मम्मा की मुरली - gyan-sitar-10

⁰२८ . १२ . ५८

⁰28/12/1958

¹Pavitra pravr̥itti sē nivr̥iti nahī̃ lēkin māyā sē nivr̥iti rakhō

¹Do not become isolated from the pure family path but isolate yourself from Maya.

²Ōm śhānti .

²Om shanti.

³Paramātmā key|kī knowledge siddh kartī hai ki pravr̥itti mārg anādi sē hī chalā ātā hai .

³The knowledge given by the Supreme Soul shows that the family path has been in existence since the beginning of time.

⁴Rachtā aur rachnā - yah dō akṣhar bhī pravr̥itti kō siddh kartē haĩ .

⁴The two words "Creator" and "creation" also prove the family path.

⁵Paramātmā creator hai tō kiskā  ?

⁵If God is the Creator, what is He the Creator of?

⁶Creation kā .

⁶Of the creation.

⁷Bhagvān K|kē saṅskār hī pravr̥itti K|kē haĩ .

⁷God has the sanskars of creating.

⁸Bhal nirākār hai parantu rachnā kā rachtā tō hai nā .

⁸Although He is incorporeal, He is the Creator of the creation.

⁹Paramātmā apnē saṅskārō̃ mē̃ hī pravr̥itti vālā hai .

⁹God has the sanskars of the family path.

¹⁰Tō issē siddha hai anādi pravr̥itti hai .

¹⁰This proves that the family path has always been in existence.

¹¹Vah paramātmā key|kī anādi pavitra pravr̥itti kaunsī hai , uskā knowledge khud hī batātē haĩ .

¹¹What is the eternal pure family of God? ¹²He Himself comes and tells us about it.

¹²Aisē nahī̃ , pravr̥itti sukh aur duḥkh kī hai .

¹³It isn't that the family He created experiences both happiness and sorrow.

¹³Paramātmā key|kī pravr̥itti hī sukh kī hai . ¹⁴Jis rachnā kē liē uskō rachtā kahā jātā hai .

¹⁴God's creation is one that experiences happiness, and it is because he created this creation that He is called the Creator.

¹⁵Sukh-duḥkh , hār-jīt – dōnō̃ kō milākar pravr̥itti nahī̃ kahī gaī hai .

¹⁵His family is not one that experiences both happiness and sorrow, victory and defeat.

¹⁶Paramātmā key|kī pravr̥itti hai hī sukh key|kī .

¹⁶God's creation is one that experiences happiness.

¹⁷Duniyā samajhtī hai - yah duḥkh sukh pravr̥itti mē̃ hōtā hī āyā hai , hōtā rahēgā .

¹⁷The world thinks that there has always been sorrow as well as happiness and that it will always be like this.

¹⁸Parantu nahī̃ , paramātmā sukh key|kī rachnā rachtē haĩ .

¹⁸But no, God creates a creation of happiness.

¹⁹Usmē̃ duḥkh-sukh key|kī bāt nahī̃ , vah tō prālabdh hai .

¹⁹There is no question about happiness or sorrow: that is just your reward.

²⁰Vahā̃ janamnā , marnā , śharīr mē̃ rahnā - sab pavitratā K|kē ādhār sē hōtā hai .

²⁰There, your birth; death and life in the body are all based on purity.

²¹Duniyā jāntī hī nahī̃ ki janamnā pavitratā sē bhī hō saktā hai .

²¹The world does not know that birth can take place through purity too.

²²Is bāt kō asambhav samajhtī hai .

²²They consider this to be impossible.

²³Parantu paramātmā kahtē haĩ – mērī anādi rachnā thī hī pavitra pravr̥itti .

²³But God says: My original creation was that of the pure family.

²⁴Bākī sab rachnā hai māyā key|kī .

²⁴All the rest is Maya's creation.

²⁵Māyā key|kī rachnā mē̃ ādi-madhy-ant duḥkh hai .

²⁵There is sorrow from the beginning through the middle till the end for Maya's creation.

²⁶Vah hai apavitr rachnā .

²⁶That is an impure creation.

²⁷Is khēl kō samajhnā hai .

²⁷You have to understand this game.

²⁸Yah rachnā hai ५ bhūtō̃ key|kī , ismē̃ duḥkh-sukh dōnō̃ milā huā hai .

²⁸This is the creation of the five evil spirits. ²⁹In it both happiness and sorrow are combined.

²⁹Alpkāl kā sukh tō duḥkh key|kī barābarī mē̃ hī rakhē̃gē . ³⁰Paramātmā key|kī anādi rachnā mē̃ hai hī pavitratā . ³¹Ādi-madhy-ant sukh key|kī prāpti rahtī hai .

³⁰Temporary happiness is equal to sorrow. ³¹In God's eternal creation, there is just purity and there is the attainment of happiness from the beginning through the middle till the end.

³²Manuṣhya samajhtē haĩ - - nivr̥itti sē hī pavitratā hōgī .

³²People think that there can be purity only through isolation.

³³Parantu nivr̥itti rakhnī hai māyā sē .

³³However, you have to isolate yourself from Maya.

³⁴Aisē nahī̃ , pravr̥itti sē nivr̥itti rakhnī hai .

³⁴You do not have to isolate yourself from your family.

³⁵Pravr̥itti hai tab tō pavitratā śhabda ātā hai nā .

³⁵It is because it is a family that there is the word "purity".

³⁶Part hī na hō tō pravr̥itti śhabda bhī kyō̃ kahē̃  ?

³⁶If there were no role for family life, why would this term be used?

³⁷Ab ham jāntē haĩ – paramātmā key|kī pavitra pravr̥itti key|kī department alag hai , māyā key|kī department alag hai .

³⁷We now know that the department of God's pure family path is separate from Maya's department.

³⁸Pavitra pravr̥itti mē̃ rahnē key|kī ab knowledge milnī hai .

³⁸We have now received the knowledge that we should stay in the pure household.

³⁹Pavitratā kō pravr̥itti kahē̃gē , pravr̥itti kō pavitratā kahē̃gē .

³⁹Purity can be called the family path, but the family path cannot be called purity.

⁴⁰Ab ham māyā key|kī apavitr pravr̥itti sē nikal rahē haĩ .

⁴⁰We are now going away from the irripure creation of Maya.

⁴¹Paramātmā kahtē haĩ ki māyā key|kī pravr̥itti mē̃ anēk janm bitāyē , ab unsē nivr̥itt hōnā hai .

⁴¹God says: You have passed through many births in Maya's household and now you have to isolate yourself from that.

⁴²Ulṭī-sulṭī pravr̥itti sē nivr̥itt hōnā hai aur pavitra pravr̥itti mē̃ ānā hai .

⁴²You have to isolate yourself from the wrong family and go into the pure family.

⁴³Duniyā nē dēkhī hī yah māyā key|kī pravr̥itti hai .

⁴³The world has only seen Maya's creation.

⁴⁴Paramātmā key|kī pavitra pravr̥itti K|kē saṅskār hī in ātmāō̃ sē gāyab haĩ .

⁴⁴These souls are totally unaware of the sanskars of God's pure creation.

⁴⁵Bahut janmō̃ sē māyā key|kī mail chaṛhī huī hai . ⁴⁶Isliē samajh nahī̃ saktē haĩ ki pravr̥itti bhī pavitratā K|kē ādhār par kabhī chalī hai aur chal saktī hai .

⁴⁵The dirt of Maya has accumulated over many births and therefore they are not able to understand J"hat there was a pure creation at one time and that it can continue in the same way.

⁴⁷Manuṣhya ātmā kē liē punarjanma tō jarur hai .

⁴⁶Human souls defmitely take rebirth.

⁴⁸Parantu iskā matlab yah nahī̃ ki punarjanma hai hī duḥkh dēnē vālā .

⁴⁷But this does not mean that in their rebirth they experience sorrow.

⁴⁹Ādi-madhy-ant sukh dēnē vālē punarjanma hamārē hōtē haĩ .

⁴⁸From the beginning through the middle till the end, when we are reborn it is to experience happiness.

⁵⁰Ab ham jāntē haĩ ki ātmā key|kī original stage yah hai .

⁴⁹We now know that this is the original stage of the soul.

⁵¹Tō sadākāl sukh bhōgtē haĩ .

⁵⁰Therefore it experiences happiness all the time.

⁵²Paramātmā jō ruhō̃ kā bāp hai unkē hī saṅskār haĩ sthāpanā-vināśh-pālnā karnā .

⁵¹God, who is the Father of all the spirits, has the sanskars of carrying out establishment, destruction and sustenance.

⁵³Vah samajhtē haĩ ki yah stage bhī nīchē kī hai . ⁵⁴Ūpar vālī stage mē̃ kuchh nahī̃ hai .

⁵²They think that this stage is a lower stage and that the higher stage is one of no activity.

⁵⁵Parantu ham jāntē haĩ ki paramātmā hai hī saṅskār vālā . ⁵⁶Sthāpanā-pālnā-vināśh - - yah paramātmā K|kē saṅskār haĩ , ātmā K|kē nahī̃ .

⁵³However we know that God does have the sanskars of carrying out establishment, destruction and sustenance. ⁵⁴These are the sanskars of God, not of human souls.

⁵⁷Ātmā is kārya arth|earth nimitt nahī̃ ban saktī hai .

⁵⁵Human souls cannot be instruments for this task.

⁵⁸Is vikārī pravr̥itti kā vināśh aur pavitra pravr̥itti key|kī sthāpanā karnā paramātmā kā hī kām hai .

⁵⁶To destroy the creation of those who indulge in vices and to establish the pure creation is the task of God alone.

⁵⁹Yah saṅskār us ēk hī supreme ruh K|kē haĩ .

⁵⁷These are the sanskars of the Supreme Spirit alone.

⁶⁰Vah ruh ab apnā kārya kar rahē haĩ .

⁵⁸That Spirit is now carrying out His task.

⁶¹Ismē̃ hāth pāṅw sē kuchh karnā nahī̃ hai .

⁵⁹He does not have to do anything with His hands and feet.

⁶²Paramātmā karma bhī yahī sikhlātē haĩ ki pavitra banō aur banāō . ⁶³Yah samajh key|kī bāt hai .

⁶⁰God teaches the actions for becoming pure and making others pure. - This is a matter of understanding.

⁶⁴Kahā jātā hai nā - samajh sē kām lō|low .

⁶¹It is said: Do everything with understanding and wisdom.

⁶⁵Samajh hōgī tō mālūm rahēgā - - kyā karma karnā hai .

⁶²If you have understanding, you will know what you have to do.

⁶⁶Pahlē gyān pīchhē karma .

⁶³Let there first be the knowledge and then action.

⁶⁷Samajh kar kām karnā hōtā hai .

⁶⁴You have to perform actions with understanding.

⁶⁸Samajh sē hī ham jāntē haĩ ki śhrēṣhṭh karma kyā hai  ?

⁶⁵It is only through understanding that we know what elevated actions are.

⁶⁹Tō rachtā aur rachnā , bīj aur jhāṛ siddh kartē haĩ pravr̥itti kō .

⁶⁶So the existence of the Creator and the creation, the Seed and the tree prove the family path.

⁷⁰Bīj mē̃ jhāṛ hai nā .

⁶⁷The tree is merged in the seed.

⁷¹Bīj hai hī pravr̥itti vālā .

⁶⁸The Seed is of the family path.

⁷²Paramātmā creator hai , unkī rachnā pravr̥itti kī hai .

⁶⁹God is the Creator and His creation is of the family path.

⁷³Ab ham is knowledge kō jāntē haĩ ki yah hai hī pravr̥itti kā foundation .

⁷⁰We now know that this knowledge is the foundation of the creation.

⁷⁴Apavitr pravr̥itti key|kī jaṛ kō nikāl pavitra pravr̥itti key|kī jaṛ kō lagānā paramātmā kā hī kām hai , jō ab kar rahē haĩ .

⁷¹To remove the roots of the impure creation and plant the roots of the pure creation is the task which God alone can carry out.

⁷²Achcha.