शनिवार 18 अप्रैल 2026 की दैनिक मुरली

⁰18-04-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰18/04/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum baap dvaara sammukh padh rahe ho, tumhein satayugi baadshaahi ka laayak banne ke liye paavan zaroor banna hai''

¹Essence: Sweet children, you are studying personally with the Father. ²In order to become worthy of the golden-aged sovereignty, you definitely have to become pure.

²prashn:- baap ke kis occupation ko tum bachche hi jaante ho?

³Question: What is the Father’s occupation, which only you children know?

³uttar:- tum jaante ho ki hamaara baap, baap bhi hai, teacher aur satguru bhi hai।

⁴Answer: You know that your Father is the Father, the Teacher and also the Satguru.

⁴baap kalpa ke sangamayug par aate hain, puraani duniya ko naya banaane, ek aadi sanaatan dharma ki sthaapna karne।

⁵The Father comes at the confluence age of the cycle to make this old world new, to establish the one original, eternal deity religion.

⁵baap abhi ham bachchon ko manushya se devta banaane ke liye padha rahe hain।

⁶The Father is now teaching us children in order to change us from humans into deities.

⁶yeh occupation ham bachchon ke sivaae aur koi nahin jaanta।

⁷No one, apart from we children, knows His occupation.

⁷geet:- bholenaath se niraala…

⁸Song: No one is unique like the Innocent Lord.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹om shanti ka arth to bachchon ko baar-baar samjhaaya hai।

¹⁰The meaning of “Om shanti” has been explained to you children again and again.

¹⁰om maana main aatma hoon aur mera yeh shareer hai।

¹¹“Om” means, I am a soul and this is my body.

¹¹shareer bhi kah sakta hai ki meri yeh aatma hai।

¹²The body can also say: This is my soul.

¹²jaise shivbaaba kehte hain tum mere ho। ¹³bachche kehte hain baba aap hamaare ho। ¹⁴vaise aatma bhi kehti hai mera shareer। ¹⁵shareer kahega - meri aatma।

¹³Just as Shiv Baba says: You are Mine and children say: Baba, You are mine, in the same way, the soul says: my body, and the body would say: my soul.

¹⁶abhi aatma jaanti hai - main avinaashi hoon।

¹⁴The soul knows that he is imperishable.

¹⁷aatma bigar shareer kuchh kar na sake।

¹⁵A body cannot do anything without a soul.

¹⁸shareer to hai, kehte hain meri aatma ko takleeph nahin dena।

¹⁶A soul has a body and says: Don't trouble my soul.

¹⁹meri aatma paap aatma hai va meri aatma punya aatma hai।

¹⁷My soul is a charitable soul. ¹⁸Or, My soul is a sinful soul.

²⁰tum jaante ho meri aatma satayug mein punya aatma thi।

¹⁹You souls know that you were charitable souls in the golden age.

²¹aatma khud bhi kahegi - main satayug mein satopradhaan athva sachcha sona thi।

²⁰This soul, himself, says: I was satopradhan, real gold in the golden age.

²²sona hai nahin, yeh ek misaal diya jaata hai।

²¹It wasn't really gold, but this is said and given as an example.

²³hamaari aatma pavitra thi, golden aged thi।

²²My soul was pure and golden aged.

²⁴abhi to kehte hain impure hoon।

²³The soul now says: I am impure.

²⁵duniya vaale yeh nahin jaante।

²⁴People of the world don't understand this.

²⁶tumko to shreemat milti hai।

²⁵You receive shrimat.

²⁷tum ab jaante ho hamaari aatma satopradhaan thi, ab tamopradhaan bani hai।

²⁶You souls now know that you were satopradhan and have now become tamopradhan.

²⁸har ek cheez aise hoti hai। ²⁹baal, yuva, vriddha....har cheez naye se puraani zaroor hoti hai।

²⁷It is the same for everything: childhood, adolescence and old age. ²⁸Everything definitely becomes old from new.

³⁰duniya bhi pahle golden aged satopradhaan thi phir tamopradhaan iron aged hai, tab hi duhkhi hai।

²⁹The world too was satopradhan and golden aged at first and it then became tamopradhan and iron aged and that is why everyone is unhappy.

³¹satopradhaan maana sudhri hui, tamopradhaan maana bigdi hui।

³⁰“Satopradhan” means the reformed world and “tamopradhan” means the spoilt world.

³²geet mein bhi kehte hain, bigdi ko banaane vaale...puraani duniya bigdi hui hai kyonki raavan raajya hai aur sabhi patit hain।

³¹In the song, too, it says: The One who reforms the spoilt world. ³²The old world is spoilt because it is the kingdom of Ravan and everyone is impure.

³³satayug mein sab paavan the, unko new viceless world kaha jaata hai।

³³In the golden age, all were pure and that was called a new, viceless world.

³⁴yeh hai old vicious world।

³⁴This is an old, vicious world.

³⁵ab kaliyug iron ez hai।

³⁵It is now the iron age.

³⁶yeh sab baaten koi school, college mein nahin padhaai jaati hain।

³⁶None of these things are taught in schools or colleges.

³⁷bhagwan aakar padhaate hain aur raajayog sikhaate hain।

³⁷God comes and teaches you Raja Yoga.

³⁸geeta mein likha hua hai bhagvaanuvaach - shreemat bhagvat geeta।

³⁸“God speaks” is mentioned in the Gita: the Shrimad Bhagawad Gita.

³⁹shreemat maana shreshtha mat।

³⁹“Shrimat” means elevated directions.

⁴⁰shreshtha te shreshtha oonch te oonch bhagwan hai।

⁴⁰God is the most elevated of all, the Highest on High.

⁴¹unka naam accurate shiv hai।

⁴¹His accurate name is Shiva.

⁴²roodra jayanti va roodra raatri kabhi nahin suna hoga।

⁴²You would never have heard the expression "Rudra Jayanti" or "Rudra Ratri".

⁴³shivraatri kehte hain। ⁴⁴shiv to niraakaar hai। ⁴⁵ab niraakaar ki raatri va jayanti kaise manaai jaae।

⁴³People speak of Shiv Ratri, but Shiva is incorporeal, so, how can the birthday of the incorporeal One be celebrated?

⁴⁶shreekrishna ki jayanti to theek hai।

⁴⁴To speak of the birthday of Shri Krishna is fine.

⁴⁷phalaane ka bachcha hai, unki tithi taareekh dikhaate hain।

⁴⁵He is the child of so-and-so and his time and date of birth are mentioned.

⁴⁸shiv ke liye to koi jaante nahin ki kab paida hua।

⁴⁶No one knows when Shiva was born.

⁴⁹yeh to jaanna chaahiye na।

⁴⁷This should be known.

⁵⁰ab tumko samajh mili hai ki shreekrishna ne satayug aadi mein kaise janma liya।

⁴⁸You have now received the understanding of how Shri Krishna took birth at the beginning of the golden age.

⁵¹tum kahenge unko to 5 hajaar varsha hue।

⁴⁹You say that that was 5000 years ago.

⁵²woh bhi kehte hain Christ se 3 hajaar varsha pahle bhaarat paradise tha।

⁵⁰It is also said that Bharat was Paradise 3000 years before Christ.

⁵³islaamiyon ke aage chandravanshi, unke aage sooryavanshi the।

⁵¹Before Islam, there was the moon dynasty and before them, there was the sun dynasty.

⁵⁴shaastron mein satayug ko laakhon varsha de diye hain।

⁵²The scriptures have given the golden age a duration of hundreds of thousands of years.

⁵⁵geeta hai mukhya।

⁵³The Gita is the main scripture.

⁵⁶geeta se hi devi devta dharma sthaapan hua।

⁵⁴It was through the Gita that the deity religion was established.

⁵⁷woh satayug-treta tak chala arthaat geeta shaastra se aadi sanaatan devi devta dharma ki sthaapna, parampita paramatma ne ki।

⁵⁵That lasted through the golden and silver ages. ⁵⁶This means that the original, eternal deity religion was established by the Supreme Father, the Supreme Soul, through the Gita.

⁵⁸phir to aadhaakalpa na koi shaastra hua, na koi dharma sthaapak hua।

⁵⁷Then, for half a cycle, there were neither any scriptures nor founders of any religions.

⁵⁹baap ne aakar braahmanon ko devta-kshatriy banaaya। ⁶⁰goya baap 3 dharma sthaapan karte hain।

⁵⁸The Father came and changed Brahmins into deities and warriors, which means that the Father establishes three religions.

⁶¹yeh hai leap dharma। ⁶²inki aayu thodi rehti hai।

⁵⁹This is a leap religion; its duration is very short.

⁶³to sarva shaastramai shiromni geeta bhagwan ne gaai hai।

⁶⁰The most elevated jewel of all scriptures, the Gita, was spoken by God.

⁶⁴baap punarjanma mein nahin aate hain।

⁶¹The Father doesn't take rebirth.

⁶⁵janma hai, parantu baap kehte hain, main garbha mein nahin aata hoon।

⁶²He does take birth, but He says: I don't enter a womb.

⁶⁶meri paalna nahin hoti।

⁶³I do not receive sustenance.

⁶⁷satayug mein bhi jo bachche hote hain woh garbha mahal mein rehte hain। ⁶⁸raavanraajya mein garbhajel mein aana padta hai।

⁶⁴Children born in the golden age stay in the palace of a womb, whereas in the kingdom of Ravan they have to go into the jail of a womb.

⁶⁹paap jel mein bhoge jaate hain।

⁶⁵Punishment for sins is experienced in jail.

⁷⁰garbha mein anjaam karte hain, ham paap nahin karenge, parantu yeh hai hi paap aatmaon ki duniya।

⁶⁶They promise in the womb that they won't commit any more sin, but this is a world of sinful souls.

⁷¹baahar nikalne se phir paap karne lag padte hain। ⁷²vahaan ki vahaan rahi... yahaan bhi bahut pratigya karte hain ham paap nahin karenge। ⁷³ek do par kaam-kataari nahin chalaayenge kyonki yeh vikaar aadi-madhya-ant duhkh deta hai।

⁶⁷As soon as the baby comes out (is born), he begins to commit sin; the promise he made there is left there. ⁶⁸Here, too, many promise that they won't commit any more sin, that they won't use the sword of lust on one another, because that vice causes sorrow from the time it begins, through the middle to the end.

⁷⁴satayug mein vish hai nahin।

⁶⁹There is no poison in the golden age.

⁷⁵to manushya aadi-madhya-ant 21 janma duhkh bhogte nahin kyonki raamraajya hai।

⁷⁰Therefore, people there don't suffer any sorrow from the beginning through the middle to the end of their 21st birth, because it is the kingdom of God.

⁷⁶uski sthaapna ab baap phir se kar rahe hain।

⁷¹The Father is once again carrying out its establishment.

⁷⁷sangam par hi sthaapna hogi na।

⁷²The establishment of it would only take place at the confluence age.

⁷⁸jo bhi dharma sthaapan karne aate hain unko koi bhi paap nahin karna hai।

⁷³Anyone who comes to establish a religion must not commit any sin.

⁷⁹aadha samay hai punya aatma, phir aadha samay baad paap aatma bante hain।

⁷⁴For half their time, they are charitable souls and then, after half their time, they become sinful souls.

⁸⁰tum satayug treta mein punya aatma rehte ho, phir paap aatma bante ho।

⁷⁵You are charitable souls in the golden and silver ages and you then become sinful souls.

⁸¹satopradhaan aatma jab oopar se aati hai to woh sajaayen kha nahin sakti।

⁷⁶When a satopradhan soul comes from up above, he cannot experience punishment.

⁸²Christ ki aatma dharma sthaapan karne aai, unko koi saja mil na sake।

⁷⁷When the Christ soul came to establish that religion, he could not have experienced punishment.

⁸³kehte hain - Christ ko cross par chadhaaya parantu unki aatma ne koi vikarma aadi kiya hi nahin hai।

⁷⁸They say that Christ was crucified on a cross. ⁷⁹However, that soul had not performed any sinful actions.

⁸⁴woh jiske shareer mein pravesh karte hain unko duhkh hota hai। ⁸⁵woh sahan karte hain।

⁸⁰It is the body that the soul enters who experiences pain and tolerates everything.

⁸⁶jaise ismen baba aate hain, woh to hai hi satopradhaan।

⁸¹It is similar to how Baba enters this one. ⁸²Baba is satopradhan.

⁸⁷koi bhi duhkh takleeph inki aatma ko hota hai, shivbaaba ko nahin hota hai।

⁸³Any pain or difficulty is experienced by this one, not by Shiv Baba.

⁸⁸woh to sadaiv sukh-shanti mein rehte hain।

⁸⁴That One is constantly peaceful and happy.

⁸⁹ever satopradhaan hain।

⁸⁵He is ever satopradhan.

⁹⁰parantu aate to is puraane shareer mein hain na।

⁸⁶However, He still enters this old body.

⁹¹vaise Christ ki aatma ne jismen pravesh kiya us shareer ko duhkh ho sakta hai, Christ ki aatma duhkh nahin bhog sakti kyonki sato-rajo-tamo mein aati hai।

⁸⁷In the same way, the body that the Christ soul entered could experience pain, but the Christ soul could not have experienced pain,because he still had to go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁹²nayi-nayi aatmaayen aati bhi to hain na। ⁹³unko pahle zaroor sukh bhogna pade, duhkh bhog nahin sakti। ⁹⁴law nahin kehta।

⁸⁸New souls do come down, and so they definitely have to experience happiness at first. ⁸⁹They cannot experience sorrow at first; that isn't the law.

⁹⁵ismen baba baithe hain koi bhi takleeph inko (daada ko) hoti hai na ki shivbaaba ko।

⁹⁰Baba is sitting in this one. ⁹¹Any difficulty is experienced by this one (Brahma), not by Shiv Baba.

⁹⁶parantu yeh baaten tum jaante ho aur koi ko pata nahin hain।

⁹²However, only you know these things; no one else knows them.

⁹⁷yeh sab raaz abhi baap baith samjhaate hain।

⁹³The Father sits here and explains all of these secrets to you.

⁹⁸is sahaj raajayog se hi sthaapna hui thi phir bhakti maarga mein yahi baaten gaai jaati hain।

⁹⁴Establishment takes place through this easy Raja Yoga and the same things are then remembered on the path of devotion.

⁹⁹is sangam par jo kuchh hota hai, woh gaaya jaata hai।

⁹⁵Whatever happens at the confluence age is remembered.

¹⁰⁰bhakti maarga shuru hota hai to phir shivbaaba ki pooja hoti hai।

⁹⁶Shiv Baba is worshipped when the path of devotion begins.

¹⁰¹pahle-pahle bhakti kaun karta hai, vahi lakshmi-naaraayan jab raajya karte the to poojya the phir vaam maarga mein aa jaate hain to phir poojya se pujaari ban jaate hain।

⁹⁷Who performs devotion first? ⁹⁸When Lakshmi and Narayan rule the kingdom, they are worthy of worship. ⁹⁹Then, when they later go on to the path of sin, they change from being worthy of worship into worshippers.

¹⁰²baap samjhaate hain, tum bachchon ko pahle-pahle buddhi mein aana chaahiye ki niraakaar parampita paramatma is dvaara hamko padhaate hain।

¹⁰⁰The Father explains: It should first enter the intellects of you children that the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you through this one.

¹⁰³aisi aur koi jagah saare world mein ho na sake, jahaan aise samjhaate ho।

¹⁰¹There cannot be any other place like this throughout the whole world, where they would explain in this way.

¹⁰⁴baap hi aakar bhaarat ko phir se svarga ka varsa dete hain।

¹⁰²Only the Father comes and once again gives Bharat the inheritance of heaven.

¹⁰⁵trimoorti ke neeche likha hua hai - deity world sovereignty is your god fatherly birth right।

¹⁰³At the bottom of the picture of the Trimurti it is written: Deity world sovereignty is your Godfatherly birthright.

¹⁰⁶shivbaaba aakar tum bachchon ko svarga ki baadshaahi ka varsa de rahe hain, laayak bana rahe hain।

¹⁰⁴Shiv Baba comes and gives you children your inheritance of the sovereignty of heaven by making you worthy.

¹⁰⁷tum jaante ho baba hamko laayak bana rahe hain, ham patit the na।

¹⁰⁵You know that Baba is making you worthy. ¹⁰⁶You were impure.

¹⁰⁸paavan ban jaayenge phir yeh shareer nahin rahega।

¹⁰⁷When you become pure, those bodies will not remain.

¹⁰⁹raavan dvaara ham patit bane hain phir parampita paramatma paavan banaae paavan duniya ka maalik banaate hain।

¹⁰⁸You are made impure by Ravan. ¹⁰⁹Then, the Supreme Father, the Supreme Soul, purifies us and makes us into the masters of the pure world.

¹¹⁰vahi gyaan ka saagar patit-paavan hai।

¹¹⁰He is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

¹¹¹yeh niraakaar baba hamko padha rahe hain।

¹¹¹That incorporeal Baba is teaching us.

¹¹²sab to ikattha nahin padh sakte।

¹¹²Not everyone can study together.

¹¹³sammukh tum thode baithe ho baaki sab bachche jaante hain - abhi shivbaaba brahma ke tan mein baith srishti ke aadi-madhya-ant ka knowledge sunaate honge।

¹¹³Only a few of you are sitting here in person and all the rest of the children understand that Shiv Baba would now be sitting in the body of Brahma and giving this knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹¹⁴woh murli likhat dvaara aayegi।

¹¹⁴They will receive that murli in writing.

¹¹⁵aur satsangon mein aisa thode hi samjhenge।

¹¹⁵It is not like this in other spiritual gatherings.

¹¹⁶aajkal tape masheen bhi nikli hai isliye bharkar bhej dete hain।

¹¹⁶Recently, the tape recorder has been invented and so they send a cassette recording.

¹¹⁷woh kahenge phalaane naam vaala guru sunaate hain, buddhi mein manushya hi rehta hai।

¹¹⁷Those people would say that such-and-such a guru is relating this. ¹¹⁸They only have a human being in their intellects.

¹¹⁸yahaan to woh baat hai nahin।

¹¹⁹That does not apply here.

¹¹⁹yeh to niraakaar baap knowledgeful hai।

¹²⁰Here, the incorporeal Father is the knowledge-full One.

¹²⁰manushya ko knowledgeful nahin kaha jaata।

¹²¹Human beings cannot be called knowledge-full.

¹²¹gaate hain god father is knowledgeful, peaceful, blissful to unka varsa bhi chaahiye na।

¹²²It is said that God, the Father, is knowledge-full, peaceful and blissful and so there has to be the inheritance from Him.

¹²²unmein jo gun hain woh bachchon ko milne chaahiye, abhi mil rahe hain।

¹²³His children have to receive His virtues. ¹²⁴You are now receiving them.

¹²³gunon ko dhaaran kar ham aise lakshmi-naaraayan ban rahe hain।

¹²⁵We are imbibing virtues and becoming like Lakshmi and Narayan.

¹²⁴sab to raaja-raani nahin banenge।

¹²⁶Not everyone will become a king or queen.

¹²⁵gaaya jaata hai raaja-raani vajeer..vahaan vajeer bhi nahin rehta।

¹²⁷It is remembered that there are kings, queens and advisers.

¹²⁶mahaaraaja-mahaaraani mein power rehti hai।

¹²⁸There are no advisers there, because the emperor and empress have power.

¹²⁷jab vikaari bante hain tab vajeer aadi hote hain।

¹²⁹It is when they become vicious that they need advisers etc.

¹²⁸aage minister aadi bhi nahin the।

¹³⁰Previously, there weren't any ministers, etc.

¹²⁹vahaan to ek raaja-raani ka raajya chalta tha।

¹³¹That was a kingdom of the one king and queen.

¹³⁰unko vajeer ki kya darkaar, raay lene ki darkaar nahin, jabki khud maalik hain।

¹³²Why would they have needed advisers? ¹³³Since they themselves were the masters, they didn't need to take advice.

¹³¹yeh hai history-geography।

¹³⁴This is history and geography.

¹³²parantu pahle-pahle to uthte-baithte yeh buddhi mein aana chaahiye ki hamko baap padhaate hain, yog sikhaate hain।

¹³⁵However, it has to enter your intellects while you are around and doing everything, that the Father is educating you and teaching you yoga.

¹³³yaad ki yaatra par rehna hai।

¹³⁶Stay on the pilgrimage of remembrance.

¹³⁴abhi naatak poora hota hai, ham bilkul patit ban gaye hain kyonki vikaar mein jaate hain isliye paap aatma kaha jaata hai।

¹³⁷This play is now coming to an end. ¹³⁸Because we indulged in vice, we have become completely impure and this is why it is said: sinful souls.

¹³⁵satayug mein paap aatma nahin hote। ¹³⁶vahaan hain punya aatmaayen।

¹³⁹There aren't any sinful souls in the golden age; there are only charitable souls there.

¹³⁷woh hai praalabdha, jiske liye tum abhi purushaartha kar rahe ho।

¹⁴⁰That is the reward for which you are now making effort.

¹³⁸tumhaari hai yaad ki yaatra, jisko bhaarat ka yog kehte hain। ¹³⁹parantu arth to nahin samajhte hain yog arthaat yaad। ¹⁴⁰jisse vikarma vinaash hote hain phir yeh shareer chhod ghar chale jaayenge, usko sweet hom kaha jaata hai।

¹⁴¹Yours is the pilgrimage of remembrance. ¹⁴²That is called the yoga of Bharat, but they don’t understand that yoga means remembrance, through which sins are absolved. ¹⁴³You then shed your bodies and return home. ¹⁴⁴That is called the sweet home.

¹⁴¹aatma kehti hai, ham us shantidham ke rahvaasi hain।

¹⁴⁵The soul says: I am a resident of that land of peace.

¹⁴²ham vahaan se nange (ashareeri) aaye hain, yahaan part bajaane ke liye shareer liya hai।

¹⁴⁶We came from there bodiless and took bodies here in order to play our parts.

¹⁴³yeh bhi samjhaaya hai maaya 5 vikaaron ko kaha jaata hai। ¹⁴⁴yeh paanch bhoot hain।

¹⁴⁷It has also been explained that the five vices are called Maya; they are five evil spirits.

¹⁴⁵kaam ka bhoot, krodh ka bhoot, number one hai deh-abhimaan ka bhoot।

¹⁴⁸There are the evil spirits of lust and anger and the number one evil spirit is body consciousness.

¹⁴⁶baap samjhaate hain - satayug mein yeh vikaar hote nahin hain, usko nirvikaari duniya kaha jaata hai।

¹⁴⁹The Father explains: These vices don't exist in the golden age; that is called a viceless world.

¹⁴⁷vikaari duniya ko nirvikaari banaana, yeh to baap ka hi kaam hai।

¹⁵⁰It is the Father’s task alone to make this vicious world viceless.

¹⁴⁸unko hi sarvashaktimaan gyaan ka saagar, patit-paavan kaha jaata hai।

¹⁵¹He alone is called the Almighty Authority, the Ocean of Knowledge and the Purifier.

¹⁴⁹is samay sab bhrashtaachaar se paida hote hain।

¹⁵²At this time, everyone is born through corruption.

¹⁵⁰satayug mein hi viceless duniya hai।

¹⁵³Only in the golden age is the world viceless.

¹⁵¹baap kehte hain ab tumko vicious se viceless banna hai।

¹⁵⁴The Father says: You now have to change from vicious to viceless.

¹⁵²kehte hain is bigar bachche kaise paida honge।

¹⁵⁵They ask: How can children be born without this poison?

¹⁵³baap samjhaate hain abhi tumhaara yeh antim janma hai।

¹⁵⁶The Father explains: This is now your last birth.

¹⁵⁴mrityulok hi khatma hona hai phir iske baad vikaari log honge nahin isliye baap se pavitra banne ki pratigya karni hai।

¹⁵⁷The land of death is to end and, after that, there won't be any vicious people. ¹⁵⁸This is why you have to promise the Father that you will remain pure.

¹⁵⁵kehte hain baba ham aapse varsa avashya lenge।

¹⁵⁹They say: Baba, I will definitely claim my inheritance from You.

¹⁵⁶woh kasam uthaate hain jhootha।

¹⁶⁰People take a false oath.

¹⁵⁷god jiske liye kasam uthaate hain, usko to jaante nahin।

¹⁶¹They don’t even know God in whose name they take the oath.

¹⁵⁸woh kab kaise aata hai unka naam roop desh kaal kya hai, kuchh bhi nahin jaante।

¹⁶²They don't know when or how He comes; they don't know anything about His name, form, land or time period etc.

¹⁵⁹baap aakar apna parichay dete hain।

¹⁶³The Father comes and gives His own introduction.

¹⁶⁰abhi tumko parichay mil raha hai।

¹⁶⁴You are now receiving His introduction.

¹⁶¹duniya bhar mein koi bhi god father ko nahin jaante।

¹⁶⁵No one in the world knows God, the Father.

¹⁶²bulaate bhi hain, pooja bhi karte hain parantu occupation ko nahin jaante hain।

¹⁶⁶They call out to Him and also worship Him, but they don't know His occupation.

¹⁶³abhi tum jaante ho - parampita paramatma hamaara baap, teacher, satguru hai।

¹⁶⁷You now know that the Supreme Father, the Supreme Soul, is your Father, Teacher and Satguru.

¹⁶⁴yeh baap ne khud parichay diya hai ki main tumhaara baap hoon।

¹⁶⁸This Father Himself has given you His introduction. ¹⁶⁹He says: I am your Father.

¹⁶⁵mainne is shareer mein pravesh kiya hai।

¹⁷⁰I have entered this body.

¹⁶⁶prajaapita brahma dvaara sthaapna hoti hai।

¹⁷¹Establishment takes place through Prajapita Brahma.

¹⁶⁷kiski?

¹⁷²Of whom?

¹⁶⁸braahmanon ki।

¹⁷³Brahmins.

¹⁶⁹phir tum brahman padhkar devta bante ho।

¹⁷⁴You Brahmins then become deities by studying.

¹⁷⁰main aakar tumko shoodra se brahman banaata hoon।

¹⁷⁵I come and change you from shudras into Brahmins.

¹⁷¹baap kehte hain main aata hi hoon - kalpa ke sangamayug par।

¹⁷⁶The Father says: I come at the confluence age of the cycle.

¹⁷²kalpa 5 hajaar varsha ka hai।

¹⁷⁷This cycle is 5000 years long.

¹⁷³yeh srishti chakra to phirta rehta hai।

¹⁷⁸This world cycle continues to turn.

¹⁷⁴main aata hoon, puraani duniya ko naya banaane। ¹⁷⁵puraane dharmon ka vinaash karaane phir main aadi sanaatan devi devta dharma sthaapan karta hoon।

¹⁷⁹I come to make this old world new and establish the original, eternal deity religion. ¹⁸⁰Then I destroy all the old religions.

¹⁷⁶bachchon ko padhaata hoon phir tum padhkar 21 janma ke liye manushya se devta ban jaate ho।

¹⁸¹I teach you children and change you from humans into deities for 21 births.

¹⁷⁷devtaayen to sooryavanshi, chandravanshi, praja sab hain।

¹⁸²Deities means those of the sun dynasty and the moon dynasty and also their subjects.

¹⁷⁸baaki purushaartha anusaar oonch pad paayenge।

¹⁸³However, you only claim an elevated status according to how much effort you make now.

¹⁷⁹abhi jo jitna purushaartha karenge vahi kalpa-kalpa chalega।

¹⁸⁴Whatever effort you make now, that will continue for every cycle.

¹⁸⁰samajhte hain, kalpa-kalpa aisa purushaartha karte hain, aisa hi pad jaakar paayenge।

¹⁸⁵You understand that you make that effort every cycle and that that is the status you will attain.

¹⁸¹yeh tum bachchon ki buddhi mein hai ki hamko niraakaar bhagwan padhaate hain।

¹⁸⁶It is in the intellects of you children that the incorporeal One is teaching you.

¹⁸²unko yaad karne se hi vikarma vinaash honge।

¹⁸⁷Only by remembering Him will your sins be absolved.

¹⁸³bigar yaad kiye vikarma vinaash ho nahin sakte।

¹⁸⁸Your sins cannot be absolved without remembering Him.

¹⁸⁴manushyon ko yeh bhi pata nahin ki ham kitne janma lete hain।

¹⁸⁹Human beings don't even know how many births they take.

¹⁸⁵shaastron mein koi ne gapoda laga diya hai - 84 laakh janma।

¹⁹⁰Someone has written a tall story in the scriptures about 8.4 million births.

¹⁸⁶abhi tum jaante ho 84 janma hain।

¹⁹¹You now understand that there are 84 births.

¹⁸⁷yeh ant ka janma hai phir hamko svarga mein jaana hai।

¹⁹²This is your last birth and you will then go to heaven.

¹⁸⁸pahle mool vatan mein jaakar phir svarga mein aayenge।

¹⁹³You will first go to the incorporeal world and then go to heaven.

¹⁸⁹achha।

¹⁹⁴Achcha.

¹⁹⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁵To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

¹⁹²dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁷Essence for dharna:

¹⁹³1) baap se jo pavitra banne ki pratigya ki hai us par pakka rehna hai।

¹⁹⁸1. Remain firm in the promise you have made to the Father to remain pure.

¹⁹⁴kaam, krodh aadi bhooton par vijay avashya praapta karni hai।

¹⁹⁹You must definitely gain victory over the evil spirits of lust and anger etc.

¹⁹⁵2) chalte-phirte har kaarya karte padhaane vaale baap ko yaad rakhna hai।

²⁰⁰2. While walking around and doing everything, remember the Father who is teaching you.

¹⁹⁶ab naatak poora ho raha hai isliye is antim janma mein pavitra zaroor banna hai।

²⁰¹This play is now coming to an end. ²⁰²Therefore, you definitely do have to become pure in this last birth.

¹⁹⁷vardaan:- sarva khajaanon se bharpoor ban apne chehre dvaara seva karne vaale sachche sevaadhaari bhav

²⁰³Blessing: May you become full of all treasures and serve with your face as a true server.

¹⁹⁸jo bachche sarva khajaanon se sada sampanna va bharpoor rehte hain unke naynon va mastak dvaara eeshvareey nasha dikhaai deta hai।

²⁰⁴The children who are constantly full of all treasures have Godly intoxication visible in their eyes and on their foreheads.

¹⁹⁹unka chehra hi seva karta hai।

²⁰⁵Their faces do service.

²⁰⁰jiske paas jaasti athva kam jama hota hai to woh bhi unke chehre se dikhaai deta hai।

²⁰⁶Whether they have accumulated a little or a lot, that is visible on their faces.

²⁰¹jaise koi oonch kul ka hota hai to unke chehre se woh jhalak aur phalak dikhaai deti hai।

²⁰⁷When someone belongs to an elevated clan, that sparkle and intoxication is visible on his or her face.

²⁰²aise aapki soorat har sankalp har karma ko spashta kare tab kahenge sachche sevaadhaari।

²⁰⁸In the same way, let your face reveal your every thought and action and you will then be called a true server.

²⁰³slogan:- samay aur sankalp ke khajaane ki bachatkar jama ka khaata badhaao।

²⁰⁹Slogan: Save your treasures of time and thoughts and increase your account of accumulation.

²¹⁰*** Om Shanti ***

²⁰⁴ye avyakt ishaare - mahaan banne ke liye madhurta aur namrata ka gun dhaaran karo

²¹¹Avyakt Signal: Imbibe the virtues of sweetness and humility to become great.

²⁰⁵jab ek do ko meetha khilaate ho usmein mukh thode samay ke liye meetha hota hai lekin svayan hi meetha ban jaao, mukh mein sada hi madhur bol rahen।

²¹²When you give someone a sweet, his or her mouth is sweetened for a short time. ²¹³However, when you yourself become sweet, you will always have sweet words on your lips.

²⁰⁶jaise meetha khaane aur khilaane se khush hote ho aise madhur bol svayan ko bhi khush karte, doosre ko bhi khush kar dete।

²¹⁴Just as you become happy, when you eat or give someone something sweet, in the same way, sweet words make you and others feel happy.

²⁰⁷isse sada sarva ka mukh meetha karte raho, sada meethi drishti, meetha bol, meethe karma ho।

²¹⁵Continue to sweeten everyone’s mouth in this way. ²¹⁶Always let your drishti, words and actions be sweet.