रविवार 17 मई 2026 की दैनिक मुरली

⁰17-05-26 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 11-02-10 madhuban

⁰17/05/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 11/02/2010

¹shiv ke janma din par krodh roopi ak ka phool baapdaada ko arpan kar darpan bano, pavitra pravritti ke pratyaksha pramaan dvaara pratyakshata ko sameep laao

¹On the birthday of Shiva, offer the uck flower of anger to BapDada and become a mirror. ²With the practical proof of a pure household, bring revelation close.

²aaj sabhi bachche sammukh baithe hue aur desh videsh mein baithe hue chaaron or ke bachche bahut khushi se baap ka aur apna janma din manaane ki anekaanek badhaaeeyaan, mubaarken de rahe hain।

³Today, all of you children who are sitting personally in front of the Father, or who are sitting everywhere in this land and abroad, are giving many, many greetings and congratulations with a lot of happiness in celebrating the Father’s and your own birthday.

³aap sammukh baithe ho aur door-door se science ke saadhnon dvaara sabhi bachche khushi-khushi se dil ki mubaarken de rahe hain।

⁴You are sitting personally in front of the Father, and all you other children, who are sitting far away, are sending congratulations from your hearts with a lot of happiness using the facilities of science.

⁴aap sabhi jo bhi yahaan aaye hain woh baap ka janma din manaane aaye hain va apna bhi manaane aaye hain?

⁵Have all of you who have, come here come to celebrate the Father’s birthday or your own birthday too? ⁶This birthday is a unique birthday.

⁵kyonki yeh jayanti vichitra jayanti hai, kyon vichitra hai?

⁷Why is it unique? ⁸It is the Father’s and the children’s birthday together.

⁶baap aur bachchon ki saath-saath hai।

⁹There isn’t another birthday like this in the whole cycle.

⁷saare kalpa mein aisi jayanti hoti hi nahin hai।

¹⁰Go around the whole cycle and see how it is a unique birthday.

⁸saare kalpa mein chakra lagaake aao। ⁹vichitra jayanti hai। ¹⁰to baapdaada sabhi bachchon se poochh rahe hain ki aap sabhi baap ko badhaaeeyaan dene aaye ho va baap se badhaaeeyaan lene aaye ho?

¹¹BapDada is asking all of you children: Have all of you come to give greetings to the Father or to receive greetings from the Father? ¹²BapDada does not do anything alone, because this sacrificial fire was created when you took birth.

¹¹baapdaada akela kuchh nahin karta kyonki janma lete yagya racha to yagya mein brahman chaahiye। ¹²to aapka bhi janma baap ke saath hua।

¹³Because Brahmins are needed for this sacrificial fire, so your birth also took place together with the Father’s.

¹³iska yaadgaar bhakti mein bhi shivraatri manaate hain to saath mein shaaligraamon ki bhi pooja hoti hai।

¹⁴The memorial of this is celebrated as Shiv Ratri, and so the saligrams are also worshipped at the same time.

¹⁴anekaanek shaaligraamon ko poojte hain।

¹⁵Many, many saligrams are worshipped.

¹⁵to yeh jayanti wonderful jayanti hai isliye is jayanti ko heere tulya jayanti kaha jaata hai।

¹⁶So, this birthday is a wonderful birthday. ¹⁷That is why this birthday is said to be as valuable as a diamond.

¹⁶to baapdaada sabhi saathi bachchon ko padam padamguna baanhon ke haar ke beech padam padamguna mubaarak de rahe hain।

¹⁸BapDada is giving all His companion children multi, multimillion-fold congratulations whilst amidst His multi, multimillion-fold garlanded arms.

¹⁷yeh bhi baap aur bachchon ki ati dil ke pyaar ki nishaani hai।

¹⁹This is also a sign of deep love in the hearts of the Father and the children.

¹⁸baapdaada ka bachchon se vaayda hai ki saath rahenge, saath chalenge।

²⁰BapDada has promised you children that He will stay with you and go back with you. ²¹So, speak!

¹⁹to bolo bachchon ka bhi baap se vaayda hai na! ²⁰ki sangam par saath hai, saath-saath rehna bhi hai, vishwa seva bhi saath mein hai।

²²You children have also made a promise to the Father, have you not, that you will stay together at the confluence age? ²³You will stay together and you are doing world service together.

²¹rehna bhi hai saath mein, udna bhi hai to saath mein।

²⁴You have to stay together and you will also fly together.

²²to bolo, aapka bhi vaayda hai na ki saath rahenge, saath chalenge aur brahma baap ke saath vishwa par raajya karenge।

²⁵So speak. ²⁶You have also promised, have you not, that you will stay together, go back together and rule in the world with Father Brahma?

²³vaayda hai?

²⁷Have you promised this?

²⁴pakka vaayda hai?

²⁸Is it a firm promise?

²⁵yahi visheshta is shiv jayanti ki hai।

²⁹This is the speciality of this Shiv Jayanti.

²⁶baapdaada ne amritvele se dekha ki bhinna-bhinna sthaan ke bachche bahut hi khushi se mubaarak, badhaaeeyaan bhej rahe the।

³⁰From amrit vela, BapDada saw that children from different places were sending congratulations and greetings with a lot of happiness.

²⁷aap to abhi sammukh badhaaeeyaan de bhi rahe ho aur le bhi rahe ho।

³¹All of you are giving and also receiving greetings in person.

²⁸dena aur lena saath mein hai।

³²Giving and receiving are together.

²⁹kitne bhaagyavaan bhagwan ke bachche hain jo sammukh birth de mana rahe hain।

³³How fortunate you children of God are, who are celebrating the birthday in person!

³⁰sabhi ke chehre khushnumah khushi mein udte hue dikhaai de rahe hain।

³⁴Everyone’s face is very happy, filled with happiness and seen to be flying.

³¹ek taraph baapdaada bachchon ke bhaagya ko dekh rahe hain aur doosre taraph bhakton ko bhi dekh rahe hain।

³⁵On one side, BapDada is seeing the children’s fortune and, on the other side, He is also seeing the devotees.

³²woh abhi tak pukaar rahe hain aao aur aap saath mein mana rahe ho।

³⁶Even now, they are still calling out: Come, whereas you are celebrating with Him.

³³baapdaada ne dekha bhakton ki anubhooti bhi koi kam nahin hai।

³⁷BapDada has seen that the experience of the devotees is no less.

³⁴jo practical mein aap kar rahe ho uska yaadgaar roop mein kitni achhi vidhi se yaadgaar banaaya hai।

³⁸What you are doing in a practical way, they are celebrating with such a good method as a memorial.

³⁵aapne vrat liya to unhonne bhi vrat ka yaadgaar banaaya hai।

³⁹You made a vow (vrat) and so they created a memorial of the fast (vrat).

³⁶woh ek din ya thode samay ke liye vrat rakhte hain lekin aapne kaun sa vrat rakha hai?

⁴⁰They observe the fast for one day or for some time, but which vow did you make?

³⁷sabhi ne baap ke aage vrat rakhne ka vachan liya hai na!

⁴¹All of you have promised to make a vow in front of the Father, have you not?

³⁸aapne baap se khushi-khushi vrat liya hai ki baba ham is poore janma ke liye, brahman janma ke liye vrat dhaaran karenge, vrat dhaaran kiya hai na!

⁴²You have happily promised the Father: Baba, we will observe this vow for this whole birth, the Brahmin birth. ⁴³So, you have made this vow, have you not?

³⁹kaun sa?

⁴⁴Which one?

⁴⁰pavitrata ka।

⁴⁵That of purity.

⁴¹ek janma ka vrat liya hai lekin ek janma pavitrata ka vrat 21 janma chalega।

⁴⁶You have made this vow for one birth, but this vow of purity for one birth will continue for 21 births.

⁴²woh thode samay ke liye khaane peene ka vrat lete aur jaagran ka kaarya karte hain।

⁴⁷They have a fast of food and drink for a short time and they stay awake at night (jaagran – staying awake, vigil).

⁴³lekin abhi aapke ek janma ke jaagran se sabhi andhakaar se roshni mein aa gaye aur yeh jaagran bhi aapka 21 janma chalega।

⁴⁸However, all of you, with this jaagran for one birth, have come into the light from the darkness, and this jaagran of yours will continue for 21 births.

⁴⁴abhi aapne aisa jaagran kiya hai jo saari vishwa aapke jaagran se jaagti jyoti rahegi।

⁴⁹Throughout the whole world, you have had such jaagran that there will be ignited lights throughout the whole world.

⁴⁵koi bhi duhkh ashaanti ka andhakaar nahin rahega।

⁵⁰There will not be any darkness of sorrow or peacelessness.

⁴⁶to bolo, aapne saare vishwa ko andhakaar se roshni mein laaya hai, yeh behad ka vrat achha lagta hai?

⁵¹So, speak, you have brought the whole world from the darkness into the light, and so you like this unlimited vow, do you not?

⁴⁷mehnat to nahin lagti?

⁵²You don’t find it hard work, do you?

⁴⁸sahaj hai va mushkil hai?

⁵³Is it easy or difficult?

⁴⁹sahaj lagta hai!

⁵⁴You find it easy.

⁵⁰jisko sahaj lagta hai woh haath uthaao।

⁵⁵Those who find it easy, raise your hands!

⁵¹kabhi-kabhi mushkil nahin lagta?

⁵⁶Do you not find it difficult sometimes?

⁵²kabhi lagta hai?

⁵⁷Maybe sometimes?

⁵³nahin kyonki aap jaante ho ki pavitrata hamaara janma siddha adhikaar hai isliye pavitrata sirf brahmacharya nahin lekin man-vaani-karma, sambandh-samparka mein bhi pavitrata।

⁵⁸No, because you know that purity is your birthright. ⁵⁹This is why your purity is not just celibacy, but it is purity in thoughts, words, actions, relationships and connections.

⁵⁴pavitrata ke sanskaar sahaj dhaaran karne vaale ho।

⁶⁰You are those who imbibe the sanskars of purity easily.

⁵⁵to pavitrata ka to sankalp kiya hai lekin abhi samay anusaar baapdaada samay ki warning to de rahe hain। ⁵⁶to jaise pavitrata ka vrat himmat rakh apna svadharma samajh dhaaran kiya hai vaise jo doosra bhoot hai krodh, to aaj baapdaada yeh poochhte hain ki ek mahaabhoot ko to vrat lekar vritti badli lekin doosra jo bhoot hai krodh ka, kya krodh ke bhoot par vijay praapta karna, yeh bhi sankalp kiya hai ya doosra vikaar hai iseelie chhoot hai?

⁶¹So, you have had the thought for purity, but, now, according to the time, BapDada is giving you a warning about the time that, just as you have had courage and made the vow for purity considering it to be your original religion, in the same way, the second evil spirit is anger. ⁶²So, today, BapDada is asking: You have made a vow and changed your attitude regarding the one great evil spirit. ⁶³However, for the second evil spirit of anger, have you also had the thought to gain victory over that?

⁵⁷kyonki krodh sabke connection mein aata hai।

⁶⁴Or, have you given it permission, because you think it is the second evil spirit?

⁵⁸to aaj ke din, jab bhi janma din manaate hain to ek-do ko gift bhi dete hain to aaj baapdaada yeh chaahte hain ki jaise himmat aur baap ki madad se pahle number par majority jeet praapta kar chal rahe hain, kya aise hi krodh par bhi jeet ho sakti hai?

⁶⁵Anger comes in connection with everyone. ⁶⁶Whenever you celebrate your birthdays, you give a gift to one another, and so, today, just as the majority of you, moving with courage and with the Father’s help, have gained victory over the first number, can you gain victory over anger in the same way?

⁵⁹kyonki koi bhi bhoot pareshaan to karte hain aur krodh ka bhoot doosron ke connection mein aata hai, samparka mein aata hai।

⁶⁷Any evil spirit will cause distress, and the evil spirit of anger comes in connection with others. ⁶⁸It comes when you are in contact with others.

⁶⁰apne man mein bhi jab krodh aata hai to khud bhi krodh se laachaar hote hain।

⁶⁹When you have anger in your mind, you yourself are then compelled by that anger.

⁶¹to baap ka birth de manaane aaye ho, to aaj baapdaada chaahe bhaarat va foreign vaale sabhi bachchon se krodh ki gift lene chaahte hain।

⁷⁰You have come to celebrate the Father’s birthday, and so today, BapDada wants a gift of anger from you children of Bharat and you children abroad.

⁶²ho sakta hai?

⁷¹Is this possible?

⁶³ho sakta hai?

⁷²Is it possible?

⁶⁴jo samajhte hain ki aaj ke din baap ko gift mein de sakte hain, man mein bhi nahin, svapna mein bhi nahin, aisa apne ko sankalp rakh himmat se aage badhne ki shakti hai?

⁷³Those who think that you can give it as a gift to the Father today, so that you don’t have it in your minds or in your dreams: do you have the power to have such a thought and move forward with courage?

⁶⁵hai?

⁷⁴Do you?

⁶⁶to baap ke sammukh himmat se sankalp kar sakte hain? ⁶⁷karenge aur baap se gift lenge?

⁷⁵So, you have to give this thought to the Father with courage: that you will do it and claim a gift from the Father.

⁶⁸gift mein do aur gift lo।

⁷⁶Give it as a gift and receive a gift.

⁶⁹agar krodh par jeet ho gai to auron par (doosre vikaaron par) bhi jeet praapta karne ki himmat aayegi।

⁷⁷If you gain victory over anger, you will then have the courage to become victorious over the others.

⁷⁰to kaun samajhta hai ki ham yeh gift dekar aur baap se gift lenge? ⁷¹woh haath uthaao।

⁷⁸Which of you think that you will give this gift and receive a gift from the Father?

⁷²achha, jhanda hila rahe hain।

⁷⁹Those ones, raise your hands! ⁸⁰Achcha.

⁷³kumaariyaan bhi! ⁷⁴dekhna।

⁸¹You are waving your flags.

⁷⁵baapdaada ko bachchon ki himmat dekh bahut achha lag raha hai।

⁸²Kumaris too, just be careful. ⁸³Seeing the children’s courage, BapDada is very pleased.

⁷⁶aap scene dekh rahe ho na!

⁸⁴You are seeing this scene, are you not?

⁷⁷photo nikaalo phir haath uthaao।

⁸⁵Take a photo! ⁸⁶Raise your hands again!

⁷⁸haan sabhi ka photo nikaalo।

⁸⁷Yes, take everyone’s photo!

⁷⁹baapdaada is himmat par aapko roz amritvele jab milan manaate ho us samay vishesh sahaj anubhvi aatma banne ki badhaai denge kyonki itne sab apne-apne sthaan par rehte bhi jab log dekhenge ki yeh itne rehte hain, ikatthe rehte hain, pravritti sambhaalte hain, gharbaar chhodke nahin gaye hain, lekin pavitra pravritti banaai hai to kya ho jaayega?

⁸⁸When you celebrate a meeting at amrit vela every day, BapDada will give you greetings that you easily become an experienced soul at that time because of your courage. ⁸⁹All of you stay at your own places. ⁹⁰When people see that there are so many of you living together and also looking after your families, that you have not left your homes and families, but that you have created pure households, what will happen?

⁸⁰jo aap sabke andar shubh bhaavna hai ki aatmaon ki queue lag jaae woh queue aapko dikhaai degi kyonki krodh pratyaksha dikhaai deta hai।

⁹¹The good wishes that all of you have for there to be a queue of souls, that queue will be visible. ⁹²Anger is visible practically.

⁸¹jab practical dekhenge ki yeh to sirf pavitrata kehte nahin lekin pavitra rah karke dikhaate hain, pratyakshata chaahte ho to yeh pratyaksha pramaan hai isse sabhi aakarshit hoke svatah hi aayenge।

⁹³They see in a practical way how you do not just speak of purity, but that you demonstrate it by staying pure. ⁹⁴You want revelation and so this is practical proof and everyone will automatically be attracted by this and come here, but…

⁸²lekin sunaayen?

⁹⁵Should Baba tell you about the “but”?

⁸³aage sunaayen?

⁹⁶Should He tell you more?

⁸⁴krodh aane ka kaaran majority dekha gaya hai ki kahaan na kahaan eershya aur saath mein kuchh bhi dekh karke chalte hue vesta thoughts ka beej bhi krodh ko laata hai kyonki vesta thoughts hai beej, is beej se krodh bhi utpanna hota hai aur iska ek shabd nimitta banta hai, us ek shabd ke beej ko agar khatma kiya to sahaj ho jaayega।

⁹⁷For the majority, the reason for anger is jealousy somewhere or other, and, as well as that, when you see something, you have the seed of waste thoughts about it and this brings anger. ⁹⁸Waste thoughts are the seed. ⁹⁹Anger arises with this seed, and one word is instrumental for this. ¹⁰⁰If you finish this one word, the seed, it will then become easy.

⁸⁵woh ek shabd hai ‘kyon', yeh kyon?

¹⁰¹That one word is: Why? ¹⁰²Why this?

⁸⁶yeh kyon hua?

¹⁰³Why did this happen?

⁸⁷yeh kyon kiya?

¹⁰⁴Why did you do this?

⁸⁸yeh kyon karte hain?

¹⁰⁵Why are you doing this?

⁸⁹is ‘kyon' shabd ki badi queue hai।

¹⁰⁶There is a long queue with this word Kyu? (why?, “Q”).

⁹⁰aur dekho queue akshar english mein likho to kitna mushkil likha jaata hai aur ‘A' likho, kitna sahaj hai।

¹⁰⁷If you write “Q” in English, it feels so difficult, whereas if you write “A”, it is so easy. ¹⁰⁸So, today, BapDada wants you to finish this queue of questions.

⁹¹to baapdaada aaj yahi chaahte hain ki is kyon shabd ka queue khatma karo। ⁹²to jo aap sabki aash hai ki abhi jaldi-jaldi baap ki pratyakshata ho, har ek ki dil mein baap ke sneh ka flag (jhanda) lahraave aur dil geet gaaye, dil mein geet gaaye hamaara baba aa gaya।

¹⁰⁹Then, the desire that all of you have for revelation to take place quickly, for the flag of the Father’s love to be hoisted in each one’s heart, for the flag to be hoisted and the heart to sing the song: Our Baba has come. ¹¹⁰“Sweet Baba has come!”, will be fulfilled. ¹¹¹This is what you want, is it not?

⁹³meetha baba aa gaya। ⁹⁴yahi chaahte ho na!

¹¹²For the flag of revelation to be hoisted quickly in everyone’s heart?

⁹⁵ki jaldi-jaldi pratyakshata ka jhanda sabke dil mein lahraaye। ⁹⁶to iske liye kyon, kya, kaise hoga, yeh kai-kai ki bhaasha khatma karke kai bolna hai to kamaal bolo।

¹¹³The reason for this not happening is the language of “k”: Kyu - Why?, kya - what?, kaise honga – how will it happen? ¹¹⁴So, finish this language of ‘k, k’. ¹¹⁵If you want to use the letter ‘k’, then speak of kamal – wonder.

⁹⁷kai-kai nahin karo।

¹¹⁶Do not say ‘k, k’.

⁹⁸jab baapdaada ne bachchon ka boarding khola, paakistaan ki baat hai, aadi mein to jagat amba bachchon ko yahi kehti thi to kai-kai ki bhaasha nahin karo।

¹¹⁷When BapDada opened the children’s boarding school - it was in Pakistan – in the beginning, mother Jagadamba used to tell the children not to speak the language ‘k, k’.

⁹⁹kai-kai jyaada kaun karta hai? ¹⁰⁰woh achha lagta hai?

¹¹⁸Who says ‘k, k’ a lot? (crows) Do you like that?

¹⁰¹to abhi kyon kyon ki queue nahin lagaao।

¹¹⁹So, now, do not start a queue of why? ¹²⁰Ha ji! ¹²¹Achcha ji!

¹⁰²haan ji, achha ji, bahut achha, ham milke karenge, udenge aise bol bolo।

¹²²Very good. ¹²³We will do it together. ¹²⁴We will fly. ¹²⁵Speak such words.

¹⁰³bhaasha ka parivartan ho sakta hai?

¹²⁶Can you change your language? ¹²⁷Do not say k, k.

¹⁰⁴kai-kai nahin, yeh queue chhod do to woh queue lagegi।

¹²⁸Leave this kyu? (queue, why?) and that queue will start.

¹⁰⁵dekho, shiv ke oopar ak ke phool hi chadhte hain, to aaj shivraatri mana rahe ho, shiv ka janma din mana rahe ho to sabhi yeh krodh roopi ak ka phool baapdaada ko arpan kar do to aap darpan ban jaayenge।

¹²⁹Uck flowers are only offered to Shiva, and today, you are celebrating Shiv Ratri. ¹³⁰You are celebrating the birthday of Shiva, so offer (arpan) this uck flower of anger to BapDada and you will become a mirror (darpan).

¹⁰⁶pasanda hai na!

¹³¹Do you like this?

¹⁰⁷pasanda hai?

¹³²Do you like it?

¹⁰⁸achha।

¹³³Achcha.

¹⁰⁹to abhi holi par baapdaada aayenge, usmein result lenge।

¹³⁴So, now, BapDada will receive the result when He comes again at Holi time.

¹¹⁰thak nahin jaana।

¹³⁵Do not become tired: “It did not happen…”

¹¹¹hua nahin, nishchaybuddhi hoke karo, karna hi hai।

¹³⁶Do it while having faith in the intellect: “I have to do this.”

¹¹²aur haath uthaaya, haath uthaana arthaat baap ko de diya।

¹³⁷And you raised your hands. ¹³⁸To raise your hands means that you have given it to the Father.

¹¹³diya na! ¹¹⁴phir haath uthaao।

¹³⁹You gave it, did you not?

¹¹⁵dekh rahi hain daadiyaan, dekh rahi ho?

¹⁴⁰Raise your hands again! ¹⁴¹Dadis, are you seeing this?

¹¹⁶taali bajaao।

¹⁴²You may applaud.

¹¹⁷himmat kabhi bhi nahin haarna।

¹⁴³Never lose courage.

¹¹⁸agar thoda bhi kam hua to aage ke liye himmat rakhke chhod nahin dena।

¹⁴⁴If it is reduced even a little, then have courage in future and do not just stop. ¹⁴⁵Continue to move forward.

¹¹⁹badhte rehna।

¹⁴⁶BapDada is combined.

¹²⁰baapdaada combined hai, kehte ho na saath hai, combined hai।

¹⁴⁷You say this, do you not? ¹⁴⁸You do not say that He is with you, but that He is combined.

¹²¹to aise samay par agar kuchh bhi ho to baapdaada combined hai usko saamne laake phir arpan kar do।

¹⁴⁹So, if anything happens at such a time, then BapDada is combined. ¹⁵⁰So, put it in front of Him and offer it to Him.

¹²²lekin baapdaada chaahta hai ki sabhi bachche number one ho, di hui cheez amaanat ho gai।

¹⁵¹However, BapDada wants all of you children to be number one. ¹⁵²Anything that is given to you is entrusted to you.

¹²³haath uthaaya arthaat diya to abhi aapka nahin hua। ¹²⁴amaanat hai।

¹⁵³You raised your hands, which means that you gave it away, and so it is no longer yours.

¹²⁵to agar sankalp mein bhi aaye to samajhna amaanat mein khyaanat, yeh bura maana jaata hai।

¹⁵⁴It is something valuable entrusted to you. ¹⁵⁵So, if it comes even in your thoughts, then do not be dishonest with whatever you are entrusted with.

¹²⁶di hui cheez kabhi vaapis nahin li jaati kyonki meri nahin।

¹⁵⁶That is considered to be very bad. ¹⁵⁷You cannot ask for anything that you have given away, because it is no longer yours.

¹²⁷aaj baapdaada chaaron or ke jo screen mein bhi dekh rahe hain, vahaan baithe sab khushi-khushi se dekh rahe hain aur sankalp bhi kar rahe hain, to madhuban ya sabhi centre kya ban jaayenge?

¹⁵⁸So, today, BapDada is seeing all you children everywhere who are looking at this on the screen and who are seeing everything with happiness and who also have that thought. ¹⁵⁹Therefore, what will Madhuban and all the centres become?

¹²⁸kya ban jaayenge?

¹⁶⁰What will they become?

¹²⁹sabhi centres nirvighna bhav ke vardaani ban jaayenge।

¹⁶¹All centres will receive the blessing of: May you be free from obstacles.

¹³⁰pasanda hai na!

¹⁶²Do you like this?

¹³¹pasanda hai?

¹⁶³Do you like it?

¹³²kyonki abhi achaanak circumstance duhkh aur ashaanti ke kaaran aise banenge jo aap sabko aatmaon par raham aayega, kyonki aap poorvaj ho, poojya bhi ho aur poorvaj bhi ho। ¹³³to poorvaj koi bhi aatma ka duhkh ya disturbance dekh nahin sakte, jisse pyaar hota hai, raham hota hai uska duhkh dekh nahin sakte।

¹⁶⁴BapDada knows that the circumstances will suddenly become such, because of sorrow and peacelessness, that all of you will feel mercy for all souls, because you are all ancestors: you are worthy of worship and also ancestors. ¹⁶⁵Ancestor souls cannot bear to see the sorrow or disturbance of any soul.

¹³⁴to baap samajhte hain ki samay aapko parivartan kare, isse pahle aap purushaartha ke praapti ki praalabdha abhi se anubhav karo kyonki aapko sikhaane vaala samay nahin hai, samay aapka teacher nahin hai।

¹⁶⁶Whoever you have love and mercy for, you cannot bear to see their sorrow. ¹⁶⁷So, the Father thinks that, before the time transforms you, you should experience the reward of the attainment of your efforts.

¹³⁵to baapdaada chaahte hain ki holi par har ek apni result likhe, jyaada lamba nahin likhna, padhne ki bhi phursat nahin hoti।

¹⁶⁸It is not the time that is teaching you. ¹⁶⁹The time is not your teacher. ¹⁷⁰On Holi, none of you should write a long result for yourself.

¹³⁶lekin baapdaada ne pahle bhi sunaaya ki jaise aapko vardaan ki chitki milti hai na, kitni chhoti hoti hai, usmein O.ke. likho।

¹⁷¹There isn’t time to read those. ¹⁷²BapDada told you earlier, too, just as you receive a blessing card, which is so small, simply write OK on that.

¹³⁷O.ke. shabd likhna।

¹⁷³Simply write the word OK.

¹³⁸agar aapmen purushaartha karte kuchh bhi hua ho to O.ke. ke beech mein line lagaana।

¹⁷⁴If, while making effort, you did something wrong, then put a line through the OK.

¹³⁹easy hai na!

¹⁷⁵It is easy, is it not?

¹⁴⁰itna kaagaj vesta nahin karna।

¹⁷⁶Do not waste so much paper.

¹⁴¹agar jyaada baar ho, ek baar, do baar, teen baar to line lagaate jaana aur holi ke pahle madhuban mein bhej dena।

¹⁷⁷If it happens more times, then just continue to add a line each time: once, second time, third time, and send it to Madhuban before Holi.

¹⁴²bhale ikatthe karke bhejo, teacher bheje।

¹⁷⁸You may send them all together. ¹⁷⁹Teachers should send them.

¹⁴³to baapdaada ke paas result pahunch jaayegi, ismen number one kaun?

¹⁸⁰Then BapDada will receive the result as to who is number one in this.

¹⁴⁴phir baapdaada aapko padam padamguna dil ke sneh ki saugaat denge।

¹⁸¹BapDada will then give you a gift of multimillionfold love from the heart.

¹⁴⁵achha।

¹⁸²Achcha.

¹⁴⁶double foreigners hai na!

¹⁸³There are double foreigners, are there not?

¹⁴⁷haath uthaao।

¹⁸⁴Raise your hands!

¹⁴⁸number lenge na!

¹⁸⁵You will claim a number, will you not?

¹⁴⁹dekhenge foreign vaale number lete hain ya bhaarat vaale।

¹⁸⁶We will see if those from abroad claim a number or those from Bharat do.

¹⁵⁰achha hai।

¹⁸⁷It is good.

¹⁵¹baap-daada to sabhi ko ummeendavaar nahin dekhte lekin baap ke aashaaon ko poorn karne vaale baap ke aashaaon ke deepak ke roop mein dekhne chaahte hain। ¹⁵²achha - madhuban kya karega?

¹⁸⁸BapDada does not see everyone as just those in whom there is hope, but He wishes to see all of you in the form of lamps of the Father’s hopes who will definitely fulfil the Father’s hopes.

¹⁵³madhuban vaale haath uthaao।

¹⁸⁹What will Madhuban do?

¹⁵⁴neeche oopar sab madhuban।

¹⁹⁰Those from Madhuban, raise your hands!

¹⁵⁵oopar vaale bhi haath lamba uthaao, hilaao।

¹⁹¹Down below, up above, all of Madhuban.

¹⁵⁶achha।

¹⁹²Wave them!

¹⁵⁷madhuban ko number to lena chaahiye।

¹⁹³Achcha. ¹⁹⁴Madhuban should claim a number.

¹⁵⁸lena chaahiye na! ¹⁵⁹lena chaahiye kyonki madhuban ko sabhi bahut jaldi kaapi karte hain।

¹⁹⁵You should claim it, should you not? ¹⁹⁶Everyone copies Madhuban very quickly. ¹⁹⁷So, it is good.

¹⁶⁰achha।

¹⁹⁸Achcha.

¹⁶¹chaaron or ke combined rahne vaale dekh bhi rahe hain, sun bhi rahe hain lekin sabhi jo nahin bhi sun rahe hain, woh murli dvaara to sunenge hi।

¹⁹⁹All of you children everywhere who remain combined are seeing and also listening, and those who are not hearing it now will definitely hear it through the murli anyway.

¹⁶²to chaaron or ke baap ke snehi sahayogi meethe-meethe, pyaare-pyaare bachchon ko baapdaada padam padamguna badhaaeeyaan bhi de rahe hain, mubaarak bhi de rahe hain aur saath-saath pratyakshata ka jhanda jaldi se jaldi lahraane ka sankalp bhi de rahe hain।

²⁰⁰BapDada is giving multi, multimillionfold greetings and congratulations to all the sweetest and loveliest children everywhere, who are loving and co-operative with the Father. ²⁰¹As well as this, Baba is also giving you the thought to hoist the flag of revelation as quickly as possible.

¹⁶³samay par nahin raho, samay ko teacher nahin banaana, jab baap; baap, shikshak aur satguru hai to jaise aapki jagat amba ne kiya, do shabd mein number le liya।

²⁰²Do not depend on the time. ²⁰³Do not make the time your teacher, since the Father is your Father, Teacher and Satguru. ²⁰⁴Be just like your mother Jagadamba– she claimed the number with just two things.

¹⁶⁴baap ka kehna aur jagat amba ka karna - aise teevra purushaartha kiya aur number liya।

²⁰⁵The Father spoke and mother Jagadamba did. ²⁰⁶She made such intense effort and claimed the number.

¹⁶⁵aap sab bhi maante ho na, to aap bhi follow mother jagat amba।

²⁰⁷All of you believe that, do you not? ²⁰⁸So, follow mother Jagadamba.

¹⁶⁶achha।

²⁰⁹Achcha.

¹⁶⁷sabko yaadapyaar aur bahut-bahut dil ki duaayen sveekaar ho।

²¹⁰Everyone, please accept love and remembrance and many, many blessings from the heart.

¹⁶⁸saath-saath baap bachchon ko maalikpan mein dekh namaste kar rahe hain।

²¹¹As well as this, seeing the children as masters, Baba is saying namaste to you.

¹⁶⁹baapdaada ne sabhi zone ko kaha hai ki vaaris aur mike nikaalo, prabhaavshaali mike jinka anubhav sun prerna aa jaae ki ham bhi banen, kisi ko bhi satisfy kar saken।

²¹²BapDada has asked all the zones to send a list of heirs and mikes, influential mikes, so that on hearing their experiences, others can be inspired to become that too - mikes who are able to satisfy anyone.

¹⁷⁰to sabhi zone list bhejna।

²¹³All the zones should send their list.

¹⁷¹aaj baapdaada ne dekha ki dehli vaalon ne list bheji hai।

²¹⁴Today, BapDada saw that Delhi has sent a list.

¹⁷²baapdaada mubaarak de rahe hain।

²¹⁵BapDada is congratulating you.

¹⁷³to jab sabhi zone bhejenge to aapko bhi result sunaayenge kitne vaaris taiyaar hue hain।

²¹⁶If all the zones send this list, you will be given the result of how many heirs are ready.

¹⁷⁴checking karaayenge, aise nahin list aai to maan jaayenge।

²¹⁷It will be checked. ²¹⁸It isn’t that, if a list is sent, it will be believed.

¹⁷⁵gupta checking karaayenge।

²¹⁹It will be checked secretly. ²²⁰Achcha.

¹⁷⁶achha, aadi mein bhi mubaarak aur badhaaeeyaan mili, abhi bhi baapdaada ek-ek bachche ka dil mein naam le padam padamguna mubaarak de rahe hain।

²²¹You received congratulations and greetings in the beginning and, even now, BapDada is taking the name of each child into His heart and giving you multi, multimillionfold congratulations.

¹⁷⁷baap ke paas to sabhi bachchon ka chitra vatan mein emerge hai।

²²²The Father has a picture in the subtle region of all the children who have emerged.

¹⁷⁸to baapdaada ne bachchon ka birth de manaaya aur bachchon ne baap ka birth de manaaya, donon ko mubaarak।

²²³BapDada celebrated the birthday of the children and the children celebrated the Father’s birthday. ²²⁴Congratulations to both.

¹⁷⁹achha।

²²⁵Achcha.

¹⁸⁰vardaan:- sabko regard dete hue apna record theek rakhne vaale sarva ke snehi bhav

²²⁶Blessing: May you be loving to everyone and keep your record good by giving everyone regard.

¹⁸¹jitna jo sabhi ko regard deta hai utna hi apne record ko theek rakh sakta hai।

²²⁷To the extent that you give everyone regard, you accordingly keep your record good.

¹⁸²doosron ka regard rakhna apna record banaana hai।

²²⁸To give regard to others means to keep a good record for yourself.

¹⁸³jaise yagya ke madadgaar banna hi madad lena hai, vaise regard dena hi regard lena hai।

²²⁹Just as being a helper of the yagya means to receive help, in the same way, giving regard is receiving regard.

¹⁸⁴ek baar dena aur anek baar lene ke hakdaar ban jaana।

²³⁰Give once and claim a right to receive it many times.

¹⁸⁵vaise kehte hain chhoton ko pyaar aur badon ko regard do lekin jo sabhi ko bada samajhkar regard dete hain woh sabke snehi ban jaate hain।

²³¹Generally, it is said: “Give love to the young ones and regard to the elders”, but those who consider everyone to be their elder and give them regard are loved by everyone.

¹⁸⁶iske liye har baat mein “pahle aap'' ka paath pakka karo।

²³²For this, make the lesson of “You first” firm in every situation.

¹⁸⁷slogan:- baapdaada ki mili hui shikshaayen samay par yaad aana hi teevra purushaartha hai।

²³³Slogan: To remember the teachings that you receive from BapDada at the right time is to make intense effort.

¹⁸⁸

²³⁴

¹⁸⁹ye avyakt ishaare - sada achal, adol, ekras sthiti ka anubhav karo

²³⁵*** Om Shanti *** ²³⁶Avyakt Signal: Constantly experience an unshakeable, immovable and constant stage.

¹⁹⁰jo all-round service karne vaale hain unhein vishesh is baat ka dhyaan rakhna hai ki kaisi bhi paristhiti mein apni sthiti ekras rahe tab saphalta milegi।

²³⁷Those who do all-round service must especially understand that you only receive success over any adverse situation when your stage remains constant and stable.

¹⁹¹shreemat mein jab manmat, deh-abhimaanapne ki mat, shoodra pane ki mat mix karte ho tab sthiti ekras nahin rehti।

²³⁸When you mix the dictates of your own mind, of body consciousness or of a shudra with shrimat, your stage doesn’t then remain constant or stable.

¹⁹²man bhinna-bhinna rason mein hai to sthiti bhi bhinna-bhinna hai।

²³⁹When your mind is tasting various different things, your stage too varies.

¹⁹³ek hi ras mein rahe to sthiti ekras rahegi।

²⁴⁰When your mind always tastes the one sweetness, your stage will also remain constant and stable.