मम्मा की मुरली - gyan-sitar-31

⁰११ . ९ . ६२

⁰11/09/1962

¹Sr̥iṣhṭi key|kī kahānī – dō yug haĩ pavitra pravr̥itti K|kē aur dō yug haĩ apavitr pravr̥itti K|kē

¹The story of the world - the two ages of the pure family and the two ages of the impure family.

²Ōmśhānti .

²Om shanti.

³Is manuṣhya sr̥iṣhṭi kō hī kahnē mē̃ ātā hai ki yah variety manuṣhya sr̥iṣhṭi hai .

³This human world is said to be the varied human world.

⁴Anēk dharm haĩ .

⁴There are innumerable religions.

⁵Lēkin inkē hōtē bhī is sr̥iṣhṭi key|kī kahānī ēk hī kahē̃gē jō hai hī pravr̥itti mārg key|kī .

⁵However, even then the story of this world is said to be only that of the family path.

⁶Pahlē pavitra pravr̥itti mārg kahā jātā , phir apavitr pravr̥itti hōtī hai .

⁶First it is said to be the path of the pure family and then it is the impure family.

⁷Jab pahlē-pahlē sr̥iṣhṭi key|kī rachnā rachī tō pavitra pravr̥itti key|kī rachnā rachī thī .

⁷When the world was first created, it was the pure family path that was created.

⁸Vahī pavitra pravr̥itti vālē vām - mārg mē̃ āyē tō phir māyā kā vikārī rājya śhuru huā .

⁸When those of the pure household came onto the path of sin the vicious kingdom of Maya began.

⁹Vahī pavitra pravr̥itti vālē apavitr pravr̥itti mē̃ ā gayē .

⁹Those of the pure family came into the impure family.

¹⁰Phir paramātmā ākar patit sē pāvan banātē haĩ .

¹⁰Then God comes and makes the impure into pure.

¹¹Sabkō liberate karnē vālā vah hai .

¹¹He is the One who liberates everyone.

¹²Māyā K|kē bandhan sē chhuṛātē haĩ .

¹²He liberates you from the bondages of Maya.

¹³Phir pāvan pravr̥itti śhuru hōtī hai .

¹³Then the pure family begins again.

¹⁴Pravr̥itti anādi hai .

¹⁴The family path is eternal.

¹⁵Pahlē-pahlē ādhā kalp pavitra pravr̥itti thī , apavitratā key|kī bāt nahī̃ thī .

¹⁵First of all, during the first half of the kalpa, there was the pure family path and there was no mention of impurity.

¹⁶Tō paramātmā ākar jab māyā K|kē bandhan sē chhuṛāvē tab tō pavitra duniyā sthāpan hō .

¹⁶So only when God comes and liberates you from the bondages of Maya can the pure world be established.

¹⁷Sabkō māyā K|kē bandhan sē chhuṛāē pavitra duniyā sthāpan kartē haĩ .

¹⁷He liberates everyone from the bondages of Maya and establishes the pure world.

¹⁸Tō jō pavitra pravr̥itti vālē thē unkō hī phir chārō̃ varṇō̃ mē̃ ānā hai .

¹⁸So those who belonged to the pure household have to go through the four clans.

¹⁹Dēvtāō̃ K|kē hī yah varṇa kahē jāyēṅgē .

¹⁹These are said to be the clans of the deities.

²⁰Kahtē haĩ - maĩ ātā hū̃ apnē bachchō̃ kā uddhār karnē .

²⁰He says: I come to uplift My children.

²¹Sārī duniyā kō māyā K|kē bandhan sē chhuṛātē haĩ .

²¹I liberate the entire world from the bondages of Maya.

²²Tō is sārē khēl key|kī ēk hī kahānī hai .

²²So there is just one story in the entire play.

²³Ādi sē lēkar ant tak chārō̃ varṇō̃ mē̃ kiskā kyā part chalā – sō ab jāntē haĩ .

²³You now know what part each one has, from the beginning to the end in all the four clans.

²⁴Pavitratā K|kē bhī pūrē dō yug haĩ aur phir apavitratā K|kē bhī dō yug haĩ .

²⁴There are two complete ages of purity and then there are two ages of impurity.

²⁵Usmē̃ bhī phir stages haĩ - satōpradhān , satō , rajō , tamō .

²⁵There are stages in that too:satopradhan, sato, raja and tamo.

²⁶Phir ant mē̃ bāp kō ākar naī duniyā banānī paṛtī hai . ²⁷Jab māyā kā rājya ātā hai tō phir dēvtāō̃ key|kī prālabdh pūrī hō jātī hai .

²⁶Then Baba has to come and create a new world at the end When the kingdom of Maya comes into existence, the reward of the deities fmishes.

²⁸Vah jab vām-mārg mē̃ āyē tab phir dūsrē dharm vālō̃ kā ānā ārambh huā .

²⁷When they go onto the path of sin, those of the other religions begin to descend.

²⁹Unhōnnē tō dēkhī hī vikārī duniyā hai .

²⁸They have only seen the vicious world.

³⁰Baikuṇṭh mē̃ pavitra pravr̥itti key|kī prālabdh tō jinhōnnē pāī unhōnnē hī dēkhī , unhōnnē hī bhōgī .

²⁹Those who have attained the reward of the pure family in Vaikunth have seen it. ³⁰They are the ones who experienced it.

³¹Pavitra pravr̥itti vālō̃ nē apnī prālabdh bhōg pūrī key|kī tō phir vām-mārg śhuru huā .

³¹When those who belonged to the pure family had fully experienced their reward, the path of sin began.

³²Tō ab jāntē haĩ - - ham hī pavitra dēvtā thē , phir satō , rajō , tamō mē̃ āyē .

³²So now you know that we were the pure deities and then we went through the stages of sato, rajo and tamo.

³³Ab phir pavitra pravr̥itti kō dhāraṇ kar rahē haĩ .

³³Now we are adopting the way of the pure family once again.

³⁴Sanyāsiyō̃ kā nivr̥iti mārg pīchhē hōtā hai .

³⁴The path of isolation of the sannyasis begins later.

³⁵In chījō̃ kō jān vahī saktē haĩ jinhōnnē prālabdh pāī .

³⁵Only those who have attained the reward can know these things.

³⁶Bāp samjhātē haĩ - ab maĩ phir āyā hū̃ tumkō vahī prāpti karānē .

³⁶Baba explains: I have now come to enable you to attain that once again.

³⁷Tō yah khēl bhī ēk hī kahānī mē̃ hai .

³⁷So this play is just one story.

³⁸Jō pāvan thē vahī patit banē .

³⁸Those who were pure have now become impure.

³⁹Pāvan banānē vālā alag hai .

³⁹The One who makes you pure is separate.

⁴⁰Jō pāvan banē unhō̃ key|kī history alag hai , banānē vālē key|kī history alag hai .

⁴⁰The history of those who become pure is separate from the history of the One who makes them pure.

⁴¹Achcha.