गुरुवार 8 मई 2025 की दैनिक मुरली

⁰08-05-2025 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 08/05/25 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - dēhī-abhimānī ban bāp kō yād karō tō yād kā bal jamā hōgā , yād K|kē bal sē tum sārē viśhva kā rājya lē saktē hō ' '

¹Essence: Sweet children, become soul conscious and remember the Father and you will accumulate the power of yoga. ²With the power of yoga, you can claim the kingdom of the whole world.

²Praśhna  : kaun-sī bāt tum bachchō̃ K|kē khyāl-khvāb mē̃ bhī nahī̃ thī , jō practical huī hai  ?

³Question: What was not in the thoughts or dreams of you children but which has now become practical?

³Uttar  : tumhārē khyāl khvāb mē̃ bhī nahī̃ thā ki ham bhagvān sē rājyōg sīkhkar viśhva K|kē mālik banē̃gē . ⁴Rājāī kē liē paṛhāī paṛhē̃gē .

⁴Answer: You never thought or dreamt that you would study Raja Yoga with God and become the masters of the world or that you would study this study for claiming a kingdom.

⁵Abhī tumhē̃ athāh khuśhī hai ki sarvśhaktimān bāp sē bal lēkar ham satyugī svarājya adhikārī bantē haĩ .

⁵You now have the infinite happiness that you are receiving power from the Almighty Authority and are claiming the right to the self-sovereignty of a golden-aged kingdom.

⁶Ōm śhānti .

⁶Om shanti.

⁷Yahā̃ bachchiyā̃ baiṭhtī haĩ practice kē liē .

⁷You daughters are sitting here to practisethis.

⁸Vāstav mē̃ yahā̃ ( sandlī par ) baiṭhnā unkō chāhiē jō dēhī-abhimānī ban bāp kī yād mē̃ baiṭhē .

⁸In fact, it is those who are soul conscious and remembering the Father who should sit here (on the gaddi).

⁹Agar yād mē̃ nahī̃ baiṭhē̃gī tō vah teacher kahlā nahī̃ saktī .

⁹If she is not sitting in remembrance, she shouldn't be called a teacher.

¹⁰Yād mē̃ śhakti rahtī hai , gyān mē̃ śhakti nahī̃ hai .

¹⁰There is power in remembrance; there is no power in this knowledge.

¹¹Iskō kahā hī jātā hai - yād kā bal . ¹²Yōgbal sanyāsiyō̃ kā akṣhar hai .

¹¹This is called the power of yoga. ¹²The expression “power of yoga” is an expression the sannyasis use.

¹³Bāp difficult akṣhar kām mē̃ nahī̃ lātē .

¹³The Father does not use difficult words.

¹⁴Bāp kahtē haĩ bachchō̃ ab bāp kō yād karō . ¹⁵Jaisē chhōṭē bachchē mā̃-bāp kō yād kartē haĩ nā .

¹⁴The Father says: Children, now remember the Father, just as little children remember their parents.

¹⁶Vah tō dēhdhārī haĩ .

¹⁵Those are physical parents.

¹⁷Tum bachchē hō vichitr .

¹⁶You children are without images.

¹⁸Yah chitra yahā̃ tumkō miltā hai .

¹⁷You receive those images (bodies) here.

¹⁹Tum rahnē vālē vichitr dēśh K|kē hō .

¹⁸You are residents of the world where there are no images.

²⁰Vahā̃ chitra rahtā nahī̃ .

¹⁹There are no images there.

²¹Pahlē-pahlē yah pakkā karnā hai - ham tō ātmā haĩ isliē bāp kahtē haĩ - bachchē , dēhī-abhimānī banō , apnē kō ātmā niśhchay karō .

²⁰First of all, make it firm that you are souls. ²¹Therefore, the Father says: Children, become soul conscious! ²²Have the faith that you are souls.

²²Tum nirvāṇ dēśh sē āyē hō .

²³You come from the land of nirvana.

²³Vah tum sabhī ātmāō̃ kā ghar hai .

²⁴That is the home of all of you souls.

²⁴Yahā̃ part bajānē ātē hō .

²⁵You come here to play your parts.

²⁵Pahlē-pahlē kaun ātē haĩ  ?

²⁶Who comes first of all?

²⁶Yah bhī tumhārī buddhi mē̃ hai .

²⁷Your intellects are aware of this.

²⁷Duniyā mē̃ kōī nahī̃ jiskō yah gyān hō .

²⁸No one else in the world has this knowledge.

²⁸Ab bāp kahtē haĩ śhāstra ādi jō kuchh paṛhtē hō un sabkō bhūl jāō .

²⁹The Father says: Forget all the scriptures etc. that you have been studying.

²⁹Śhrī kr̥iṣhṇa key|kī mahimā , phalānē key|kī mahimā kitnī kartē haĩ .

³⁰People praise Shri Krishna and So-and-so so much.

³⁰Gāndhī key|kī bhī kitnī mahimā kartē haĩ .

³¹They also praise Gandhi so much.

³¹Jaisēki vah rāmrājya sthāpan karkē gayē haĩ .

³²That praise is as though he really did establish the kingdom of God before he left.

³²Parantu śhiv bhagvānuvāch ādi sanātan rājā-rānī K|kē rājya kā jō kāydā thā , bāp nē rājyōg sikhākar rājā-rānī banāyā , us īśhvarīy rasm-rivāj kō bhī tōṛ ḍālā .

³³However, God Shiva says: The laws that existed in the kingdom of the original eternal king and queen were established by the Father. ³⁴It was the Father who made them into the king and queen by teaching them Raja Yoga. ³⁵Even those Godly customs and systems were broken.

³³Bōlā rājāī nahī̃ chāhiē , hamkō prajā kā prajā par rājya chāhiē .

³⁶He (Gandhi) said that he didn’t want a kingdom but that he wanted government of the people by the people.

³⁴Ab uskī kyā hālat huī  !

³⁷What state is that government in now?

³⁵Duḥkh hī duḥkh , laṛtē-jhagaṛtē rahtē haĩ .

³⁸There is only sorrow and nothing but sorrow. ³⁹They continue to fight and quarrel among themselves.

³⁶Anēk matē̃ hō gaī haĩ .

⁴⁰There are many different opinions.

³⁷Abhī tum bachchē śhrīmat par rājya lētē hō .

⁴¹You children are now claiming the kingdom by following shrimat.

³⁸Itnī tumhārē mē̃ tākat rahtī hai jō vahā̃ laśhkar ādi hōtā nahī̃ .

⁴²You have so much power that there are no armies etc. there.

³⁹Ḍar key|kī kōī bāt nahī̃ .

⁴³There is no question of any fear there.

⁴⁰In lakṣhmī-nārāyaṇ kā rājya thā , advēt rājya thā .

⁴⁴It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan; it was an undivided kingdom.

⁴¹Dō thē hī nahī̃ jō tālī bajē .

⁴⁵Duality, which could have caused conflict, was not there.

⁴²Uskō kahā hī jātā hai - advēt rājya .

⁴⁶That is called an undivided kingdom.

⁴³Tum bachchō̃ kō bāp dēvtā banātē haĩ .

⁴⁷The Father makes you children into deities.

⁴⁴Phir dvēt sē daitya ban jātē haĩ rāvaṇ dvārā .

⁴⁸Then, from being undivided, you were made into devils by Ravan.

⁴⁵Abhī tum bachchē jāntē hō ham bhāratvāsī sārē viśhva K|kē mālik thē .

⁴⁹You children now know that you residents of Bharat were the masters of the whole world.

⁴⁶Tumkō viśhva kā rājya sirph yād bal sē milā thā .

⁵⁰You claimed the kingdom of the world with just the power of remembrance.

⁴⁷Ab phir mil rahā hai .

⁵¹You are now claiming that kingdom once again.

⁴⁸Kalp-kalp miltā hai , sirph yād K|kē bal sē .

⁵²You claim it every cycle, with just the power of remembrance.

⁴⁹Paṛhāī mē̃ bhī bal hai .

⁵³There is also power in studying.

⁵⁰Jaisē barrister bantē haĩ tō bal hai nā .

⁵⁴Similarly, when someone becomes a barrister, he has that power.

⁵¹Vah hai pāī-paisē kā bal .

⁵⁵That power is worth a few pennies.

⁵²Tum yōgbal sē viśhva par rājya kartē hō .

⁵⁶You rule the whole world with the power of yoga.

⁵³Sarvśhaktimān bāp sē bal miltā hai .

⁵⁷You receive power from the Father, the Almighty Authority.

⁵⁴Tum kahtē hō - bābā , ham kalp-kalp āpsē satyug kā svarājya lētē haĩ phir ganvātē haĩ , phir lētē haĩ .

⁵⁸You say: Baba, we claim the self-sovereignty of the golden age from You every cycle, then we lose it and then we claim it again.

⁵⁵Tumkō pūrā gyān milā hai .

⁵⁹You have received this full knowledge.

⁵⁶Abhī ham śhrīmat par śhrēṣhṭh viśhva kā rājya lētē haĩ .

⁶⁰Now, by following shrimat, we are claiming that kingdom of the elevated world.

⁵⁷Viśhva bhī śhrēṣhṭh ban jātā hai .

⁶¹The world also becomes elevated.

⁵⁸Yah rachtā aur rachnā kā gyān tumkō abhī hai .

⁶²It is only now that you have the knowledge of the Creator and creation.

⁵⁹In lakṣhmī-nārāyaṇ kō bhī gyān nahī̃ hōgā ki hamnē rājāī kaisē lī  !

⁶³Even Lakshmi and Narayan would not have the knowledge of how they claimed their kingdom.

⁶⁰Yahā̃ tum paṛhtē hō phir jākar rājāī kartē hō .

⁶⁴You are now studying here and you will then go and rule there.

⁶¹Kōī achchhē dhanvān K|kē ghar mē̃ janma lētē haĩ tō kahā jātā hai nā isnē āgē janm mē̃ achchhā karma kiyā hai , dān-puṇya kiyā hai .

⁶⁵When someone takes birth in a good and wealthy home, it is said that he must have done good deeds and made donations and performed charity in his previous birth.

⁶²Jaisā karma aisā janm miltā hai .

⁶⁶You receive a birth according to the acts you have performed.

⁶³Abhī tō yah hai hī rāvaṇ rājya .

⁶⁷This is now the kingdom of Ravan.

⁶⁴Yahā̃ jō bhī karma kartē haĩ vah vikarma hōtā hai . ⁶⁵Sīṛhī utarnī hī hai .

⁶⁸Whatever acts people perform here, they are sinful; you have to descend the ladder.

⁶⁶Sabsē baṛē ūñch sē ūñch dēvī-dēvtā dharm vālō̃ kō bhī sīṛhī utarnī hai .

⁶⁹Even the ones who were the greatest and highest of all of those who belonged to the deity religion have to come down the ladder.

⁶⁷Satō , rajō , tamō mē̃ ānā hai .

⁷⁰Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁶⁸Har ēk chīz naī sē phir purānī hōtī hai .

⁷¹Everything becomes old from new.

⁶⁹Tō abhī tum bachchō̃ kō athāh khuśhī hōnī chāhiē .

⁷²You children should now experience limitless happiness.

⁷⁰Tumhārē khyāl-khvāb ( saṅkalp-svapn ) mē̃ bhī nahī̃ thā ki ham viśhva K|kē mālik bantē haĩ .

⁷³You never thought or dreamt that you would become the masters of the world.

⁷¹Bhāratvāsī jāntē haĩ ki in lakṣhmī-nārāyaṇ kā sārē viśhva par rājya thā .

⁷⁴The people of Bharat know that it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan over the whole world.

⁷²Pūjya thē sō phir pujārī banē haĩ .

⁷⁵They were worthy of worship and then became worshippers.

⁷³Gāyā bhī jātā hai āpēhī pūjya , āpēhī pujārī .

⁷⁶It is remembered: "Those who were worthy of worship then became worshippers".

⁷⁴Ab tumhārī buddhi mē̃ yah hōnā chāhiē .

⁷⁷All of this should now be in your intellects.

⁷⁵Yah nāṭak tō baṛā wonderful hai .

⁷⁸This play is very wonderful.

⁷⁶Kaisē ham 84 janma lētē haĩ , unkō kōī nahī̃ jāntē .

⁷⁹No one knows how we take 84 births.

⁷⁷Śhāstrō̃ mē̃ 84 lākh janm lagā dētē haĩ .

⁸⁰In the scriptures 8.4 million births have been written about.

⁷⁸Bāp kahtē haĩ yah sab bhakti mārg K|kē gapōṛē haĩ .

⁸¹The Father says: All of those things are lies of the path of devotion.

⁷⁹Rāvaṇ rājya hai nā .

⁸²This is Ravan's kingdom.

⁸⁰Rām rājya aur rāvaṇ rājya kaisē hōtā hai , yah tum bachchō̃ K|kē sivāē aur kōī key|kī buddhi mē̃ nahī̃ hai .

⁸³It is only in the intellects of you children and of no one else what the kingdom of Rama is and what the kingdom of Ravan is.

⁸¹Rāvaṇ kō her|har varṣh jalātē haĩ , tō duśhman hai nā .

⁸⁴Ravan is burnt every year. ⁸⁵Therefore, he is an enemy.

⁸²5 vikār manuṣhya K|kē duśhman haĩ .

⁸⁶The five vices are enemies of human beings.

⁸³Rāvaṇ hai kaun , kyō̃ jalātē haĩ - kōī bhī nahī̃ jāntē .

⁸⁷No one knows who Ravan is or why they burn him.

⁸⁴Jō apnē kō saṅgam-yugī samajhtē haĩ unkī smr̥iti mē̃ rahtā hai ki abhī ham puruṣhōttam ban rahē haĩ .

⁸⁸Those who consider themselves to be residents of the confluence age are aware that they are now becoming the most elevated of all human beings.

⁸⁵Bhagvān hamkō rājyōg sikhlākar nar sē nārāyaṇ , bhraṣhṭāchārī sē śhrēṣhṭhāchārī banātē haĩ .

⁸⁹God is teaching us Raja Yoga and changing us from humans into Narayan, from corrupted human beings into elevated human beings.

⁸⁶Tum bachchē jāntē hō hamkō ūñch tē ūñch nirākār bhagvān paṛhātē haĩ .

⁹⁰You children know that the Highest on High, incorporeal God, is teaching you.

⁸⁷Kitnī athāh khuśhī hōnī chāhiē .

⁹¹Therefore, you should have limitless happiness.

⁸⁸School mē̃ student key|kī buddhi mē̃ rahtā hai nā - ham student haĩ .

⁹²Students in a school are aware that they are students.

⁸⁹Vah tō hai common teacher , paṛhānē vālā .

⁹³Those teachers who teach are common teachers.

⁹⁰Yahā̃ tō tumkō bhagvān paṛhātē haĩ .

⁹⁴Here, God is teaching you.

⁹¹Jab paṛhāī sē itnā ūñch pad miltā hai tō kitnā achchhā paṛhnā chāhiē .

⁹⁵Since you can claim such a high status through this study, you should study very well.

⁹²Hai bahut easy sirph savērē ādhā-paunā ghaṇṭā paṛhnā hai .

⁹⁶It is so easy! ⁹⁷You simply have to study for half to three quarters of an hour every morning.

⁹³Sārā din dhandhē ādi mē̃ yād bhūl jātī hai isliē yahā̃ savērē ākar yād mē̃ baiṭhtē haĩ .

⁹⁸Throughout the whole day, because you are busy at work or business, you forget to have remembrance.

⁹⁴Kahā jātā hai bābā kō bahut prēm sē yād karō - bābā , āp hamkō paṛhānē āyē haĩ , abhī hamkō patā paṛā hai ki āp 5 hazār varṣh bād ākar paṛhātē haĩ .

⁹⁹This is why you come here in the morning and sit in remembrance. ¹⁰⁰You are told to remember Baba with a lot of love: Baba, You have come to teach us. ¹⁰¹We now know that you have come once again after 5000 years to teach us.

⁹⁵Bābā kē pās bachchē ātē haĩ tō bābā pūchhtē haĩ āgē kab milē hō  ?

¹⁰²When children come here to Baba, Baba asks them: Have we met before?

⁹⁶Aisā praśhna kōī bhī sādhū-sanyāsī ādi kabhī pūchh na sakē .

¹⁰³Sages and sannyasis etc. would never ask this question.

⁹⁷Vahā̃ tō sat-saṅg mē̃ jō chāhē jākar baiṭhtē haĩ .

¹⁰⁴There, whoever wants to sit in those satsangs can go and do so.

⁹⁸Bahutō̃ kō dēkhkar sab andar ghus jātē haĩ .

¹⁰⁵When people are seen to gather somewhere, many others go and join them.

⁹⁹Tum bhī abhī samajhtē hō - ham gītā , rāmāyaṇ ādi kitnā khuśhī sē jākar suntē thē .

¹⁰⁶You now understand that you also used to go and listen to the Gita and the Ramayana etc. with a great deal of happiness.

¹⁰⁰Samajhtē tō kuchh nahī̃ thē .

¹⁰⁷You didn’t understand anything at that time.

¹⁰¹Vah sab bhakti key|kī hī khuśhī hai .

¹⁰⁸That was all the happiness of devotion.

¹⁰²Bahut khuśhī mē̃ nāchtē rahtē haĩ . ¹⁰³Parantu phir nīchē utartē ātē haĩ .

¹⁰⁹People continue to dance in happiness there, but they still continue to come down.

¹⁰⁴Kisma-kisma K|kē haṭhyōg ādi kartē haĩ . ¹⁰⁵Tandurūstī kē liē hī sab kartē haĩ .

¹¹⁰There are many different types of hatha yoga etc; they do all of those for good health.

¹⁰⁶Tō bāp samjhātē haĩ yah sab hai bhakti mārg key|kī rasm-rivāj .

¹¹¹The Father explains: All of those are the customs and systems of the path of devotion.

¹⁰⁷Rachtā aur rachnā kō kōī bhī nahī̃ jāntē .

¹¹²None of them knows the Creator or creation.

¹⁰⁸Tō bākī rahā hī kyā .

¹¹³So, what else remains?

¹⁰⁹Rachtā rachnā kō jānnē sē tum kyā bantē hō aur na jānnē sē tum kyā ban paṛtē hō  ?

¹¹⁴Look what you became by not knowing the Creator or creation and look what you are becoming by knowing the Creator and creation.

¹¹⁰Tum jānnē sē solvent bantē hō , na jānnē sē vahī bhārat-vāsī insolvent ban paṛē haĩ .

¹¹⁵By knowing them, you are becoming solvent and, by not knowing them, you same people of Bharat became insolvent.

¹¹¹Gapōṛē mārtē rahtē haĩ .

¹¹⁶They continue to tell lies.

¹¹²Kyā-kyā duniyā mē̃ hōtā rahtā hai .

¹¹⁷So many things continue to happen in the world.

¹¹³Kitnē paisē , sōnā ādi lūṭtē haĩ  !

¹¹⁸So much gold and money etc. is looted.

¹¹⁴Ab tum bachchē jāntē hō - vahā̃ tō ham sōnē K|kē mahal banāyēṅgē .

¹¹⁹You children now know that you will build palaces of gold there.

¹¹⁵Bairisṭarī ādi paṛhtē haĩ tō andar mē̃ rahtā hai nā - ham yah imtahān pās|pass kar phir yah karē̃gē , ghar banāyēṅgē .

¹²⁰Those who study to become barristers are aware inside of what they will do after they pass their examination; they will build a house etc.

¹¹⁶Tumkō kyō̃ nahī̃ buddhi mē̃ ātā hai ham svarg kā prince-princess bannē kē liē paṛh rahē haĩ .

¹²¹Why does it not enter your intellects that you are studying to become the princess and princesses of heaven?

¹¹⁷Khuśhī kitnī rahnī chāhiē .

¹²²There should be so much happiness!

¹¹⁸Parantu bāhar jānē sē hī khuśhī gum hō jātī hai .

¹²³However, that happiness disappears as soon as you leave here.

¹¹⁹Chhōṭī-chhōṭī bachchiyā̃ is gyān mē̃ lag jātī haĩ .

¹²⁴Many young daughters occupy themselves with this knowledge.

¹²⁰Sambandhī kuchh bhī samajhtē nahī̃ , kah dētē jādū hai .

¹²⁵Their relatives don’t understand anything and they therefore say that a magic spell has been cast on them.

¹²¹Kahtē haĩ ham paṛhnē nahī̃ dēgē .

¹²⁶They say that they will not allow their daughters to study.

¹²²Is hālat mē̃ jab tak sagīr haĩ tō mā̃-bāp kā kahnā mānnā paṛē .

¹²⁷Under such circumstances, while you are still dependent on your parents, you have to listen to your parents.

¹²³Ham lē nahī̃ saktē .

¹²⁸We (Baba) cannot take you.

¹²⁴Bahut khiṭpiṭ hō paṛtī hai .

¹²⁹Otherwise, there would be a lot of conflict.

¹²⁵Śhurū mē̃ kitnī khiṭpiṭ huī .

¹³⁰There was so much conflict in the beginning.

¹²⁶Bachchī kahē ham 18 varṣh kī haĩ , bāp kahē nahī̃ , 16 varṣh kī hai , sagīr hai , jhagaṛā kar pakaṛ lē jātē thē .

¹³¹A daughter would say that she is 18 years old whereas her father would say that she is only 16 years old, that she is still dependent on him. ¹³²He would fight in this way and take her away.

¹²⁷Sagīr mānā hī bāp K|kē hukm mē̃ chalnā hai .

¹³³To be dependent on your father means that you still have to follow your father’s orders.

¹²⁸Bālig hai phir jō chāhē sō karē .

¹³⁴When you are an adult, you can do what you want.

¹²⁹Kāydē bhī haĩ nā .

¹³⁵There are laws on this.

¹³⁰Bābā kahtē tum jab bāp kē pās ātē hō tō kāydā hai apnē laukik bāp kā certificate ( chiṭṭhī ) lēkar āō .

¹³⁶Baba says: It is also a rule here that when you come to the Father, you have to bring a certificate (letter) from your physical father.

¹³¹Phir manners bhī dēkhnē hōtē haĩ .

¹³⁷Then, the manners of each one are also observed.

¹³²Manners ṭhīk nahī̃ haĩ tō vāpis jānā paṛēgā .

¹³⁸If their manners are not good, they are sent back home.

¹³³Khēl mē̃ bhī aisē hōtā hai .

¹³⁹It is the same in a game.

¹³⁴Ṭhīk nahī̃ khēltē tō unkō kahē̃gē bāhar jāō . ¹³⁵Ābrū ( ijjat ) ganvātē hō .

¹⁴⁰If someone doesn’t play well in a game, he or she is told to leave the game; they would make the team lose their honour.

¹³⁶Abhī tum bachchē jāntē hō ham yuddha K|kē maidān mē̃ haĩ .

¹⁴¹You children know that you are now on a battlefield.

¹³⁷Kalp-kalp bāp ākar hamkō māyā par jīt pahnātē haĩ .

¹⁴²The Father comes every cycle and enables us to conquer Maya.

¹³⁸Mūl bāt hī hai pāvan bannē key|kī .

¹⁴³The main thing is to become pure.

¹³⁹Patit banē haĩ vikār sē .

¹⁴⁴Souls have become impure through vice.

¹⁴⁰Bāp kahtē haĩ kām mahāśhatru hai .

¹⁴⁵The Father says: Lust is the greatest enemy.

¹⁴¹Yah ādi-madhy-ant duḥkh dēnē vālā hai .

¹⁴⁶It causes sorrow from its beginning through the middle to the end.

¹⁴²Jō brāhmaṇ banē̃gē vahī phir dēvī-dēvtā dharm mē̃ āyēṅgē .

¹⁴⁷Those who become Brahmins then go into the deity religion.

¹⁴³Brāhmaṇō̃ mē̃ bhī number-vār hōtē haĩ .

¹⁴⁸You Brahmins are numberwise.

¹⁴⁴Śhamā par parvānē ātē haĩ . ¹⁴⁵Kōī tō jal martē haĩ , kōī phērī pahankar chalē jātē haĩ .

¹⁴⁹When moths go to a flame, some completely sacrifice themselves and die while others simply circle around and fly off.

¹⁴⁶Yahā̃ bhī āyē haĩ , kōī tō ēkdam phidā hōtē haĩ , kōī sunkar phir chalē jātē haĩ .

¹⁵⁰When children come here, some sacrifice themselves to the Flame completely whereas others simply listen to this knowledge and then leave.

¹⁴⁷Āgē tō blood sē bhī likhkar dētē thē - bābā , ham āpkē haĩ .

¹⁵¹Earlier, some even wrote in their own blood: "Baba, I belong to You".

¹⁴⁸Phir bhī māyā harā lētī hai .

¹⁵²In spite of that, Maya defeated them.

¹⁴⁹Itnī māyā key|kī yuddha chaltī hai , inkō hī yuddha sthal kahā jātā hai .

¹⁵³There is so much battling with Maya. ¹⁵⁴This is then called a battlefield.

¹⁵⁰Yah bhī tum samajhtē hō . ¹⁵¹Parampitā paramātmā brahmā dvārā sabhī vēdō̃-śhāstrō̃ kā sār samjhātē haĩ .

¹⁵⁵You understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, is explaining the essence of all the Vedas and scriptures through Brahma.

¹⁵²Chitra tō ḍhēr banā diyē haĩ nā .

¹⁵⁶Many pictures have been made.

¹⁵³Nārad kā bhī misāl is samay kā hai .

¹⁵⁷The example of Narad also belongs to this time.

¹⁵⁴Sab kahtē haĩ - ham lakṣhmī athavā nārāyaṇ banē̃gē .

¹⁵⁸All of you say that you will become Lakshmi or Narayan.

¹⁵⁵Bāp kahtē haĩ apnē andar mē̃ dēkhō - ham lāyak haĩ  ?

¹⁵⁹The Father says: Each of you should look within yourself and see if you are worthy.

¹⁵⁶Hamārē mē̃ kōī vikār tō nahī̃ haĩ  ?

¹⁶⁰Check yourself to see that you don't have any vices.

¹⁵⁷Nārad bhakta tō sab haĩ nā .

¹⁶¹Everyone is a devotee like Narad.

¹⁵⁸Yah ēk misāl likhā hai .

¹⁶²That was just an example that was quoted.

¹⁵⁹Bhakti mārg vālē kahtē haĩ ham śhrī lakṣhmī kō var saktē haĩ  ?

¹⁶³People on the path of devotion ask if they can marry Shri Lakshmi.

¹⁶⁰Bāp kahtē haĩ ki nahī̃ , jab gyān sunē̃ tab sadgati kō pā sakē̃ .

¹⁶⁴The Father says: No! ¹⁶⁵Only when they listen to this knowledge would they be able to receive salvation.

¹⁶¹Maĩ patit-pāvan hī sabkī sadgati karnē vālā hū̃ .

¹⁶⁶Only I, the Purifier, can grant salvation to everyone.

¹⁶²Abhī tum samajhtē hō bāp hamkō rāvaṇ rājya sē liberate kar rahē haĩ .

¹⁶⁷You now understand that the Father is liberating you from the kingdom of Ravan.

¹⁶³Vah hai jismānī yātrā .

¹⁶⁸Those pilgrimages are physical.

¹⁶⁴Bhagvānuvāch - manmanābhav .

¹⁶⁹God speaks: Manmanabhav!

¹⁶⁵Bas , ismē̃ dhakkē khānē key|kī bāt nahī̃ .

¹⁷⁰There is no question of stumbling around in this.

¹⁶⁶Vah sab haĩ bhakti mārg K|kē dhakkē .

¹⁷¹All of that stumbling belongs to the path of devotion.

¹⁶⁷Ādhākalp brahmā kā din , ādhākalp hai brahmā kī rāt .

¹⁷²For half a cycle it is the day of Brahma and for half a cycle it is the night of Brahma.

¹⁶⁸Tum samajhtē hō ham sab be|B . K|kē . kā abhī ādhākalp din hōgā .

¹⁷³You understand that it is now to become the day for half a cycle for all of us Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁶⁹Ham sukhdhām mē̃ hōṅgē . ¹⁷⁰Vahā̃ bhakti nahī̃ hōgī .

¹⁷⁴We will be in the land of happiness; there will not be any devotion there.

¹⁷¹Abhī tum bachchē jāntē hō ham sabsē sāhūkār bantē haĩ , tō kitnī khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁷⁵You children know that you are now becoming the wealthiest of all. ¹⁷⁶Therefore, there should be so much happiness.

¹⁷²Tum sab pahlē rough patthar thē , ab bāp sīrān ( dhār ) par chaṛhā rahē haĩ .

¹⁷⁷All of you were like rough stones. ¹⁷⁸The Father is now putting you on edge (to clean and polish you).

¹⁷³Bābā jauhrī bhī hai nā .

¹⁷⁹Baba is also the Jewel Merchant.

¹⁷⁴Drama anusār bābā nē rath bhī anubhavī liyā hai .

¹⁸⁰According to the drama, Baba has taken an experienced chariot.

¹⁷⁵Gāyan bhī hai gānv kā chhōrā .

¹⁸¹"A village urchin" has been remembered.

¹⁷⁶Śhrī kr̥iṣhṇa gānv kā chhōrā kaisē hō saktā hai .

¹⁸²How could Shri Krishna have been that village urchin?

¹⁷⁷Vah tō satyug mē̃ thā .

¹⁸³He used to exist in the golden age.

¹⁷⁸Unkō tō jhūlō̃ mē̃ jhulātē haĩ .

¹⁸⁴He is rocked in a cradle.

¹⁷⁹Tāj pahnātē haĩ phir gānv kā chhōrā kyō̃ kahtē  ?

¹⁸⁵He wears a crown. ¹⁸⁶Why should he be called a village urchin?

¹⁸⁰Gānv K|kē chhōrē śhyām ṭhaharē .

¹⁸⁷Village urchins would be dirty.

¹⁸¹Abhī sundar bannē āyē hō .

¹⁸⁸You have now come here to become beautiful.

¹⁸²Bāp gyān key|kī sīrān par chaṛhātē haĩ nā .

¹⁸⁹The Father puts you on the cutting edge of this knowledge.

¹⁸³Yah sat kā saṅg kalp-kalp , kalp mē̃ ēk hī bār miltā hai .

¹⁹⁰Only once in every cycle do you receive the Company of the Truth.

¹⁸⁴Bākī sab haĩ jhūṭh saṅg isliē bāp kahtē haĩ hear no evil … aisī bātē̃ mat sunō jahā̃ hamārī aur tumhārī glāni kartē rahtē haĩ .

¹⁹¹All other company is false. ¹⁹²This is why the Father says: Hear no evil! ¹⁹³Do not listen to such things that defame you and Me.

¹⁸⁵Jō kumāriyā̃ gyān mē̃ ātī haĩ vah tō kah saktī haĩ ki hamārā bāp key|kī property mē̃ hissā hai .

¹⁹⁴Kumaris who come into this knowledge could say that they have a share in their father’s property.

¹⁸⁶Kyō̃ na ham unsē bhārat key|kī sēvā arth|earth centre khōlū̃ .

¹⁹⁵“Why should I not open a centre for serving Bharat?"

¹⁸⁷Kanyā dān tō dēnā hī hai .

¹⁹⁶A daughter has to be given away anyway (in marriage).

¹⁸⁸Vah hissā hamkō dō tō ham centre khōlē̃ . ¹⁸⁹Bahutō̃ kā kalyāṇ hōgā .

¹⁹⁷Ask your father, "Give that share to me so that I can open a centre and many will benefit."

¹⁹⁰Aisī yukti rachnī chāhiē .

¹⁹⁸Create such tactics.

¹⁹¹Yah hai tumhārī īśhvarīy mission .

¹⁹⁹This is your Godly mission.

¹⁹²Tum pattharbuddhi kō pārasbuddhi banātē hō .

²⁰⁰You change those who have stone intellects into those with divine intellects.

¹⁹³Jō hamārē dharm K|kē hōṅgē vah āyēṅgē .

²⁰¹Those who belong to our religion will come.

¹⁹⁴Ēk hī ghar mē̃ dēvī-dēvtā dharm kā phūl nikal āyēgā . ¹⁹⁵Bākī nahī̃ āyēṅgē .

²⁰²In the same family, those who are to be flowers of the deity religion will emerge, whereas the others won’t.

¹⁹⁶Mēhnat lagtī hai nā .

²⁰³It does take effort.

¹⁹⁷Bāp sabhī ātmāō̃ kō pāvan banākar sabkō lē jātē haĩ isliē bābā nē samjhāyā thā - saṅgam K|kē chitra par lē jāō . ¹⁹⁸Is taraph hai kaliyug , us taraph hai satyug .

²⁰⁴The Father purifies all souls and then takes them back home. ²⁰⁵This is why Baba has told you to explain the confluence age in the picture of the cycle: this side is the iron age and the other side is the golden age.

¹⁹⁹Satyug mē̃ haĩ dēvtāyē̃ , kaliyug mē̃ haĩ asur .

²⁰⁶In the golden age, there are deities and in the iron age there are devils.

²⁰⁰Iskō kahā jātā hai puruṣhōttam saṅgamyug .

²⁰⁷This is called the most auspicious confluence age.

²⁰¹Bāp hī puruṣhōttam banātē haĩ .

²⁰⁸The Father makes you into the most elevated human beings.

²⁰²Jō paṛhē̃gē vah satyug mē̃ āyēṅgē , bākī sab muktidhām mē̃ chalē jāyēṅgē .

²⁰⁹Those who study well will go to the golden age, whereas everyone else will go and stay in the land of liberation.

²⁰³Phir apnē-apnē samay par āyēṅgē .

²¹⁰Then, they will come down at their own time.

²⁰⁴Yah gōlē kā chitra baṛā achchhā hai .

²¹¹The picture of the cycle is very good.

²⁰⁵Bachchō̃ kō service kā śhauk hōnā chāhiē . ²⁰⁶Ham aisī-aisī service kar , garībō̃ kā uddhār kar unkō svarg kā mālik banāyēṅgē .

²¹²You children should have the enthusiasm to do service, to do such service that you uplift the poor and make them into the masters of heaven.

²⁰⁷Achchhā .

²¹³Achcha.

²⁰⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁴To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father BapDada.

²⁰⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁵The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁶Essence for dharna:

²¹¹1 ) apnē āpkō dēkhnā hai ham śhrī lakṣhmī , śhrī nārāyaṇ samān ban saktē haĩ  ?

²¹⁷ 1. Check yourself to see whether you are able to become like Shri Lakshmi and Shri Narayan.

²¹²Hamārē mē̃ kōī vikār tō nahī̃ hai  ?

²¹⁸Do you have any vices in you?

²¹³Phērī lagānē vālē parvānē haĩ yā phidā hōnē vālē  ?

²¹⁹Are you a moth who circles around or a moth who sacrifices yourself?

²¹⁴Aisē manners tō nahī̃ haĩ jō bāp key|kī ābrū ( ijjat ) jāyē .

²²⁰Check that your manners are not such that you would cause the Father's honour to be lost.

²¹⁵2 ) athāh khuśhī mē̃ rahnē kē liē - savērē-savērē prēm sē bāp kō yād karnā hai aur paṛhāī paṛhnī hai .

²²¹ 2. In order to stay in limitless happiness, remember the Father early in the morning with a lot of love and study well.

²¹⁶Bhagvān hamē̃ paṛhā-kar puruṣhōttam banā rahē haĩ , ham saṅgamyugī haĩ , is naśhē mē̃ rahnā hai .

²²²God is teaching you and making you into the most elevated human beings. ²²³Maintain the intoxication that you are at the confluence age.

²¹⁷Vardān  : sarv guṇō̃ K|kē anubhavō̃ dvārā bāp kō pratyakṣha karnē vālē anubhavī mūrt bhav

²²⁴Blessing: May you become an image of experience and reveal the Father with your experience of all virtues.

²¹⁸Jō bāp K|kē guṇ gātē hō un sarv guṇō̃ K|kē anubhavī banō , jaisē bāp ānand kā sāgar hai tō usī ānand K|kē sāgar key|kī laharō̃ mē̃ laharātē rahō .

²²⁵ Become experienced in all the virtues that you sing of the Father. ²²⁶As the Father is the Ocean of Bliss, move along in the waves of the Ocean of Bliss.

²¹⁹Jō bhī samparka mē̃ āyē usē ānadã , prēm , sukh . . . sab guṇō̃ key|kī anubhūti karāō .

²²⁷Give whoever comes into connection with you the experience of bliss, love, happiness and all virtues.

²²⁰Aisē sarv guṇō̃ K|kē anubhavī mūrt banō tō āp dvārā bāp key|kī sūrat pratyakṣha hō kyōṅki āp mahān ātmāyē̃ hī param ātmā kō apnī anubhavī mūrt sē pratyakṣha kar saktī hō .

²²⁸Become an embodiment of all virtues in this way, and the Father’s image will be revealed through you, because only you great souls, your images of experience can reveal the Supreme Soul.

²²¹Slōgan  : kāraṇ kō nivāraṇ mē̃ parivartan kar aśhubh bāt kō bhī śhubh karkē uṭhāō .

²²⁹Slogan: Transform reason into solutions and accept inauspicious things as auspicious.

²³⁰*** Om Shanti ***

²²²Avyakt iśhārē - rūhānī royalty aur purity key|kī personality dhāraṇ karō

²³¹Avyakt signal: Imbibe the personality of spiritual royalty and purity.

²²³Brāhmaṇō̃ key|kī life , jīvan kā jīy-dān pavitratā hai .

²³²The lives of Brahmins and the donation of life is purity.

²²⁴Ādi-anādi svarup hī pavitratā hai .

²³³The original and eternal form is purity.

²²⁵Jab smr̥iti ā gaī ki maĩ anādi-ādi pavitra ātmā hū̃ . ²²⁶Smr̥iti ānā arthāt pavitratā key|kī samarthī ānā .

²³⁴When you are aware that you are originally a pure and eternal soul, that awareness means that you too have the power of purity.

²²⁷Smr̥iti svarūp , samarth svarūp ātmāyē̃ nizī pavitra saṅskār vālī haĩ .

²³⁵Souls who are embodiments of remembrance and embodiments of power are souls with the original sanskars of purity.

²²⁸Tō nizī saṅskārō̃ kō emerge kar is pavitratā key|kī personality kō dhāraṇ karō .

²³⁶Therefore, make your original sanskars emerge and imbibe the personality of purity.