रविवार 27 अप्रैल 2025 की दैनिक मुरली

⁰27-04-25 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 03-02-05 madhuban

⁰ 27/04/25 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 03/02/2005

¹“seva karte upraam aur behad vritti dvaara ever ready ban brahma baap samaan sampanna bano''

¹Become ever-ready while serving by remaining beyond and having an ²unlimited attitude and thereby become complete like Father Brahma.

²aaj great great grand father apne chaaron or ke koton mein koi aur koi mein bhi koi bachchon ke bhaagya ko dekh harshit ho rahe hain।

³Today, the Great-Great-Grandfather is pleased to see the fortune of His children from everywhere, who are a handful out of multi-millions and a selected few of that handful.

³itna vishesh bhaagya aur kisi ko bhi mil nahin sakta।

⁴No one else can receive such special fortune.

⁴har ek bachche ki visheshta ko dekh harshit hote hain।

⁵Baba is pleased to see the speciality of every child.

⁵jin bachchon ne baap-daada se dil se sambandh joda un har ek bachchon mein koi na koi visheshta zaroor hai।

⁶All the children who have forged a relationship with BapDada with their hearts definitely have one speciality or another.

⁶sabse pahli visheshta saadhaaran roop mein aaye hue baap ko pahchaan “mera baba'' maan liya।

⁷The first speciality of all is that you recognised the Father who came in an ordinary form and you accepted Him as “My Baba”.

⁷yeh pahchaan sabse badi visheshta hai।

⁸This recognition is the biggest speciality of all.

⁸dil se maana mera baba, baap ne maana mera bachcha।

⁹You accepted from your hearts, “My Baba”, and the Father accepted “My children”.

⁹jo bade-bade philosopher, saainsadaan, dharmaatma nahin pahchaan sake, woh saadhaaran bachchon ne pahchaan apna adhikaar le liya।

¹⁰You ordinary children recognised the One whom the great philosophers, scientists and dharmatmas were not able to recognise and you claimed your rights.

¹⁰koi bhi aakar is sabha ke bachchon ko dekhe to samajh nahin sakenge ki in bholi bholi maataaon ne, in saadhaaran bachchon ne itne bade baap ko pahchaan liya!

¹¹If anyone were to come and see you, the children in this gathering, they would not be able to understand that you innocent mothers and ordinary children have recognised such a great Father.

¹¹to yeh visheshta - pahchaanna, baap ko pahchaan apna banaana, yeh aap koton mein koi bachchon ka bhaagya hai।

¹²So, the speciality of recognising the Father, to recognise Him and make Him belong to you, is in the fortune of you handful of children out of multi-millions.

¹²sabhi bachchon ne jo bhi sammukh baithe hain va door baithe sammukh anubhav kar rahe hain, to sabhi bachchon ne dil se pahchaan liya hai!

¹³All of you children, whether you are sitting here personally in front of Baba or sitting far away, are experiencing this as though you are sitting face-to-face with Baba. ¹⁴So, all of you children recognised Baba with your hearts.

¹³pahchaan liya hai ki pahchaan rahe hain?

¹⁵Have you recognised Him or are you still trying to recognise Him?

¹⁴jisne pahchaan liya hai woh haath uthaao।

¹⁶Those who have recognised Baba, raise your hands!

¹⁵(sabhi ne haath uthaaya) pahchaan liya?

¹⁷Have you recognised Him?

¹⁶achha।

¹⁸Achcha.

¹⁷to baapdaada pahchaanne ke visheshta ki har ek bachche ko mubaarak de rahe hain।

¹⁹So, BapDada is congratulating every child for having the speciality of recognising Baba.

¹⁸vaah bhaagyavaan bachche vaah!

²⁰Wah fortunate children! ²¹Wah!

¹⁹pahchaanne ka teesra netra praapta kar liya।

²²Each of you has attained a third eye with which to recognise.

²⁰bachchon ke dil ka geet baapdaada sunte rehte hain, kaun sa geet?

²³BapDada continues to hear the song in the hearts of you children. ²⁴What song is that?

²¹paana tha vo pa liya।

²⁵“I have attained that which I wanted to attain.”

²²baap bhi kehte O laadle bachche, jo baap se lena tha vo le liya।

²⁶The Father also says: O beloved children, you have taken whatever you wanted to take from the Father.

²³har ek bachcha anek roohaani khajaanon ke baalak so maalik ban gaye।

²⁷Every child is a child and a master of innumerable spiritual treasures.

²⁴to aaj baapdaada khajaanon ke maalik bachchon ke khajaanon ka potaamel dekh rahe the।

²⁸So, today, BapDada was seeing the charts of the treasures of the children who are the masters of the treasures.

²⁵baap ne khajaana to sabko ek jaisa, ek jitna diya hai।

²⁹The Father has given everyone the same amount of the same treasures.

²⁶kisko padam, kisko laakh nahin diya hai।

³⁰He has not given multi-millions to some and a hundred thousand to others.

²⁷lekin khajaanon ko jaanna aur praapta karna, jeevan mein samaana ismen nambarvaar hain।

³¹However, you are numberwise in knowing the treasures and attaining them and in putting them into your lives.

²⁸baapdaada aajkal baar-baar bhinna-bhinna prakaar se bachchon ko attention dila rahe hain - samay ki sameepta ko dekh apne aapko sookshm vishaal buddhi se check karo kya mila, kya liya aur nirantar un khajaanon mein palte rehte hain?

³²Nowadays, BapDada repeatedly makes you children pay attention in various ways. ³³Seeing the closeness of the time, check with a subtle and unlimited intellect what you have received, what you have taken and whether you are constantly being sustained with those treasures.

²⁹checking bahut aavashyak hai kyonki maaya vartamaan samay bhinna-bhinna royal prakaar ke albelaapan aur royal aalasya ke roop mein trial karti rehti hai isliye apni checking sada karte chalo।

³⁴This checking is very necessary because, at present, Maya continues to test you in many different ways of royal carelessness and royal laziness. ³⁵Therefore, each of you must constantly continue to check yourself.

³⁰itne attention se, albele roop se checking nahin - bura nahin kiya, duhkh nahin diya, buri drishti nahin hui, yeh checking to hui lekin achhe te achha kya kiya?

³⁶Check yourself with that much attention. ³⁷Do not check yourself in a careless way such as: “I didn’t do anything bad, I didn’t cause anyone sorrow, I didn’t have impure vision.” ³⁸That checking has been done but what did I do that was best of all?

³¹sada aatmik drishti natural rahi?

³⁹Did I constantly have soul-conscious vision naturally?

³²ya vismriti smriti ka khel kiya?

⁴⁰Or, did I play games of remembrance and forgetfulness?

³³kitnon ko shubh bhaavna, shubh kaamna, duaayen di?

⁴¹For how many did I have good wishes and pure feelings and give blessings to?

³⁴aise jama ka khaata kitna aur kaise raha?

⁴²How much did you accumulate in your accounts of accumulation?

³⁵kyonki achhi tarah se jaante ho ki jama ka khaata sirf abhi kar sakte hain।

⁴³What were those accounts like? ⁴⁴You know very well that it is only at this time that you can accumulate in your accounts.

³⁶yeh samay, full season khaata jama karne ki hai।

⁴⁵The accounts of accumulation of this time are those which you accumulate throughout the full season.

³⁷phir saara samay jama pramaan raajya bhaagya aur poojya devi-devta banne ka hai।

⁴⁶Then, you will claim the fortune of your kingdom and become a worthy of worship deity, according to how much you have accumulated.

³⁸jama kam to raajya bhaagya bhi kam aur poojya banne mein bhi nambarvaar hota hai।

⁴⁷If you have accumulated less, you will receive less fortune of the kingdom, and you will also be numberwise in becoming worthy of worship.

³⁹jama kam to pooja bhi kam, vidhipoorvak jama nahin to pooja bhi vidhipoorvak nahin, kabhi-kabhi vidhipoorvak hai to pooja bhi aur pad bhi kabhi-kabhi hai, isliye baapdaada ka har ek bachche se ati pyaar hai, to baapdaada yahi chaahte ki har ek bachcha sampanna bane, samaan bane।

⁴⁸If you have accumulated less, you will be worshipped less. ⁴⁹If you haven’t accumulated in the right way and with discipline, you won’t be worshipped in the right way with that discipline. ⁵⁰If you are following the right method only sometimes, then your worship and the status you claim will also be sometimes. ⁵¹BapDada has deep love for every child. ⁵²Therefore, BapDada wants every child to become complete and equal.

⁴⁰seva karo lekin seva mein bhi upraam, behad।

⁵³Do service but remain beyond and unlimited in the service you do.

⁴¹baapdaada ne dekha hai majority bachchon ki yog arthaat yaad ki subject mein roochi va attention kam hota hai, seva mein jyaada hai।

⁵⁴BapDada has seen that the majority of children have less interest and pay less attention to the subject of yoga, that is, remembrance. ⁵⁵There is greater attention paid to service.

⁴²lekin bina yaad ke seva mein jyaada hai to usmein had aa jaati hai।

⁵⁶However if you are engaged in doing service to a greater extent and not having remembrance, there are then limitations in that.

⁴³upraam vritti nahin hoti।

⁵⁷In that case, you don’t have an attitude of being beyond.

⁴⁴naam aur maan ka, position ka mix ho jaata hai। ⁴⁵behad ki vritti kam ho jaati hai isliye baapdaada chaahte hain ki koton mein koi, koi mein koi mere bachche abhi se ever ready ho jaayen, kyon?

⁵⁸Then, the desire for name, regard and position becomes mixed and the attitude of being unlimited is reduced. ⁵⁹This is why BapDada wants all His children, who are a handful out of multi-millions and a selected few of that handful, to become ever-ready from now. ⁶⁰Why?

⁴⁶kai sochte hain samay aane par ho jaayenge।

⁶¹Some children think that they will become ready on time.

⁴⁷lekin samay aapki creation hai, kya creation ko apna shikshak banaayenge?

⁶²However, time is your creation. ⁶³Will you make your creation your teacher?

⁴⁸doosri baat jaante ho ki bahutkaal ka hisaab hai, bahutkaal ki sampannata bahutkaal ki praapti karaati hai।

⁶⁴Secondly, you know that this account is one of accumulating over a long period of time; that being full over a long period of time will enable you to receive attainment over a long period of time.

⁴⁹to abhi samay ki sameepta pramaan bahutkaal ka jama hona aavashyak hai phir ulhana nahin dena ki hamne to samjha bahutkaal mein samay pada hai।

⁶⁵Therefore, now, according to the closeness of the time, it is essential to accumulate over a long period of time. ⁶⁶Afterwards, you cannot then complain that you thought that there was still time left for accumulating over a long period.

⁵⁰abhi se bahutkaal ka attention rakho।

⁶⁷Pay attention to accumulating over a long period of time from now.

⁵¹samjha!

⁶⁸Do you understand?

⁵²attention please।

⁶⁹Attention please!

⁵³baapdaada yahi chaahte ki ek bachche mein bhi kisi bhi ek subject ki kami nahin rah jaae।

⁷⁰BapDada wants there to be not a single weakness remaining in any one of you children in any subject.

⁵⁴brahma baap se to pyaar hai na!

⁷¹You love Father Brahma, do you not?

⁵⁵pyaar ka return to denge na!

⁷²The return of loving Father Brahma you will give the return of love, will you not?

⁵⁶to pyaar ka return hai - apni kami ko check karo aur return do, tarna karo।

⁷³So, the return of love is to check your weaknesses and give the return. ⁷⁴Turn (transform) yourselves.

⁵⁷apne aapko tarna karna, yeh return hai।

⁷⁵To turn yourselves is the return.

⁵⁸to return dene ki himmat hai?

⁷⁶So, do you have the courage to give the return?

⁵⁹haath to utha lete ho, bahut khush kar lete ho।

⁷⁷You raise your hands and you please Baba very much.

⁶⁰haath dekhkar to baapdaada khush ho jaate hain, abhi dil mein pakka-pakka ek percent bhi kachcha nahin, pakka vrat lo - return dena hi hai।

⁷⁸Seeing all the raised hands, BapDada becomes very pleased. ⁷⁹Now, make a very firm vow in your hearts: Very, very firm, not a weak vow by even one per cent, that “I have to give the return.

⁶¹apne aapko tarna karna hai।

⁸⁰I have to turn myself.”

⁶²abhi shivraatri aa rahi hai na!

⁸¹Shiv Ratri is now coming.

⁶³to sabhi bachchon ko baap ki jayanti so apni jayanti manaane ka umang bahut pyaar se aata hai।

⁸²So all of you children have a lot of zeal and enthusiasm to celebrate the Father’s birthday, and so your own birthdays, with a lot of love.

⁶⁴achhe-achhe programme bana rahe hain।

⁸³You are preparing very good programmes.

⁶⁵seva ke plan to bahut achhe banaate ho, baapdaada khush hota hai।

⁸⁴You make very good service plans and BapDada is pleased with those.

⁶⁶lekin…, lekin kehna achha nahin lagta hai।

⁸⁵But (lekin),… ⁸⁶It isn’t good to say “but…”.

⁶⁷jagat amba maa lekin shabd ko kehti thi, sindhi bhaasha mein, le - kin, kin kehte hain kichde ko।

⁸⁷When using the word “lekin” (but), Mother Jagadamba used to say that in the Sindhi language “le kin” means rubbish.

⁶⁸to lekin kehna maana kuchh na kuchh kichda lena।

⁸⁸To use the word “but” means to take one type of rubbish or another.

⁶⁹to lekin kehna achha nahin lagta hai। ⁷⁰kehna padta hai।

⁸⁹So, Baba doesn’t like using the word “but”, but He has to say it.

⁷¹jaise aur seva ke plan banaaye bhi hain aur banaayenge bhi lekin is vrat lene ka bhi programme banaana। ⁷²return dena hi hai kyonki jab baapdaada ya koi poochhte hain kaise hain? ⁷³to majority ka yahi uttar aata hai, hain to bahut achhe lekin jitna baapdaada kehte hain utna nahin।

⁹⁰Just as you have made plans for other types of service, and you will also make more plans, now also make a programme to make this vow, “I have to give the return”. ⁹¹When BapDada or anyone else asks you, “How are you?”, the response from the majority of you is, “I am very well, but not as well as BapDada wants.”

⁷⁴abhi yeh uttar hona chaahiye jo baapdaada chaahte hain vahi hain।

⁹²Now, let the response be, “I am as BapDada wants.”

⁷⁵note karo baapdaada kya chaahta hai, woh list nikaalo aur check karo baapdaada yeh chaahta hai, woh hai ya nahin hai?

⁹³Note down what BapDada wants and make a list of those things. ⁹⁴Check yourselves: Are you that (what BapDada wants) or not?

⁷⁶duniya vaale aap poorvajon dvaara mukti chaahte hain, chilla rahe hain, mukti do, mukti do।

⁹⁵People of the world want liberation from you ancestors. ⁹⁶They are crying out, “Give us liberation! ⁹⁷Give us liberation!”

⁷⁷jab tak majority bachche apne puraane sanskaar, jisko aap nature kehte ho, natural nahin nature, usmein kuchh bhi thoda raha hua hai, mukta nahin hue hain to sarva aatmaon ko mukti nahin mil sakti।

⁹⁸The majority of children still have something remaining of old sanskars, which you call nature - not natural but nature - and you haven't become from free from them. ⁹⁹Unless you become that, no souls can receive liberation.

⁷⁸to baapdaada kehte hain - he muktidaata ke bachche master muktidaata abhi apne ko mukta karo to sarva aatmaon ke liye mukti ka dvaar khul jaae।

¹⁰⁰Therefore, BapDada says: O children of the Bestower of Liberation, o master bestowers of liberation, now liberate yourselves, and the gate to liberation will then open for all souls.

⁷⁹sunaaya tha na - get ki chaabi kya hai?

¹⁰¹You were told what the key to the gate is.

⁸⁰behad ka vairaagya।

¹⁰²Unlimited disinterest.

⁸¹kaarya sab karo lekin jaise bhaashnon mein kehte ho pravritti vaalon ko kamal pushpa samaan bano, aise sab kuchh karte, kartaapan se mukta, nyaare, na saadhnon ke vash, na position ke।

¹⁰³Perform all tasks but, just as you tell householders in your lectures to become like a lotus, in the same way, while doing everything, become detached from any awareness of doing; be detached. ¹⁰⁴Do not be influenced by the facilities or position.

⁸²kuchh na kuchh mil jaae yeh position nahin opposition hai maaya ki।

¹⁰⁵A desire to receive something or other is not having a position, but is opposition from Maya.

⁸³nyaare aur baap ke pyaare।

¹⁰⁶Be detached and loving to the Father.

⁸⁴mushkil hai kya, nyaare aur pyaare banna? ⁸⁵jisko mushkil lagta hai woh haath uthaao।

¹⁰⁷Is this difficult? ¹⁰⁸Those who find it difficult to be loving and detached, raise your hands!

⁸⁶(kisi ne haath nahin uthaaya) kisko bhi mushkil nahin lagta hai phir to shivraatri tak sab sampanna ho jaayenge।

¹⁰⁹(No one raised their hand). ¹¹⁰If no one finds it difficult, then, by Shiv Ratri, everyone will become complete.

⁸⁷jab mushkil nahin hai to banna hi hai।

¹¹¹If it is not difficult, then you have to become that.

⁸⁸brahma baap samaan banna hi hai।

¹¹²You have to become equal to Father Brahma.

⁸⁹sankalp mein bhi, bol mein bhi, seva mein bhi, sambandh-samparka mein bhi, sabmen brahma baap samaan।

¹¹³In your thoughts, in your words, in the service you do and in your relationships and connections, you have to become equal to Father Brahma.

⁹⁰achha jo samajhte hain, brahma baap aur daada, great great grand father, usse mera bahut-bahut 100 percent se bhi jyaada pyaar hai, woh haath uthaao।

¹¹⁴Achcha. ¹¹⁵Those of you who believe that you have lots of love, even more than 100 per cent love, for Father Brahma and Dada, the Great-Great-Grandfather, raise your hands!

⁹¹khush nahin karna, sirf abhi-abhi khush nahin karna।

¹¹⁶Don’t make Baba happy just like that. ¹¹⁷Don’t just make Baba happy now.

⁹²sabhi ne uthaaya hai।

¹¹⁸All of you raised your hands.

⁹³T.vi. mein nikaal rahe ho na।

¹¹⁹This is being recorded on the TV, is it not?

⁹⁴shivraatri par yeh T.vi. dekhenge aur hisaab lenge।

¹²⁰Then, Baba will watch this TV on Shiv Ratri and see the result.

⁹⁵theek hai!

¹²¹Is this OK?

⁹⁶jara bhi samaanta mein antar nahin ho।

¹²²There shouldn’t be the slightest difference in your being equal.

⁹⁷pyaar ke peechhe kurbaan karna, kya badi baat hai।

¹²³It is not a big thing to sacrifice yourself out of love.

⁹⁸duniya vaale to ashuddha pyaar ke peechhe jeevan bhi dene ke liye taiyaar ho jaate hain। ⁹⁹baapdaada to sirf kehte hain, kichda de do bas।

¹²⁴People of the world are ready to give their lives for impure love, whereas BapDada only wants your rubbish. ¹²⁵Just give away the rubbish.

¹⁰⁰achhi cheez nahin do, kichda de do।

¹²⁶Do not give good things, but give away the rubbish.

¹⁰¹kamjori, kami kya hai?

¹²⁷What are weaknesses and defects?

¹⁰²kichda hai na!

¹²⁸They are rubbish, are they not?

¹⁰³kichda kurbaan karna kya badi baat hai!

¹²⁹To sacrifice rubbish is not a big thing.

¹⁰⁴paristhiti samaapta ho jaae, sva-sthiti shreshtha ho jaae।

¹³⁰Finish the situations and let the original elevated stage of yourselves come.

¹⁰⁵bataate to yahi hain na, kya karen paristhiti aisi thi।

¹³¹This is what you say, is it not? ¹³²That the situation was like that?

¹⁰⁶to hilaane vaali par-sthiti ka naam hi nahin ho, aisi sva-sthiti shaktishaali ho।

¹³³Do not even mention the name of situations, because they make you fluctuate. ¹³⁴Keep your own stage powerful.

¹⁰⁷samaapti ka parda khule to sab kya dikhaai deven?

¹³⁵What should all of you be revealed as when the curtain of completion opens?

¹⁰⁸pharishte chamak rahe hain।

¹³⁶As angels who are sparkling.

¹⁰⁹sabhi bachche chamakte hue dikhaai den iseelie abhi parda khulna rooka hua hai।

¹³⁷All of you children should be seen to be sparkling. ¹³⁸This is why the curtain is waiting to be opened.

¹¹⁰duniya vaale chilla rahe hain, parda kholo, parda kholo।

¹³⁹People of the world are crying out, “Open the curtain, open the curtain!”

¹¹¹to apna plan aap hi banaao।

¹⁴⁰Therefore, make your own plans.

¹¹²bana hua plan dete hain na to phir kai baaten hoti hain।

¹⁴¹When you are given a plan made by someone else, then it is a different matter.

¹¹³apna plan apni himmat se banaao।

¹⁴²Make your own plan with your own courage.

¹¹⁴dridhta ki chaabi lagaao to saphalta milni hi hai।

¹⁴³Use the key of determination and you will definitely receive success.

¹¹⁵dridh sankalp karte ho aur baapdaada khush hote hain vaah bachche vaah!

¹⁴⁴You have a determined thought and BapDada becomes happy, “Wah child! ¹⁴⁵Wah!”

¹¹⁶dridh sankalp kiya lekin dridhta mein phir thoda-thoda albelaapan mix ho jaata hai iseelie saphalta bhi kabhi aadhi, kabhi pauni percentage mein ho jaati hai।

¹⁴⁶You have a determined thought, but then a little carelessness becomes mixed into that determination. ¹⁴⁷This is why the percentage of success is sometimes half and sometimes three quarters.

¹¹⁷jaise pyaar 100 percent hai vaise purushaartha mein sampannata, yeh bhi 100 percent ho।

¹⁴⁸Just as you have 100% love, in the same way, completion through your efforts should also be 100%.

¹¹⁸jyaada bhale ho, kam nahin ho।

¹⁴⁹It may be more than 100%, but not less.

¹¹⁹pasanda hai?

¹⁵⁰Do you like this?

¹²⁰pasanda hai na?

¹⁵¹Do you agree?

¹²¹shivraatri par jalva dikhaayenge na!

¹⁵²You will show this splendour on Shiv Ratri, will you not?

¹²²banna hi hai।

¹⁵³“I have to become this.

¹²³ham nahin banenge to kaun banega!

¹⁵⁴If I don’t become this, who else would?”

¹²⁴yeh nishchay rakho, ham hi the, ham hi hain aur phir bhi ham hi honge।

¹⁵⁵Have the faith: “I was that, I am that and I will become that once again.”

¹²⁵yeh nishchay vijayi bana dega।

¹⁵⁶This faith will make you victorious.

¹²⁶par-darshan nahin karna, apne ko hi dekhna।

¹⁵⁷Do not look at others; look at your own self.

¹²⁷kai bachche roohrihaan karte hain na, kehte hain bas isko thoda sa theek kar do, phir main theek ho jaaoonga।

¹⁵⁸Some children have a heart-to-heart conversation and they say: “Just put that one right a little, and I will then become OK.

¹²⁸ise thoda badli kar do to main bhi badli ho jaaoonga lekin na woh badlega na aap badlenge।

¹⁵⁹Change that one a little and I will then also change.” ¹⁶⁰However, neither will that one change nor will you.

¹²⁹svayan ko badlenge to woh bhi badal jaayega।

¹⁶¹If you change yourself, the other person will also change.

¹³⁰koi bhi aadhaar nahin rakho, yeh ho to yeh ho।

¹⁶²Do not be dependent on anything such as, “This will happen if that happens.”

¹³¹mujhe karna hi hai।

¹⁶³“I have to do it.”

¹³²achha, jo pahle baari aaye hain - woh haath uthaao।

¹⁶⁴Achcha. ¹⁶⁵Those who have come for the first time, raise your hands!

¹³³to jo pahli baari aaye hain unhon ke liye vishesh baapdaada kehte hain ki aise samay par aaye ho jab samay bahut kam bacha hai lekin purushaartha itna teevra karo jo last so fast, fast so first number aa jaao kyonki abhi chairs game chal rahi hai। ¹³⁴abhi kiski jeet hai, woh out nahin hua hai।

¹⁶⁶BapDada is especially saying to those who have come for the first time that, although you have come at a time when little time remains, make such intense effort that, even though you have come last, you can go fast and claim a first number. ¹⁶⁷Now the game of musical chairs is being played and so it has not yet been announced who has won.

¹³⁵let to aaye ho lekin fast chalne se pahunch jaayenge।

¹⁶⁸You have come late, but, by moving along fast, you will reach your destination.

¹³⁶sirf apne aapko amritvele amar bhav ka vardaan yaad dilaana।

¹⁶⁹At amrit vela, simply remind yourself of the blessing of being immortal.

¹³⁷achha - sabhi koi door se koi najdeek se aaye hain।

¹⁷⁰Achcha. ¹⁷¹Some have come from far away and some have come from nearby.

¹³⁸baapdaada kehte hain bhale padhaare apne ghar mein।

¹⁷²BapDada says: Welcome to your home.

¹³⁹sangathan achha lagta hai।

¹⁷³The gathering looks beautiful.

¹⁴⁰T.vi. mein dekhte ho na, sabha full hone se kitna achha lagta hai।

¹⁷⁴You are seeing it on the TV. ¹⁷⁵When the gathering is full, it looks so beautiful.

¹⁴¹achha।

¹⁷⁶Achcha.

¹⁴²to ever ready?

¹⁷⁷So, are you ever-ready?

¹⁴³ever ready ka paath padhenge na!

¹⁷⁸You will learn the lesson of being ever-ready, will you not?

¹⁴⁴achha।

¹⁷⁹Achcha.

¹⁴⁵madhuban nivaasiyon se:- madhuban vaale haath uthaao।

¹⁸⁰Madhuban residents: Those from Madhuban, raise your hands!

¹⁴⁶bahut hain।

¹⁸¹There are many of you.

¹⁴⁷madhuban vaale host hain aur to guest hokar aate hain chale jaate hain lekin madhuban vaale host hain।

¹⁸²Those from Madhuban are hosts. ¹⁸³Those who come as guests leave, but those from Madhuban are hosts.

¹⁴⁸nearest bhi hain, dearest bhi hain।

¹⁸⁴You are nearest and dearest.

¹⁴⁹madhuban vaalon ko dekhkar sab khush hote hain na।

¹⁸⁵You are all happy to see those from Madhuban, are you not?

¹⁵⁰kisi bhi sthaan par madhuban vaale jaate hain to kis nazar se dekhte hain।

¹⁸⁶Wherever those from Madhuban goes with what vision does everyone look at them?

¹⁵¹vaah madhuban se aaye hain!

¹⁸⁷Wah! ¹⁸⁸You have come from Madhuban!

¹⁵²kyonki madhuban naam sunne se madhuban ka baba yaad aa jaata hai isliye madhuban vaalon ka mahatva hai।

¹⁸⁹When they hear the name Madhuban, they also remember Baba of Madhuban. ¹⁹⁰This is why those from Madhuban are important.

¹⁵³hai mahatva?

¹⁹¹Do you know your importance?

¹⁵⁴khush hote ho na!

¹⁹²You are happy, are you not?

¹⁵⁵aisa prem poorvak paalna ka sthaan koton mein koi ko hi mila hai।

¹⁹³It is only a handful out of multi-millions who have received this place where such loving sustenance is received.

¹⁵⁶sab chaahte hain madhuban mein hi rah jaaen, rah sakte hain kya! ¹⁵⁷aap rah rahe ho।

¹⁹⁴Everyone just wants to stay in Madhuban. ¹⁹⁵They ask, “Can we stay in Madhuban?”, whereas you are already living here.

¹⁵⁸to achha hai।

¹⁹⁶So, it is good.

¹⁵⁹madhuban vaale bhoolte nahin hain, samajhte hain hamaare ko poochha nahin lekin baapdaada sada dil mein poochhte hain।

¹⁹⁷Baba doesn’t forget those from Madhuban. ¹⁹⁸You may be thinking that Baba didn’t ask about you, but BapDada always asks about you in His heart.

¹⁶⁰pahle madhuban vaale।

¹⁹⁹Those from Madhuban are first.

¹⁶¹madhuban vaale nahin hon to aayenge kahaan!

²⁰⁰If it weren’t for those from Madhuban, where would everyone come?

¹⁶²seva ke nimitta to hain na!

²⁰¹You are instruments for service, are you not?

¹⁶³sevaadhaari kitne bhi milen, phir bhi foundation to madhuban vaale hain।

²⁰²No matter how many servers there are, the foundation is of those from Madhuban.

¹⁶⁴to jo oopar gyaan sarovar mein, paandav bhavan mein hain, un sabko bhi baapdaada dil ki duaayen aur yaadapyaar de rahe hain।

²⁰³So, BapDada is giving blessings and love and remembrance from the heart to those who are upstairs in Gyan Sarovar and Pandav Bhavan.

¹⁶⁵yahaan jo toli dete hain woh oopar madhuban mein milti hai?

²⁰⁴When toli is given here, do those upstairs in Madhuban receive it?

¹⁶⁶to madhuban vaalon ko toli bhi milti, boli bhi milti।

²⁰⁵So, those from Madhuban receive toli and also boli (the spoken murli).

¹⁶⁷donon milti hain।

²⁰⁶You receive both.

¹⁶⁸achha।

²⁰⁷Achcha

¹⁶⁹global hospital vaalon se:- sabhi hospital vaale theek hain kyonki hospital ka bhi vishesh part hai na।

²⁰⁸Speaking to those from the Global Hospital: Are all of those from the Hospital all right? ²⁰⁹Because, the hospital also has a special part.

¹⁷⁰aate hain neeche।

²¹⁰Have they come down here?

¹⁷¹achha thode aate hain।

²¹¹Achcha, a few have come.

¹⁷²hospital vaale bhi achhi seva kar rahe hain।

²¹²Those from the hospital are also doing good service.

¹⁷³dekho aaeevel mein to phir bhi hospital hi kaam mein aati hai na।

²¹³Look, at the time of crisis, it is only the hospital that will be useful.

¹⁷⁴aur jab se hospital khuli hai tab se sabki nazar mein yeh aaya hai ki brahmaakumaariyaan sirf gyaan nahin deti, lekin samay par madad bhi karti hain, social seva bhi karti hain।

²¹⁴From the time that the hospital opened, it has appeared to everyone that the Brahma Kumaris don’t just give this knowledge, but that they also help at times of need. ²¹⁵They also do social service.

¹⁷⁵to hospital ke baad aabu mein yeh vaayumandal badli ho gaya।

²¹⁶Therefore, the atmosphere has changed in Abu since the hospital opened.

¹⁷⁶pahle jis nazar se dekhte the, abhi us nazar se nahin dekhte hain।

²¹⁷They don’t look at you with the same vision that they looked at you with in the beginning.

¹⁷⁷abhi sahayog ki nazar se dekhte hain।

²¹⁸They now see you with the vision that you are co-operative.

¹⁷⁸gyaan maanen ya nahin maane lekin sahayog ki nazar se dekhte hain to hospital vaalon ne seva ki na।

²¹⁹Whether they take this knowledge or not, they see you with the vision of your co-operation, and so those from the hospital have done this service.

¹⁷⁹achha hai।

²²⁰It is good.

¹⁸⁰achha - aaj ki baat yaad rahi?

²²¹Achcha. ²²²Did you remember what Baba said today?

¹⁸¹sampanna banna hi hai, kuchh bhi ho jaae, sampanna banna hi hai।

²²³“I have to become complete. ²²⁴No matter what happens, I have to become complete.”

¹⁸²yeh dhun lag jaae, sampanna banna hai, samaan banna hai।

²²⁵Let there be this deep concern alone. ²²⁶“I have to become complete. ²²⁷I have to become equal.”

¹⁸³achha ।

²²⁸Achcha.

¹⁸⁴chaaron or ke koton mein koi, koi mein bhi koi bhaagyavaan, bhagwan ke bachche shreshtha aatmaayen, sada teevra purushaartha dvaara jo socha woh kiya, shreshtha sochna, shreshtha karna, lakshya aur lakshan ko samaan banaana, aise vishesh aatmaon ko sada bahutkaal ke purushaartha dvaara raajya bhaagya aur poojya banne vaale shreshtha aatmaon ko, sada baap ke sneh ka return apne ko tarna karne vaale number one, win karne vaale bhaagyavaan bachchon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

²²⁹To you elevated souls who are a handful out of multimillions and the selected few of that handful, to the fortunate (bhagyavan) children of God (Bhagawan – the Creator of Fortune), to the special souls who, through their intense efforts, put their thoughts into practice and have elevated thoughts and perform elevated deeds, and who make their qualifications equal to their aim, to the elevated souls who, with their constant efforts over a long period of time, claim their fortune of the kingdom and become worthy of worship, to the number one fortunate children who, as a return of love, turn themselves, to the fortunate children who win, love, remembrance from BapDada and namaste.

¹⁸⁵vardaan:- vishwa kalyaankaari ki oonchi stage par sthit rah vinaash leela ko dekhne vaale saakshi drishta bhav

²³⁰Blessing: May you remain stable in the elevated stage of a world benefactor and be able to observe the activities of destruction as a detached observer.

¹⁸⁶antim vinaash leela ko dekhne ke liye vishwa kalyaankaari ki oonchi stage chaahiye।

²³¹ In order to observe the final activities of destruction, you need to have the elevated stage of a world benefactor.

¹⁸⁷jis stage par sthit hone se deh ke sarva aakarshan arthaat sambandh, padaartha, sanskaar, prakriti ke halchal ki aakarshan samaapta ho jaati hai।

²³²By stabilising yourself on this stage, physical attractions, that is, the attractions of relations, possessions, sanskars and the upheaval of matter will all finish.

¹⁸⁸jab aisi stage ho tab saakshi drishta ban oopar ki stage par sthit ho shanti ki, shakti ki kirnen sarva aatmaon ke prati de sakenge।

²³³When you have such a stage, you can become a detached observer and remain stable in an elevated stage and then be able to give all souls rays of peace and power.

¹⁸⁹slogan:- balvaan bano to maaya ka force samaapta ho jaayega।

²³⁴Slogan: Become powerful with Godly powers and the force of Maya will finish.

¹⁹⁰avyakt ishaare - “combined roop ki smriti se sada vijayi bano''

²³⁵*** Om Shanti *** Avyakt Signals: Remain constantly victorious with the awareness of the combined form.

¹⁹¹vardaata baap aur ham vardaani aatmaayen donon combined hain।

²³⁶The Father, the Bestower of Blessings and we blessed souls are both combined.

¹⁹²yeh smriti sada rahe to pavitrata ki chhatrachhaaya svatah rahegi kyonki jahaan sarvashaktimaan baap hai vahaan apvitrata svapna mein bhi nahin aa sakti hai।

²³⁷Constantly have this awareness and there will automatically be the canopy of protection of purity over you, because where the Almighty Authority Father is, there cannot be impurity even in your dreams.

¹⁹³sada baap aur aap yugal rup mein raho, single nahin।

²³⁸Let the Father and you remain in the couple form, not single.

¹⁹⁴single ho jaate ho to pavitrata ka suhaag chala jaata hai।

²³⁹When you become single, the “suhaag” (companionship of a partner) goes away.