रविवार 5 जुलाई 2026 की दैनिक मुरली

⁰05-07-26 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 15-12-10 madhuban

⁰05/07/26 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 15/12/2010 ¹Transform “mine” into “Yours” and become a carefree emperor.

¹mere ko tere mein parivartan kar bephikra baadshaah bano, second mein vyartha ko bindi lagaane ke abhyaasi ban har sankalp aur samay ko saphal karo

²Practise putting a full stop to all waste in a second and use all your thoughts and time in a worthwhile way. ³Today, Baba is looking at His children everywhere who are the carefree emperors.

²aaj chaaron or ke apne bephikra baadshaah bachchon ko dekh rahe hain। ³aisi bephikra baadshaahon ki sabha abhi hi dikhaai deti hai kyonki abhi hi baap phikra leke bephikra baadshaah banaate hain isliye yeh sabha is samay hi aapki dikhaai deti hai।

⁴It is only now that such a gathering of carefree emperors is visible, because it is only now that the Father takes your worries away and makes you into carefree emperors, and this is why this gathering of yours is only visible at this time.

⁴aap sabhi savere se uthte to bephikra sthiti mein sthit hote ho, khaate peete, karma karte koi phikra nahin।

⁵From the time you wake up in the morning, you are stable in a carefree stage. ⁶While eating, drinking and doing everything, you have no worries.

⁵sote hain to bhi bephikra, aise baadshaah aur bephikra, utho soo, bephikra, aise anubhav karte ho?

⁷When you sleep, you are carefree. ⁸You are an emperor and yet carefree: do you experience this as you wake up and when you go to sleep?

⁶kyonki aap sabne baap ko phikra deke phakhur le liya isliye bephikra baadshaah ban gaye।

⁹All of you have given your worries to the Father and received this spiritual intoxication and this is why you have become carefree emperors.

⁷agar chalte hue koi phikra aa jaata hai to phikra kya bana deta hai?

¹⁰If you have any worries while moving along, what does that worry then make you?

⁸phakhur hai to aapke mastak mein light ki chamak chamakti hai।

¹¹When you have this spiritual intoxication, the sparkle of light is then visible on your forehead.

⁹agar phikra aa jaata hai to bojh ki tokri aa jaati hai।

¹²If there is any worry, a basket of burdens appears there.

¹⁰bataao, aapko light ki chamak achhi lagti hai va bojh ki tokri?

¹³So, speak: do you like this sparkle of light or a basket of burdens?

¹¹bephikar baadshaah svayan ko bhi priy lagte aur jo aisi sthiti mein udte hain, to unki chamakti hui light dekh doosron ko kitna pyaar aata hai isliye baapdaada sada bachchon ko bephikra baadshaah ki sthiti mein, isi smriti swaroop mein tikaate rehte hain, isliye aap logon ka chitra bhi bhakta log double taajdhaari dikhaate hain।

¹⁴You carefree emperors love yourselves and when you are flying in such a stage, others who see your sparkling lights have so much love for you. ¹⁵This is why BapDada makes you children remain constantly stable in the awareness of being carefree emperors. ¹⁶This is why your devotees show your images as those who are double crowned.

¹²ek light ka taaj aur doosra vikaaron ko jeetne ka baadshaahpan ka taaj, double taaj dikhaate hain isliye baapdaada sada har bachche ko yahi shiksha dete hain, sada mauj mein rehna bahut sahaj hai, kyon sahaj hai?

¹⁷One is a crown of light and the other is a crown of the sovereignty of victory that you attained over your vices. ¹⁸They show double crowns and this is why BapDada always gives this teaching to all of you children: it is very easy to remain constantly in pleasure. ¹⁹What is easy?

¹³sirf had ka meraapan baap ko de do।

²⁰Simply hand over any limited consciousness of “mine” to the Father.

¹⁴mere se tera kiya to bephikra baadshaah ban gaye।

²¹When you change “mine” into “Yours”, you become carefree emperors.

¹⁵ek hi shabd ka antar hai, tera mera।

²²There is the difference of just one letter: (T)era (Yours) and (m)era (mine).

¹⁶te aur me, is shabd ke antar mein bephikra baadshaah ban jaate।

²³With the difference of this one letter, you become carefree emperors.

¹⁷sahaj hai na!

²⁴This is easy, is it not?

¹⁸bane ho na bephikra baadshaah?

²⁵You have become carefree emperors, have you not?

¹⁹ki abhi phikra rehta hai?

²⁶Or, do you still have some worry?

²⁰agar kabhi bhi phakhur ke bajaae phikra aata hai to antar sirf tere ke bajaae mera maanne se phikra aata hai।

²⁷If, at any time, you have worry instead of spiritual intoxication, the difference is due to accepting everything that is “Yours” as “mine”.

²¹to sabhi ki practical result kya hai?

²⁸So, what have all of you shown practically?

²²phikra de diya ya beech-beech mein phakhur chhodke phikra mein aa jaate ho?

²⁹Have you have handed over all your worries? ³⁰Or, do you now and then let go of your spiritual intoxication and become worried?

²³phikra aata hai ki bephikra hi rehte ho?

³¹Do you have any worries or do you remain constantly carefree?

²⁴jo sada bephikra baadshaah rehta hai woh haath uthaao।

³²Those who remain constantly carefree emperors, raise your hands!

²⁵bephikra baadshaah, pakka ki kabhi-kabhi!

³³Carefree emperors, are you sure? ³⁴Or, only sometimes?

²⁶bephikra baadshaah, haath ooncha uthaao।

³⁵Carefree emperors, raise your hands high!

²⁷kabhi-kabhi vaale bhi hain।

³⁶Even those who are this only sometimes!

²⁸seva ka phikra woh alag baat hai। ²⁹lekin woh phikra auron ko bhi bephikra banaane ka saadhan hai।

³⁷To worry about service is a different matter; that worry is a means of making others carefree.

³⁰apne sanskaar se agar phikra aata hai to usko usi samay hi mere ke bajaae tere mein change kar do। ³¹baap ko phikra de do aur phakhur le lo kyonki baap aaya hi hai bachchon ka phikra leke phakhur dene।

³⁸If you have sanskars of worry, then, at that time, change that “mine” into “Yours”. ³⁹Hand your worries over to the Father and take this spiritual intoxication, because the Father has come to take the children’s worries away and give them intoxication.

³²to check karo mere mein kabhi-kabhi bahut samay ka sanskaar emerge to nahin hota hai?

⁴⁰So, check within yourself: Do I sometimes let the sanskars of a long period of time emerge again?

³³kyonki baapdaada kuchh samay se bachchon ko yeh bata rahe hain ki vartamaan samay ke pramaan kabhi bhi kuchh bhi ho sakta hai aur kabhi bhi ho sakta hai isliye har ek bachche ko apne ko yeh attention dena hai ki ek second mein bindi lagaane chaaho to laga sakte ho?

⁴¹This is because, for some time, BapDada has been telling you children that, according to the present time, anything can happen; it can happen at any time and this is why each of you children has to pay attention to yourself: Am I able to put a full stop in a second when I want?

³⁴maano koi bhi vyartha sankalp aa jaata to bindi dvaara ek second mein vyartha ko samaapta kar sakte ho?

⁴²For instance, when you have any waste thoughts, are you able to finish that waste in a second by putting a full stop?

³⁵itna abhyaas hai?

⁴³Do you have such a practice?

³⁶ki us samay, samay ke circumstance pramaan purushaartha karke vyartha ko mitaane ki aavashyakta padegi!

⁴⁴Or, is it that, at that time, according to the circumstances, you would need to make effort to finish that waste?

³⁷lagaao bindi aur lag jaae question mark, kyon, kya, kaise… us samay yeh sochte rahe to aane vaale samay mein jo lakshya hai baap ke saath chalenge, baap to second mein chala jaayega, kyonki bindu hai aur second bhi bindu hai aur fullstop bhi bindu hi hai।

⁴⁵You try to put a full stop but, instead, you put a question mark. ⁴⁶If, at that time, you continue to think: “Why?”, “What?” or “How?”, then the aim that you have of going back with the Father: the Father will go back in a second. ⁴⁷He is a point and a second is also a point, and a full stop is also a point.

³⁸to aapka bhi itna abhyaas hai?

⁴⁸Do you have such a practice?

³⁹iske liye ab se is abhyaas ke abhyaasi honge to baap samaan shreemat ka haath mein haath dete hue apne ghar pahunch jaayenge isliye baapdaada ne pahle bhi sunaaya ki do baaton ka attention underline karo।

⁴⁹If you practise this from now, then, by putting your hand in the Father’s hand of shrimat, the same as the father, you will be able to go back home. ⁵⁰This is why BapDada had also told you earlier to underline paying attention to two things.

⁴⁰do baaten kaun si?

⁵¹What are those two things?

⁴¹ek sankalp ka khajaana aur doosra samay ka khazaana, khajaane to bahut mile hain, gyaan ka khajaana, shaktiyon ka khajaana, yog dvaara jo bhi mukhya sampanna banne ki yuktiyaan hain, sab praapta karaai hain kyonki yeh sangam ka samay saare kalpa mein amoolya vishesh samay hai, is samay hi jitni praapti karne chaaho utni kar sakte ho kyonki yeh ek janma mahaan janma hai।

⁵²One is the treasure of thoughts and the other is the treasure of time. ⁵³You have received many treasures: the treasure of knowledge, the treasure of powers, and you have also received all the main methods for becoming complete with yoga. ⁵⁴Because this time of the confluence age is the most special and invaluable time of the whole cycle, you can attain as much attainment as you want at this time, because this one birth is a very elevated birth.

⁴²ek janma mein anek janmon ki praalabdha banaane ka hai।

⁵⁵You have to create your reward for many births in this one birth.

⁴³sangamayug ka samay ek second bhi ganvaana nahin hai।

⁵⁶You must not waste even a second of the confluence age.

⁴⁴ek second ka connection anek janmon ke saath hai।

⁵⁷One second is connected with many births.

⁴⁵jama karne ka ek varsha anek varshon ki praapti ka hai isliye is samay ki value second ya minute nahin, ek ghanta bhi mahaan hai, ek second bhi mahaan hai। ⁴⁶aur sankalp is sangam ke janma ka vishesh aadhaar hai।

⁵⁸One year of accumulation is equivalent to many years of attainment. ⁵⁹Therefore, the value of this time is not of just seconds and minutes, but an hour is still great. ⁶⁰Even a second is great; and thoughts are the main foundation for this birth of the confluence age.

⁴⁷dekho, jo yog lagaate ho to manamnaabhav kehte ho aur yeh aadhaar hai foundation ka।

⁶¹Look, when you have yoga, you say: “Manmanabhav”, and this is the basis of your foundation.

⁴⁸man ka kaam hi hai sankalp karna, sankalp dvaara hi yaad ke yaatra ki anubhooti karte ho।

⁶²Your minds’ work is to have thoughts and it is only through your thoughts that you experience the pilgrimage of remembrance.

⁴⁹ek do mein bhi khaas bhinna-bhinna sankalp deke abhyaas karaate ho na!

⁶³You especially make others practise this by giving different thoughts to one another, do you not?

⁵⁰to sab check karo - samay ki raphtaar saare din mein chalte phirte karma karte, sambandh mein aate amoolya roop se rahi?

⁶⁴So, check everything. ⁶⁵Was your valuable time throughout the day, while moving along and doing everything and having relationships with others, used in an invaluable way?

⁵¹kyonki samay amoolya hai। ⁵²sankalp sarvashaktivaan banaata hai।

⁶⁶Because this time is invaluable, thoughts make you almighty authorities.

⁵³to baapdaada baar-baar kehte hain he baapdaada ke laadle, dil mein basne vaale bachche ab vyartha khaate ko samaapta karo।

⁶⁷BapDada repeatedly tells you: O beloved children of BapDada, children who live in My heart, now finish your accounts of waste. ⁶⁸Use everything in a worthwhile way.

⁵⁴saphal karo। ⁵⁵saphal karna hi saphalta hai।

⁶⁹To use everything in a worthwhile way is to have success.

⁵⁶ek second gaya, yeh nahin socho।

⁷⁰Do not think that just one second has gone by.

⁵⁷har second, har sankalp saphal hua, itna attention apne oopar rakhna hi hai।

⁷¹You definitely have to pay attention to yourselves to the extent that every second and every thought is used in a worthwhile way.

⁵⁸itna fullstop lagaane ki checking karo।

⁷²Check yourselves to this extent in terms of putting a full stop.

⁵⁹albele nahin banna। ⁶⁰baapdaada ne kaha tha lekin hamne samjha nahin, samay ko socha nahin, itna samay fast ja raha hai, jaayega।

⁷³Do not become careless: “BapDada did say this but I didn’t understand it. ⁷⁴I didn’t think about it at the time.” ⁷⁵This time is going by so fast and it will go.

⁶¹abhi albelaapan baapdaada har ek se lene chaahte hain।

⁷⁶BapDada now wishes to take carelessness away from you all.

⁶²yeh nahin sunne chaahte ki mainne samjha nahin, socha nahin।

⁷⁷Baba doesn’t want to hear: “I didn’t understand”, or “I didn’t think”.

⁶³abhi varsha bhi naya aane vaala hai, to naya varsha shuru hone ke pahle brahman sansaar se albelaapan saath mein aalasya, aalasya bhi bhinna-bhinna prakaar ka hai, iska abhi jo varsha poora hone mein samay pada hai, ismen abhyaas shuru karo aur jab naya varsha shuru ho tab himmat rakh sankalp karna aur isko vidaai dena।

⁷⁸Now, the New Year is going to come. ⁷⁹So, before the New Year begins, finish carelessness as well as laziness in the Brahmin world. ⁸⁰There are different types of laziness. ⁸¹Now begin to practise this in the time that still remains of this year and, when the New Year starts, have courage and place this thought in front of BapDada and bid it farewell.

⁶⁴varsha ke saath isko bhi vidaai de dena।

⁸²Along with the year, also bid farewell to this.

⁶⁵de sakte ho!

⁸³Can you give this?

⁶⁶de sakte ho?

⁸⁴Can you give this?

⁶⁷jo de sakta hai woh haath uthaao।

⁸⁵Those who can bid it farewell, raise your hands!

⁶⁸(sabhi ne haath uthaaya) vaah!

⁸⁶(Everyone raised their hands!)

⁶⁹bachche vaah!

⁸⁷Wah children!

⁷⁰haath uthaane mein to baapdaada ko khush bahut karte ho।

⁸⁸Wah! ⁸⁹You have pleased BapDada very much by raising your hands.

⁷¹baapdaada ne dekha hai ki bahut bachchon ko haath uthaane ka return karna yaad rehta hai। ⁷²aur koi yaad rakhne mein bhi albele ho jaate hain।

⁹⁰BapDada has seen that many children remember to give a return for something that they have raised their hands for, whereas some become careless in remembering this.

⁷³baapdaada se roohrihaan bahut achhi karte hain।

⁹¹You have very good heart-to-heart conversations with BapDada: “It will happen.

⁷⁴ho jaayega, baba aap dekhna abhi hoga, abhi hoga...।

⁹²Baba, You just watch; it will happen just now. ⁹³It will happen now.”

⁷⁵baapdaada bhi aise albele bachchon ka sunke muskara deta hai aur kya kare!

⁹⁴BapDada smiles when He hears this from the careless children. ⁹⁵What else can He do? ⁹⁶It is good.

⁷⁶achha hai, sochte hain karna hai, karna hai, karna hai... yeh bahut sochte hain, lekin kar rahe hain ya nahin kar rahe hain usmein checking mein phir kya kahenge!

⁹⁷You think that you are going to do it, that you are going to do it… ⁹⁸Many think this, but what can be said of their checking themselves as to whether they are doing it or not?

⁷⁷albele ho jaate hain।

⁹⁹They become careless.

⁷⁸to aaj chaaron or ke bachchon ko, baapdaada ne suna to jo apne desh mein, apne sthaanon mein dekhte rehte hain, vahaan bhi achha dikhaai deta hai, sunaai bhi deta hai।

¹⁰⁰Today, BapDada saw that all of you children in your countries and at your places are able to hear and see everything very clearly.

⁷⁹to baapdaada sammukh aane vaale bachchon ko aur apne sthaanon par sunne vaale, dekhne vaale bachchon ko yahi kehte abhi purushaartha ko, sankalp ko aur sangam ke samay ko underline lagaao।

¹⁰¹BapDada is telling you children who come personally in front of Him and also you children who are hearing and watching at your own places: Now underline your efforts, your thoughts and your time of the confluence age.

⁸⁰sabhi bachche pyaar mein to majority paas hain।

¹⁰²In the subject of love, the majority of you children have passed.

⁸¹pyaar ke aadhaar par apni achhi progress kar rahe hain।

¹⁰³You are all progressing very well on the basis of love.

⁸²pyaar ke kaaran, baap ke pyaar ka respond milne ke kaaran aage badh bhi rahe hain lekin baap samajhte hain, jaise pyaar mein anubhvi ban aage badh rahe ho aise hi yaad ki subject mein anek janmon ke vikarma vinaash karne mein aur attention do।

¹⁰⁴Because of love, because Baba receives a response of the Father’s love, you are moving forward, but the Father feels that, just as you have become experienced in love, in the same way, you have to pay extra attention to the subject of remembrance and to destroying your sins of many births.

⁸³kyon?

¹⁰⁵Why?

⁸⁴vikarma vinaash honge to saath-saath chalenge, nahin to peechhe-peechhe aayenge aur baap samajhta hai ki pyaar ka respond yeh hai jo pyaar vaali aatma kahe woh karna hi hai।

¹⁰⁶Only when your sins are destroyed will you go back with the Father. ¹⁰⁷Otherwise, you will follow Him. ¹⁰⁸The Father feels that a loving response is when you definitely do what the One you love tells you to do.

⁸⁵baap chaahta hai jab bachchon ka pyaar baap se hai to saath rahen।

¹⁰⁹Since you children love the Father, His desire is that we remain together.

⁸⁶raajdhaani mein bhi brahma baba ke saath raajdhaani mein aayen।

¹¹⁰You came into your kingdom with Father Brahma.

⁸⁷raajdhaani mein aana arthaat royal family mein aaye।

¹¹¹To come into the kingdom means to become part of the royal family.

⁸⁸takhta par nahin baithen lekin royal family ke saathi to banen।

¹¹²You may not sit on the throne, you at least become companions of the members of the royal family.

⁸⁹baapdaada ne pahle bhi kaha hai iski parakh kaise karo!

¹¹³BapDada has already told you earlier how to recognise this.

⁹⁰jabse aap aaye ho, jitni aayu aapki hai gyaan ki, utne samay mein agar aap baapdaada ke diltakhtansheen rahe hain to jo jyaada samay diltakhta par rahe hain, mitti mein paanv nahin rakha hai woh us anusaar royal family mein najdeek sambandh mein rahenge।

¹¹⁴From the time that you have come, however old you are in this knowledge, if you have always been seated on BapDada’s heart throne from that time, then for those who have remained seated on this heart throne for a long period, who haven’t placed their feet in the dust, according to that, they will come into a close relationship with the royal family.

⁹¹royal family vaale rahenge।

¹¹⁵They will become part of the royal family.

⁹²to pyaar hai, to pyaar vaale saath nibhaane mein peechhe nahin rehte।

¹¹⁶You have love and those who have love would not hold back in fulfilling the responsibility of love.

⁹³jo diltakhtansheen hain woh dvaapar kaliyug ke bhi sambandh mein rahenge।

¹¹⁷Those who are seated on the heart throne will also be in some relationship in the copper and iron ages.

⁹⁴najdeek rahenge isliye pyaar nibhaane vaale sada diltakhtansheen raho aur janma-janma ka hak lo, isliye baapdaada har bachche ko pyaar karte hain।

¹¹⁸They will remain close. ¹¹⁹That is why those who are fulfilling the responsibility of love remain constantly seated on the heart throne and claim their right for birth after birth.

⁹⁵baba ne certificate diya ki pyaar ki subject mein majority paas hain।

¹²⁰This is why BapDada loves every child. ¹²¹Baba has given the majority of you a certificate for having passed in this subject.

⁹⁶ab sab subject mein paas hona hi hai।

¹²²You must now definitely pass in all the subjects.

⁹⁷paas hona hai, paas rehna hai।

¹²³You have to pass and remain close (paas).

⁹⁸pahle baari jo bachche aaye hain woh utho।

¹²⁴Achcha. ¹²⁵Those children who have come for the first time, stand up!

⁹⁹pahle baari aaye! ¹⁰⁰aadha class to naya hai।

¹²⁶Those who have come for the first time.

¹⁰¹aaye hain, baapdaada aane vaalon ka svaagat kar rahe hain।

¹²⁷Half the class is new. ¹²⁸BapDada is welcoming those who have come.

¹⁰²mubaarak ho।

¹²⁹Congratulations.

¹⁰³pahli baar aane ki mubaarak ho।

¹³⁰Congratulations for coming here for the first time.

¹⁰⁴bhale let aaye ho lekin phir bhi toolate ke pahle aaye ho।

¹³¹Although you have come late, you have come before it is too late.

¹⁰⁵abhi yeh attention rakhna ki thode samay mein teevra purushaarthi ban apna bhavishya jitna badhaane chaaho teevra purushaartha dvaara aage badh sakte ho kyonki phir bhi abhi bhi purushaartha karne ki margin hai।

¹³²Now, pay attention to becoming intense effort-makers in a short time and create as much of your future as you want. ¹³³With your intense efforts, you can move forward, because there is still a margin for making effort even now.

¹⁰⁶jitna aage badhne chaaho utna aage badh sakte ho।

¹³⁴You can move forward as much as you want to.

¹⁰⁷baapdaada aur yeh daivi parivaar aapko saath-saath aage badhne ka vibration denge isliye aage badho, himmat rakho।

¹³⁵BapDada and this divine family will give you vibrations to help you move forward with them. ¹³⁶Therefore, move forward!

¹⁰⁸himmat aapki aur madad baapdaada aur parivaar ki, aage badho।

¹³⁷Have courage! ¹³⁸With your courage and help from BapDada and the family, move forward!

¹⁰⁹theek hai na!

¹³⁹Is that all right?

¹¹⁰haan karo, aage badho।

¹⁴⁰Say yes! ¹⁴¹Move forward!

¹¹¹achha।

¹⁴²Achcha.

¹¹²madhuban nivaasiyon se:- madhuban vaale to lucky hain, thoda bahut sangathan ko pakka karke saathi banaao aur koi mein saathi nahin banaana, ismen ek do ko saathi banaake pahla number madhuban ko lena chaahiye।

¹⁴³Residents of Madhuban: Those from Madhuban are lucky. ¹⁴⁴Make the gathering a little strong and create your companions. ¹⁴⁵Do not make companions for anything else. ¹⁴⁶Those from Madhuban should make one another their companions for this and claim a first number.

¹¹³lenge!

¹⁴⁷Will you claim it?

¹¹⁴beeti so beeti, jo bhi hua, sabne dekha, suna aur madhuban vaalon ko to bahut golden chance hai।

¹⁴⁸Let the past be the past. ¹⁴⁹Whatever has happened, everyone saw or heard about it, and those from Madhuban have a great golden chance.

¹¹⁵madhuban mein sab aa gaye।

¹⁵⁰All are included in Madhuban.

¹¹⁶to madhuban vaale agar milke, yeh nahin paandav bhavan alag hai ya koi aur sthaan alag hai, nahin, madhuban maana sab ek hain।

¹⁵¹If those from Madhuban - and this does not mean that those from Pandav Bhavan are separate from those of another place, no. ¹⁵²Madhuban means all are united.

¹¹⁷to madhuban vaale samajhte hain karenge!

¹⁵³So, do those of you from Madhuban think that you will do it?

¹¹⁸haath uthaao jo karenge।

¹⁵⁴Those who will do this, raise your hands!

¹¹⁹sabhi ne uthaaya, jo samajhte hain karna kya badi baat hai, baapdaada hai, daadiyaan hain, to badi baat to hai nahin।

¹⁵⁵Everyone raised their hands. ¹⁵⁶Some of you think that you have to do this and that it is not a big thing, because you have BapDada and the Dadis it is not a big thing.

¹²⁰daadiyaan kya samajhti hain!

¹⁵⁷What do you Dadis think?

¹²¹madhuban vaale to number one।

¹⁵⁸Those from Madhuban are number one.

¹²²achha hai, baba ne yeh karke dikhaane ka sabko kaha hua hai lekin madhuban, madhuban to madhuban hai।

¹⁵⁹It is good. ¹⁶⁰Baba has told everyone to do this and demonstrate it to everyone. ¹⁶¹However, Madhuban is Madhuban.

¹²³aap sab vibration dena, ho jaayega, koi badi baat nahin hai।

¹⁶²Let everyone give vibrations for this and it will happen. ¹⁶³It is not a big deal.

¹²⁴vighna ka naam nishaan nahin।

¹⁶⁴Let there not be any name or trace of obstacles.

¹²⁵chalo baat hui koi, lenden kiya, khatma। ¹²⁶kuchh samay pahle jab daadi thi to ek baari sabhi ne paath pakka kiya tha haan ji ka।

¹⁶⁵OK, something may have happened and there was an exchange, but it has finished. ¹⁶⁶Some time ago, when Dadi was here, everyone had made the lesson of “Ha ji” firm.

¹²⁷na shabd nahin, haan ji, bahut achha।

¹⁶⁷No one said “No”, but “Ha ji”. ¹⁶⁸Very good.

¹²⁸to madhuban pahla number jaayega।

¹⁶⁹Madhuban will come in the first number.

¹²⁹baapdaada ko madhuban ka phakhur hai na!

¹⁷⁰BapDada has the intoxication of Madhuban.

¹³⁰har ek zone ka phakhur hai, abhi madhuban saamne aaya hai lekin baapdaada sabhi zone ko kehte hain, haan ji, meethi aatma, yeh sabka paath pakka hai।

¹⁷¹He has intoxication for every zone. ¹⁷²Madhuban is now in front of Baba, but Baba is telling those of all the zones: Ha ji. ¹⁷³Sweet souls, is this lesson firm for everyone?

¹³¹pakka hai na?

¹⁷⁴Is it firm?

¹³²inaam to madhuban ko lena chaahiye।

¹⁷⁵Madhuban should claim this prize.

¹³³ek second mein beeti ko beeti kar sakte ho!

¹⁷⁶You can let the past be the past in a second.

¹³⁴chalo purushaarthi hain, ho bhi gaya lekin beeti ko beeti kar udo।

¹⁷⁷OK, you are effort makers and something has happened, but now, let the past be the past and fly.

¹³⁵udne vaale peechhe ko chhod dete hain tabhi udte hain।

¹⁷⁸Those who fly have to let go of the past for only then are they able to fly.

¹³⁶to bahut achha।

¹⁷⁹So, very good.

¹³⁷abhi gujraat koi naveenta kare।

¹⁸⁰Now, let Gujarat do something new.

¹³⁸baapdaada ne dilli vaalon ko bhi kaha naveenta karo abhi।

¹⁸¹BapDada has also told those from Delhi to do something new.

¹³⁹baapdaada ko samaachaar mila to abhi youth ne videsh aur desh milke jo aarambha kiya hai, usmein achhi result ho sakti hai।

¹⁸²BapDada has received the news that the youth from this land and abroad have started something and there can be a good result from that.

¹⁴⁰abhi to invention shuru ki hai, lekin bhaarat ya videsh donon hi milkar aur bhi kamaal kar sakte hain।

¹⁸³This invention has only just begun, but Bharat and the lands abroad can together perform wonders.

¹⁴¹abhi to aarambha kiya hai lekin dilli vaalon ne himmat achhi rakhi।

¹⁸⁴You have now just begun and those from Delhi have maintained their courage well.

¹⁴²shuru kiya hai abhi vishwa mein yeh phail jaae to videsh aur desh milkar ek brahman parivaar bana hai aur vishwa ke aage vishwa ko bhi ek banaayenge।

¹⁸⁵You have begun and if this spreads throughout the world, then the lands abroad and Bharat will become one Brahmin family in front of the world and will unite the world.

¹⁴³shuru to ho gaya hai, abhi muslim log bhi aage to badh rahe hain। ¹⁴⁴lekin ab aisa bada programme banaao jismen mukhya deshon se aayen aur vishwa mein yeh prasiddha ho to sab ek pita ke bachche aapas mein bhaai behen hain, brotherhood, sisterhood yeh aavaaj phailta rahe।

¹⁸⁶It has already begun. ¹⁸⁷However, now have a big programmes in which you have people coming from the main countries and it becomes well known in the world that all are brothers and sisters, children of the one Father. ¹⁸⁸Let the sound of brotherhood and sisterhood continue to spread.

¹⁴⁵ek hi stage par sab taraph ke logon ka vishesh anubhav ho।

¹⁸⁹On the one stage, let all the people from the different places have a special experience.

¹⁴⁶plan to bana rahe hain sabhi।

¹⁹⁰All of you are making plans for this.

¹⁴⁷abhi behad mein ja hi rahe hain।

¹⁹¹You are now going into the unlimited.

¹⁴⁸sabko maaloom ho to yeh ek god family hai, yeh prasiddha ho।

¹⁹²Let everyone know that this is God’s family. ¹⁹³Let this become well known.

¹⁴⁹baaki to sabhi jo bhi aate ho, seva bhi kar rahe ho, sva purushaartha bhi kar rahe ho aur godly kaarya hai, yeh bhi duniya ke liye prasiddha ho jaayega।

¹⁹⁴All of those who are coming are doing service. ¹⁹⁵You are making your own efforts and also carrying out this Godly task. ¹⁹⁶This will also become well known in the world.

¹⁵⁰ek family hai।

¹⁹⁷It is one family.

¹⁵¹achha।

¹⁹⁸Achcha.

¹⁵²chaaron or ke bachchon ko baapdaada abhi mubaarak de rahe hain।

¹⁹⁹BapDada is now congratulating all of you children everywhere.

¹⁵³har din har ghante aage badhne ki mubaarak ho।

²⁰⁰Congratulations for moving forward every day, every hour.

¹⁵⁴samay aapka intajaar kar raha hai, aap samay ka intajaar nahin karna।

²⁰¹The time is waiting for you. ²⁰²You must not wait for the time.

¹⁵⁵aap samay ko jitna sameep laane chaaho samaapti ko, utna samaapti ko sameep la sakte ho।

²⁰³You can bring the time of completion as close as you want.

¹⁵⁶samay aane par taiyaar hona yeh aap braahmanon ka sankalp nahin ho, aap samay ko sameep laao।

²⁰⁴You Brahmins should not think that you will become ready when the time comes. ²⁰⁵You have to bring that time close.

¹⁵⁷samay baap ko kehta, abhi brahman aatmaayen mujh samay ko sameep laayen।

²⁰⁶The time is telling the Father: “Brahmin souls should now bring me, the time, close.”

¹⁵⁸prakriti bhi baap ko kehti abhi samaapti ko sameep laao।

²⁰⁷Matter is also telling the Father: “Bring the completion close now.”

¹⁵⁹to baapdaada kya javaab de?

²⁰⁸So, what response should BapDada give?

¹⁶⁰kya javaab de?

²⁰⁹What should He reply?

¹⁶¹samay aaya ki aaya, yeh kahen!

²¹⁰Should He say: The time is now almost here.

¹⁶²aapki taraph se yeh javaab den?

²¹¹Should He give this reply on your behalf?

¹⁶³kya javaab den?

²¹²What should He reply?

¹⁶⁴bolo।

²¹³Speak!

¹⁶⁵kya javaab den?

²¹⁴What should He reply?

¹⁶⁶abhi samaapti ko sameep laana arthaat svayan ko sampanna sampoorn banaana kyonki baapdaada akele nahin jaayega, bachchon sahit jaayega।

²¹⁵Now, bring the completion close, that is, make yourselves complete and perfect, because BapDada will not go back alone; He will return with you children.

¹⁶⁷to date fix karna।

²¹⁶So, fix a date! ²¹⁷By when?

¹⁶⁸kab tak? ¹⁶⁹kaam to diya hai, ab aapas mein raay karna।

²¹⁸You have been given some work and so now discuss it among yourselves.

¹⁷⁰baapdaada javaab kya de, prakriti ko?

²¹⁹What reply should BapDada give to the elements?

¹⁷¹prakriti bahut pareshaan hai।

²²⁰The elements are very distressed.

¹⁷²duhkhi aatmaayen bahut man mein chilla rahi hain।

²²¹Unhappy souls are crying out in their minds.

¹⁷³mansa seva abhi jyaada badhaao।

²²²Now increase service with your minds.

¹⁷⁴karte hain mansa seva lekin lagaataar badhti rahe, woh aur badhaao kyonki prakriti aur duhkhi aatmaayen baap ke paas aati hain, chillaati hain।

²²³You are serving with your minds, but let this continually increase. ²²⁴Increase it even more now, because the elements and unhappy souls are coming to the Father and crying out in distress.

¹⁷⁵to aap unhon ko kuchh shanti ya sukh ki anubhooti karaao।

²²⁵So, you have to give them an experience of peace and happiness.

¹⁷⁶woh ek second ki shanti bhi chaahte hain, thodi shanti de do।

²²⁶They want one second of peace: “Give us a little peace!”

¹⁷⁷jaise bhookha hota hai, to samajhta hai ki kuchh bhi mil jaae, thoda bhi mil jaae, to abhi mansa seva ko bhi badhaao।

²²⁷When a person is hungry, he wants something, even a little, and so, now, increase service with your minds.

¹⁷⁸vaacha ki to chal rahi hai, baapdaada khush hai।

²²⁸You are doing service with words and BapDada is pleased with that.

¹⁷⁹achha, baapdaada ne jo homework diya woh yaad rakhna aur rakhvaana।

²²⁹Achcha. ²³⁰Remember your homework that BapDada has given you and remind others of it too.

¹⁸⁰achha।

²³¹Achcha.

¹⁸¹baapdaada ke diltakhtansheen bachchon ko, vishwa kalyaan ke kartavya mein sada aage badhne vaalon ko baapdaada drishti dete hue dil ka pyaar aur mubaarak, mubaarak ho.. de rahe hain।

²³²To BapDada’s children who are seated on His heart throne, to the children who are constantly moving forward in the task of world benefit. ²³³As well as giving drishti, BapDada is giving you love from His heart and congratulating you.

¹⁸²har ek bachcha door baithe bhi sammukh anubhav kar rahe hain aur baapdaada sabhi bachchon ko dil mein samaate hue sabhi bachchon se namaste namaste kar rahe hain।

²³⁴Congratulations. ²³⁵While sitting far away, each child is experiencing himself to be personally in front of Baba and, while merging all the children in His heart, BapDada is saying: Namaste, namaste.

¹⁸³vardaan:- sneh aur shakti roop ke balance dvaara seva karne vaale saphaltaamoorta bhav

²³⁶Blessing: May you become an embodiment of success by serving as an image of the balance of love and power.

¹⁸⁴jaise ek aankh mein baap ka sneh aur doosri aankh mein baap dvaara mila hua kartavya (seva) sada smriti mein rehta hai।

²³⁷You constantly have love for the Father in one eye and the awareness of your duty (service) given to you by the Father in the other eye.

¹⁸⁵aise snehi-moorta ke saath-saath abhi shakti roop bhi bano।

²³⁸In the same way, as well as being an image of love, now also become an image of power.

¹⁸⁶sneh ke saath-saath shabdon mein aisa jauhar ho jo kisi ka bhi hriday videeran kar de।

²³⁹As well as love, let your words be filled with such power that you are able to pierce (penetrate) anyone’s heart.

¹⁸⁷jaise maa bachchon ko kaise bhi shabdon mein shiksha deti hai to maa ke sneh kaaran woh shabd tej va kaduve mahsoos nahin hote।

²⁴⁰A mother teaches her child with whatever words are needed but, because of her love, those words do not feel harsh or bitter.

¹⁸⁸aise hi gyaan ki jo bhi satya baaten hain unhein spashta shabdon mein do - lekin shabdon mein sneh samaaya hua ho to saphaltaamoorta ban jaayenge।

²⁴¹In the same way, tell everyone this true knowledge in clear words, but let the words be filled with such love that you become an embodiment of success.

¹⁸⁹slogan:- sarvashaktimaan baap ko saathi bana lo to pashchaataap se chhoot jaayenge।

²⁴²Slogan: Make the Almighty Authority Father your Companion and you will be liberated from having to repent.

¹⁹⁰

²⁴³

¹⁹¹ye avyakt ishaare - jvaalaasvaroop sthiti mein rah shaktishaali yaad ka anubhav karo

²⁴⁴*** Om Shanti *** ²⁴⁵Avyakt signal: Stay in the volcanic stage and experience powerful remembrance.

¹⁹²jaise soorya ki kirnen phailti hain, vaise hi master sarvashaktivaan ki stage par shaktiyon va visheshtaaon roopi kirnen chaaron or phailti anubhav karen, iske liye “main master sarvashaktivaan, vighna-vinaashak aatma hoon'', is oonche svamaan ke smriti ki seat par sthit ho yog ko jvaala roop banaao to koi vighna saamne tak bhi nahin aa sakta।

²⁴⁶Just as the rays of the sun spread everywhere, in the same way, with the stage of being a master almighty authority, experience spreading the rays of powers and specialities everywhere. ²⁴⁷For this, stabilise yourself on the seat of the awareness of this self-respect: “I am a soul who is a master almighty authority, I am a destroyer of obstacles”. ²⁴⁸Let your yoga be volcanic and no obstacle will be able to come in front of you. .