मम्मा की मुरली - gyan-sitar-09

⁰२७ . १२ . ५८

⁰27/12/1958

¹Paramātmā key|kī nazar aur īśhārā sirph , abhī hī practical mē̃ miltā hai

¹You receive God's vision and signal only at this time.

²Kahā jātā hai - - " himmatē mardā , madadē khudā .

²It is said: When you have courage, you receive help from God.

³" yah akṣhar kis samay K|kē aur kiskē haĩ , yah bhī abhī ham jāntē haĩ .

³To what time and to whom does this saying refer? ⁴We now know that.

⁴Duniyā vālē samajhtē haĩ - - jō kuchh chal rahā hai vah paramātmā K|kē hī iśhārē sē chaltā hai kyōṅki vah sarvatra hai , hājirā hajur hai .

⁵People of the world think: Whatever is happening is happening at a signal from God because He is omnipresent and also in front of you.

⁵Unkē iśhārē athavā hukm sē hī achchhā athavā burā sab kuchh chal rahā hai . ⁶Ham jāntē haĩ ki practical mē̃ unkī nazar , unkā īśhārā aur puruṣhārth karnā-karānā , is ēk samay key|kī hī bāt hai , jis samay vah practical apnī nazar aur direction sē ākar kām karātē haĩ .

⁶It is only at His signal that everything takes place, whether good or bad: We know that it is only at this time that God's vision is on us, that we receive signals from Him and that we make effort and also inspire others to make effort; He comes and inspires us to act by casting His vision on us and by giving us directions.

⁷Tīnō̃ karttavya ab kartē haĩ . ⁸Sthāpanā kā kām bhī chal rahā hai , vināśh key|kī bhī taiyārī hō rahī hai aur jō sthāpanā kartē haĩ , unkī prālabdh chalē - vah bhī ab banāī jātī hai .

⁷He performs all three acts at the same time: the act of establishment is taking place now, preparations for destruction are also taking place and those who carry out establishment should receive a reward, and this is created at this time too.

⁹Ēk hī time par sab kām kartē haĩ .

⁸He carries out all three acts at the same time.

¹⁰Aisē nahī̃ sārē chakra kā duḥkh-sukh vah banātē haĩ .

⁹It isn't that He creates happiness and sorrow for the entire kalpa.

¹¹Ham jāntē haĩ - - vah tō achchhī bāt banāyēgā nā .

¹⁰We know that He would only create something good.

¹²Ādhākalp sukh key|kī prālabdh rahtī hai .

¹¹There is the reward of happiness· for half a kalpa.

¹³Unkē karttavya sē hī siddha hai ki ēk chīz K|kē vināśh aur dūsrī chīj key|kī sthāpanā kē liē vah upasthit hai .

¹²By His acts He proves that He is present here for the destruction of one thing and the establishment of another.

¹⁴Jis chīj kā vināśh karātē haĩ tō zarur vah burī chīj hai .

¹³Whatever He inspires the destruction of must definitely be something bad.

¹⁵Burāī kō vināśh hī karnā hai tō phir uskō rach kaisē saktā  ?

¹⁴Anything that is bad has to be destroyed, so how could He create it?

¹⁶Vah banātē haĩ achchhī chīz .

¹⁵He only creates good things.

¹⁷Tō unkā karttavya hī siddh kartā hai ki usnē achchhē key|kī sthāpanā aur burē kā vināśh kiyā hai .

¹⁶His acts prove that He established something good and destroyed something bad.

¹⁸Abhī hamē̃ unkī nazar practical mē̃ miltī hai .

¹⁷We now receive His vision in a practical way.

¹⁹Practical mē̃ direction dētē haĩ .

¹⁸He gives us directions in a practical way.

²⁰Vah hamārē sāmnē khud apnē īśhārē sē kām karā rahē haĩ .

¹⁹He Himself is enabling us to work according to His directions.

²¹Ham apnē puruṣhārth sē apnī prālabdh banā rahē haĩ .

²⁰We are creating our reward through our own effort.

²²Ab kā hī practical part hai .

²¹It is now that He actually has this part.

²³Agar sadā yah part hōtā tō phir sadā vināśh , sadā sthāpanā-pālnā hōtī .

²²If He had this part all the time, then there would constantly be destruction, establishment and sustenance.

²⁴Manuṣhya samajhtē bhī aisē haĩ ki «  manuṣhya khātē-pītē haĩ , martē-janamtē haĩ – yah sab bhagvān karātē haĩ .

²³People think that all the things that people do, such as eating, drinking, taking birth or dying, are inspired by God.

²⁵Bhagvān key|kī yah sthāpanā-vināśh-pālnā jaisē ki chaltī hī rahtī hai .

²⁴It is as though establishment, destruction and sustenance are continually carried out by God.

²⁶ » parantu ab ham jāntē haĩ - unkī vināśh-sthāpanā-pālnā kā part aisē nahī̃ hōtā hai .

²⁵But we now know that His role of destruction, establishment and sustenance is not like that.

²⁷Vah tō ādhā kalp kē liē aisī sthāpanā kar dētē haĩ , jismē̃ sadā sukh hai .

²⁶He carries out such establishment that there is constant happiness for half a kalpa.

²⁸In bātō̃ kō ab ham samajh kar apnī bhaviṣhya prālabdh banā rahē haĩ .

²⁷We now understand these things and are creating our future reward.

²⁹Pālnā bhī phir hamārē dvārā hī unkō karānī hai .

²⁸He has to carry out sustenance through us.

³⁰Himmat aur madad abhī key|kī bāt hai .

²⁹The saying about courage and help refers to the present time.

³¹Bākī itnā jō kartē āyē usmē̃ practical madad nahī̃ thī .

³⁰But you never received practical help in all that you were doing previously.

³²Hamārē hī puruṣhārth sē hamkō aisī prālabdh miltī hai . ³³Is hisāb sē ādhā sukh , ādhā duḥkh rakhā huā hai .

³¹It is through our own effort that we receive such reward and, on this basis, there is happiness for half the time and sorrow for half the time.

³⁴Ham hī practical mē̃ chakra mē̃ ātē haĩ .

³²We do actually come into the cycle.

³⁵Duniyā is samay key|kī bātō̃ kō yādgār K|kē rup mē̃ simraṇ kartī hai . ³⁶Practical part bahut thōṛā time hai .

³³The world remembers the things of this time in the form of memorials, whereas the actual part was for a very short time.

³⁷Ab hamārī buddhi mē̃ knowledge hai .

³⁴We now have knowledge in our intellect.

³⁸Aisē thōṛēhī , kōī duḥkhī hō rahā hai vah bhī unkē iśhārē sē .

³⁵If anyone is experiencing sorrow, it isn't that it is happening on God's instruction.

³⁹Nahī̃ .

³⁶No.

⁴⁰Yah tō har ēk K|kē karma haĩ jis kāraṇ duḥkh-sukh uṭhātē ātē haĩ .

³⁷This is each one's karma and it is due to this that they experience happiness or sorrow.

⁴¹Unkī nazar , unkā īśhārā ūñch chaṛhānē vālā hai kyōṅki vah khud ūñchē tē ūñch hai .

³⁸We are uplifted by His vision and His signals because He Himself is the Highest-an-High.

⁴²Unkē part mē̃ ūñch lē jānē key|kī hī bāt hai .

³⁹His role is to make us elevated.

⁴³Yādgār sab haĩ hī is samay K|kē .

⁴⁰All the memorials are of this time.

⁴⁴Aurō̃ K|kē yādgār aisē nahī̃ gāyē jātē haĩ .

⁴¹Other people do not have such memorials.

⁴⁵Unhōnnē bhī paramātmā K|kē yādgār gāyē haĩ .

⁴²They even have memorials of the Supreme Soul.

⁴⁶Mahimā sārī paramātmā kī hai , na ki kōī manuṣhya hastī key|kī .

⁴³All the praise is of God and not of any human authority.

⁴⁷Paramātmā ēk hī samay ākar sārā kām pūrā kar jātē haĩ .

⁴⁴God only comes once and completes all His tasks.

⁴⁸Phir kuchh rahtā nahī̃ , jiskē liē ānā paṛē .

⁴⁵Then nothing remains to be done for which He has to come.

⁴⁹Sthāpanā bhī ādhā kalp kē liē kar dētē haĩ . ⁵⁰Vināśh bhī pūrā kar lētē haĩ .

⁴⁶He carries out the establishment for half a kalpa too, and He also inspires the destruction of everything.

⁵¹Yah bhagvān kā part aur hamārā part baṛē kāydē sē banā huā hai , jiskā chakra chaltā rahtā hai .

⁴⁷God's part and our part have been created very systematically and the cycle of this interplay continues to spin.

⁵²Ēk taraf ādi aur ēk taraf ant hai .

⁴⁸On one hand there is the beginning and on the other hand there is the end.

⁵³Is samay unkē dvārā hamkō rōśhnī mil rahī hai .

⁴⁹We are now being enlightened through Him at this time.

⁵⁴Us rōśhnī sē ham chal rahē haĩ .

⁵⁰We are now progressing with enlightenment.

⁵⁵Jō chaltē haĩ unkē liē hī rōśhnī hai .

⁵¹This enlightenment is only for those who are following Him.

⁵⁶Jab tak unkī nazar mē̃ nahī̃ haĩ tab tak jaisē ki andhiyārē mē̃ haĩ .

⁵²Until His vision falls on us, it is as though we are in darkness.

⁵⁷Himmatē mardā madadē khudā , dōnō̃ kā connection hai .

⁵³When you have courage, God helps and so there is a connection.

⁵⁸Puruṣhārth karē̃ tab madad bhī milē .

⁵⁴Only when you make effort can you receive help.

⁵⁹Ādhā kalp sirph suntē āyē haĩ .

⁵⁵For half a kalpa, you have just been listening.

⁶⁰Ab practical unkē dvārā prāpt karnā hai .

⁵⁶Now you have to receive from Him in a practical way.

⁶¹Isliē kōī bhī bāt sē hamkō ghr̥iṇā nahī̃ ā saktī hai .

⁵⁷This is why we do not have any dislike for anything.

⁶²Banā banāyā khēl hai , ismē̃ ūñchā , nīchā - - sab part hai .

⁵⁸It is a predestined drama, and there are all parts within it: the highest and the lowest.

⁶³Ham apnē abhī K|kē puruṣhārth key|kī mañjil kō bhī samajhtē haĩ .

⁵⁹We now also understand the destination to which our present effort is taking us.

⁶⁴Isē bhī hamkō tay karnā hai .

⁶⁰We have to reach it.

⁶¹Achcha.