मम्मा की मुरली - gyan-sitar-09
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
achcha|good|well|OK
half
for half a cycle
etc.|beginning|original
if
such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly
it isn't that|don't think that
word|term|expression
come
darkness
end
one’s own
that is
and|else|other
others
very|many|much
but
others|other|rest|left behind|else
predestined
create|make
become
very|high|big
matter|question|thing
God
future
too|also|even|∅
intellect
bad
bad thing
cycle|disc
continue
thing
connection
give
direction
sorrow
hurt
world
other|next
through|from
one
sing
hatred|dislike
Lord
we|I
each one|every
present
only|very
courage
account
be|exist|happen
in
at this time|this time
signal
therefore|this is why
such|so many
as long as|until
like|just as
go
know
that|what
whatever|everything
K
of
say
how
cycle|kalpa
task
lust
because
make commit|give|make perform
deed
do|make
make and inspire others to make
activity
who
law
for|in order to
key
food and diet
play
play
oneself
God
that|∅
knowledge
to
some|any|someone|anyone
anyone|someone
anything
what
because
take
for
praise
human being|human
destination
die and take birth
in
receive|merge|take|meet|find
not|neither|nor
∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na
not|no
glance|vision|eyes
degraded|low|at the bottom
sustenance
at|to
other
Supreme Soul
however|but
part
then|therefore|and
turn
practical
reward
reach
make full
effort
remain|stay
keep|have
light|lamp
Rup|form
all
everything|all
constantly
can
understanding
understand
time
the whole
from|by
successful
justify
remembrance
only
establishment and sustenance
establishment, destruction and sustenance
establishment
happiness
happiness and sorrow
listen|hear
for only then|∅
direction
followed
short
not
time
all three
then|∅
elevated|high
uplift|take|experience|pick up
that|those
those who|the one who|those of|of
destruction
memorial
this|these
definitely