मम्मा की मुरली - gyan-sitar-08

⁰२३ . १२ . ५८

⁰23/12/1958

¹Saṅskārō̃ K|kē ādhār par śharīr key|kī banāvaṭ

¹The creation of the body on the basis of sanskars.

²Ōm śhānti .

²Om shanti.

³Paramātmā dvārā ham manuṣhya ātmāō̃ kō aur paramātmā kō jān chukē haĩ .

³Through God, we now know human souls and also God.

⁴Paramātmā kā parichay mānā rachtā kō jānnā aur manuṣhya kā parichay mānā rachnā kō jānnā .

⁴To know about God means to know the Creator and to know about human souls means to know the creation.

⁵Manuṣhya hī mukhya haĩ .

⁵Human beings are the main ones.

⁶Sārī creation manuṣhya K|kē pichhāṛī ā jātī hai .

⁶The entire creation follows human beings.

⁷Ab ham jāntē haĩ ki manuṣhya hī āsurī aur daivī svabhāv vālā bantā hai .

⁷We now know that human beings become devilish or divine in their nature.

⁸Dēvtāē̃ bhī manuṣhya haĩ , asur bhī manuṣhya haĩ .

⁸Deities are human beings and devils are also human beings.

⁹Aisē nahī̃ ki asur kōī bhayānak śhakla vālē hōtē haĩ . ¹⁰Athavā dēvtāō̃ kō tīn nētra dikhātē haĩ .

⁹It isn't that devils are beings with fearsome features, or that deities have three eyes.

¹¹Aisē kōī manuṣhya kō jyādā aṅg nahī̃ hōtē haĩ .

¹⁰No human being has any extra organs as such.

¹²Sārī svabhāv key|kī bāt hai .

¹¹It is all a question of their nature.

¹³Dēvtāō̃ K|kē aur asurō̃ K|kē saṅskār alag-alag haĩ .

¹²The sanskars of the deities are different from those of devils.

¹⁴Asur kahā jātā hai ५ bhūtō̃ kō .

¹³The five evil spirits are called devils.

¹⁵Yah ५ bhūt manuṣhyō̃ mē̃ haĩ tō manuṣhya kō asur kahā jātā hai .

¹⁴When human beings have these five evil spirits, they are called devils.

¹⁶Issē hī manuṣhya duḥkhī hōtē haĩ .

¹⁵It is through these that human beings experience sorrow.

¹⁷Abhī in saṅskārō̃ kō badalnā hai jō pūrṇ gyān sē hī badalē̃gē .

¹⁶We now have to change these sanskars, and they can only be changed when we have complete knowledge.

¹⁸In ५ bhūtō̃ sē chhūṭnē key|kī śhaphā dēnē vālā ēk hī samarth paramātmā hai .

¹⁷Only Almighty God can give the cure for liberation from these five evil spirits.

¹⁹Paramātmā hī manuṣhya sē dēvtā banātē haĩ .

¹⁸Only God changes human beings into deities.

²⁰Ab ham āsurī svabhāv kō palaṭ daivī svabhāv key|kī dhārṇā kar rahē haĩ .

¹⁹We are now changing our devilish nature and imbibing a divine nature.

²¹Pahlē tō āsurī svabhāv K|kē karmbandhan sē pūrā chhūṭnā hai arthāt saṅskār badalnē haĩ .

²⁰Firstly, we have to be totally liberated from the karmic bondages of our devilish nature, that is, we have to change our sanskars.

²²Dēvtāō̃ kō sarvguṇ sampann kahā jātā hai .

²¹Deities are said to be complete with all virtues.

²³Unhō̃ K|kē śharīr bhī sundar haĩ kyōṅki śharīr key|kī banāvaṭ bhī saṅskār K|kē ādhār par hōtī hai .

²²Even their bodies are beautiful because the way the body is created depends on the sanskars.

²⁴Kōī andhā-lūlā hōtā hai tō kahtē haĩ karmō̃ kā hisāb hai .

²³When someone is blind or crippled, it is said that that is his karmic account.

²⁵Tō saṅskārō̃ kā ādhār rahā nā .

²⁴So it is based on his sanskars.

²⁶Ab paramātmā ātmāō̃ kō pavitra banātē haĩ , tō śharīr bhī sundar miltē haĩ .

²⁵God is now purifying souls and so they receive beautiful bodies.

²⁷Ab ātmāē̃ impure haĩ tō śharīr bhī impure haĩ .

²⁶When souls are impure even the bodies they receive are impure.

²⁸Ab ham daivī svabhāv dhāraṇ kar dēvtā bantē haĩ .

²⁷We are now imbibing a divine nature and becoming deities.

²⁹Yah hai saṅgam .

²⁸This is the confluence age.

³⁰Dēvatāē̃ aur asur ab haĩ .

²⁹Deities and devils exist at this time.

³¹Asurō̃ K|kē jamānē mē̃ dēvtāō̃ key|kī bāt hī nahī̃ hai , dēvtāō̃ K|kē zamānē mē̃ asurō̃ key|kī bāt nahī̃ rahtī hai .

³⁰There is no question of deities existing in the world of devils or vice versa.

³²Yah hai saṅgam , jahā̃ ham ēk taraf āsurī svabhāv kō chhōṛ dūsrē taraf śhuddha saṅskār dhāraṇ karnē K|kē prayatna mē̃ haĩ .

³¹This is the confluence age where we are in the process of letting go of devilish sanskars and imbibing pure sanskars.

³³Saṅskār badlānā tō ēk paramātmā samarth kā hī kām hai .

³²To change sanskars is the task of the Almighty Supreme Soul alone.

³⁴Saṅskār bhī bahut janmō̃ K|kē kaṛē haĩ .

³³The sanskars of many births are now very strong and bitter.

³⁵Bahut janmō̃ K|kē saṅskār jō force sē chaltē ā rahē haĩ , ab us force kō miṭānā paramātmā kā hī kām hai .

³⁴Such sanskars have been used with great force for many births. ³⁵It is the task of God alone to fmish that force.

³⁶Bahut kahtē haĩ ki puruṣhārth bhī kartē haĩ parantu saṅskār aisē kaṛē haĩ jō miṭtē nahī̃ haĩ .

³⁶Many say that they are making effort, but their sanskars are so strong that they are not able to erase those sanskars.

³⁷Yah sārā saṅskārō̃ kē ūpar anēk janmō̃ kā bōjh hai , unkō ab miṭānā hai .

³⁷There is the burden of many births on your sanskars; You now have to remove that.

³⁸Jitnā ham bābā kō yād karē̃gē utnā vikarmō kā bōjh kam hōgā .

³⁸The more we remember Baba, the more we shall reduce the burden of sinful actions.

³⁹Ab hī sarvguṇ sampann , १६ kalā sampann bannā hai .

³⁹We have to become complete with all virtues, sixteen celestial degrees complete, at this time.

⁴⁰Kaī pūchhtē haĩ - १६ kalā kaunsī haĩ  ?

⁴⁰Many ask: What are the sixteen celestial degrees?

⁴¹Iskā matlab hai pūrṇ kalāyē̃ . ⁴²Manuṣhya kē liē aur jyādā stage hī nahī̃ hai . ⁴³Jaisē kahā jātā hai १०० % . ⁴⁴Yahī sampūrṇtā hai . ⁴⁵Unkē ūpar kōī kalāē̃ nahī̃ haĩ .

⁴¹That means one hundred per cent. ⁴²That is perfection. ⁴³There are no degrees higher than that. ⁴⁴There is no stage higher than that for human beings.

⁴⁶Bākī kōī १६ guṇ ādi nahī̃ haĩ .

⁴⁵But there are not sixteen virtues etc.

⁴⁷Sab kalāō̃ sē sampann rahtē haĩ .

⁴⁶You remain complete with all virtues.

⁴⁸Ratna jaṛit tāj aur light kā tāj - dōnō̃ rahtē haĩ .

⁴⁷You have both crowns: the crown of jewels and the crown of light.

⁴⁹Inkē ūpar kōī tākat nahī̃ rahtī hai .

⁴⁸There is no power higher than this power.

⁵⁰Jismānī aur ruhānī - dōnō̃ tākat rahtī haĩ .

⁴⁹You have both powers - physical as well as spiritual.

⁵¹Tō hamārā puruṣhārth yah hai . ⁵²Sab powers paramātmā dvārā apnē hāth mē̃ lētē haĩ .

⁵⁰So our effort is to take all the powers from God.

⁵³Abhī ham १६ kalā sampann , sampūrṇ nirvikārī ban rahē haĩ .

⁵¹We are now becoming sixteen celestial degrees complete and complete with all virtues.

⁵⁴Sanyāsiyō̃ kō sampūrṇ nirvikārī nahī̃ kahē̃gē kyōṅki janm phir bhī vikāriyō̃ sē lētē haĩ . ⁵⁵Tō sampūrṇ nirvikārī nahī̃ ṭhaharē .

⁵²Sarmyasis are not said to be completely viceless because they take birth through vicious ones.

⁵⁶Dēvatāē̃ janamtē|janmatē bhī nirvikār sē , rahtē bhī nirvikārī aur śharīr bhī karmbandhan-vaśh nahī̃ chhōṛtē .

⁵³Deities are not born through vice nor do they indulge in vice nor do they shed their bodies due to karmic bondages.

⁵⁷Yah stage paramātmā dvārā miltī hai .

⁵⁴They attain this stage from God.

⁵⁸Vahā̃ duḥkh kā nām-niśhān nahī̃ rahtā hai .

⁵⁵There, there is no mention or trace of sorrow.

⁵⁹Manuṣhya samajhtē haĩ - dēvtāē̃ bhī laṛtē thē .

⁵⁶People think that even the deities used to fight.

⁶⁰Parantu ham jāntē haĩ ki dēvtāō̃ mē̃ laṛnē kā svabhāv hī nahī̃ hai .

⁵⁷But we know that deities do not have an aggressive nature.

⁶¹Unhō̃ kō sarvguṇ sampann kahā jātā hai .

⁵⁸They are said to be complete with all virtues.

⁶²Us samay kā itnā prabhāv hai .

⁵⁹That time leaves a great impression.

⁶³Ab phir chakra kō phirnā hai .

⁶⁰The cycle now has to spin again.

⁶⁴Sab kalāō̃ mē̃ manuṣhya sampūrṇ ab hō saktā hai .

⁶¹Human beings can become complete in all talents at this time.

⁶⁵Paramātmā is samay ākar sampūrṇ ānand , sampūrṇ sukh dētē haĩ , tab hī sukhdātā , ānand-dātā kahā jātā hai .

⁶²God comes at this time and gives complete bliss and complete happiness. ⁶³This is why He is called the Bestower of Happiness and the Bestower of Bliss.

⁶⁶Satyug mē̃ jab १६ kalā sampūrṇ haĩ tō us samay mahimā gānē key|kī bhī bāt nahī̃ rahtī hai .

⁶⁴In satyug, when human beings are sixteen celestial degrees complete, there is no question of singing their praise.

⁶⁷Jab vah nīchē ātē haĩ tab mahimā gāī jātī hai ki aisē १६ kalā sampūrṇ bhī hōkar gayē haĩ .

⁶⁵When they come down their praise is sung, of how they were sixteen celestial degrees complete when they existed.

⁶⁸Us samay gāyē kaun  ? ⁶⁹Duniyā hī us avasthā mē̃ hai .

⁶⁶Who would sing their praise when they were sixteen celestial degrees complete, since the whole world is like that at that time?

⁶⁷Achcha .