मम्मा की मुरली - gyan-sitar-11

⁰२९.१२.५८

⁰29/12/1958

¹karmayog sanyaas karne ka yathaartha tareeka

¹The correct method to perform karma yoga whilst having renunciation.

²om shanti।

²Om shanti.

³paramatma dvaara is samay jo ५ vikaaron ka sanyaas sikhaaya jaata hai, uske bhi arth ko samajhna hai।

³You have to understand what is meant by renunciation of the five vices as God teaches to do at this time.

⁴kyonki hamaara koi karma-sanyaas nahin hai। ⁵hamaara hai karmayog - sanyaas ।

⁴We do not renounce karma but we have karma yoga and renunciation.

⁶ham sanyaas karte hain ५ bhooton ka।

⁵We renounce the five vices.

⁷woh karma-sanyaasi rachna ko maante nahin hain।

⁶Those karma sannyasis do not believe in the creation.

⁸woh to jyoti jyot mein samaane athva mukti pad ko hi mukhya maante hain।

⁷They consider merging with the light or attaining the status of liberation to be the main thing.

⁹ham paramatma dvaara jaante hain ki manushya ka jeevanmukti hi status hai।

⁸But we know from God that human beings attain the status of liberation in life.

¹⁰unko kaise praapta karen, so paramatma hi aakar sikhlaate hain।

⁹God comes and teaches us how to attain that status.

¹¹kai bichaare moonjh padte hain। ¹²sunte hain na - deh sahit deh ke sab sambandhon ka sanyaas karna hai।

¹⁰Many people become confused because they hear that we have to renounce the body and bodily relations.

¹³to samajhte hain ki phir sambandhiyon se hamaara koi tailuk nahin। ¹⁴jaise sanyaasi ghrina rakh chale jaate hain।

¹¹Then they think that they are not allowed to have any connection with their relations, just as the sannyasis have dislike for everyone and so go away.

¹⁵yahaan to samjhaaya jaata hai -- charity begins at hom।

¹²Here, it is explained that charity begins at home.

¹⁶jaise ham gyaan se maalaamaal ho rahe hain to auron ko bhi maalaamaal karna hai।

¹³Just as we are becoming prosperous with knowledge, so we have to make others prosperous.

¹⁷yahi hamaara karma hai।

¹⁴This is our karma.

¹⁸jabki hamaari knowledge, hamko lakshya hi deti hai ki karmayog - sanyaas karo, to ismen sanyaasiyon ke maaphik sabse todna nahin hai।

¹⁵Our knowledge gives us the aim of having karma yoga and renunciation. ¹⁶But here, we don't have to break away from everyone like the sannyasis do.

¹⁹sambandh jarur rakhna hai।

¹⁷We definitely have to keep a relationship with people.

²⁰parantu vikaari sambandh ka naata badalkar is pavitra sambandh mein rehna ki ham us baap ki santaan hain, woh hamko maalaamaal kar rahe hain।

¹⁸But we have to transform relationships that were based on vices and stay within a pure relationship, as we are children of the Father and He is making us prosperous.

²¹to pahle ghar vaale jinke saath naata tha, jinhon se seva li hai, unhon ke return mein yeh oonchi service karni hai।

¹⁹So first we have to do this elevated service of our family members from whom we have taken service and give them this return.

²²todne ka matlab yeh nahin ki ghrina karen।

²⁰To break away does not mean to have dislike for them.

²³hamaara kaam hai seva karna।

²¹Our duty is to serve them.

²⁴baap bhi kehte hain - main world ki service par upasthit hoon।

²²Baba also says: I am present on world service.

²⁵aage jo sambandh tha usmein duhkh dena, duhkh lena hota tha।

²³Previously, our relationships involved giving and taking sorrow.

²⁶ab sukh dena hai, sukh lena hai।

²⁴Now, we have to give happiness and receive happiness.

²⁷alpakaal ka sukh to anek janma lete aur dete aae, ab hamaari seva hai sadaakaal sukh dene ki।

²⁵We have been taking and giving temporary happiness for many births. ²⁶Now our service is to give constant happiness.

²⁸jabki anubhav kar rahe hain to anubhvi doosron ko dene ke sivaae rah nahin sakte।

²⁷We are experiencing such happiness and so those who are experiencing this cannot help but give it to others.

²⁹woh samjhenge ki aur bhi laabh uthaaven, pahle ghar vaalon ko maalaamaal banaaven ।

²⁸They would think that others should benefit from this and of making their family members prosperous.

³⁰hamaara sambandh itna rahega, ismen karmabandhan ki baat nahin hai।

²⁹We would only have a connection with them to this extent and so there is no question of karmic bondages in this.

³¹yeh sambandh to jodna hai।

³⁰We have to have relationships with them.

³²yeh bhi tum dekh rahe ³³ho ki is knowledge mein aane se phir pareekshaayen bhi aati hain। ³⁴kyonki yeh knowledge bhi nai hai aur unke charitra bhi naye hain।

³¹You can also see that when you come into knowledge you have to face tests, because this knowledge is new and activities based on it are also new.

³⁵unhonne shaastron dvaara kuchh aur baaten suni hain aur paramatma jo practical part bajaate hain, in charitron ko to ham hi jaante hain।

³²They have heard other things from the scriptures. ³³But we know God's activities and the part He plays.

³⁶isliye in baaton ko samjhaane mein yuktiyaan bhi rakhni padti hain।

³⁴In order to explain these things, we have to create methods.

³⁷seedha hi kisko kahenge ki hamko paramatma aise kehte hain, to samjhenge -- pata nahin yeh kis chakra mein pada hai।

³⁵If we tell someone outright that God says this to us, they will wonder what we have got caught up in.

³⁸sabke vichaar, sanskaar apne-apne hain na।

³⁶Each one's ideas and sanskars are their own.

³⁹to dekhkar chalna hai।

³⁷You have to be careful as you progress.

⁴⁰doctor sabko ek ilaaj to nahin denge।

³⁸A doctor would not give the same medicine to everyone.

⁴¹to yahaan bhi yukti se kaam lena padta hai।

³⁹So here also you have to do everything with tact.

⁴²jhat se josh mein nahin aana hai ki hamaara koi se connection nahin hai।

⁴⁰You must not instantly be forceful and say that you don't want a connection with anyone any more.

⁴³baba to kehte hain ki puraani duniya ko nai duniya banaana hai।

⁴¹Saba says: You have to make the old world new.

⁴⁴baap ne bhi aakar tamoguni aatmaon se sambandh joda hai।

⁴²Baba also came and forged a connection with impure souls.

⁴⁵tamoguni aatmaon ka hi baap-teacher-guru bana hai, unhon ko sadgati dene ke liye।

⁴³God has come and become the Father, Teacher and Guru of the impure souls in order to grant them salvation.

⁴⁶durgati vaalon ka hi to guru banenge na, jinko is knowledge ki aavashyakta hai।

⁴⁴He would become the guru of those who are degraded and who need this knowledge.

⁴⁷aisi aatmaon se sambandh jod unhon ko varse ka hakdaar banaate hain।

⁴⁵He has a connection with such souls and makes them worthy of claiming a right to the inheritance.

⁴⁸ham bhi is kaarya mein nimitta rahenge ।

⁴⁶We are also instruments for this task.

⁴⁹yahi sarvottam seva hai।

⁴⁷This is the most elevated service.

⁵⁰harek lene ke liye hakdaar hai, ham dene ke liye hakdaar hain।

⁴⁸Each one has a right to the inheritance, and it is also our right to give it to others.

⁵¹in baaton ko achhi reeti samajhna hai।

⁴⁹You have to understand these things very clearly.

⁵²na samajhne ke kaaran ghabra jaate hain।

⁵⁰If you don't understand, you become afraid.

⁵³isliye baar-baar saavdhaani milti hai।

⁵¹This is why you are cautioned again and again.

⁵⁴jabki haath mein haath diya hai, to woh batlaayenge ki kaise kadam uthaao।

⁵²Since you have put your hand in His, He will tell you what steps to take.

⁵⁵hamaare eeshaare par chalne se hi tumhaara kalyaan hoga।

⁵³It is only by following My directions that there will be benefit for you.

⁵⁶har ek ka potaamel unke paas hai।

⁵⁴Each one has his own account.

⁵⁷jo poora haath dete hain unhon ka saakaar mein aakar sab potaamel lete hain।

⁵⁵God comes and takes the accounts of those who have put their hand completely in His hand.

⁵⁸yeh knowledge hai hi practical ki ।

⁵⁶This is practical knowledge.

⁵⁹५ bhooton ka sanyaas karna hai।

⁵⁷You have to renounce the five evil spirits.

⁶⁰maili aatma ko saaph karna hai।

⁵⁸You have to clean the dirty soul.

⁶¹karmabandhan se chhootne ka tareeka ruhaani baap hi sikhlaate hain।

⁵⁹Only the spiritual Father teaches you the method to be liberated from karmic bondages.

⁶²attention dena padta hai, tab roshni milti jaayegi ।

⁶⁰You have to pay attention as only then will you receive enlightenment.

⁶³sanyaas akshar puraana hai।

⁶¹The word "renunciation" is very old.

⁶⁴parantu yeh karmayog - sanyaas koi ne sikhlaaya nahin hai।

⁶²But no one has ever taught karma yoga and renunciation.

⁶⁵ab ham seekh rahe hain।

⁶³We are not learning this.

⁶⁶unke direction mein hi kalyaan hai।

⁶⁴There is benefit only in His directions.

⁶⁷ismen ghabraane ki zarurat nahin hai।

⁶⁵There is no need to be afraid.

⁶⁸baaki manzil badi hai।

⁶⁶But the destination is very high.

⁶⁹jeete ji. poora marna hai।

⁶⁷You have to die alive completely.

⁷⁰baap ke poorn eeshaaron par chalna bachchon ka kaam hai।

⁶⁸It is the children's duty to follow the signals of the Father completely.

⁷¹practical ki baat hai।

⁶⁹It is a matter of actually doing so.

⁷²unko jeevan di hai to sab kuchh unke saamne rakhna chaahiye।

⁷⁰You have given Him your life and so you have to place everything before Him.

⁷³samjhaane vaala baitha hai, yeh to jeevan banaane ki bahut oonchi baat hai।

⁷¹The One who is explaining is sitting here. ⁷²It is a matter of creating your life.

⁷⁴baaki kiske bhaagya mein nahin hai to uski baat hi nahin hai।

⁷³But if it is not in someone's fortune, then the question doesn't arise.

⁷⁵apna kaam hai purushaartha karna aur karaana।

⁷⁴Our duty is to make effort and to inspire others.

⁷⁵Achcha.