मम्मा की मुरली - 013

इस दृश्य में हिंदी पाठ से स्वतः तैयार की गई, बिना विशेष चिह्नों वाली प्रचलित रोमन वर्तनी दिखाई जाती है।

हिंग्लिश कैसे तैयार होती है?

इस साइट पर दीर्घ स्वरों के लिए आम तौर पर aa, ee और oo (शब्द के अंत में a, i और u), तथा ch, chh, sh और ri का प्रयोग होता है। शब्दकोश में पहचाने गए अंग्रेज़ी शब्दों की अंग्रेज़ी वर्तनी रखी जाती है। कुछ अंतर्निहित स्वरों को हटाने के नियम और प्रचलित शब्दों की सूची aatma, shanti, main और hoon जैसी वर्तनियाँ देते हैं।

अनौपचारिक रोमन वर्तनी मानकीकृत नहीं है। ये नियम एकरूपता रखते हैं, पर कुछ वर्तनियाँ आपकी परिचित वर्तनी से अलग हो सकती हैं। «लिप्यंतरित हिंदी» दृश्य में अनुकूलित ISO 15919 के भेद सुरक्षित रहते हैं।

प्रचलित वर्तनी के उदाहरण
हिंदीHinglish
आत्माaatma
शान्तिshanti
मैंmain
हूँhoon

> > mama murli madhuban

mahima thodi hi hogi maa ki jitni ki jaae

> chaahe jitni likhi jaae, chaahe jitni kahi jaae,

chaahe jitni likhi jaae, chaahe jitni kahi jaae,

mahima thodi hi hogi maa ki jitni ki jaae,

mahima thodi hi hogi, maa ki jitni ki jaae

chaahe jitni likhi jaae, chaahe jitni kahi jaae

mahima thodi hi hogi, chaahe jitni ki jaae

mahima thodi hi hogi maa ki jitni ki jaae

O maa… O maa… O maa… O maa…

sab ne kaha maa shaarda bhi prabhu mahima na ga sakti

hamne kaha prabhu vaani bhi maa ka paar na pa sakti

sab ne kaha maa shaarda bhi prabhu mahima na ga sakti

hamne kaha prabhu vaani bhi maa ka paar na pa sakti

vande maatram kahkar woh bhi maa ke gun gaae

mahima thodi hi hogi maa ki jitni bhi gaaen

mahima thodi hi hogi maa ki jitni bhi gaaen

chaahe jitni likhi jaae chaahe, jitni kahi jaae

mahima thodi hi hogi maa ki jitni ki jaae

jisko mandir mein pooja, jisko parvat mein dhoondha,

usne maa ban ke apni hamko hi paala posa

jis ko mandir mein pooja. jisko parvat mein dhoondha,

usne hi maa ban kar apni, hamko hi paala posa

saakshaatkaaron vaali devi, saakshaat ham paae

mahima thodi hi hogi maan ki jitni bhi gaaen

mahima thodi hi hogi, maa ki jitni bhi gaaen

mahima thodi hi hogi, maa ki jitni bhi gaaen

chaahe jitni likhi jaae, chaahe jitni kahin jaae

mahima thodi hi hogi, maa ki jitni ki jaae

veena vaadini, hans vaahini, gyaandaayini maa tum hi

durgun harni maa durga ho, shakti daayini maa tum hi

veena vaadini, hans vaahini, gyaandaayini maa tum hi

durgun harni maa durga ho, shakti daayini maa tum hi

tulna kisse karen tumhaari, kiski upma di jaae

mahima thodi hi hogi, maa ki jitni ki jaae

mahima thodi hi hogi, maa ki jitni ki jaae

chaahe jitni likhi jaae, chaahe jitni kahin jaae

chaahe jitni likhi jaae, chaahe jitni kahin jaae

mahima thodi hi hogi, maa ki jitni ki jaae

mahima thodi hi hogi maa ki jitni ki jaae

O maa… O maa… O maa… O maa…