.

²²¹vikarma bhi vinaash nahin honge, pad bhi kam ho jaayega।

²³⁴Your sins won't be absolved by your doing that. ²³⁵Your status too will be reduced.

²²²achha, baap ki yaad nahin thaharti to chakra ka simran karo to bhi khushi chadhe।

²³⁶Achcha, if you aren't able to remember the Father, think about the cycle. ²³⁷Then happiness will rise.

²²³parantu shreemat par nahin chalte, service nahin karte to baapdaada ki dil par bhi nahin chadh sakte।

²³⁸However, if you don't follow shrimat, if you don't do service, you aren't able to sit in BapDada's heart.

²²⁴service nahin karte to bahuton ko tang karte rehte hain।

²³⁹If you aren't doing service, you would be causing distress for many others.

²²⁵koi to bahuton ko aapasmaan banaae aur baap ke paas le aate hain।

²⁴⁰Some make many others similar to themselves and bring them to the Father.

²²⁶to baba dekhkar khush hote hain।

²⁴¹Therefore, Baba becomes very pleased to see them.

²²⁷achha!

²⁴²Achcha.

²²⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁴³To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁴⁴The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²³⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁴⁵Essence for dharna:

²³¹1) sada harshit rahne ke liye buddhi mein padhaai aur padhaane vaale baap ki yaad rahe।

²⁴⁶ 1. In order to remain constantly cheerful, keep this study and the Father who is teaching it to you in your intellect.

²³²khaate peete sab kaam karte padhaai par poora dhyaan dena hai।

²⁴⁷While eating, drinking and doing everything, pay full attention to this study.

²³³2) baapdaada ki dil par chadhne ke liye shreemat par bahuton ko aap samaan banaane ki service karni hai।

²⁴⁸ 2. In order to sit in BapDada’s heart, follow shrimat and do the service of making many others similar to yourself.

²³⁴kisi ko bhi tang nahin karna hai।

²⁴⁹Don't cause distress for anyone.

²³⁵vardaan:- ashareeri pan ke injection dvaara man ko control karne vaale ekaagrachitta bhav

²⁵⁰Blessing: May you be able to control your mind and concentrate with an injection of bodilessness.

²³⁶jaise aajkal agar koi control mein nahin aata hai, bahut tang karta hai, uchhalta hai ya paagal ho jaata hai to unko aisa injection laga dete hain jo woh shant ho jaae।

²⁵¹ Nowadays, if someone goes out of control, if he causes a lot of trouble, jumps around or goes crazy, he is given an injection to quieten him down.

²³⁷aise agar sankalp shakti aapke control mein nahin aati to ashreereepan ka injection laga do।

²⁵²In the same way, if your power of thought is not under your control, give yourself an injection of bodilessness.

²³⁸phir sankalp shakti vyartha nahin uchhlegi।

²⁵³Your power of thought will not then jumps around.

²³⁹sahaj ekaagrachit ho jaayenge।

²⁵⁴You will easily be able to concentrate.

²⁴⁰lekin yadi buddhi ki lagaam baap ko dekar phir le lete ho to man vyartha ki mehnat mein daal deta hai।

²⁵⁵However, if you give the reins of your intellect to the Father, but then take them back, your mind would create unnecessary, hard work.

²⁴¹ab vyartha ki mehnat se chhoot jaao।

²⁵⁶Now, become free from unnecessary, hard work.

²⁴²slogan:- apne poorvaz swaroop ko smriti mein rakh sarva aatmaon par raham karo।

²⁵⁷Slogan: Keep your ancestor form in your awareness and have mercy for all souls.

²⁵⁸*** Om Shanti ***

²⁴³avyakt ishaare - “combined roop ki smriti se sada vijayi bano''

²⁵⁹Avyakt Signal: Remain constantly victorious with the awareness of the combined form.

²⁴⁴jaise shareer aur aatma donon combined hokar karma kar rahi hain, aise karma aur yog donon combined hon।

²⁶⁰Just as the soul and the body perform actions while combined, in the same way, both karma and yoga are combined.

²⁴⁵karma karte yaad na bhoole aur yaad mein rehte karma na bhoole kyonki aapka title hi hai karmayogi।

²⁶¹While performing actions, do not forget remembrance and while staying in remembrance, do not forget karma because your title is a karma yogi.

²⁴⁶karma karte yaad mein rahne vaale sada nyaare aur pyaare honge, halke honge।

²⁶²Those who stay in remembrance while performing actions remain constantly detached and loving; they remain light.

²⁴⁷knowledgeful ke saath-saath powerful stage par raho।

²⁶³Together with being knowledge-full, also be in a powerful stage.

²⁴⁸knowledgeful aur powerful yeh donon stage combined hon tab sthaapna ka kaarya teevragti se hoga।

²⁶⁴Let both the stages of being knowledge-full and powerful be combined and the work of establishment will take place at a fast speed.