मम्मा की मुरली - gyan-sitar-04

⁰१६.१२.५८

⁰16th December, 1958

¹paramatma ko haath mein haath dena arthaat svayan ko unke aage sampoorn supurda kar unke direction par chalna

¹To put your hand in the hand of God means to surrender yourself to Him completely and to follow His directions.

²om shanti।

²Om shanti.

³hamaare paas ab roshni hai arthaat manushya aatma sukh ke va duhkh ke jo bhi punarjanma dhaaran karti hai un sab ki knowledge hai।

³We now have enlightenment, that is, we have the knowledge of how human souls go through births of both happiness and sorrow.

⁴kaise ham part bajaane aaye, phir kahaan jaana hai — in sab baaton ki roshni hai।

⁴We also have the enlightenment of how we have come to play our parts and of where we then have to go.

⁵paramatma jo dharmaraaj hai woh to sabke hisaab-kitaab ko jaanne vaala hai na।

⁵God, who is Dharamraj, the Supreme Judge, is the One who knows about the karmic accounts of everyone.

⁶jo pakke nishchay buddhi hain woh samajhte hain ki ab ham practical mein us paramatma ke sambandh mein hain।

⁶Those who have firm faith in the intellect understand that they now have a practical relationship with God.

⁷woh dharmaraaj bhi hai, aage-peechhe ka sab hisaab-kitaab unke aage chuktu karna hai।

⁷He is the Supreme Judge. ⁸So we have to settle all our past karmic accounts before Him.

⁸unko haath mein haath poora dena hai।

⁹We have to put our hand completely in His hand.

⁹koi-koi poochhte hain ki ‘haath mein haath’ dena kisko kaha jaata hai?

¹⁰Some ask: What do you mean by putting your hand in His hand?

¹⁰jab ham jaante hain woh hamaara baap, teacher aur guru hai। ¹¹past vikarmon ka hisaab - kitaab bhi unke aage ab chuktu karna hai aur bhavishya praalabdha bhi us dvaara hi praapta karni hai। ¹²isliye ham sab kuchh unko supurda karte hain।

¹¹We know that He is our Father, Teacher and Guru, and that we have to settle the account of our past sinful actions in front of Him, and that we have to claim the future reward from Him, and that is why we completely surrender ourselves to Him.

¹³jitna supurda karenge aur bhavishya praalabdha banaane ke liye jo unka poorn direction hai, us par chalenge to phir hamse sab karma karaane vaala woh responsible ho jaayega।

¹²The One who inspires such actions will be responsible to the extent that you surrender yourself and follow His directions.

¹⁴yeh hua haath mein haath dena।

¹³That is what it means to put your hand in His hand.

¹⁵phir bhal kaise bhi woh chalaave। ¹⁶parantu hamko sab supurda karna hai।

¹⁴Then no matter in which way He makes you move, you have to surrender everything you have.

¹⁷itni samarthi chaahiye।

¹⁵You need that much power.

¹⁸harek ke hisaab-kitaab ko dekh chalaaya jaata hai।

¹⁶Everything is done according to each one's karmic accounts.

¹⁹woh karnakraavanhaar hai।

¹⁷He is Karankaravanhar (the One who does and inspires others to do).

²⁰woh jo karaayega woh poorn kalyaan arth।

¹⁸Whatever He inspires you to do will be totally beneficial.

²¹to itna nishchay hona chaahiye ki unke direction anusaar hamaari avastha ho।

¹⁹So, you should have that much faith that your stage should be according to His directions.

²²apni avastha ko poora banaana hai।

²⁰You have to make your stage complete.

²³apne ko poora supurda karna hai।

²¹You have to surrender yourself totally.

²⁴jabki ham jaante hain ab poora hisaab-kitaab lene vaala practical mein aaya hai।

²²You know that the One who reviews the accounts has come here in person.

²⁵woh hamaare saamne upasthit hue hain sab kuchh dekhne, direction dene aur karma karaane।

²³He is now present in front of us in order to see everything, to give us directions and to inspire us to perform actions.

²⁶to ham jitna supurda karenge utna hamaari responsibility bhi unke oopar aisi rahegi।

²⁴He will be responsible for us to the extent that we surrender ourselves.

²⁷kai samajhte hain ki bas kaagaj par apna poora potaamel likhkar dena hai, bas।

²⁵Some children think they just have to give their chart to Him on a piece of paper. ²⁶That is all.

²⁸parantu potaamel ke rahasya ko bhi samajhna hai।

²⁷But you also have to understand the significance of a chart.

²⁹jaise baap bachche ka sambandh hota hai, to woh sab kuchh pesh karenge na raay lene ke liye।

²⁸Just as in a relationship between a father and child, the child would give the full account to the father in order to seek his advice.

³⁰yeh bhi unke direction par chalne ki samarthi chaahiye।

²⁹You need power to follow His directions.

³¹yeh to practical ki baat hai।

³⁰This is a practical matter.

³²aise nahin hamne kaagaj par likh diya to bas, bachche ho gaye।

³¹Do not think: I have written everything on a piece of paper and so I have become His child.

³³yahaan to practical unka banna hai, phir woh jaise chalaave।

³²Here you actually have to belong to Him. ³³Then you have to do whatever He says.

³⁴paramatma kehte hain na — main jo hoon, jaisa hoon us rup se jaanna hai।

³⁴God says: “You have to know Me as I am and know what I am.

³⁵phir woh jaise chalaave।

³⁵Then you have to do whatever He says.

³⁶vaise hi jo bachcha banne ka daanv lagaata hai unko samajhna hai — jaisa hoon, vaisa hoon, tumhaara hoon। ³⁷phir to unka apna kuchh raha nahin।

³⁶In the same way, those who say that they are His children have to understand, ‘Whatever I am, whoever I am, I am Yours.’ Then nothing belongs to the self.

³⁸itni himmat hai to aage badhna hai।

³⁷If you have this much courage, you can move forward.

³⁹agar donon taraph buddhi hogi to kaam nahin chalega।

³⁸If your intellect is drawn in both directions you will not be able to do anything.

⁴⁰second-second poora direction lena hai।

³⁹You have to take directions at every second.

⁴¹nahin to unko itni responsibility uthaane ki kya aavashyakta hai?

⁴⁰Otherwise what purpose is there in Him taking responsibility for you?

⁴²practical jeevan banaani hai।

⁴¹You have to create your life by putting these things into practice.

⁴³jaise laukik reeti koi kiska bachcha banta hai to karma ke khaate se banta hai।

⁴²Just as in a lokik situation, when someone becomes someone's child he does so on the basis of his karmic accounts.

⁴⁴ab woh baap, teacher, guru hai।

⁴³Now this One is the Father, the Teacher and the Guru.

⁴⁵to sab taraph ke karma unko supurda karne hain।

⁴⁴So you have to surrender all your karma to Him.

⁴⁶bade saahas ki baat hai।

⁴⁵It requires great courage.

⁴⁷paramatma ke aage spashta hona hai।

⁴⁶You have to be very clear in front of the Supreme Soul.

⁴⁸yeh baaten unhon ke liye hain jo poorn vijay praapta karne chaahte hain।

⁴⁷These aspects are for those who wish to attain complete victory.

⁴⁹aise purushaarthi hi vijay ko pa sakenge।

⁴⁸Only those who are such effort-makers will be able to claim victory.

⁵⁰poori handling leni hai jisse apne karma shreshtha bhi hote jaaen aur vikarmon ka bojh bhi vinaash hota jaae।

⁴⁹You have to take full guidance so that your karma will continue to be elevated and you will also destroy your sins.

⁵¹practical mein jaanna hai, practical mein banna hai।

⁵⁰You have to understand this in a practical way and you have to become this in practice.

⁵²bhagwan bhal bholaanaath hai parantu itna to bhola nahin hai।

⁵¹Although God is the Lord of Innocence, He is not so innocent.

⁵³bhola is baraabri mein hai jo dekho, leta kya hai aur dene mein kaisa poora daata hai!

⁵²He is innocent in that He takes so little from you, and yet He is a Bestower when it comes to giving.

⁵⁴tum dete aisi cheez ho jo unke kaam ki nahin hai, tumhaare kaam mein bhi poori nahin aati hai। ⁵⁵aur deta kitna hai!

⁵³You give Him things that are of no use to Him. ⁵⁴They are not even useful to you, and look at how much He gives you.

⁵⁶is hisaab se bholaanaath hai।

⁵⁵He is innocent in this way.

⁵⁷parantu woh puraana bhi poora lega।

⁵⁶He will take all the oldest things.

⁵⁸itna to bhola nahin hai jo sirf kaagaj le leve।

⁵⁷However, He is not so innocent that He will just accept a piece of paper.

⁵⁹parantu unke aage poora rakhkar phir poora lena hai।

⁵⁸So you have to place everything you have in front of Him and receive everything from Him.

⁶⁰ismen apna kuchh bhi nahin samajhna hai।

⁵⁹In this, you must not consider anything to belong to you.

⁶¹bekaar cheez unke aage rakhni hai, itni himmat ho tab hai baat।

⁶⁰You have to place your useless things in front of Him. ⁶¹Only when you have such courage can you do something.

⁶²Achcha.