मम्मा की मुरली - gyan-sitar-25

⁰७.९.५९

⁰07/09/1959

¹paanch vikaaron ke karmabandhan se chhootna hi sachchi svatantrata hai

¹To be liberated from the karmic bondages of the five vices is true freedom.

²om shanti।

²Om shanti.

³ham jiski yaad mein baithe hain usko ham jaante hain ki woh samartha hai !

³We know that the One in whose remembrance we are sitting is the All-Powerful One.

⁴uski samarthi ka bhi kab karttavya chala hai।

⁴There must have been some activity of His power at a certain time.

⁵niraakaarapne ki samarthi nahin।

⁵That is not the power of His being inco1poreal.

⁶jarur saakaar mein samarthi ka karttavya chala hai tab gaayan hua hai।

⁶There must have been activity through His power in the corporeal form and this is why it has been praised.

⁷niraakaar hote saakaar mein gaayan hai to jarur kuchh khaas baat hogi।

⁷Whilst being incorporeal He has been praised here in the corporeal form, so He must have done something special.

⁸baaki yeh to samajhte hain ki kisko dhan dena, khaana dena, sukh dena- yeh us karnakraavanhaar ka kaam nahi hai, uski yeh samarthi nahin hai।

⁸But you understand that to give money, food or happiness is not the act of that Karankaravanhar. ⁹This is not His power.

⁹agar aisa ho to phir sabko sukh deve।

¹⁰If it were like that He would give happiness to everyone.

¹⁰phir koi sukhi aur koi duhkhi kyon ?

¹¹Why are some happy and some unhappy?

¹¹sukh hote bhi manushya santushta nahin hai to kya yeh paramatma ka karttavya hai ?

¹²Is it God's doing that people are not content even though they have happiness?

¹²ab hamaari buddhi ka taala khula hai, to ham jaante hain ki paramatma ki samarthi kya hai ?

¹³Now the lock on our intellect has opened and so we know what God's power is.

¹³paramatma ne jo sukh diya hai woh kuchh bhinna hai, tab hi paramatma ke karttavya ka gaayan hai।

¹⁴The happiness that God has given is totally different. ¹⁵This is why there is praise of God's act.

¹⁴baaki is jeevan se paramatma ka karttavya siddha nahin hota hai।

¹⁶But God's act cannot be proved through .this life.

¹⁵paramatma ne yeh jeevan nahin banaai hai।

¹⁷God has not created this life.

¹⁶woh kuchh aur oonch jeevan thi jiska gaayan hai। ¹⁷woh oonch sukh ki duniya thi।

¹⁸That was a totally different life and it has been praised, That was a world of elevated happiness.

¹⁸manushya nahin jaante।

¹⁹People do not know this.

¹⁹usko sarva sukh-daata, samartha tab kaha jaata hai jabki mukti aur jeevanmukti donon hi aakar dete hain।

²⁰He is called the Bestower of all happiness and the All-powerful One since He comes and grants both mukti and jeevanmukti.

²⁰aur sabhi dharma vaalon ko mukti mein bhej dete hain।

²¹He sends all those of the other religions into mukti.

²¹baaki jo laayak bante hain unhon ko raajya-bhaagya de khud vaapas chale jaate hain।

²²All those who become worthy are given the fortune of the kingdom and then He Himself goes away.

²²kyonki praalabdha to aatmaon ko bhogni padti hai।

²³It is souls that have to experience the reward.

²³hamko woh knowledge mili hai, sukh mila hai, tab hi gaayan karte hain aur unse yog lagaate hain।

²⁴We have received that knowledge and happiness and this is why we sing His praise and have yoga with Him.

²⁴paramatma kehte hain – is srishti mein meri yaad ka to ansh hi nahin hai।

²⁵God says: There isn't even a trace of My remembrance in this world.

²⁵maaya ne ekdam buddhi ka taala laga diya hai।

²⁶Maya has totally locked your intellect.

²⁶baaki paramatma baap kabhi kisko duhkh nahin dete hain।

²⁷But God the Father never gives any sorrow to anyone.

²⁷usko kaha jaata hai sukh-daata, na ki duhkh-daata।

²⁸He is called the Bestower of Happiness, not the Bestower of Sorrow.

²⁸sukh diya hai, tab to itne yaadgaar bane hain aur gaayan hota hai।

²⁹He has given happiness and this is why there are so many memorials and why He is praised.

²⁹ab maaya ne apvitra banaaya jis kaaran hi manushya duhkhi bane hain।

³⁰Maya has now made you impure which is why human being-; are experiencing sorrow.

³⁰manushya yeh jo svatantrata kehte hain, lekin jab tak ५ vikaaron ke karmabandhan se na chhoote hain, tab tak svatantrata ho nahin sakti hai।

³¹People speak of freedom, but they cannot have freedom until they are liberated from the bondage of the five vices.

³¹apvitra aatmaayen na sukh dekh sakti hain, na srishti par raajya chala sakteen ।

³²Impure souls can neither experience any happiness nor can they rule the kingdom of the world.

³²isliye paramatma ka plan hi kuchh aur hai।

³³This is why God's plan is something different.

³³woh raajya kaarobaar na kaurvon ko dete hain, na yaadvon ko dete hain। ³⁴parantu pavitra devtaaon ko dete hain, jinhon ko ab khud bana rahe hain।

³⁴He gives the kingdom neither to the Kauravs nor to the Yadavs, but He gives it to the pure deities whom He Himself is creating at this time.

³⁵banna to harek ko apne purushaartha se hi hai।

³⁵Each one has to become that through his own effort.

³⁶apni mehnat se lakshmi-naaraayan ne sampoorn purushaartha se sampoorn praalabdha paai hai, tab hi gaayan hai। ³⁷hero-heroine kaha jaata hai।

³⁶Lakshmi and Narayan have received the complete reward through their own full effort. ³⁷This is why it is sung that they are the hero and heroine.

³⁸brahma ko bhi hero-heroine kaha jaata hai kyonki oonch karttavya kiya hai।

³⁸Brahma is also called the hero because he has carried out an elevated task.

³⁹manushya ki oonchaai hai devta banna। ⁴⁰baaki manushya paramatma nahin ban sakta।

³⁹The greatness of human beings is to become deities, but they cannot become God.

⁴¹to purushaartha karna hai।

⁴⁰So you have to make effort.

⁴²drama par athva bhaagya par nahin thaharna hai।

⁴¹You must not stand still whilst relying on the drama or your fortune.

⁴³bhal ham jaante hain ki yeh bana banaaya hai… lekin banna to purushaartha se hai na।

⁴²Though we know that this is the predestined drama, we have to become something through our own effort.

⁴⁴pata padne se purushaartha nahin chhoot sakta।

⁴³When you know this, you are not able to stop making your effort.

⁴⁵chaahe pata lage, chaahe na lage, purushaartha mein jarur lagna hai।

⁴⁴Whether you know something or not you have to engage yourself in making effort.

⁴⁶arjun ko bhi kaha hai na - sab mare pade hain, sirf nimitta tumko maarna hai।

⁴⁵Arjuna was also told: Everyone is already dead; you just have to kill them for the name's sake.

⁴⁷to purushaartha karaaya na।

⁴⁶So he was inspired to make that effort.

⁴⁸purushaartha bigar, hath par thaharne se kaam nahin chalta hai।

⁴⁷Nothing happens by being stubborn or by saying that you will not make any effort.

⁴⁹nahin to phir haath masalna padega।

⁴⁸Otherwise, you will end up wringing your own hands.

⁵⁰shvaans par to bharosa nahin hai।

⁴⁹You cannot be certain how long you will live.

⁵¹shubh kaarya mein deri nahin karni chaahiye।

⁵⁰You must not delay anything auspicious.

⁵²jaise aur laukik kaarya ko nibhaate ho, to isko bhi nibhaana hai।

⁵¹Just as you fulfil your lokik responsibilities, so also you also have to fulfll this responsibility.

⁵³gaphlat nahin karni hai।

⁵²You must not be careless.

⁵⁴nahin to dharmaraaj ke mochre bhi khaane padenge, roti bhi nahin milegi।

⁵³Otherwise you will have to experience punislunent with a shoe from Dharamraj and you will not even receive anything.

⁵⁵agar mochron se chhootenge to phir aaraam se baith khaate rahenge।

⁵⁴If you are liberated from punislunent you can then sit and eat comfortably.

⁵⁶koi kehte hain – achha, peechhe dharmaraaj se samajh lenge।

⁵⁵Some say: Achcha, we will settle everything with Dharamraj at the end.

⁵⁷to ab bhala samajh lo।

⁵⁶So understand Him now.

⁵⁸apne karmon se chhooto।

⁵⁷Liberate yourself from your karma.

⁵⁹dekho, kehte hain na – haay mere karma !

⁵⁸Look how people cry about their own wrong karma.

⁶⁰ismen koi apna ghaat bhi kar lete hain।

⁵⁹Some even commit suicide because of it.

⁶¹duhkh se chhootne ka vash nahin chalta hai to phir doosre - teesre janma mein duhkh bhogte hain।

⁶⁰If they are not able to free themselves from sorrow they experience sorrow in their next birth or the one after that.

⁶²kehte hain – peechhe bhagwan se samjhenge।

⁶¹They say: We will understand and settle everything with God at the end.

⁶³to abhi hi samajh lo।

⁶²You must understand this now.

⁶⁴kuchh socho, baaki gaphlat mat karo।

⁶³Think about it and do not make any mistakes.

⁶⁵gaphlat karne vaale duhkh bhogte hain, chhoot nahin sakte hain।

⁶⁴Those who make mistakes experience sorrow. ⁶⁵They are not able to be liberated.

⁶⁶isliye chetaavni di jaati hai ki in duhkh ke karmabandhan se chhooto, nahin to pachhtaana padega।

⁶⁶This is why you are warned to be liberated from the karmic bondages of sorrow, otherwise you will have to repent.

⁶⁷achha।

⁶⁷Achcha.

⁶⁸om shanti।