मम्मा की मुरली - 108

अंग्रेज़ी मुरली उपलब्ध नहीं है।

पठन उपकरण

प्रदर्शन

हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।

लिप्यंतरण कैसे पढ़ें

यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।

इस साइट पर किए गए बदलाव
ISO 15919इस साइट पर
cch
śśh
ṣṣh
r̥r̥i

पढ़ने के कुछ संकेत:

  • ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
  • ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
  • स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।

हिंदी या रोमन अक्षरों में शब्द लिखें और सुझाव चुनें। आप कई मूल शब्द जोड़ सकते हैं।

प्रयुक्त संक्षेप
  • 1 प्रथम पुरुष
  • 2 द्वितीय पुरुष
  • 2hon आदरसूचक द्वितीय पुरुष
  • 3 तृतीय पुरुष
  • abs. पूर्वकालिक क्रिया
  • adj. विशेषण
  • adv. क्रियाविशेषण
  • conj. समुच्चयबोधक
  • d. सीधा कारक
  • f. स्त्रीलिंग
  • fut. भविष्यकाल
  • hab-past. अभ्यस्त भूतकाल
  • imp. आज्ञार्थक
  • inf. क्रिया का सामान्य रूप
  • inf+chāhnā करना चाहना
  • inf+dēnā करने देना
  • inf+lagnā करने लगना
  • inf+pānā कर पाना
  • interj. विस्मयादिबोधक
  • m. पुल्लिंग
  • n. संज्ञा
  • neg. निषेध
  • o. तिर्यक कारक
  • oblig1 होना के साथ अनिवार्यता
  • oblig2 पड़ना के साथ अनिवार्यता
  • oblig3 चाहिए के साथ अनिवार्यता
  • opt. इच्छार्थक
  • p. निपात
  • past. भूतकाल
  • past-part. भूतकालिक कृदंत
  • past-perf. पूर्ण भूतकाल
  • passive कर्मवाच्य या भाववाच्य
  • pl. बहुवचन
  • pres. वर्तमानकाल
  • pres-part. वर्तमान कृदंत
  • pres-part+ānā पहले से अब तक जारी क्रिया
  • pres-part+bannā किया जा सकना
  • pres-part+jānā क्रमशः जारी क्रिया
  • pres-part+rahnā आदतन जारी क्रिया
  • pres-perf. पूर्ण वर्तमानकाल
  • pn. सर्वनाम
  • postp. परसर्ग
  • prep. पूर्वसर्ग
  • prog. जारी क्रिया
  • root धातु
  • sg. एकवचन
0मम्मा mama mama[n.f.;sg.] xमुरली murlī murlī[n.f.ī=>ī;sg.] fluteमधुबन madhuban madhuban[n.m.;sg.,d.] Madhuban
1008 008 008 008. . . .ओ ō O xमीठी-मीठी mīṭhī-mīṭhī mīṭhā[adj.ā=>ī;f.] sweetमाँ mā̃ mā̃[n.f.;sg.] mother- - - -गीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] x
2

गीत

3गीत gīt gīt[n.m.;sg.,d.] x- - - -

मुरली

4वो vō vah[pn.;d.] thatमीठी mīṭhī mīṭhā[adj.ā=>ī;f.] sweetमीठी mīṭhī mīṭhā[adj.ā=>ī;f.] sweetलोरी lōrī lōrī[n.f.ī=>ī;sg.] xमां mā̃ mā̃[n.f.;sg.] mother, , , , हमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]फिर phir phir[adv.]|phirnā[root] (then|turn[root])याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]
5कभी kabhī kabhī[adv.] everतन्हाइयों tanhāiyō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inमां mā̃ mā̃[n.f.;sg.] mother
6
7अचानक achānak achānak suddenlyजा रही हो jā rahī hō jānā[pres.pl.f.acc.2] go[pres.pl.f.acc.2]माँ mā̃ mā̃[n.f.;sg.] mother, , , , ना nā nā ∅सोचा था sōchā thā sōchnā[past-perf.m.sg.] think[past-perf.m.sg.]कभी kabhī kabhī[adv.] everहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē], , , ,
8अचानक achānak achānak suddenlyजा रही हो jā rahī hō jānā[pres.pl.f.acc.2] go[pres.pl.f.acc.2]मां mā̃ mā̃[n.f.;sg.] mother, , , , ना nā nā ∅सोचा था sōchā thā sōchnā[past-perf.m.sg.] think[past-perf.m.sg.]कभी kabhī kabhī[adv.] everहमने hamnē ham[pn.pl.nē] we[.nē], , , ,
9अहो ahō ahō Oड्रामा drama drama drama, , , , अहो ahō ahō Oभावी bhāvī bhāvī[n.f.ī=>ī;sg.] willवो vō vah[pn.;d.] thatघड़ियाँ ghaṛiyā̃ ghaṛī[n.f.ī=>iyā̃;pl.d.] momentयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआएंगी āēṅgī x x
10
11कभी kabhī kabhī[adv.] everतन्हाइयों tanhāiyō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inमां mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]
12कभी kabhī kabhī[adv.] everतन्हाइयों tanhāiyō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inमां mā̃ mā̃[n.f.;sg.] mother
13
14मां mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherतुम tum tum[pn.pl.] youसूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtleवतन vatan vatan[n.m.;sg.,d.] worldजाकर jākar jānā[abs.] go[abs.], , , , हमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]बिसरा bisarā bisarnā[past-part.m.sg.d.] oublier[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.], , , ,
15मां mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherतुम tum tum[pn.pl.] youसूक्ष्म sūkṣhma sūkṣhma[adj.] subtleवतन vatan vatan[n.m.;sg.,d.] worldजाकर jākar jānā[abs.] go[abs.]हमें hamē̃ ham[pn.pl.kō] we[.kō]बिसरा bisarā bisarnā[past-part.m.sg.d.] oublier[past-part.m.sg.d.]नहीं nahī̃ nahī̃[neg] notदेना dēnā dēnā[inf.m.sg.d.] give[inf.m.sg.d.], , , ,
16तरसता tarasatā x xदिल dil dil[n.m.;sg.,d.] heartहमारा hamārā ham[pn.pl.kā] we[.kā]ये yē yah[pn.pl.d.] thisजुदाई judāī judāī[n.f.ī=>ī;sg.] separationसह sah sah co-ना nā nā ∅जाएगी jāēgī jānā[fut.f.sg.23] go[fut.f.sg.23]
17कभी kabhī kabhī[adv.] everतन्हाइयों tanhāiyō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inमां mā̃ mā̃[n.f.;sg.] motherतुम्हारी tumhārī tum[pn.pl.kī] you[.kī]याद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]
18सुनाई sunāī sunānā[past-part.f.] speak[past-part.f.]ज्ञान gyān gyān[n.m.;sg.,d.] knowledgeकी key|kī key|karnā[past-part.f.]|kā[postp.ā=>ī;f.] (key|do[past-part.f.]|of)वीणा vīṇā x x, , , , वो vō vah[pn.;d.] thatवीणा vīṇā x xयाद yād yād[n.f.;sg.] remembranceआएगी āēgī ānā[fut.f.sg.23] come[fut.f.sg.23]
19कभी kabhī kabhī[adv.] everतन्हाइयों tanhāiyō̃ x xमें mē̃ mē̃[postp.] inमाँ mā̃ mā̃[n.f.;sg.] mother

पठन उपकरणों पर लौटें

डाउनलोड और संदर्भ