रविवार 23 नवंबर 2025 की दैनिक मुरली

⁰23-11-25 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 31-12-07 madhuban ¹naye varsha mein akhanda mahaadaani, akhanda nirvighna, akhanda yogi aur sada saphaltaamoorta banna

⁰23/11/25 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 31/12/2007 ¹In the New Year, become an endless, great donor, endlessly free from obstacles, an endless yogi and an embodiment of success for all time. ²Today, BapDada is seeing a double gathering in front of Him.

²aaj baapdaada apne saamne double sabha ko dekh rahe hain। ³ek to saakaar mein sammukh baithe hain aur doosre door baithe bhi dil ke sameep dikhaai de rahe hain।

³One is of those who are personally sitting in front of Him in the corporeal form, and the other is of those who are sitting far away but who can be seen close to His heart.

⁴donon sabhaaon ki shreshtha aatmaon ke mastak mein aatma deep chamak raha hai।

⁴The soul’s light (atam-deep) is sparkling on the forehead of all the elevated souls of both gatherings.

⁵kitna sundar chamakta hua nazaara hai।

⁵It is such a beautiful sparkling scene.

⁶itne sab ek sankalp, ekras sthiti mein sthit parmaatma pyaar mein lavleen ekaagra buddhi se sneh mein samaaye hue kitne pyaare lag rahe hain।

⁶All of you, who are absorbed in love for God while stable in one thought and one constant stage, are lost in His love with a concentrated intellect and are looking so beautiful.

⁷aap sabhi bhi aaj vishesh naya varsha manaane ke liye pahunch gaye ho।

⁷All of you have also arrived here especially to celebrate the New Year.

⁸baapdaada bhi sabhi bachchon ka umang-utsaah dekh, chamakte hue aatma deep ko dekh harshit ho rahe hain।

⁸Seeing the zeal and enthusiasm of all of you sparkling lamps, BapDada is pleased to see each soul’s light.

⁹aaj ka din sangam ka din hai। ¹⁰ek varsha ki, puraane ki vidaai hai aur naye varsha ki badhaai hone vaali hai।

⁹Today is the day of the confluence: it is farewell to the old year and there are to be greetings for the New Year.

¹¹naya varsha arthaat naya umang aur utsaah, sva parivartan ka umang hai, sarva praaptiyon ko svayan mein praapta dekh dil mein utsaah hai।

¹⁰The New Year means new zeal and enthusiasm. ¹¹You have enthusiasm for self-transformation. ¹²Seeing that you yourselves have attained all attainments, you have enthusiasm in your hearts.

¹²duniya vaale bhi yeh utsav manaate hain, unhon ke liye ek din ka utsav hai aur aap lucky lovely bachchon ke liye sangamayug ka har din utsav hai kyonki khushi ka utsaah hai।

¹³People of the world also celebrate this festival. ¹⁴For them, it is a festival of just one day, whereas for you lucky and lovely children, every day of the confluence age is a festival, because you have the enthusiasm of happiness.

¹³duniya vaale to bujhe hue deepak ko jalaake varsha manaate hain aur baapdaada aur aap itne saare chaaron or ke jage hue deepkon ke saath naya varsha ka utsav manaane aaye hain।

¹⁵People of the world ignite extinguished lamps and celebrate the New Year, whereas BapDada and you and all the ignited lamps have come here from everywhere to celebrate the festival of the New Year.

¹⁴yeh to reeti rasam manaane ke liye nimitta maatra karte ho lekin aap sabhi jage hue deepak ho।

¹⁶This custom and system of celebrating is just in name, but all of you are in fact the ignited lamps.

¹⁵apna chamakta hua deep dikhaai deta hai na!

¹⁷Each of you is able to see your sparkling lamp, are you not?

¹⁶jo avinaashi deep hai।

¹⁸You are imperishable lamps.

¹⁷to naye varsha mein har ek ne dil mein sva prati, vishwa ki aatmaon prati koi naya plan banaaya hai?

¹⁹So, for the New Year, have you made some new plans in your heart for yourself and for the souls of the world?

¹⁸12 baje ke baad naya varsha shuru ho jaayega to is varsha ko vishesh kis roop mein manaayenge?

²⁰After midnight, the New Year will begin. ²¹So, how will you especially celebrate this year?

¹⁹jaise puraana varsha vidaai lega to aap sabne bhi puraane sankalp, puraane sanskaar unhon ko vidaai dene ka sankalp kiya?

²²Just as you will bid farewell to the old year, in the same way, have all of you had the thought of bidding farewell to your old thoughts and old sanskars?

²⁰varsha ke saath-saath aap bhi puraane ko vidaai de naye umang-utsaah ke sankalpon ko practical mein laayenge na!

²³Together with the old year, you will also bid farewell to the old thoughts and put into a practical form thoughts filled with new zeal and enthusiasm, will you not?

²¹to socho apne mein kya naveenta laayenge?

²⁴So, think about it, what newness will you bring about in yourselves?

²²kaun se naye umang-utsaah ki lahar phailaayenge?

²⁵What wave of new zeal and enthusiasm will you spread?

²³kaun se vishesh sankalp ka vibration phailaayenge? ²⁴socha hai?

²⁶Of what special thoughts will you spread the vibrations?

²⁵kyonki aap sabhi brahman saare vishwa ki aatmaon ke liye parivartan nimitta aatmaayen ho।

²⁷Have you thought about it? ²⁸For the souls of the whole world, all of you Brahmins are the instruments for transformation.

²⁶vishwa ke foundation ho, poorvaj ho, poojya ho।

²⁹You are the foundation of the world; you are their ancestors and worthy-of-worship.

²⁷to is varsha apni shreshtha vritti dvaara kya vibration phailaayenge?

³⁰So, this year, what vibrations will you spread with your elevated attitude?

²⁸jaise prakriti chaaron or kabhi garmi ka, kabhi sardi ka, kabhi bahaar ka vibration phailaati hai। ²⁹to aap prakriti ke maalik prakritijeet kaun sa vibration phailaayenge? ³⁰jisse aatmaon ko thode samay ke liye bhi sukh-chain ka anubhav ho।

³¹Just as matter is able to spread vibrations of winter, summer or spring, in the same way, what vibrations will you conquerors of matter and masters of matter spread, through which souls will be able to experience happiness and comfort for even a short time?

³¹iske liye baapdaada yahi ishaara de rahe hain ki jo bhi khajaane praapta hue hain un khajaanon ko saphal karo aur saphalta swaroop bano।

³²For this, BapDada is signalling to you: whatever treasures you have received, use those treasures in a worthwhile way and become an embodiment of success.

³²vishesh samay ka khajaana kabhi bhi vyartha na jaaye।

³³In particular, do not let the treasure of time go to waste.

³³ek second bhi vyartha ko kaarya mein lagaao।

³⁴Let not even a second be wasted but put it to use.

³⁴samay ko saphal karo, har shvaans ko saphal karo, har sankalp ko saphal karo, har shakti ko saphal karo, har gun ko saphal karo।

³⁵Use time in a worthwhile way, use every breath in a worthwhile way, use every thought in a worthwhile way, use every power in a worthwhile way and use every virtue in a worthwhile way.

³⁵saphaltaamoorta banne ka yeh vishesh varsha manaao kyonki saphalta aapka janma siddha adhikaar hai।

³⁶Celebrate this year as the ‘Year for Becoming an Embodiment of Success’, because success is your birthright.

³⁶us adhikaar ko apne kaarya mein lagaae saphaltaamoorta bano kyonki ab ki saphalta aapke anek janma saath rahne vaali hai।

³⁷Use that birthright and become embodiments of success, because the success of the present time will remain with you for many births.

³⁷aapke samay ke saphalta ka praalabdha poora aadha-kalpa saphalta ka phal praapta hoga।

³⁸The reward for using your present time in a worthwhile way is that you will receive the fruit of success for half a cycle.

³⁸ab ke samay ki saphalta ka praalabdha poora samay hi praapta hoga।

³⁹Your reward for using your present time in a worthwhile way will be received for all time.

³⁹shvaans ko saphal karne se bhavishya mein bhi dekho aapke shvaans ki saphalta ka parinaam bhavishya mein sabhi aatmaayen poora samay svastha rehti hain।

⁴⁰By using your breath in a worthwhile way - look, as a result of your breath being used in a worthwhile way, all of you souls will still remain healthy for all time in the future.

⁴⁰beemaari ka naam nahin।

⁴¹There will be no mention of any illness.

⁴¹doctors ki department hi nahin kyonki doctors kya ban jaayenge?

⁴²There will be no departments of doctors. ⁴³What will the doctors have become?

⁴²raaja ban jaayenge na!

⁴⁴They will have become kings.

⁴³vishwa ke maalik ban jaayenge।

⁴⁵They will have become the masters of the world.

⁴⁴lekin is samay aap shvaans saphal karte ho aur sarva aatmaon ko svastha rahne ka praalabdha praapta hota hai।

⁴⁶However, at this time, because you use your breath in a worthwhile way, all of you souls will receive the reward of remaining healthy.

⁴⁵aise hi gyaan ka khajaana, uske phal swaroop svarga mein aapke apne raajya mein itne samajhdaar, shaktivaan ban jaate jo vahaan koi vajeer se raay lene ki aavashyakta nahin, svayan hi samajhdaar shaktivaan hote hain।

⁴⁷In the same way, as a result of the treasure of this knowledge being used in a worthwhile way, everyone will become so sensible and powerful in your own kingdom that there will be no need to take any advice from any advisor there.

⁴⁶shaktiyon ko saphal karte ho, uski praalabdha vahaan sab shaktiyaan vishesh dharma satta, raajya satta donon hi vishesh shaktiyaan, sattaayen vahaan praapta hongi।

⁴⁸You yourselves are sensible and powerful. ⁴⁹As a reward for using all your powers in a worthwhile way, you receive two special powers: the two authorities of religion and of ruling your kingdom.

⁴⁷gunon ka khajaana saphal karte ho to uski praalabdha devta pad ka arth hi hai divyagundhaari aur saath-saath abhi last janma mein aapki jad moorti ka poojan karte hain to kya mahima karte hain?

⁵⁰When you use your treasure of virtues in a worthwhile way, the result of that is your deity status, which means one who has imbibed divine virtues. ⁵¹Along with that, in this last birth, when they worship your non-living images, what praise do they sing?

⁴⁸sarvagun sampanna।

⁵²“You are full of all virtues.”

⁴⁹to is samay ki saphalta ki praalabdha svatah hi praapta ho jaati isliye check karo khajaane mile, khajaanon se sampanna hue hain lekin sva prati va vishwa prati kitna saphal kiya hai?

⁵³So, you automatically receive the reward of your success of this time. ⁵⁴Therefore, check: you have received the treasures, you have become full of the treasures, but to what extent have you used them in a worthwhile way for yourselves and for the world?

⁵⁰puraane varsha ko vidaai denge to puraane varsha mein kya jama kiya hua khajaana saphal kiya, kitna kiya?

⁵⁵You will bid farewell to this old year. ⁵⁶Therefore, what treasures that you have accumulated in this old year have you used in a worthwhile way and to what extent?

⁵¹yeh check karna aur aane vaale varsha mein bhi in khajaanon ko vyartha ke bajaae saphal karna hi hai।

⁵⁷Check this and, in the coming year, instead of wasting these treasures, you definitely have to use these treasures in a worthwhile way.

⁵²ek second bhi aur koi khajaana bhi vyartha na jaaye।

⁵⁸Let no treasure go to waste for even a second.

⁵³pahle bataaya hai ki sangam samay ka second, second nahin hai varsha ke baraabar hai।

⁵⁹You have been told earlier that a second of the confluence age is not just a second, but it is equivalent to a year.

⁵⁴aise nahin samajhna ek second, ek minute hi to gaya, vyartha jaana isko hi albelaapan kaha jaata hai।

⁶⁰Do not think that you have just wasted one second or one minute. ⁶¹To allow anything to be wasted is called carelessness.

⁵⁵aap sabka lakshya hai ki brahma baap samaan sampanna aur sampoorn banna hai।

⁶²The aim of all of you is to become complete and perfect, the same as Father Brahma.

⁵⁶to brahma baap ne sarva khajaane aadi se antim din tak saphal kiya, iska pratyaksha pramaan dekha - sampoorn pharishta ban gaya।

⁶³So, Father Brahma used all his treasures in a worthwhile way from the beginning until the last day. ⁶⁴You saw the practical proof of that; he became a perfect angel. ⁶⁵You also saw your lovely Dadi.

⁵⁷apni pyaari daadi ko bhi dekha saphal kiya aur auron ko bhi saphal karne ka sada umang-utsaah badhaaya।

⁶⁶She used everything in a worthwhile way and she constantly increased the zeal and enthusiasm of everyone to inspire them to use everything in a worthwhile way.

⁵⁸to draamaanusaar vishesh vishwa seva ke alaukik part ke nimitta bani।

⁶⁷So, according to the drama, she became a special instrument to play an alokik part for world service.

⁵⁹to is varsha, kal se har din apna chart rakhna - saphal aur vyartha… kya hua kitna hua?

⁶⁸So this year, from tomorrow, all of you have to keep your charts every day. ⁶⁹What and how much was used in a worthwhile way and how much was wasted?

⁶⁰amritvele hi dridh sankalp karna, smriti swaroop banna ki saphalta mera janma siddha adhikaar hai।

⁷⁰At amrit vela, have this determined thought; become an embodiment of this awareness: success is my birthright.

⁶¹saphalta mere gale ka haar hai।

⁷¹Success is the garland around my neck.

⁶²saphalta swaroop hi samaan banna hai।

⁷²To be an embodiment of success is to become equal.

⁶³brahma baap se pyaar hai na।

⁷³You have love for Father Brahma, do you not?

⁶⁴to brahma baap ka sabse jyaada pyaar kisse tha?

⁷⁴So, what did Father Brahma love the most?

⁶⁵jaante ho, kisse pyaar tha?

⁷⁵Do you know what he loved?

⁶⁶murli se।

⁷⁶The murli.

⁶⁷last din bhi murli ka paath miss nahin kiya।

⁷⁷Even on the last day, he did not miss the murli class.

⁶⁸samaan banne mein yeh check karna - brahma baap ka jisse pyaar raha, brahma baap ke pyaar ka saboot hai - jisse baap ka pyaar tha usse mera pyaar svatah hi sahaj hona chaahiye।

⁷⁸In becoming equal, check: whatever Father Brahma loved… the proof of having love for Father Brahma is that you also easily and naturally have love for everything that the father loved.

⁶⁹brahma baap ki aur visheshta kya rahi?

⁷⁹What was the other speciality of Father Brahma?

⁷⁰sada alert, albelaapan nahin।

⁸⁰He was constantly alert; he didn’t have any carelessness.

⁷¹last din bhi kitna alert roop mein apne seva ka part bajaaya।

⁸¹Even on the last day, he played his part of doing service with such alertness.

⁷²shareer kamjor hote bhi kaise alert hoke, aadhaar leke nahin baithe aur alert karke gaye।

⁸²Even though his body was weak he remained very alert and did not sit with any support and he even made everyone else alert.

⁷³teen baaton ka mantra deke gaye।

⁸³He departed after giving you the mantra of three things.

⁷⁴yaad hai na sabko।

⁸⁴You all remember these, do you not?

⁷⁵to jitna alert rahenge, follow karenge, albelaapan khatma hoga।

⁸⁵So, to the extent that you remain alert and follow him, accordingly, carelessness will finish.

⁷⁶albelepan ke vishesh bol baapdaada bahut sunte rehte hain।

⁸⁶BapDada keeps hearing words of carelessness in particular.

⁷⁷jaante ho na!

⁸⁷You know them, do you not?

⁷⁸agar in teen shabdon ko (niraakaari, nirvikaari aur niranhakaari) sada apne man mein revise aur realise karte chalo to automatically sahaj aur svatah samaan ban hi jaayenge। ⁷⁹to ek baat saphal karo saphaltaamoorta bano।

⁸⁸If you constantly continue to revise and realise these three words (incorporeal, egoless and viceless) in your mind you will automatically become equal easily and naturally. ⁸⁹First of all, use everything in a worthwhile way and become an embodiment of success.

⁸⁰baapdaada ne bachchon ki varsha ki result dekhi।

⁹⁰BapDada saw the children’s result of one year.

⁸¹kya dekha?

⁹¹What did He see?

⁸²mahaadaani bane ho, lekin akhanda mahaadaani, akhanda underline, akhanda mahaadaani, akhanda yogi, akhanda nirvighna abhi iski aavashyakta hai।

⁹²You have become great donors, but you now have to become endless (constant) donors. ⁹³Underline the word ‘endless’. ⁹⁴There is now a need to be endless yogis and endlessly free from obstacles.

⁸³kya akhanda ho sakta hai?

⁹⁵Can you remain ‘endless’?

⁸⁴ho sakta hai?

⁹⁶Can you?

⁸⁵pahli line vaale bataao ki akhanda ho sakta hai?

⁹⁷Those sitting in the front row, can you become endless?

⁸⁶haath uthaao agar ho sakta hai to।

⁹⁸If you are able to do that, raise your hands.

⁸⁷jo kar sakta hai, kar sakte ho?

⁹⁹Those who are able to do it, can you do it? ¹⁰⁰You can do it.

⁸⁸madhuban vaale bhi utha rahe hain।

¹⁰¹Even those from Madhuban are raising their hands.

⁸⁹baapdaada madhuban vaalon ko pahle dekhta hai।

¹⁰²BapDada first looks at those from Madhuban.

⁹⁰madhuban se pyaar hai।

¹⁰³He has love for Madhuban.

⁹¹shaantivan ya paandav bhavan ya jo bhi daadi ki bhujaayen hain, sabko dhyaan se dekhte hain।

¹⁰⁴Baba looks at everyone from Shantivan, Pandava Bhavan, and all of Dadi’s arms (different places around Madhuban) with a lot of attention.

⁹²agar akhanda ho gaya, mansa se shakti phailaane ki seva mein busy raho, vaacha se gyaan ki seva aur karma se gundaan va gun ka sahayog dene ki seva karo।

¹⁰⁵If you have become endless, then keep busy spreading power with your minds. ¹⁰⁶Serve with words with this knowledge and serve with your actions by donating virtues and giving the co-operation of virtues.

⁹³aajkal chaahe agyaani aatmaayen hain, chaahe brahman aatmaayen hain sabhi ko gun ka daan, gunon ka sahayog dena aavashyak hai।

¹⁰⁷Nowadays, whether it is souls who don’t have this knowledge or Brahmin souls, it is necessary to give them the donation of virtues and the co-operation of virtues.

⁹⁴agar svayan sahaj simple roop mein sample banke rahe to automatic doosre ko aapke gunmoorta ka sahayog svatah hi milega।

¹⁰⁸If you yourself in a simple way easily become a sample, then, through your being an embodiment of virtues, others will automatically receive that co-operation.

⁹⁵aajkal brahman aatmaayen bhi sample dekhne chaahti hain, sunne nahin chaahti hain।

¹⁰⁹Nowadays, Brahmin souls also want to see a sample; they don’t want to hear any more.

⁹⁶aapas mein bhi kya kehte ho?

¹¹⁰What do you say among yourselves?

⁹⁷kaun bana hai?

¹¹¹Who has become that?

⁹⁸to pratyaksha roop mein gunmoorta dekhne chaahte hain।

¹¹²So, everyone wants to see others as embodiments of virtues in a practical way.

⁹⁹to karma se vishesh gunon ka sahayog, gunon ka daan dene ki aavashyakta hai।

¹¹³So, there is a particular need for giving the co-operation or donations of virtues through your actions.

¹⁰⁰sunne koi nahin chaahta, dekhne chaahta hai।

¹¹⁴No one wants to hear any more; everyone wants to see.

¹⁰¹to abhi yeh vishesh dhyaan mein rakhna ki mujhe gyaan se, vaacha se to seva karte hi rehte ho aur karte hi rehna hai, chhodna nahin hai lekin abhi mansa aur karma, mansa dvaara vibration phailaao।

¹¹⁵So, now pay this particular attention: I will continue to serve others with this knowledge with words, and I have to continue to do that; I mustn’t stop doing that, but with my thoughts and actions I now have to spread these vibrations with my mind.

¹⁰²sakaash phailaao।

¹¹⁶Spread this current.

¹⁰³vibration va sakaash door baithe bhi pahuncha sakte ho।

¹¹⁷Vibrations or a current can reach someone even while you are sitting at a distance.

¹⁰⁴shubh bhaavna, shubh kaamna dvaara kisi bhi aatma ko mansa seva dvaara vibration va sakaash de sakte ho।

¹¹⁸With your good wishes and pure feelings and by serving with your mind, you are able to give vibrations or a current to any soul.

¹⁰⁵to abhi is varsha ek mansa shaktiyon ka vibration, shaktiyon dvaara sakaash aur karma dvaara gun ka sahayog va agyaani aatmaon ko gundaan do।

¹¹⁹So, this year, firstly, donate the vibrations of the power of your mind, a current with your powers and the co-operation of virtues with your actions. ¹²⁰Give the donation of virtues to those who don’t have this knowledge.

¹⁰⁶naye varsha mein gift bhi dete ho na।

¹²¹You give gifts at the New Year, do you not?

¹⁰⁷to is varsha svayan gunmoorta ban gunon ki gift dena।

¹²²So, this year, you yourselves must become embodiments of virtues and give the gift of virtues.

¹⁰⁸gunon ki toli khilaate ho na।

¹²³You serve them the toli of virtues, do you not?

¹⁰⁹milte ho to toli khilaate ho na।

¹²⁴When you meet them, you give them toli, do you not?

¹¹⁰toli khilaane mein khush ho jaate hain na।

¹²⁵They become happy when you give them toli, do they not?

¹¹¹koi aatmaayen, bhaaganti bhi toli ko yaad karte hain।

¹²⁶Even souls who have left Baba remember the toli.

¹¹²aur baaten bhool jaate hain lekin toli yaad aati hai।

¹²⁷They forget everything else, but they do remember the toli.

¹¹³to is varsha kaun si toli khilaayenge?

¹²⁸So, what toli will you give this year?

¹¹⁴gunon ki toli khilaana।

¹²⁹Serve them with the toli of virtues.

¹¹⁵gunon ki picnic karna kyonki baap samaan samay ki sameepta pramaan aur daadi ke ishaare pramaan samay ki sampannata achaanak kabhi bhi hona sambhav hai isliye baap samaan banna hai va daadi ko pyaar ka return dena hai to jo aavashyakta hai - mansa aur karma dvaara sahayogi banne ki, koi kaisa bhi hai yeh nahin socho, yeh banen to main banoon। ¹¹⁶number one banna hai to kabhi yeh nahin sochna ki yeh bane to banoon।

¹³⁰Have a picnic of virtues because, according to the closeness of the time, and according to the signals from Dadi, it is possible as with the Father, the time will be completed suddenly at any time. ¹³¹This is why you have to become equal to the Father and give the return of Dadi’s love. ¹³²So, whatever need there is to be co-operative with your thoughts and actions, do not think about what others are like, or that, “I will become that when that one becomes that.”

¹¹⁷pahla number to banne vaala ban jaayega, phir aapka number to doosra ho jaayega।

¹³³You have to become number one. ¹³⁴Therefore, do not think, “I will become that when that one becomes that.”

¹¹⁸kya aap doosra number banne chaahte hain ki pahla number banne chaahte hain?

¹³⁵In that case, that one would become number one and you would become number two. ¹³⁶Do you want to become number two or number one?

¹¹⁹vaise agar kisko kaho aap doosra number le lo to lenge?

¹³⁷If you were to tell others to claim number two, would they take it?

¹²⁰sabhi yahi kahenge pahla number lena hai।

¹³⁸All of them would say that they want to claim number one.

¹²¹to pahla nimitta banna hai।

¹³⁹So, first of all become an instrument.

¹²²doosre ko nimitta kyon banaate ho, apne ko nimitta banaao na।

¹⁴⁰Why do you wait for others to become instruments? ¹⁴¹Make yourself an instrument.

¹²³brahma baap ne kya kaha?

¹⁴²What did Father Brahma say?

¹²⁴har baat mein khud nimitta banke nimitta banaaya।

¹⁴³In every respect, he made himself an instrument and then made others instruments.

¹²⁵he arjun ban part bajaaya।

¹⁴⁴He played his part of “O Arjuna” (I have to take the initiative).

¹²⁶mujhe nimitta banna hai।

¹⁴⁵I have to become an instrument.

¹²⁷mujhe karna hai।

¹⁴⁶I have to do this.

¹²⁸doosra karega, mujhe dekhke aur karenge, aur ko dekh main karoonga, nahin।

¹⁴⁷Others will do something when they see me doing it. ¹⁴⁸Not that I will do it when I see others doing it.

¹²⁹mujhe dekh aur karenge।

¹⁴⁹Others will do it when they see me doing it.

¹³⁰yeh brahma baap ka pahla paath hai।

¹⁵⁰This was Father Brahma’s first lesson.

¹³¹to suna kya karna hai?

¹⁵¹So, did you hear what you have to do?

¹³²saphalta moorta, saphal saphalta moorta, akhanda daani, maaya ko aane ki himmat hi nahin hogi।

¹⁵²Become an embodiment of success, an embodiment of success who uses everything in a worthwhile way, an endless donor.

¹³³jab akhanda mahaadaani ban jaayenge, nirantar sevaadhaari rahenge, busy rahenge, man buddhi sevaadhaari rahega to maaya kahaan aayegi।

¹⁵³Maya will not then have the courage to come to you. ¹⁵⁴When you become endless, great donors, when you remain constant servers, when you keep busy, when your minds and intellects are servers, then where would Maya go?

¹³⁴to abhi is varsha kya banna hai?

¹⁵⁵So, what are you going to become this year?

¹³⁵sabka ek aavaaj dil se nikle, yeh baapdaada chaahta hai, woh kya?

¹⁵⁶Let the same sound emerge from all your hearts. ¹⁵⁷This is what BapDada wants, and what is that sound?

¹³⁶no problem, complete।

¹⁵⁸No problem, complete.

¹³⁷problem nahin lekin complete banna hi hai।

¹⁵⁹There are no problems, but you have to become complete.

¹³⁸dridh nishchaybuddhi, vijaymaala ke najdeek manka banna hi hai।

¹⁶⁰Have the determined faith in your intellects that you have to become a close bead in the rosary of victory.

¹³⁹theek hai na!

¹⁶¹Is that all right?

¹⁴⁰banna hai na!

¹⁶²You have to become that, do you not?

¹⁴¹madhuban vaale banna hai! ¹⁴²no complain?

¹⁶³Those from Madhuban, you have to become that, do you not?

¹⁴³no complain।

¹⁶⁴No problem? ¹⁶⁵No complaints?

¹⁴⁴himmat rakhne vaale haath uthaao।

¹⁶⁶Those who have this courage, raise your hands!

¹⁴⁵no problem।

¹⁶⁷No problem.

¹⁴⁶vaah!

¹⁶⁸Wah!

¹⁴⁷mubaarak ho, mubaarak ho, mubaarak ho।

¹⁶⁹Congratulations, congratulations, congratulations!

¹⁴⁸dekho, nishchay ka pratyaksha pramaan hai roohaani nasha।

¹⁷⁰Look, the practical proof of faith is spiritual intoxication.

¹⁴⁹agar roohaani nasha nahin to nishchay bhi nahin hai।

¹⁷¹If there isn’t spiritual intoxication, there isn’t faith either.

¹⁵⁰full nishchay nahin hai, thoda bahut hai।

¹⁷²It means there isn’t full faith, that there is only a little faith.

¹⁵¹to nasha rakho kya badi baat hai!

¹⁷³So, have intoxication. ¹⁷⁴What is the big deal?

¹⁵²kitne kalpa aap hi baap samaan bane hain, yaad hai?

¹⁷⁵Do you remember for how many cycles you have become equal to the Father?

¹⁵³anginat baar bane ho।

¹⁷⁶You have become that countless times.

¹⁵⁴to yeh nasha rakho ham hi bane hain, ham hi hain aur ham hi baar-baar bante rahenge।

¹⁷⁷So, have this intoxication: I became that, I am that and I will continue to become that again and again.

¹⁵⁵yeh nasha sada hi karma mein dikhaai de। ¹⁵⁶sankalp mein nahin, bol mein nahin, lekin karma mein, karma ka arth hai chalan mein, chehre mein dikhaai de।

¹⁷⁸Let this intoxication be constantly visible in your actions, not in your thoughts, not in your words, but in your actions. ‘Actions’ means it is visible in your behaviour and on your face.

¹⁵⁷to homework mil gaya। ¹⁵⁸mila na?

¹⁷⁹So, you have received your homework, have you not?

¹⁵⁹ab dekhenge nambarvaar mein aate ho ya number one mein aate ho।

¹⁸⁰You have, have you not? ¹⁸¹Now, we shall see whether you become numberwise or claim number one.

¹⁶⁰achha।

¹⁸²Achcha.

¹⁶¹baapdaada ke paas card, patra, email, yaad-pyaar computer dvaara bhi bahut aaye hain aur baapdaada door baithe diltakhtansheen bachchon ko, har ek ko naam sahit visheshta sahit yaadapyaar aur dil ki duaayen sammukh emerge kar de rahe hain।

¹⁸³BapDada has received many cards, letters, e-mails and love and remembrance through the computer. ¹⁸⁴BapDada is making each one emerge in front of Him and giving love, remembrance and blessings from His heart to you children, who are seated on the heart-throne while sitting at a distance; to each of you personally by name and speciality.

¹⁶²baapdaada jaante hain ki pyaar to sabko rehta hi hai aur baapdaada sada amritvele vishesh brahman aatmaon ko yaadapyaar ka respond vishesh karta hai।

¹⁸⁵BapDada knows that you all have love and, especially at amrit vela, BapDada specially gives a response to you Brahmin souls for your love and remembrance.

¹⁶³iseelie card bhi achhe-achhe banaaye hain, woh yahaan (stage par) rakhte hain lekin baapdaada ke paas to vatan mein pahle pahunchte hain।

¹⁸⁶This is why you have made many good cards. ¹⁸⁷You place the cards here (on the stage), but they reach BapDada beforehand in the subtle region.

¹⁶⁴achha।

¹⁸⁸Achcha.

¹⁶⁵chaaron or ke chamakte hue aatma-deep bachchon ko, sada saphal karne vaale saphalta swaroop bachchon ko, sada akhanda mahaadaani, akhanda nirvighna, akhanda gyaan aur yogayukta, sada ek hi samay mein teen seva karne vaale mansa vibration dvaara vaayumandal dvaara, vaacha vaani dvaara, chalan aur chehre va karma dvaara, teenon seva ek hi samay ikattha ho tab aapka prabhaav achha kahne vaale nahin, lekin achha banne vaalon ke oopar padega।

¹⁸⁹To all you children everywhere who are sparkling lights of souls, to the children who always use everything in a worthwhile way and are embodiments of success, to those who are endless, great donors, endlessly free from obstacles, those who are endless in this knowledge and in being yogyukt, and to those who do three types of service at the same time by serving through the atmosphere with their minds, by serving with words and by serving with actions through their behaviour and faces. ¹⁹⁰When all three types of service take place at the same time, you will then create an impact not on those who say that this is good, but on those who are to become good.

¹⁶⁶to aise anubhvi moorta dvaara anubhav karaane vaale bachchon ko baapdaada ka naye varsha ke liye padam padamguna yaadapyaar, duaayen aur dil ka takhta sada takhtansheen banaane vaala hai, isliye chaaron or ke bachchon ko jo sammukh hain, va door baithe diltakhta par hain, sabhi ko naam aur visheshta sahit yaadapyaar aur namaste।

¹⁹¹To all the children who become images of experience and give others an experience, multi, multimillionfold love and remembrance from BapDada for the New Year. ¹⁹²Blessings and the throne of the heart make you constantly seated in the heart. ¹⁹³Therefore, to all you children everywhere who are either personally in front of Baba or who are far away but seated on the heart throne, to all of you personally by name and your speciality, love, remembrance and namaste.

¹⁶⁷achha - jo pahli baar aaye hain woh uthkar khade ho jaao।

¹⁹⁴Those who have come for the first time, stand up.

¹⁶⁸haath hilaao।

¹⁹⁵Wave your hands!

¹⁶⁹dekho aadha class pahle baari ka aaya hai।

¹⁹⁶Look, half the class has come for the first time.

¹⁷⁰peechhe vaale haath hilaao।

¹⁹⁷Those who are at the back, wave your hands!

¹⁷¹dikhaai de raha hai T.vi. mein।

¹⁹⁸It is being shown on the TV.

¹⁷²bahut hain।

¹⁹⁹There are many of you.

¹⁷³achha pahle vaari aane vaalon ko baapdaada ki bahut-bahut dil se mubaarak bhi hai, aur dil ka yaadapyaar bhi hai।

²⁰⁰Lots and lots of congratulations from the heart of BapDada to those who have come for the first time. ²⁰¹Also please accept love and remembrance from the heart.

¹⁷⁴jaise abhi aaye ho, to abhi ke aane vaalon ko baapdaada ka vardaan hai - “amar bhav''।

²⁰²Just as you have come now, so those who have come now have this blessing from BapDada: May you remain immortal!

¹⁷⁵vardaan:- glaani karne vaale ko bhi gunmaala pahnaane vaale ishta dev, mahaan aatma bhav

²⁰³Blessing: May you put a garland of virtues around those who defame you and become a special deity and a great soul.

¹⁷⁶jaise aajkal aap vishesh aatmaon ka svaagat karte samay koi gale mein sthool maala daalte hain to aap daalne vaale ke gale mein return kar dete ho, aise glaani karne vaale ko bhi aap gunmaala pahnaao to woh svatah hi aapko gunmaala return karenge kyonki glaani karne vaale ko gunmaala pahnaana arthaat janma-janma ke liye bhakta nishchit kar dena hai।

²⁰⁴Nowadays, when a special soul is welcomed, a physical garland is put around his neck and, in return, he takes it off and puts it on the person who garlanded him. ²⁰⁵In the same way, garland with a garland of virtues anyone who defames you and that person will automatically return the garland of virtues to you. ²⁰⁶This is because to put a garland of virtues on someone who causes you defamation guarantees that he becomes a devotee of yours for birth after birth.

¹⁷⁷yeh dena hi anek baar ka lena ho jaata hai।

²⁰⁷This giving is really receiving many times over.

¹⁷⁸yahi visheshta ishta dev, mahaan aatma bana deti hai।

²⁰⁸This speciality makes you into a special deity and a great soul.

¹⁷⁹slogan:- apni mansa vritti sada achhi powerful banaao to kharaab bhi achha ho jaayega।

²⁰⁹Slogan: Make the attitude of your mind constantly powerful and even something that has gone bad will then become good.

¹⁸⁰

²¹⁰

¹⁸¹avyakt ishaare - ashareeri va videhi sthiti ka abhyaas badhaao

²¹¹*** Om Shanti *** ²¹²Avyakt Signal: Increase the practice of the bodiless stage (ashariri and videhi).

¹⁸²kitna bhi kaarya ki chaaron or ki kheenchaataan ho, buddhi seva ke kaarya mein ati busy ho - aise time par ashareeri banne ka abhyaas karke dekho।

²¹³No matter how much of a tug of war there may be between the tasks to be carried out, even if your intellect is very busy doing service, try being bodiless at such a time.

¹⁸³yathaartha seva ka kabhi bandhan nahin hota hai kyonki yog yukta, yuktiyukta sevaadhaari sada seva karte bhi upraam rehte hain।

²¹⁴Real service can never be a bondage, because a yogyukt and yuktiyukt server remains constantly beyond while doing service. ²¹⁵It isn’t that you are unable to become bodiless because there is too much service to do.

¹⁸⁴aise nahin ki seva jyaada hai isliye ashareeri nahin ban sakte। ¹⁸⁵yaad rakho meri seva nahin baap ne di hai to nirbandhan rahenge।

²¹⁶Remember that it is not your service but that the Father has given it to you to do and you will then remain free from any bondage.