मम्मा की मुरली - gyan-sitar-10

⁰२८.१२.५८

⁰28/12/1958

¹pavitra pravritti se nivriti nahin lekin maaya se nivriti rakho

¹Do not become isolated from the pure family path but isolate yourself from Maya.

²om shanti।

²Om shanti.

³paramatma ki knowledge siddha karti hai ki pravritti maarga anaadi se hi chala aata hai ।

³The knowledge given by the Supreme Soul shows that the family path has been in existence since the beginning of time.

⁴rachta aur rachna - yeh do akshar bhi pravritti ko siddha karte hain।

⁴The two words "Creator" and "creation" also prove the family path.

⁵paramatma creator hai to kiska ?

⁵If God is the Creator, what is He the Creator of?

⁶creation ka।

⁶Of the creation.

⁷bhagwan ke sanskaar hi pravritti ke hain।

⁷God has the sanskars of creating.

⁸bhal niraakaar hai parantu rachna ka rachta to hai na।

⁸Although He is incorporeal, He is the Creator of the creation.

⁹paramatma apne sanskaaron mein hi pravritti vaala hai।

⁹God has the sanskars of the family path.

¹⁰to isse siddha hai anaadi pravritti hai।

¹⁰This proves that the family path has always been in existence.

¹¹woh paramatma ki anaadi pavitra pravritti kaunsi hai, uska knowledge khud hi bataate hain।

¹¹What is the eternal pure family of God? ¹²He Himself comes and tells us about it.

¹²aise nahin, pravritti sukh aur duhkh ki hai।

¹³It isn't that the family He created experiences both happiness and sorrow.

¹³paramatma ki pravritti hi sukh ki hai। ¹⁴jis rachna ke liye usko rachta kaha jaata hai।

¹⁴God's creation is one that experiences happiness, and it is because he created this creation that He is called the Creator.

¹⁵sukh-duhkh, haar-jeet – donon ko milaakar pravritti nahin kahi gai hai।

¹⁵His family is not one that experiences both happiness and sorrow, victory and defeat.

¹⁶paramatma ki pravritti hai hi sukh ki।

¹⁶God's creation is one that experiences happiness.

¹⁷duniya samajhti hai - yeh duhkh sukh pravritti mein hota hi aaya hai, hota rahega।

¹⁷The world thinks that there has always been sorrow as well as happiness and that it will always be like this.

¹⁸parantu nahin, paramatma sukh ki rachna rachte hain ।

¹⁸But no, God creates a creation of happiness.

¹⁹usmein duhkh-sukh ki baat nahin, woh to praalabdha hai।

¹⁹There is no question about happiness or sorrow: that is just your reward.

²⁰vahaan janmana, marna, shareer mein rehna - sab pavitrata ke aadhaar se hota hai।

²⁰There, your birth; death and life in the body are all based on purity.

²¹duniya jaanti hi nahin ki janmana pavitrata se bhi ho sakta hai।

²¹The world does not know that birth can take place through purity too.

²²is baat ko asambhav samajhti hai।

²²They consider this to be impossible.

²³parantu paramatma kehte hain – meri anaadi rachna thi hi pavitra pravritti ।

²³But God says: My original creation was that of the pure family.

²⁴baaki sab rachna hai maaya ki।

²⁴All the rest is Maya's creation.

²⁵maaya ki rachna mein aadi-madhya-ant duhkh hai।

²⁵There is sorrow from the beginning through the middle till the end for Maya's creation.

²⁶woh hai apvitra rachna ।

²⁶That is an impure creation.

²⁷is khel ko samajhna hai।

²⁷You have to understand this game.

²⁸yeh rachna hai ५ bhooton ki, ismen duhkh-sukh donon mila hua hai।

²⁸This is the creation of the five evil spirits. ²⁹In it both happiness and sorrow are combined.

²⁹alpakaal ka sukh to duhkh ki baraabri mein hi rakhenge। ³⁰paramatma ki anaadi rachna mein hai hi pavitrata। ³¹aadi-madhya-ant sukh ki praapti rehti hai।

³⁰Temporary happiness is equal to sorrow. ³¹In God's eternal creation, there is just purity and there is the attainment of happiness from the beginning through the middle till the end.

³²manushya samajhte hain -- nivritti se hi pavitrata hogi ।

³²People think that there can be purity only through isolation.

³³parantu nivritti rakhni hai maaya se।

³³However, you have to isolate yourself from Maya.

³⁴aise nahin, pravritti se nivritti rakhni hai।

³⁴You do not have to isolate yourself from your family.

³⁵pravritti hai tab to pavitrata shabd aata hai na।

³⁵It is because it is a family that there is the word "purity".

³⁶part hi na ho to pravritti shabd bhi kyon kahen ?

³⁶If there were no role for family life, why would this term be used?

³⁷ab ham jaante hain – paramatma ki pavitra pravritti ki department alag hai, maaya ki department alag hai।

³⁷We now know that the department of God's pure family path is separate from Maya's department.

³⁸pavitra pravritti mein rahne ki ab knowledge milni hai।

³⁸We have now received the knowledge that we should stay in the pure household.

³⁹pavitrata ko pravritti kahenge, pravritti ko pavitrata kahenge।

³⁹Purity can be called the family path, but the family path cannot be called purity.

⁴⁰ab ham maaya ki apvitra pravritti se nikal rahe hain।

⁴⁰We are now going away from the irripure creation of Maya.

⁴¹paramatma kehte hain ki maaya ki pravritti mein anek janma bitaaye, ab unse nivritta hona hai।

⁴¹God says: You have passed through many births in Maya's household and now you have to isolate yourself from that.

⁴²ulti-sulti pravritti se nivritta hona hai aur pavitra pravritti mein aana hai।

⁴²You have to isolate yourself from the wrong family and go into the pure family.

⁴³duniya ne dekhi hi yeh maaya ki pravritti hai।

⁴³The world has only seen Maya's creation.

⁴⁴paramatma ki pavitra pravritti ke sanskaar hi in aatmaon se gaayab hain।

⁴⁴These souls are totally unaware of the sanskars of God's pure creation.

⁴⁵bahut janmon se maaya ki mail chadhi hui hai। ⁴⁶isliye samajh nahin sakte hain ki pravritti bhi pavitrata ke aadhaar par kabhi chali hai aur chal sakti hai।

⁴⁵The dirt of Maya has accumulated over many births and therefore they are not able to understand J"hat there was a pure creation at one time and that it can continue in the same way.

⁴⁷manushya aatma ke liye punarjanma to jarur hai।

⁴⁶Human souls defmitely take rebirth.

⁴⁸parantu iska matlab yeh nahin ki punarjanma hai hi duhkh dene vaala ।

⁴⁷But this does not mean that in their rebirth they experience sorrow.

⁴⁹aadi-madhya-ant sukh dene vaale punarjanma hamaare hote hain।

⁴⁸From the beginning through the middle till the end, when we are reborn it is to experience happiness.

⁵⁰ab ham jaante hain ki aatma ki original stage yeh hai।

⁴⁹We now know that this is the original stage of the soul.

⁵¹to sadaakaal sukh bhogte hain।

⁵⁰Therefore it experiences happiness all the time.

⁵²paramatma jo ruhon ka baap hai unke hi sanskaar hain sthaapna-vinaash-paalna karna।

⁵¹God, who is the Father of all the spirits, has the sanskars of carrying out establishment, destruction and sustenance.

⁵³woh samajhte hain ki yeh stage bhi neeche ki hai। ⁵⁴oopar vaali stage mein kuchh nahin hai।

⁵²They think that this stage is a lower stage and that the higher stage is one of no activity.

⁵⁵parantu ham jaante hain ki paramatma hai hi sanskaar vaala । ⁵⁶sthaapna-paalna-vinaash-- yeh paramatma ke sanskaar hain, aatma ke nahin।

⁵³However we know that God does have the sanskars of carrying out establishment, destruction and sustenance. ⁵⁴These are the sanskars of God, not of human souls.

⁵⁷aatma is kaarya arth nimitta nahin ban sakti hai।

⁵⁵Human souls cannot be instruments for this task.

⁵⁸is vikaari pravritti ka vinaash aur pavitra pravritti ki sthaapna karna paramatma ka hi kaam hai।

⁵⁶To destroy the creation of those who indulge in vices and to establish the pure creation is the task of God alone.

⁵⁹yeh sanskaar us ek hi supreme ruh ke hain।

⁵⁷These are the sanskars of the Supreme Spirit alone.

⁶⁰woh ruh ab apna kaarya kar rahe hain।

⁵⁸That Spirit is now carrying out His task.

⁶¹ismen haath paanv se kuchh karna nahin hai।

⁵⁹He does not have to do anything with His hands and feet.

⁶²paramatma karma bhi yahi sikhlaate hain ki pavitra bano aur banaao। ⁶³yeh samajh ki baat hai।

⁶⁰God teaches the actions for becoming pure and making others pure. - This is a matter of understanding.

⁶⁴kaha jaata hai na - samajh se kaam lo।

⁶¹It is said: Do everything with understanding and wisdom.

⁶⁵samajh hogi to maaloom rahega -- kya karma karna hai।

⁶²If you have understanding, you will know what you have to do.

⁶⁶pahle gyaan peechhe karma ।

⁶³Let there first be the knowledge and then action.

⁶⁷samajh kar kaam karna hota hai।

⁶⁴You have to perform actions with understanding.

⁶⁸samajh se hi ham jaante hain ki shreshtha karma kya hai ?

⁶⁵It is only through understanding that we know what elevated actions are.

⁶⁹to rachta aur rachna, beej aur jhaad siddha karte hain pravritti ko ।

⁶⁶So the existence of the Creator and the creation, the Seed and the tree prove the family path.

⁷⁰beej mein jhaad hai na।

⁶⁷The tree is merged in the seed.

⁷¹beej hai hi pravritti vaala।

⁶⁸The Seed is of the family path.

⁷²paramatma creator hai, unki rachna pravritti ki hai।

⁶⁹God is the Creator and His creation is of the family path.

⁷³ab ham is knowledge ko jaante hain ki yeh hai hi pravritti ka foundation ।

⁷⁰We now know that this knowledge is the foundation of the creation.

⁷⁴apvitra pravritti ki jad ko nikaal pavitra pravritti ki jad ko lagaana paramatma ka hi kaam hai, jo ab kar rahe hain।

⁷¹To remove the roots of the impure creation and plant the roots of the pure creation is the task which God alone can carry out.

⁷²Achcha.