सोमवार 31 अगस्त 2026 की दैनिक मुरली

⁰31-08-2026 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰31/08/26 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - manamnaabhav ki drill sada karte raho to 21 janmon ke liye roosta-pusta (nirogi) ban jaayenge''

¹Essence: Sweet children, continue to perform the drill of “Manmanabhav” and you will become ever healthy for 21 births.

²prashn:- satguru ki kaun si shreemat paalan karne mein hi gupta mehnat hai?

²Question: To follow which shrimat of the Satguru requires incognito effort?

³uttar:- satguru ki shreemat hai - meethe bachche, is deh ko bhi bhool kar mujhe yaad karo।

³Answer: The shrimat of the Satguru is: Sweet children, forget your bodies and remember Me.

⁴apne ko akeli aatma samjho।

⁴Consider yourselves to be only souls.

⁵dehi-abhimaani rahne ka purushaartha karo।

⁵Make effort to remain soul conscious.

⁶sabko yahi paigaam do ki ashareeri bano।

⁶Give everyone the message: Become bodiless!

⁷deh sahit deh ke sab dharmon ko bhoolo to tum paavan ban jaayenge।

⁷Forget your bodies and all bodily religions and you will become pure.

⁸is shreemat ko paalan karne mein bachchon ko gupta mehnat karni padti hai।

⁸You children have to make incognito effort to follow this shrimat.

⁹takdeervaan bachche hi yeh gupta mehnat kar sakte hain।

⁹Only the fortunate children are able to make this incognito effort.

¹⁰om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹¹bachche baithe hain - apne bhaai aur bahinon ko drill sikhlaane।

¹¹You children are sitting here to teach this drill to your brothers and sisters.

¹²yeh kaunsi drill hai?

¹²What drill is this?

¹³ismen bachchon ko kuchh kehna nahin hota hai।

¹³In this drill, children don’t have to say anything.

¹⁴woh jo jismaani drill aadi karte hain usmein to kehna padta hai।

¹⁴In the physical drills they perform, they have to say something.

¹⁵yeh to supreme teacher hai jo geeta ka bhagwan bhi hai, jo bachchon ko baith yog ki drill bhi sikhlaate hain।

¹⁵This is the Supreme Teacher, who is also the God of the Gita, and He sits and teaches you children the drill of yoga.

¹⁶yeh drill bhi gupta hai।

¹⁶This drill is also incognito.

¹⁷drill sikhaai isliye jaati hai ki student roosta-pusta (healthy) hon।

¹⁷Drill is taught so that students can remain ever healthy.

¹⁸tum bachche jaante ho ki is manamnaabhav ki drill se 21 janmon ke liye bahut roosta-pusta rahenge। ¹⁹kabhi beemaar nahin honge।

¹⁸You children know that with this drill of “Manmanabhav” you will become ever healthy for 21 births; you will never be ill.

²⁰to yeh kitni achhi roohaani drill hai।

¹⁹Therefore, this spiritual drill is very good.

²¹baap samjhaate hain manamnaabhav, ismen kahne ki bhi darkaar nahin।

²⁰The Father says: Manmanabhav! ²¹There is no need to say anything.

²²sirf samjhaaya jaata hai ki apne ko aatma samjho।

²²You are just told to consider yourselves to be souls.

²³dehi-abhimaani bhav।

²³May you be soul conscious!

²⁴bhav ka arth hi hai ki tum baap ko yaad karo to ever healthy ban jaayenge।

²⁴To be this constantly means to remember the Father and you will then become ever healthy.

²⁵kalpa pahle bhi ham is roohaani drill se ever healthy bane the।

²⁵You became ever healthy with this spiritual drill in the previous cycle too.

²⁶roohaani drill, roohaani baap parampita paramatma shiv hi sikhlaate hain।

²⁶Only the spiritual Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, teaches this spiritual drill.

²⁷bhagwan to unko hi kaha jaata hai, jinki pooja bhi hoti hai।

²⁷Only that One who is worshipped is called God.

²⁸shivaay namah bhi kehte hain na।

²⁸People also say “Salutations to Shiva.”

²⁹brahma devta namah shiv parmaatmaae namah kahenge।

²⁹They say “Salutations to the deity Brahma” and “Salutations to the Supreme Soul, Shiva.”

³⁰yeh drill koi jismaani manushya nahin sikhlaate hain।

³⁰It isn't a physical human being who is teaching you this drill.

³¹aise nahin ki tumko yeh drill brahma ne sikhaai hai।

³¹It isn't Brahma teaching you this drill; no.

³²nahin, bhal brahmaakumaar kumaariyaan kahlaate ho parantu… chitthi par bhi likhte ho shivbaaba kearaoph brahma।

³²Although you are called Brahma Kumars and Kumaris, you address the letters you write to: Shiv Baba c/o Brahma.

³³woh to gupta ho gaya।

³³That One is incognito.

³⁴lekin manushyon ko kaise pata pade, brahma to prajaapita hai।

³⁴How can people understand this? ³⁵Brahma is the Father of People.

³⁵to saari duniya unke bachche hain।

³⁶Therefore, all the people of the world are his children.

³⁶prajaapita hai na।

³⁷He is the Father of People.

³⁷drill sikhlaane vaala to niraakaar baap hai।

³⁸The One who teaches you drill is the incorporeal Father.

³⁸woh gupta hai।

³⁹He is incognito.

³⁹gupta hone ke kaaran manushyon ko samajhne mein bhi difficulty hoti hai।

⁴⁰Because He is incognito, people have difficulty in understanding Him.

⁴⁰brahma ko to bhagwan nahin kaha jaata।

⁴¹Brahma cannot be called God.

⁴¹yahaan naam hi dikhaate hain - brahmaakumaar kumaariyaan arthaat brahma ki santaan।

⁴²The name you use here is Brahma Kumars and Kumaris, which means the children of Brahma.

⁴²jab koi aata hai to unko samjhaana hai ki yeh nai duniya rachne vaala brahma nahin hai lekin niraakaar baap hai।

⁴³When anyone comes, explain to him that it isn't Brahma who is the Creator of the new world, but it is the incorporeal Father who is that.

⁴³jo brahma dvaara rachna rachte hain।

⁴⁴He creates creation through Brahma.

⁴⁴paarlaukik parampita paramatma brahma dvaara rachte hain goya supreme soul ki rachna hui।

⁴⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, from beyond this world, creates creation through Brahma, which means that it is the creation of the Supreme Soul.

⁴⁵tum bachche patra ke oopar likhte ho shivbaaba kearaoph brahma।

⁴⁶You address your letters: Shiv Baba c/o Brahma.

⁴⁶to yeh bhi yaad karne ki yukti hai।

⁴⁷Therefore, this too is a method for remembering Him.

⁴⁷shivbaaba sikhlaate hain brahma dvaara।

⁴⁸Shiv Baba teaches you through Brahma.

⁴⁸bas sirf kehte hain manamnaabhav aur koi takleeph nahin di jaati sirf kaha jaata hai ki tum apni unnati chaahte ho aur sachkhanda ka maalik banne chaahte ho to sachkhanda sthaapan karne vaala to ek hi satya baap hai, use yaad karo।

⁴⁹He simply tells you: Manmanabhav! ⁵⁰He doesn't give you any other difficulty. ⁵¹He simply says: If you wish to make progress and become the masters of the land of truth, then remember the one true Father who establishes the land of truth.

⁴⁹behad ka baap hi aakar bachchon ko kehte hain ki mujhe yaad karo to paapon se mukta honge।

⁵²The unlimited Father comes and tells you children: Remember Me and you will be liberated from your sins.

⁵⁰shreekrishna ko patit-paavan nahin kaha jaata hai sivaae parampita paramatma ke। ⁵¹aur koi naam nahin lenge।

⁵³Shri Krishna is not called the Purifier. ⁵⁴No name, other than that of the Supreme Father, the Supreme Soul, is mentioned in connection with this.

⁵²god father hi kahenge।

⁵⁵He is called God, the Father.

⁵³sab unko father kehte hain phir unko sarva-vyaapi kaise kah sakte।

⁵⁶Everyone calls Him the Father, so how can you say that He is omnipresent?

⁵⁴kehte hain woh aate hain liberate karne ke liye। ⁵⁵yeh manushya nahin jaante।

⁵⁷It is said that He comes to liberate everyone, but people don't understand this.

⁵⁶to kalpa ki aayu hi ulti likh di hai।

⁵⁸Therefore, they have written a wrong duration for the cycle.

⁵⁷ab bachchon ko yeh drill karni hai।

⁵⁹You children now have to perform this drill.

⁵⁸gyaan to mila hua hai।

⁶⁰You have received this knowledge.

⁵⁹jab baithte ho to apne ko dehi samajhkar baap ko yaad karo to vikarma vinaash honge।

⁶¹When you sit here, consider yourselves to be bodiless souls and remember the Father and your sins will be absolved.

⁶⁰teacher saamne baithta hai gaddi par, to shobhta hai।

⁶²When a teacher sits on a gaddi in front of the students, that seems right.

⁶¹kaayda hai ki drill karaane ke liye teacher zaroor chaahiye।

⁶³It is a rule that a teacher is definitely needed to teach drill.

⁶²koi bada teacher to koi chhota teacher hota hai।

⁶⁴Some are senior teachers and others are junior teachers.

⁶³ab tumhaara imtahaan lene ki koi darkaar nahin kyonki tum khud jaante ho ki ham kitna samay most beloved baap ko yaad karte hain।

⁶⁵There is now no need to make you sit for an exam, because you know for yourselves how long you remember the most beloved Father.

⁶⁴brahma koi most beloved nahin hai।

⁶⁶Brahma isn't the most beloved.

⁶⁵beloved most woh hai jo sada paavan hai।

⁶⁷The most beloved is the One who is constantly pure.

⁶⁶tum bachche jaante ho ki sabse pyaara kaun hai।

⁶⁸You children know who is the loveliest of all.

⁶⁷manushya paramatma ko hi yaad karte hain he duhkh harta sukh karta।

⁶⁹People remember God and say: O Remover of Sorrow and Bestower of Happiness.

⁶⁸usko liberator bhi kehte hain arthaat duhkhon se mukta karne vaala।

⁷⁰He is also called the Liberator, that is, He is the One who liberates you from sorrow.

⁶⁹to bachchon ko apna purushaartha karna hai।

⁷¹You children have to make effort for yourselves.

⁷⁰drama plan anusaar yeh duniya paavan honi zaroor hai aur paavan duniya banne ke liye aag lagni hai।

⁷²According to the drama plan, this world definitely has to become pure and so a fire is to be ignited so that the world becomes pure.

⁷¹yeh bhi jaante ho aag kaise lagegi।

⁷³You also know how the fire will be ignited.

⁷²vinaash hone bigar duniya paavan ban nahin sakegi।

⁷⁴The world cannot become pure without destruction taking place.

⁷³yeh hai roodra gyaan yagya.... roodra aur shiv koi farka nahin hai। ⁷⁴parantu shiv naam hai mukhya।

⁷⁵This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra. ⁷⁶There is no difference between Rudra and Shiva, but the name ‘Shiva’ is the main one.

⁷⁵baaki to apni-apni bhaasha mein anek naam rakh diye hain।

⁷⁷However, people have given many different names in their own languages.

⁷⁶asul naam hai shiv।

⁷⁸His real name is Shiva.

⁷⁷shiv jayanti bhi manaate hain।

⁷⁹People also celebrate the birthday of Shiva.

⁷⁸bhaarat mein hi shivjayanti mashhoor hai।

⁸⁰The birthday of Shiva is very well known in Bharat.

⁷⁹behad ke baap ki shiv jayanti hai to aate bhi zaroor honge।

⁸¹Since there is the birthday of the unlimited Father, He must definitely come here.

⁸⁰shivbaaba ka naam baala hai।

⁸²Shiv Baba's name is very well known.

⁸¹brahma dvaara svarga ki sthaapna karaane vaala hai।

⁸³He is the One who carries out the establishment of heaven through Brahma.

⁸²to us oonch te oonch baap ko yaad karna pade।

⁸⁴So that highest-on-high Father has to be remembered.

⁸³brahma oonch te oonch nahin hai। ⁸⁴vaastav mein brahma oonch se oonch bante hain।

⁸⁵Brahma is not the Highest on High, but, in fact, he becomes that.

⁸⁵phir neeche bhi utarte hain।

⁸⁶Then, he falls right down.

⁸⁶tum bi.ke. bhi neeche the ab oonch ban rahe ho।

⁸⁷You BKs were also low down and are now becoming the highest.

⁸⁷ekdam oonch baap ke ghar chale jaayenge।

⁸⁸You will go to the very top, the Father's home.

⁸⁸tum is samay trikaaldarshi ban rahe ho।

⁸⁹You become trikaldarshi at this time.

⁸⁹tum khud jaante ho ki ham hi svadarshan chakradhaari hain।

⁹⁰You yourselves know that you are spinners of the discus of self-realisation.

⁹⁰ham brahmaanda aur srishti ke aadi-madhya-ant ko jaanne vaale hain।

⁹¹We know Brahmand and the beginning, the middle and the end of the world.

⁹¹brahmaanda arthaat oonch, jahaan sabhi aatmaayen nivaas karti hain।

⁹²Brahmand is the place at the top where all souls reside.

⁹²duniya mein koi aur nahin jo samjhaaye ki mool vatan mein aatmaayen rehti hain।

⁹³There is no one else in the world who can explain that souls reside in the incorporeal world.

⁹³vishwa aur brahmaanda alag-alag hain।

⁹⁴The world here and Brahmand are quite separate.

⁹⁴aatmaayen rehti hain nirvaandhaam mein, jisko shantidham kaha jaata hai।

⁹⁵Souls reside in the land of Nirvana which is also called the land of peace.

⁹⁵woh sabko pyaara lagta hai।

⁹⁶Everyone loves that.

⁹⁶uska asli naam nirvaandhaam va shantidham hai।

⁹⁷The real name of that place is the land of Nirvana or the land of peace.

⁹⁷aatma ka swaroop hai shant।

⁹⁸The form of souls is that of peace.

⁹⁸ek shantidham phir hai mooveedhaam aur yeh hai talkie dhaam।

⁹⁹There is the land of silence, then the land of "movie" and then the land of "talkie".

⁹⁹mooveedhaam mein jaasti rahne ka nahin hai।

¹⁰⁰You do not stay in the land of "movie" for a long time.

¹⁰⁰shantidham mein to bahuton ko rehna hota hai, aur koi sthaan nahin hai।

¹⁰¹Many have to stay in the land of silence. ¹⁰²There is no other place.

¹⁰¹aatma jab baap ko aur ghar ko yaad karti hai to oopar mein yaad karti hai।

¹⁰³When souls remember the Father and the home, they remember them up above.

¹⁰²beech ke dhaam ko to tumhaare sivaae aur koi nahin jaante hain।

¹⁰⁴Apart from you, no one else knows about the region in between.

¹⁰³manushyon ko to itna gyaan hai nahin।

¹⁰⁵People don't have that much of this knowledge.

¹⁰⁴sirf kehte hain brahma vishnu shankar sookshm vatan mein rehte hain। ¹⁰⁵baaki unhon ke occupation ka pata nahin hai।

¹⁰⁶They simply say that Brahma, Vishnu and Shankar reside in the subtle region, but no one knows their occupation.

¹⁰⁶84 janma lete hain।

¹⁰⁷They take 84 births.

¹⁰⁷brahma so vishnu, vishnu so brahma hai।

¹⁰⁸Brahma becomes Vishnu and Vishnu becomes Brahma.

¹⁰⁸yeh hai leap yug। ¹⁰⁹yeh thode samay ka hai। ¹¹⁰jaise purushottam maas kaha jaata hai।

¹⁰⁹This is the leap age; it only lasts for a short time, just as you have the leap month of charity (according to the Hindu calendar).

¹¹¹yeh tumhaara heere jaisa uttam banne ka oonch janma hai।

¹¹⁰This birth is your elevated birth in which you become as valuable as a diamond.

¹¹²shoodra se brahman banna sabse uttam hai।

¹¹¹To become Brahmins from shudras is considered to be most elevated.

¹¹³brahman bante ho to daade ka varsa lene ke hakdaar bante ho।

¹¹²When you become Brahmins, you claim a right to the Grandfather's inheritance.

¹¹⁴baap bachchon ko kehte hain bachche sadaiv manamnaabhav।

¹¹³The Father says to you children: Children, constantly be “Manmanabhav”!

¹¹⁵baap ka message sabko dete raho।

¹¹⁴Continue to give the Father's message to everyone!

¹¹⁶baap ko kaha hi jaata hai - messenger aur koi bhi messenger athva paigambar nahin hai।

¹¹⁵The Father is called the Messenger. ¹¹⁶No one else is a messenger.

¹¹⁷woh to aakar apna dharma sthaapan karte hain।

¹¹⁷Those others simply come and establish their own religion.

¹¹⁸paigambar sirf ek hai vahi aakar tumko pavitra banne ka paigaam dete hain।

¹¹⁸There is only the one Messenger who comes and gives you the message to become pure.

¹¹⁹woh aate hain - dharma sthaapan karne।

¹¹⁹The others come to establish their own religions.

¹²⁰woh koi vaapis le jaane vaale guide nahin hain।

¹²⁰They are not guides who take you back.

¹²¹woh to ek hi satguru sadgati dene vaala hai।

¹²¹Only the one Satguru can grant salvation.

¹²²sach bolne vaala, sachcha raasta bataane vaala to ek hi parampita paramatma shiv hai।

¹²²Only the one Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, speaks the truth and shows you the true path.

¹²³to bahut gupta mehnat karni hai bachchon ko।

¹²³You children have to make a lot of incognito effort.

¹²⁴abhi tum jaante ho ki hamko yeh deh bhoolkar ek baap ko yaad karna hai।

¹²⁴You now know that you have to forget your bodies and remember the one Father.

¹²⁵shareer chhoota to saari duniya chhoot jaati hai। ¹²⁶aatma akeli ban jaati hai।

¹²⁵When you souls renounce your bodies, you renounce the whole world and each soul becomes alone.

¹²⁷baap kehte hain - dehi-abhimaani bano to phir koi bhi mitra-sambandhi yaad nahin padenge।

¹²⁶The Father says: Become soul conscious and you won't remember your friends and relations.

¹²⁸ham aatma hain, ham chale jaayenge baap ke paas।

¹²⁷I am a soul and I will return home with the Father.

¹²⁹baap raay dete hain ki tum mere paas kaise aa sakte ho।

¹²⁸The Father advises you how you can go to Him.

¹³⁰yeh baba bhi naameegraami hai।

¹²⁹This Baba is also very well known.

¹³¹in dvaara baap sabhi aatmaon ka guide ban machchharon sadrishya vaapis le jaate hain।

¹³⁰The Father becomes the Guide of all souls through this one and takes everyone back home like a swarm of mosquitoes.

¹³²yeh yathaartha gyaan sirf tum bachchon ki buddhi mein hai।

¹³¹Only you children have this real knowledge in your intellects.

¹³³tumko paandav sena bhi kehte hain।

¹³²You are also called the Pandava Army.

¹³⁴paandavapti svayan saakshaat parampita paramatma hai, jo tum bachchon ko drill sikhla rahe hain। ¹³⁵hoobhu kalpa pahle muaaphik।

¹³³The Father of the Pandavas is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva who is now teaching you children drill practically, exactly as He did in the previous cycle.

¹³⁶jab vinaash hoga to sab aatmaayen shareer chhod chali jaayengi।

¹³⁴When destruction takes place, all souls will shed their bodies and return home.

¹³⁷satayug mein jab thodi aatmaayen hain to ek raajya hai।

¹³⁵In the golden age, there is only the one kingdom and there are few souls.

¹³⁸abhi anek hain phir zaroor ek hoga।

¹³⁶Now there are innumerable kingdoms and there will again be only one.

¹³⁹yeh gyaan saara din buddhi mein simran karna hai।

¹³⁷Use your intellects to continue to churn this knowledge throughout the day.

¹⁴⁰bachchon ko pradarshani par bhi samjhaana hai।

¹³⁸You children also have to explain at the exhibitions.

¹⁴¹jab new dehli thi to naya bhaarat tha।

¹³⁹When it was New Delhi, there was new Bharat.

¹⁴²ek hi aadi sanaatan devi-devta dharma tha।

¹⁴⁰There was just the one original, eternal deity religion.

¹⁴³aadi sanaatan koi hindu dharma nahin tha।

¹⁴¹The Hindu religion is not the original, eternal religion.

¹⁴⁴ham brahman so devta bante hain।

¹⁴²We Brahmins become deities.

¹⁴⁵yeh aur dharma vaale maanenge nahin।

¹⁴³Those of other religions will not accept this.

¹⁴⁶jo pahle aate hain vahi 84 janma lete hain।

¹⁴⁴Those who come first take 84 births.

¹⁴⁷yeh hain bilkul sahaj samajhne ki baaten।

¹⁴⁵These matters are very simple to understand.

¹⁴⁸ab tum bachchon ki buddhi mein hai ki ab naatak poora hota hai।

¹⁴⁶It is in the intellects of you children that this play is now about to end.

¹⁴⁹sabhi actors aa gaye hain।

¹⁴⁷All the actors have now come here.

¹⁵⁰84 janma poore kiye, ab phir ghar chalna hai kyonki bahut thak gaye ho na।

¹⁴⁸You have completed your 84 births and you now have to return home, because you have become very tired.

¹⁵¹bhakti maarga hai hi thakne ka maarga।

¹⁴⁹The path of devotion is the path to become tired.

¹⁵²baap kehte hain - ab mere ko yaad karo auron ko bhi paigaam do ki deh sahit deh ke sab dharma chhod apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁵⁰The Father says: Now remember Me and give everyone the message: Forget your body and all bodily religions, consider yourself to be a soul and remember the Father.

¹⁵³ashareeri bano to paavan ban jaayenge kyonki ab vaapis ghar chalna hai।

¹⁵¹Become bodiless and you will become pure, because you now have to return home.

¹⁵⁴maut saamne khada hai।

¹⁵²Death is just ahead of you.

¹⁵⁵yahaan bhi bachche baap ke paas sammukh refresh hone aate hain।

¹⁵³You children personally come here in front of the Father in order to be refreshed.

¹⁵⁶baap sammukh bachchon ko samjhaate hain ki bachche deh-abhimaan chhod maamekam yaad karo।

¹⁵⁴The Father explains in person to you children: Children, renounce body consciousness and constantly remember Me alone.

¹⁵⁷yeh puraani duniya ab khatma honi hai।

¹⁵⁵This old world is now to be destroyed.

¹⁵⁸tum ek baap ko yaad kar pavitra banenge to pavitra duniya ke maalik banenge।

¹⁵⁶Remember the one Father and you will become pure and the masters of a pure world.

¹⁵⁹agar mehnat nahin karenge to phal bhi nahin milega। ¹⁶⁰phir saza khaani padegi।

¹⁵⁷If you don't make effort, you won't receive the fruit and punishment will then have to be experienced.

¹⁶¹baap kehte hain ki apni kamaai jama karte raho aur doosron ko bhi nimantran do।

¹⁵⁸The Father says: Continue to accumulate an income and also give an invitation to others.

¹⁶²baap ka raasta bhi bataao।

¹⁵⁹Show everyone the path to the Father.

¹⁶³tum bachchon ko bhi kalyaankaari banna hai। ¹⁶⁴apne mitra-sambandhiyon ka bhi kalyaan karna hai।

¹⁶⁰You children have to become benevolent; you have to benefit your friends and relations too.

¹⁶⁵yahaan tumko dehi-abhimaani banaaya jaata hai।

¹⁶¹Here, you are told to become soul conscious.

¹⁶⁶mahaamantra dete hain।

¹⁶²You are given the great mantra.

¹⁶⁷praacheen yog baap ne hi aakar sikhaaya hai, jiske liye hi gaaya jaata hai - yog agni se paap dagdha ho jaayenge, kalpa pahle bhi yahi ishaara mila tha।

¹⁶³The Father Himself came and taught you ancient yoga of which it is remembered: Your sins will be burnt away in the fire of yoga. ¹⁶⁴You also received this signal in the previous cycle.

¹⁶⁸baap ishaara dete hain ki apne ko aatma samajh mujhe yaad karo।

¹⁶⁵The Father signals to you: Consider yourselves to be souls and remember Me!

¹⁶⁹raho bhal apne grihastha vyavhaar mein।

¹⁶⁶You may live at home with your families.

¹⁷⁰gaaya hua hai ki sharan padi main tere।

¹⁶⁷It is remembered: I seek refuge with You.

¹⁷¹yeh bhi hota hai - jab koi duhkhi hote hain to oonch taakat vaale ki jaae sharan lete hain।

¹⁶⁸This too happens. ¹⁶⁹When someone experiences sorrow, he goes and seeks refuge with someone who has greater power.

¹⁷²yahaan to practical mein hain।

¹⁷⁰This happens here in a practical way.

¹⁷³jab bahut duhkh dekhte hain, sahan nahin kar sakte hain, laachaar hote hain to phir bhaagkar aae baap ki sharan lete hain।

¹⁷¹When you see that there is a lot of sorrow and are unable to tolerate any more or you are in a desperate situation, you come running here to seek refuge with the Father.

¹⁷⁴sadgati to sivaae baap ke koi de na sake।

¹⁷²No one, apart from the Father, can grant salvation.

¹⁷⁵bachche jaante hain ki puraani duniya vinaash honi hai।

¹⁷³You children know that the old world is to be destroyed.

¹⁷⁶taiyaari ho rahi hai is taraph tumhaare sthaapna ki taiyaari, us taraph vinaash ki taiyaari hai।

¹⁷⁴Preparations are being made. ¹⁷⁵On this side, there is preparation for your establishment and on that side, there is preparation for destruction.

¹⁷⁷sthaapna ho gai to vinaash bhi zaroor hona hai।

¹⁷⁶Once establishment has taken place, destruction will definitely take place.

¹⁷⁸tum jaante ho ki baba aaya hai sthaapna karaane, in dvaara varsa bhi zaroor milega।

¹⁷⁷You know that Baba has come to carry out establishment and you will also definitely receive your inheritance through this one.

¹⁷⁹baaki prerna se thode hi kaam chalta hai।

¹⁷⁸However, nothing can be achieved through inspiration.

¹⁸⁰teacher ko kahenge kya ki ham aapki prerna se padh lenge।

¹⁷⁹Would you tell your teacher that you will be able to study everything through his inspiration?

¹⁸¹prerna se agar sab kuchh hota to shiv jayanti kyon manaai jaati?

¹⁸⁰If everything could be done through inspiration, why is the birthday of Shiva celebrated?

¹⁸²prerna se karne vaale ki to shiv jayanti manaane ki darkaar nahin।

¹⁸¹In that case, there would be no need to celebrate the birthday of Shiva, the One who did everything by inspiration.

¹⁸³jayanti to sabhi aatmaon ki hoti hai।

¹⁸²There are the birthdays of all souls.

¹⁸⁴aatmaayen sab jeev mein aati hain।

¹⁸³All souls enter bodies.

¹⁸⁵aatma aur shareer jab milte hain to part bajaate hain।

¹⁸⁴A soul plays a part when both that soul and his body come together.

¹⁸⁶aatma ka to svadharma hai shant, usmein hi knowledge dhaaran hoti hai।

¹⁸⁵The original religion of souls is peace. ¹⁸⁶Knowledge is imbibed by souls.

¹⁸⁷aatma hi achha-bura sanskaar le jaati hai।

¹⁸⁷It is the souls who take good and bad sanskars with them.

¹⁸⁸baap to svarga ka rachayita hai।

¹⁸⁸The Father is the Creator of heaven.

¹⁸⁹vahaan to pavitrata hi hai। ¹⁹⁰apvitrata ka naam-nishaan nahin hai।

¹⁸⁹There is only purity there; there is no name or trace of impurity.

¹⁹¹yeh hai vishay saagar।

¹⁹⁰This is an ocean of poison.

¹⁹²kitna clear samjhaaya jaata hai to bhi kiski buddhi mein nahin aata parantu tum kisko bhi dosh nahin dete ho। ¹⁹³drama ke bandhan mein sab baandhe hue hain।

¹⁹¹It is explained so clearly. ¹⁹²In spite of that, this doesn't sit in anyone’s intellect, but you cannot blame anyone; everyone is tied in the bondage of the drama.

¹⁹⁴tum samajhte ho - seedhi se oopar se neeche utar aaye hain।

¹⁹³You understand that you have come down the ladder from the very top.

¹⁹⁵draamaanusaar hamko utarna hi hai phir baap kehte hain - ab chadhne ke liye purushaartha karna hai।

¹⁹⁴According to the drama, we have to fall down. ¹⁹⁵So the Father says: Now make effort to climb up.

¹⁹⁶parantu jinki takdeer mein nahin hai woh aise kehte hain।

¹⁹⁶However, those who do not have it in their fortune are the ones who say it.

¹⁹⁷jo aise kehte hain unse samajh jaate hain ki iski takdeer mein nahin hai।

¹⁹⁷Those who say it understand that it is not in their fortune.

¹⁹⁸2-4 varsha chalte-chalte bhi gir padte hain।

¹⁹⁸Even after being here for two to four years, some fall.

¹⁹⁹mahsoos bhi karte hain ki hamne badi bhool ki hai। ²⁰⁰badi chot khaai।

¹⁹⁹Then, they realise that they have made a great mistake and that they have hurt themselves very badly.

²⁰¹yeh bhi aadhaakalpa ki beemaari hai, kam nahin hai।

²⁰⁰This is a sickness of half a cycle; it is not a small thing!

²⁰²aadhaakalpa ke rogi hain।

²⁰¹You have been diseased for half a cycle.

²⁰³bhogi banne se rogi ban jaate hain।

²⁰²By indulging in sensual pleasures (bhogi) you become diseased (rogi).

²⁰⁴to baap aakar purushaartha karvaate hain।

²⁰³The Father comes and inspires you to make effort.

²⁰⁵shreekrishna ko yogeshvar kehte hain।

²⁰⁴Krishna is also called Yogeshwar.

²⁰⁶is samay tum sachche-sachche yogi ho, yogeshvar tumko yog sikhlaate hain।

²⁰⁵At this time you are true yogis. ²⁰⁶Yogeshwar is teaching you yoga.

²⁰⁷tum gyaan-gyaaneshvar bhi ho phir banenge raaj-raajeshvar।

²⁰⁷You are also gyan-gyaneshwar and will then become raj-rajeshwar (princes and princesses).

²⁰⁸gyaan se tum dhanvaan bante ho, yog se nirogi ever healthy bante ho।

²⁰⁸Through this knowledge you become wealthy and through yoga you become free from disease and ever healthy.

²⁰⁹aadhaakalpa ke liye tumhaare sab duhkh door ho jaate hain to iske liye kitna purushaartha karna chaahiye।

²⁰⁹All of your sorrow is being removed for half a cycle. ²¹⁰Therefore, how much effort should you be making for this?

²¹⁰achha!

²¹¹Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹²To you sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹³The spiritual Father says namaste to you spiritual children.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁴Essence for dharna:

²¹⁴1) paavan banne ke liye ashareeri banne ka abhyaas karna hai।

²¹⁵1. In order to become pure, practise being bodiless.

²¹⁵sabko paigaam dena hai ki ek baap ko yaad karo।

²¹⁶Give everyone the message to remember the one Father.

²¹⁶deh sahit sab kuchh bhool jaao।

²¹⁷Forget everything including your body.

²¹⁷2) yogeshvar baap se yog seekhkar sachcha-sachcha yogi banna hai।

²¹⁸2. Study yoga with the Yogeshwar Father and become a true yogi.

²¹⁸gyaan se dhanvaan aur yog se nirogi, ever healthy banna hai।

²¹⁹Through this knowledge become wealthy and through yoga become free from disease and ever healthy.

²¹⁹vardaan:- nimitta bani hui aatmaon dvaara karmayogi banne ka vardaan praapta karne vaale master vardaata bhav

²²⁰Blessing: May you take the blessing of becoming a karma yogi from the instrument souls and thereby become a master bestower of blessings.

²²⁰jab koi bhi cheez saakaar mein dekhi jaati hai to use jaldi grahan kiya ja sakta hai, isliye nimitta bani hui jo shreshtha aatmaayen hain unhon ki service, tyaag, sneh, sarva ke sahayogeepan ka practical karma dekhkar jo prerna milti hai vahi vardaan ban jaata hai।

²²¹When you see something being done physically, you can easily do it, and this is why, when you are inspired on seeing the practical form of service, renunciation, love and co-operation of all the elevated instrument souls, it becomes a blessing for you.

²²¹jab nimitta bani hui aatmaon ko karma karte hue in gunon ki dhaarna mein dekhte ho to sahaj karmayogi banne ka jaise vardaan mil jaata hai।

²²²When you see the instrument souls use their inculcation of virtues while working, it is as though you easily receive a blessing to become a karma yogi.

²²²jo aise vardaan praapta karte rehte woh svayan bhi master vardaata ban jaate hain।

²²³Those who continue to take such blessings become master bestowers of blessings themselves.

²²³slogan:- naam ke aadhaar par seva karna arthaat oonch pad mein naam peechhe kar lena।

²²⁴Slogan: To do service on the basis of earning a name means to put your name at the back when it comes to receiving a high status.

²²⁵*** Om Shanti ***

²²⁴ye avyakt ishaare - apvitrata ke beej ko bhi samaapta kar sampoorn svachchha (pavitra) bano

²²⁶Avyakt Signal: Finish the seed of impurity and become completely clean (pure).

²²⁵pavitrata ki nishaani hai - svachchhata, satyata।

²²⁷The sign of purity is cleanliness and truth.

²²⁶agar saare din mein chaahe uthne mein, chaahe baithne mein, chaahe bolne mein, chaahe seva karne mein, chaahe sthool seva ki va sookshm seva ki lekin agar vidhipoorvak nahin ki, vidhi mein bhi agar zara-sa antar rah gaya to vo bhi svachchhata arthaat pavitrata nahin hai।

²²⁸Throughout the day, whether you are sitting, moving around, speaking, or doing physical or subtle service, if it is not done in the right way, if there is the slightest difference in your way of doing it, then that too is not cleanliness, which means that it is not purity.

²²⁷apvitrata sirf kisko duhkh dena ya paap karma karna nahin hai lekin svayan mein satyata, svachchhata vidhipoorvak agar anubhav karte ho to pavitra ho।

²²⁹Simply to cause someone sorrow or to perform a sinful action is not the only impurity. ²³⁰However, if you experience truth and cleanliness in yourself in the right way, then you are pure.