मम्मा की मुरली - gyan-sitar-31
हिंदी को ISO 15919 पर आधारित अनुकूलित लिप्यंतरण के साथ रोमन अक्षरों में भी दिखाया जाता है।
लिप्यंतरण कैसे पढ़ें
यह साइट ISO 15919 पर आधारित लिप्यंतरण का प्रयोग करती है। पढ़ना आसान बनाने के लिए c, ś और ṣ के बाद h तथा स्वर r̥ के बाद i जोड़ा जाता है। इन बदलावों से यह भारत में प्रयुक्त हंटरियन प्रणाली के करीब आता है, जबकि ISO 15919 के विशिष्ट चिह्न बने रहते हैं।
| ISO 15919 | इस साइट पर |
|---|---|
| c | ch |
| ś | śh |
| ṣ | ṣh |
| r̥ | r̥i |
पढ़ने के कुछ संकेत:
- ā, ī, ū: अक्षर के ऊपर की रेखा दीर्घ स्वर दर्शाती है।
- ṭ, ḍ, ṇ: नीचे का बिंदु मूर्धन्य व्यंजनों को t, d, n से अलग करता है।
- स्वर के ऊपर टिल्ड चिह्न अनुनासिक उच्चारण दर्शाता है।
now
half
etc.|beginning|original
separate|different|distinct
come
eternal
many|innumerable|countless
end
impure
impurity
one’s own
and|else|other
child
create|make
bondage
become
father
matter|question|thing
too|also|even|∅
bhogi|those who indulge in sensual pleasures
experience
continue
free
thing
see
give
deity
adopt|imbibe|wear
religion
two|2
world
other|next
one
we|I
only|very
be|exist|happen
in
when
go
know
that|what
K
of
say
cycle|kalpa
make commit|give|make perform
do|make
who
key
play
play
that|∅
to
what
but|however
take
liberate
I
human world tree
path
Maya
in
not|no
new
∅
Om Shanti
firstly
Supreme Soul
part
impure
pure
pure
purity
then|therefore|and
turn
reward
attainment
famille
family path
full
puri
creation
kingdom
everything|everyone
can
explain
sannyasi
the whole
sato
satopradhan
from|by
sleep
world
stage
establishment
beginning
for only then|∅
until|as long as
then|∅
you
uplift
that|those
this|∅|they|those same|the same
those who|the one who|those of|of
path of sin
variety|various
clan|caste
vicious
this|these
age