रविवार 11 जनवरी 2026 की दैनिक मुरली

ध्यान दें: वाक्यों का संरेखण अक्षरों की संख्या पर आधारित है और पूरी तरह विश्वसनीय नहीं है।

आप पूरी मुरली या उसके किसी भाग का वाक्य संरेखण स्वयं सुधार सकते हैं।

इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।

हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?

इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।

अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।

प्रचलित वर्तनी के उदाहरण
हिंदीHinglish
आत्माaatma
शान्तिshanti
मैंmain
हूँhoon

011-01-26 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 20-10-08 madhuban

011/01/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 20/10/2008

1santushtamni ban vishwa mein santushtata ki light phailaao, santushta raho aur sabko santushta karo

1Become a jewel of contentment and spread the light of contentment in the world. 2Remain content and make everyone content.

2aaj baapdaada apne sada santushta rahne vaale santushta maniyon ko dekh rahe hain।

3Today, BapDada is seeing His jewels of contentment who always remain content.

3ek-ek santushtamni ki chamak se chaaron or kitni sundar chamak, chamak rahi hai।

4Such a beautiful sparkle is sparkling everywhere through the sparkle of each and every jewel of contentment.

4har ek santushtamni kitni baap ki pyaari, har ek ki pyaari, apni bhi pyaari hai।

5Each jewel of contentment is loved so much by the Father, loved by everyone and also loved by the self.

5santushtata sarva ko pyaari hai।

6Everyone loves contentment.

6santushtata sada sarva praapti sampanna hai kyonki jahaan santushtata hai vahaan apraapta koi vastu nahin।

7Contentment is always to be full of all attainments, because where there is contentment there is nothing unattained.

7santushta aatma mein santushtata ka natural nature hai।

8A contented soul has the natural nature of contentment.

8santushtata ki shakti svatah aur sahaj chaaron or vaayumandal phailaati hai।

9The power of contentment easily and naturally spreads contentment into the atmosphere everywhere.

9unka chehra, unke nayan vaayumandal mein bhi santushtata ki lahar phailaate hain।

10The face and eyes of such a soul spread the wave of contentment into the atmosphere.

10jahaan santushtata hai vahaan aur visheshtaayen svatah hi aa jaati hain।

11Where there is contentment, other specialities automatically come.

11santushtata sangam par vishesh baap ki den hai।

12Contentment is the special gift from the Father at the confluence age.

12santushtata ki sthiti paristhiti ke oopar sada vijayi hai।

13The stage of contentment is always victorious on an external stage.

13paristhiti badalti rehti hai lekin santushtata ki shakti sada pragti ko praapta karti rehti hai।

14External situations continue to change but the power of contentment constantly keeps increasing.

14kitni bhi paristhiti saamne aaye lekin santushtamni ke aage har samay maaya aur prakriti ek puppet show maaphik dikhaai deti hai, isliye santushta aatma kabhi pareshaan nahin hoti।

15No matter how many external situations come in front of you, at every moment Maya and nature are seen to be like a puppet show in front of a jewel of contentment. 16Therefore, contented souls never become distressed.

15paristhiti ka show manoranjan anubhav hota hai।

17The show of external situations is experienced as entertainment.

16yeh manoranjan anubhav karne ke liye, apne sthiti ki seat sada saakshi drishta ki chaahiye। 17saakshi drishta sthiti mein sthit rahne vaale yeh manoranjan anubhav karte hain।

18In order to experience this entertainment, let the seat of your stage always be that of a detached observer; this will give you the experience of entertainment.

18drishya kitna bhi badalta hai lekin saakshi drishta ki seat par sthit rahne vaali santushta aatma saakshi ho, har paristhiti ko sva sthiti se badal deti hai।

19No matter how much the scene changes, a contented soul, who is stable on the seat of a detached observer, is able to change every external situation with the stage of the self, by being a detached observer.

19to har ek apne ko check kare ki main sada santushta hoon?

20So, each one of you has to check yourself: Am I always content?

20sada?

21Always?

21sada hain va kabhi kabhi hain?

22Are you always content or only sometimes?

22baapdaada hamesha har shakti ke liye, khushi ke liye, double light ban udne ke liye yahi bachchon ko kehte ki sada shabd sada yaad rahe।

23For every power, for your happiness and for you to become double-light and fly, BapDada always tells the children: Always remember the word ‘sada’ (always).

23kabhi-kabhi shabd brahman jeevan ke dictionary mein hai hi nahin kyonki santushtata ka arth hi hai sarva praapti।

24The word ‘sometimes’ doesn’t exist in the dictionary of Brahmin life, because contentment means all attainment.

24jahaan sarva praapti hai vahaan kabhi-kabhi shabd hai hi nahin।

25Where there is all attainment, the word ‘sometimes’ doesn’t exist.

25to sada anubhooti karne vaale ho va purushaartha kar rahe ho?

26So, are you those who always have an experience or are you still making effort?

26har ek ne apne aapse poochha, check kiya?

27Have each of you asked yourself this? 28Have you checked yourself?

27kyonki aap sabhi vishesh baap ke snehi, sahayogi, laadle, meethe meethe sva-parivartak bachche ho।

29Because all of you are the especially beloved, sweet, lovely and co-operative self-transformer children of the Father.

28aise ho na? 29hai aise?

30You are like that, are you not?

30jaise baap dekh rahe hain aise hi apne ko anubhav karte ho?

31Is it like that? 32Do you experience yourself in the same way as the Father is seeing you?

31haath uthaao, jo sada, kabhi-kabhi nahin, sada santushta rehte hain।

33Raise your hands, those who remain content all the time, not just sometimes.

32sada shabd yaad hai na।

34You remember the word ‘sada’, do you not?

33haath thoda dheere dheere utha rahe hain।

35You are raising your hands slowly. 36Good. 37Very good.

34achha, bahut achha। 35thode-thode utha rahe hain aur soch-soch ke utha rahe hain।

38Only a few of you are raising your hands, and you are raising them after careful consideration.

36lekin baapdaada ne baar-baar attention khinchavaaya hai ki ab samay aur svayan donon ko dekho।

39However, BapDada has repeatedly drawn your attention: Now, look at both the time and also the self.

37samay ki raphtaar aur svayan ki raphtaar donon ko check karo।

40Check the speed of the time and the speed of the self.

38paas with honour to hona hi hai na।

41You have to pass with honours, do you not?

39har ek socho ki main baap ki raajdulaari ya raajdulaara hoon।

42Each one of you should think: I am raj dular(i) (royal, especially beloved child) of the Father.

40apne ko raajdulaara samajhte ho na!

43You do consider yourselves to be royal children, do you not?

41roz baapdaada aapko kya yaad pyaar dete hain?

44What love and remembrance does BapDada give you every day?

42laadle bachche।

45“Beloved children”.

43to laadla kaun hota hai?

46So, who are the beloved ones?

44laadla vahi hota hai jo follow father karta hai aur follow karna bahut-bahut-bahut sahaj hai, koi mushkil nahin hai।

47The ones who follow the father. 48And it is very, very, very easy to follow. 49It is not difficult at all.

45ek hi baat ko follow kiya to sahaj sarva baaton mein follow ho hi jaayega।

50If you follow in just one aspect, you will easily be following in all other aspects.

46ek hi line hai jo baap har roz yaad dilaate hain।

51It is just one line that the Father reminds you of every day.

47woh yaad hai na?

52You remember that, do you not?

48apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo।

53Consider yourself to be a soul and remember Me, your Father.

49ek hi line hai na aur yaad karne vaali aatma jisko baap ka khajaana mil gaya, woh seva ke bina rah hi nahin sakta kyonki athaah praapti hai, akhut khajaane hain।

54It is just one line, is it not? 55And it is souls who remember it. 56Those who have received treasures from the Father cannot stay without doing service because they have plentiful attainment and limitless treasures.

50daata ke bachche hain, woh dene ke bina rah nahin sakte aur majority aap sabko title kya mila hai?

57You are the children of the Bestower. 58You cannot stay without giving to others. 59And what is the title that the majority of you have been given?

51double foreigners।

60Double foreigners.

52to title hi double hai।

61So, your title itself is ‘double’.

53baapdaada ko bhi aap sabko dekh khushi hoti hai aur sada automatic geet gaate rehte ki vaah mere bachche vaah!

62Seeing all of you, BapDada is pleased and always automatically sings the song, “Wah My children! wah!” 63It is good.

54achha hai, bhinna-bhinna desh se kaun se vimaan mein aaye ho?

64In which plane have you come from all the different countries?

55sthool mein to kisi bhi vimaan mein aaye ho lekin baapdaada kaun sa vimaan dekh rahe hain?

65Physically, you may have come in any plane, but which plane is BapDada seeing?

56ati sneh ke vimaan mein apne pyaare-pyaare ghar mein pahunch gaye ho।

66You have all reached your lovely home in the plane of deep love.

57baapdaada har bachche ko aaj vishesh yahi vardaan de rahe hain ki he laadle pyaare bachche, sada santushtamni ban vishwa mein santushtata ki light phailaao।

67Today, BapDada is giving every child the blessing: O lovely, beloved child, always be a jewel of contentment and spread the light of contentment into the world.

58santushta rehna aur santushta karna।

68Remain content and make others content.

59kai bachche kehte hain santushta rehna to sahaj hai lekin santushta karna yeh thoda mushkil lagta hai।

69Some children say that it is easy to remain content, but to make others content feels a little difficult.

60baapdaada jaante hain agar har ek aatma ko santushta karna hai to uski vidhi bahut sahaj saadhan hai, agar koi aapse asantushta hota hai ya asantushta rehta hai to woh bhi asantushta lekin aapko bhi uski asantushtata ka prabhaav kuchh to padta hai na।

70BapDada knows that if you want to make each and every soul content, the method for that is very easy. 71If someone becomes discontented with you and remains discontented with you, then that person is discontented anyway. 72However, you also become influenced by their discontentment to some extent.

61vyartha sankalp to chalta hai na।

73You do have waste thoughts, do you not?

62jo baapdaada ne shubh bhaavna, shubh kaamna ka mantra diya hai, agar apne aapko is mantra mein smriti svarup rakho to aapke vyartha sankalp nahin chalenge।

74If you keep yourself as an embodiment of the awareness of the mantra that BapDada has given you, the mantra of good wishes and pure feelings, you would not have any waste thoughts.

63apne ko jaante hue bhi ki yeh aisa hai, yeh vaisa hai lekin apne ko sada nyaara, uske vibration se nyaara aur baap ka pyaara anubhav karo।

75You know that someone is like this or like that, but you still have to experience yourself to be constantly detached, and detached from the vibrations of that one and always loving to the Father.

64to aapke nyaare aur baap ke pyaare pan ki shreshtha sthiti ke vibration agar us aatma ko nahin bhi pahunche to vaayumandal mein phailega zaroor।

76Even if the vibrations of your elevated stage of being detached and loving to the Father do not reach that soul, they will definitely spread into the atmosphere.

65agar koi parivartan nahin hota aur aapke andar us aatma ka prabhaav vyartha sankalp ke rup mein padta rehta hai to vaayumandal mein sabke sankalp phailte hain isliye aap nyaara ban baap ka pyaara ban us aatma ke bhi kalyaan ke prati shubh bhaavna, shubh kaamna rakho।

77If someone does not transform themselves and you are being affected by that soul in the form of waste thoughts, then everyone’s thoughts spread into the atmosphere. 78Therefore, become detached, be loving to the Father and have benevolent and pure feelings and good wishes for that soul too.

66kai baar bachche kehte hain ki usne galti ki na, to hamko bhi force se kehna padta hai, thoda apna svabhaav bhi, mukh bhi force vaala ho jaata hai।

79Many times children say, “Because that one made a mistake, I had to tell them with force”. 80Your nature and face also become a little forceful.

67to usne galti ki lekin aapne jo force dikhaaya kya woh galti nahin hai?

81So that one made a mistake, but is the force that you showed not a mistake?

68usne aur galti ki, aapne apne mukh se jo force se bola, jisko krodh ka ansh kahenge to woh right hai?

82That one made some mistake and you said something forcefully, and this would be said to be a trace of anger; is that right?

69kya galat, galat ko theek kar sakta hai?

83Can one wrong put another wrong right?

70aajkal ke samay anusaar apne bol ko phorsaphul banaana, yeh bhi vishesh attention rakho kyonki jor se bolna ya tang hoke bolna, woh to badalta nahin lekin yeh bhi doosre number ke vikaar ka ansh hai।

84According to the time nowadays, you have to pay special attention when you make your words forceful, because to speak loudly or to speak while being fed up, thinking that that one is not changing, is also a trace of the second number vice.

71kaha jaata hai - mukh se bol aise nikle jaise phoolon ki varsha ho rahi hai।

85It is said that words emerging from your mouth should be like a shower of flowers.

72meethe bol, muskaraata chehra, meethi vritti, meethi drishti, meetha sambandh-samparka yeh bhi service ka saadhan hai isliye result dekho agar maano koi ne galti ki, galat hai aur aapne samjhaane ke lakshya se aur koi lakshya nahin hai, lakshya aapka bahut achha hai ki isko shiksha de rahe hain, samjha rahe hain lekin result mein kya dekha gaya hai?

86Sweet words, a smiling face, a sweet attitude, sweet drishti, sweet relationships and contacts – these are also means of service. 87Therefore, look at the result. 88If they made a mistake, they are wrong and with the aim of making them understand and not with any other aim – your aim is very good that you are giving teachings and explaining to them – what has been seen to be the result of that?

73woh badalta hai?

89Does that one change?

74aur hi aage ke liye, aage aane se darta hai।

90In fact, that one becomes more afraid of coming in front of you in the future.

75to jo lakshya aapne rakha woh to hota nahin hai isliye apne mansa sankalp aur vaani arthaat bol aur sambandh-samparka ko sada meetha, madhurta sampanna arthaat mahaan banaao kyonki vartamaan samay log practical life dekhne chaahte hain, agar vaani se seva karte ho to vaani ki seva se prabhaavit ho nazdeek to aate hain, yeh to phaayda hai lekin practical madhurta, mahaanta, shreshtha bhaavna, chalan aur chehre ko dekh svayan bhi parivartan ke liye prerna le lete hain aur jaise jaise aage samay ki haalaaten parivartan honi hain, to aise samay par aap sabko chehre aur chalan se jyaada seva karni padegi isliye apne aapko check karo - sarva aatmaon ke prati shubh bhaavna, shubh kaamna ki vritti aur drishti ke sanskaar nature aur natural hain?

91The aim that you had was not fulfilled, and therefore, your thoughts, your words, your way of speaking and your relationships and connections, let these always be sweet, that is, always great, because nowadays people want to see your practical life. 92When you serve through words, they are influenced through that verbal service and come close and that is beneficial, but when they practically see sweetness, greatness and elevated feelings through your activity and face, they also take inspiration for themselves. 93As the situations will keep changing according to the time in the future, at that time, all of you will have to do more service through your face and your behaviour. 94Therefore, check yourself.

76baapdaada har ek bachche ko vijayi maala ka manka dekhne chaahte hain।

95Are the sanskars of an attitude and vision of good wishes and pure feelings towards other souls part of your nature and natural?

77to aap sabhi bhi apne ko samajhte ho ki ham maala ke manke banne hi vaale hain।

96BapDada wishes to see each child as a bead of the rosary, a bead of the rosary of victory.

78kai bachche sochte hain ki 108 ki maala mein to jo nimitta bane hue bachche hain vahi aayenge lekin baapdaada ne pahle bhi kaha hai yeh to 108 ka gaayan bhakti ki maala ka hai lekin agar aap har ek vijayi daana banenge to baapdaada maala ke andar bahut ladi laga dega।

97So, do all of you consider yourselves to be those who are going to become the beads of the rosary? 98Many children think that only the children who have become instruments will become part of the rosary of 108, but BapDada has already told you before, too, that the 108 is a memorial of the rosary of devotion. 99However, if each one of you becomes a victorious bead, then BapDada will create many more strands in the garland.

79baap ke dil ki maala mein aap har ek vijayi bachchon ko sthaan hai, yeh baap ki guarantee hai।

100In the rosary of the Father’s heart each of you victorious children has a place, and this is a guarantee from the Father.

80sirf svayan ko mansa-vaacha-karmana aur chalan chehre mein vijayi banaao।

101Simply make yourself victorious in your thoughts, words, actions, behaviour and on your face.

81pasanda hai, banenge?

102Do you like this? 103Will you become this?

82baapdaada ki guarantee hai vijay maala ka manka banaayenge।

104BapDada guarantees that He will make you into a bead of the rosary of victory.

83kaun banenge?

105Who will become that?

84(sabhi ne haath uthaaya) achha, to baapdaada maala ke andar maala banaane shuru kar denge।

106OK, then BapDada will begin to make strands within strands in the rosary.

85double foreigners ko pasanda hai na!

107Double foreigners like this, do you not?

86vijayi maala mein laana baap ka kaam hai lekin aapka kaam hai vijayi banna।

108It is the Father’s duty to bring you into the rosary of victory and it is your duty to become victorious.

87sahaj hai na ki mushkil hai?

109It is easy, is it not? 110Or, is it difficult?

88mushkil lagta hai?

111Do you find it difficult?

89jisko mushkil lagta hai woh haath uthaao।

112Those who find it difficult, raise your hands!

90lagta hai?

113Do you find it difficult?

91thode-thode, koi-koi hain।

114There are a few who find it a little difficult.

92baapdaada kehta hai - jab baapdaada kehte ho to baba kahne se kya baap ka varsa nahin milega!

115BapDada says: When you say, “BapDada”, then by saying, Baba, will you not receive an inheritance?

93jab sabhi varse ke adhikaari ho aur kitna sahaj baap ne varsa diya, second ki baat hai, aapne maana, jaana mera baba aur baap ne kya kaha? 94mera bachcha।

116Since all of you have a right to the inheritance and the Father has given you the inheritance so easily – it is just a matter of a second – you knew and accepted “My Baba”, and what did the Father say?

95to bachcha to svatah hi varse ke adhikaari hai।

117My child. 118So, a child naturally has a right to an inheritance.

96baba kehte ho na sabhi ek hi shabd bolte ho mera baba।

119You say, “Baba”, do you not? 120All of you use just this one expression, “My Baba”.

97hai aise?

121Is it like that?

98mera baba hai?

122Is it “My Baba”?

99ismen haath uthaao।

123Raise your hands for this.

100mera baba hai, to mera varsa nahin hai?

124If it is “My Baba”, is it also not “My inheritance”?

101jab mera baba hai to mera varsa bhi bandha hua hai aur varsa kya hai?

125Since you say, “My Baba”, it is also bound to be “My inheritance”. 126And what is the inheritance?

102baap samaan banna, vijayi banna।

127To become equal to the Father.

103baapdaada ne dekha ki double foreigners mein majority haath mein haath dekar chalte hain।

128To be victorious. 129BapDada saw that the majority of double foreigners love to walk hand-in-hand.

104haath mein haath dena, chalna, yeh fashion hai।

130It is a fashion to walk hand-in-hand.

105to abhi bhi baap kehte hain, baap shivbaaba ka haath kya hai?

131Even now, the Father asks: What is Shiv Baba’s hand?

106yeh haath to hai nahin, to shivbaaba ka haath pakda, to haath kaun sa hai?

132He doesn’t have physical hands, and so if you are holding Shiv Baba’s hand, what hand is that?

107shreemat baap ka haath hai।

133Shrimat is the Father’s hand.

108to jaise sthool mein haath mein haath dekar chalna pasanda aata hai, to shreemat ke haath mein haath deke chalna yeh kya mushkil hai!

134So, just as you love walking hand-in-hand, what difficulty is there in walking giving your hand to the hand of shrimat?

109brahma baap ko dekha, practical saboot dekha ki har kadam shreemat pramaan chalne se sampoorn pharishtepan ki manzil mein pahunch gaya na!

135You saw Father Brahma; you saw the practical proof of how, by taking every step according to shrimat, he reached his destination of becoming a perfect angel, did you not?

110avyakt pharishta ban gaya na।

136He became an avyakt angel. 137So, follow the father.

111to follow father, har ek shreemat, uthne se lekar raat tak har kadam ki shreemat baapdaada ne bata di hai। 112utho kaise, chalo kaise, karma kaise karo, man mein sankalp kya-kya karo aur samay ko kaise shreshtha bitaao।

138From the moment of waking up till night-time; BapDada has told you the shrimat for every step: how you should wake up, how you should move along, how you should perform actions, what thoughts you should have in your mind, and how you should spend your time in an elevated way.

113raat ko sone tak shreemat mili hui hai।

139You have received shrimat till the time you go to sleep.

114sochne ki bhi jaroorat nahin, yeh karoon ya nahin karoon, follow brahma baap।

140There is no need even to think: Should I do this or not? 141Simply follow Father Brahma.

115to baapdaada ka jigri pyaar hai, baapdaada ek bachche ko bhi vijayi nahin banen, raaja nahin banen, yeh nahin dekhne chaahte।

142BapDada has deep love in His heart. 143BapDada does not wish to see even one child not becoming victorious, not becoming a king.

116har ek bachcha raaja bachcha hai। 117svaraajya adhikaari hai isliye apna svaraajya bhool nahin jaana।

144Each child is a king child, a self-sovereign, a master of the self. 145Therefore, do not forget your self-sovereignty.

118samjha।

146Do you understand?

119baapdaada ne kai baar ishaara diya hai ki samay achaanak aur naazuk aa raha hai isliye ever ready, ashreereepan ka anubhav aavashyak hai।

147BapDada has given the signal many times that delicate times and times of ‘suddenly’ are ahead. 148Therefore, it is necessary to be ever-ready and to have the experience of being bodiless.

120kitna bhi busy ho lekin busy hote hue bhi ek second ashareeri banne ka abhyaas abhi se karke dekho।

149No matter how busy you are, practise becoming bodiless in a second from now on, even while you are busy.

121aap kahenge ham bahut busy rehte hain, agar maano kitne bhi busy ho aapko pyaas lagti hai, kya karenge?

150You say that you remain very busy, but if you are thirsty when you are very busy, what would you do? 151You would drink some water, would you not?

122paani piyenge na! 123kyonki samajhte ho pyaas lagi hai to paani peena zaroori hai।

152You understand that you are thirsty and so it is necessary to drink water.

124aise beech-beech mein ashareeri, aatmik sthiti mein sthit rahne ka abhyaas bhi zaroori hai kyonki aane vaale samay mein chaaron or ki halchal mein achal sthiti ki aavashyakta hai।

153Every now and then, it is necessary to practise being in a bodiless and soul conscious stage, because in the times that are to come there will be the need for an unshakeable stage in the times of upheaval everywhere.

125to abhi se bahutkaal ka abhyaas nahin karenge to ati halchal ke samay achal kaise rahenge!

154So, if you do not practise this from now on, over a long period of time, how would you remain unshakeable at the time of extreme upheaval?

126saare din mein ek-do minute nikaalke bhi check karo ki samay pramaan aatmik sthiti dvaara ashareeri ban sakte hain?

155Throughout the whole day, find even one or two minutes and check yourself as to whether you are able to become bodiless through your stage of soul consciousness according to the time.

127check karo aur change karo।

156Check and change yourself.

128sirf check nahin karna, change bhi karo।

157Do not just check yourself; also change yourself.

129to baar-baar is abhyaas ko check karne se, revise karne se natural sthiti ban jaayegi।

158By repeatedly checking this practice, and by revising it, it will become your natural stage.

130baapdaada se sneh hai, ismen to sabhi haath uthaate hain।

159You have love for BapDada and all of you raise your hand in this.

131hain na sneh!

160You have love, do you not?

132full sneh hai, full ya adhoora?

161Do you have full love? 162Is it full or incomplete?

133adhoora to nahin hai na!

163It is not incomplete, is it?

134sneh hai to vaayda kya hai?

164So, if you have love, then what is your promise?

135kya vaayda kiya hai?

165What promise have you made?

136saath chalenge?

166Will you return home together?

137ashareeri ban saath chalenge ki peechhe-peechhe aayenge?

167Will you become bodiless and return home with the Father or follow Him later?

138saath chalenge?

168Will you go together?

139aur thoda time vatan mein saath rahenge bhi aur phir brahma baap ke saath first janma mein aayenge।

169And you will also stay with Him in the subtle region for a short time, just a short time. 170And then you will come in the first birth with Father Brahma.

140hai yeh vaayda?

171Have you promised this?

141hai na!

172You have, have you not?

142haath nahin uthvaate hain, aise sir hilaao।

173Baba is not making you raise your hands for this, but just nod your head.

143haath uthaate thak jaayenge na।

174By raising your hands you become tired.

144jab saath chalna hi hai, peechhe nahin rehna hai to baap bhi saath kisko leke jaayenge?

175Since you are going to go with Him, and not going to stay behind, who will the Father take with Him?

145baap, samaan ko saath leke jaayenge।

176The Father will take with Him those who are equal to Him.

146baap ko bhi akela jaana pasanda nahin hai, bachchon ke saath jaana hai।

177The Father too does not like to go alone; He also wants to go with the children.

147to saath chalne ke liye taiyaar hain na!

178So, are you ready to go with Him? 179Nod in agreement.

148kaandh hilaao।

180Are you ready?

149hain? 150sabhi chalenge?

181Will all of you go?

151achha, sabhi chalne ke liye taiyaar hain?

182Are all of you ready to go? 183You can only go when the Father goes.

152jab baap jaayenge tab jaayenge na।

184You will not go now. 185Now, you still have to go back abroad.

153abhi nahin jaayenge, abhi to foreign mein lautkar jaana hai na। 154baap order karega, nashtomoha smriti labdha ka bel bajaayega aur saath chal padenge। 155to taiyaari hai na!

186The Father will issue an order and ring the bell of being a conqueror of attachment and an embodiment of remembrance and you will then begin to return with Him. 187So, the preparations are made, are they not?

156sneh ki nishaani hai saath chalna।

188The sign of love is to return with Him.

157achha।

189Achcha.

158baapdaada har ek bachche ko door se bhi najdeek anubhav kar raha hai।

190BapDada is experiencing each child who is far away to be close to Him.

159jab science ke saadhan door ko najdeek kar sakte hain, dekh sakte hain, bol sakte hai, to baapdaada bhi door baithe hue bachchon ko sabse najdeek dekh rahe hain।

191Since the instruments of science are able to bring close the things that are far away - you are able to see them and hear them - so BapDada is also seeing the children who are far away as being the closest of all.

160door nahin ho, dil mein samaaye hue ho।

192You are not far; you are merged in His heart.

161to baapdaada vishesh tarna ke anusaar aaye hue bachchon ko apne dil mein, naynon mein samaate hue ek-ek ko saath chalne vaale, saath rahne vaale, saath raajya karne vaale dekh rahe hain।

193BapDada is merging in His heart and in His eyes the children who have come here especially for this turn and is seeing each one as one who will return with Him, stay with Him and then rule in the kingdom with him.

162to aaj se saare din mein baar-baar kaun si drill karenge?

194So, from today, what drill will you perform again and again throughout the day?

163abhi-abhi ek second mein aatma-abhimaani, apne shareer ko bhi dekhte hue ashareeri sthiti mein nyaara aur baap ka pyaara anubhav kar sakte ho na!

195Now, in one second, can you not experience yourself to be soul conscious, detached in the bodiless stage while being in the body and also loving to the Father?

164to abhi ek second mein ashareeri bhav!

196So, now, in one second, become bodiless. 197Achcha.

165achha।

198(Drill).

166(baapdaada ne drill karaai) aise hi beech-beech mein saare din mein kaise bhi ek minute nikaal is abhyaas ko pakka karte chalo kyonki baapdaada jaante hain aage ka samay ati haahaakaar ka hoga।

199In this way, throughout the day, no matter how, find one minute now and then and continue to make this practice firm, because BapDada knows that the times to come will be extremely distressing.

167aap sabko sakaash deni padegi aur sakaash dene mein hi aapka apna teevra purushaartha ho jaayega।

200All of you will have to give sakaash and your giving that sakaash will become your intense effort.

168thode samay mein sakaash dvaara sarva shaktiyaan deni padengi aur jo aise naazuk samay mein sakaash denge, jitnon ko denge, chaahe bahuton ko, chaahe thodon ko utne hi dvaapar aur kaliyug ke bhakta unke banenge।

201In a short time you will have to give all powers through sakaash and those who give sakaash in such delicate times, however many you give it to, whether you give to many or a few, that many will become your devotees in the copper and iron ages.

169to sangam par har ek bhakta bhi bana rahe hain kyonki diya hua sukh aur shanti unke dil mein sama jaayega aur bhakti ke roop mein aapko return karenge।

202So, at the confluence age, each of you is also creating your devotees, because the happiness and peace that you give them become merged in their hearts and they will give you a return of that in the form of their devotion.

170achha।

203Achcha.

171chaaron or ke baapdaada ke naynon ke noor, vishwa ke aadhaar aur uddhaar karne vaali aatmaayen, master duhkh harta, sukh karta, vishwa parivartak bachchon ko bahut-bahut dil ka sneh, dil ka yaadapyaar aur padam-padam vardaan sveekaar ho।

204To all the lights of BapDada’s eyes everywhere, to the souls who uplift the world and are the support of the world, to the world-transformer children who are master removers of sorrow and bestowers of happiness, lots and lots of love from the heart, love and remembrance from the heart and accept multimillionfold blessings.

172achha।

205Achcha.

173vardaan:- combined svarup ki smriti aur position ke nashe dvaara kalpa-kalpa ke adhikaari bhav

206Blessing: May you have all rights, cycle after cycle, with the awareness of your combined form and the intoxication of your position.

174main aur mera baba - is smriti mein combined raho tatha yeh shreshtha position sada smriti mein rahe ki ham aaj brahman hain kal devta banenge।

207Remain combined with the awareness of, “I and my Baba”, and constantly be aware of this elevated position. 208Today, I am a Brahmin and tomorrow I will become a deity.

175ham so, so ham ka mantra sada yaad rahe to is nashe aur khushi mein puraani duniya sahaj bhool jaayegi।

209Always remember the mantra “Hum so, so hum”. 210By having the intoxication and happiness of this, you will easily forget the old world.

176sada yahi khumaari rahegi ki ham hi kalpa-kalpa ki adhikaari aatma hain।

211You will always have the intoxication that you are a soul who has all rights, cycle after cycle.

177ham hi the, ham hi hain aur ham hi kalpa-kalpa honge।

212I was this, I am this and I will be this cycle after cycle.

178slogan:- svayan ka svayan hi teacher bano to sarva kamjoriyaan svatah samaapta ho jaayengi।

213Slogan: Become your own teacher and all weaknesses will automatically finish.

179

214

180avyakt ishaare - is avyakti maas mein bandhanmukta rah jeevanmukta sthiti ka anubhav karo

215*** Om Shanti *** 216Avyakt Signal: In this avyakt month, stay free from bondage and experience the stage of liberation in life.

181vaise bandhana kisi ko bhi achha nahin lagta hai, lekin jab parvash ho jaate ho to bandh jaate ho।

217Generally, no one likes to be in bondage, but when you are influenced by something, you become tied by a bondage.

182to check karo ki parvash aatma hain ya svatantra hain?

218So check whether you are a soul who is influenced by something or whether you are free.

183jeevan-mukti ka maja to abhi hai।

219The pleasure of liberation-in-life is now.

184bhavishya mein jeevan-mukta aur jeevan-bandha ka contrast nahin hoga।

220In the future, there won’t be the contrast of being liberated-in-life and in a life of bondage.

185is samay ke jeevanmukta ka anubhav shreshtha hai।

221The experience of being liberated-in-life at this time is elevated.

186jeevan mein hain lekin mukta hain, bandhan mein nahin hain।

222You are in life, but free and not in bondage.