मम्मा की मुरली - gyan-sitar-35

⁰८२ १८ . ९ . ६२

⁰18/09/1962

¹Niśhchay K|kē aṭaltā K|kē bal sē naī duniyā kī sthāpanā

¹Establishing stability on the basis of the power of unshakable faith.

²Om shanti.

²Phakīrī mē̃ amīrī yād hai nā  ?

³Do you remember your riches even in your days of beggary?

³Tō yah hai phakīrī mē̃ , yād kartē haĩ amīrī kō .

⁴In the days of beggary, people remember their riches.

⁴Ham jō pūjya thē vah phir pujārī banē .

⁵We were worthy of being worshipped and then became worshippers.

⁵Sabkā yah antim janm hai .

⁶This is the final birth for everyone.

⁶Ēk haĩ bhakta jō bhakti-mārg vālē haĩ aur ham phir vah bhakta haĩ jō pujārī sē pūjya ban rahē haĩ .

⁷There are the bhagats of the path of bhakti and we are the bhagats who are changing from worshippers to worship-worthy.

⁷Ātmā bhī purānī hō gaī hai tō śharīr bhī purānē haĩ .

⁸The soul has become old and the body has also become old.

⁸Ab phir parivartan ā rahā hai .

⁹Transformation is now taking place.

⁹Satyug mē̃ mahārājā-mahārānī , prajā ādi sab hōṅgē .

¹⁰In satyug there will be emperors, empresses and subjects.

¹⁰Ab apnē kō nirṇay karnā hai ki hamē̃ kyā bannā hai  ?

¹¹We now have to decide what we want to become.

¹¹Gupta vēṣh mē̃ rājdhānī ban rahī hai .

¹²The kingdom is being established in an incognito way.

¹²Duniyā nahī̃ jāntī hai ki lakṣhmī-nārāyaṇ key|kī rājdhānī kaisē bantī hai  ?

¹³The world does not know how the kingdom of Lakshmi and Narayan is created.

¹³Ēk tō pūrva mē̃ vināśhī dhan dān karnē sē alpkāl key|kī rājāī miltī hai , dūsrā laṛāī sē miltī hai .

¹⁴Firstly, you can receive a temporary kingdom by having donated perishable wealth in the previous birth. ¹⁵Secondly, you can receive it by fighting for it.

¹⁴Lēkin yah phir hai sadākāl kē liē sukh key|kī rājdhānī . ¹⁵Ismē̃ na hai vināśhī dhan kā bal , na laṛāī kā bal hai , parantu sahaj rājyōg K|kē bal sē rājdhānī sthāpan hōtī hai .

¹⁶However, this is a permanent kingdom of happiness; This is not due to the strength of perishable wealth nor due to the power of fighting, but the kingdom is being established with the power of easy Raja Yoga.

¹⁶Tō kitnī ūñch bāt hai  !

¹⁷So this is such an elevated aspect.

¹⁷Ab yah kārya hō rahā hai .

¹⁸This task is now being carried out.

¹⁸Yahā̃ kaī ātē haĩ lēkin jō apnē gharānē K|kē haĩ vah tō chaṭak jātē haĩ , bākī tō ātē-jātē rahtē haĩ .

¹⁹Many come here, but those who belong to your clan cling here, and all the rest just come and go.

¹⁹Ab bhārat par lakṣhmī-nārāyaṇ K|kē rājdhānī pānē kā samay ākar pahuñchā hai .

²⁰It is now time for Lakshmi and Narayan to claim their kingdom over Bharat.

²⁰Saubhāgyaśhālī key|kī buddhi mē̃ hī yah bāt baiṭhtī hai .

²¹This aspect only sits in the intellect of those who are very fortunate.

²¹Kaī tō phir kah dētē haĩ ki yah kalpanā kā saṅsār banā baiṭhē haĩ .

²²Some then say: You have created a world just through imagination.

²²Parantu ham phir samajhtē haĩ ki yah jō sūrya-chānd mē̃ apnā ghar banānē key|kī sōch rahē haĩ , vah abhī-abhī kalpanā hō jāyēgī .

²³We then understand that when people are thinking of creating their homes on the moon and stars this is just their imagination.

²³Yah duniyā tō badalnī hai .

²⁴This world has to change.

²⁴Apnē niśhchay K|kē aṭaltā K|kē bal sē hī sthāpanā hō rahī hai .

²⁵Establishment is taking place through the stability of the power of your faith.

²⁵Is bāt kō duniyā nahī̃ jāntī .

²⁶The world does not know this.

²⁶Ham hī sarv samarth bāp dvārā yah jāntē haĩ .

²⁷Only we know this from the Father who is All-Powerful.

²⁷Kyā akālē mr̥iityu , duḥkh-rōg ādi aisī hī manuṣhya key|kī life hōtī hai  ?

²⁸Are the lives of human beings just full of untimely death, sorrow and disease etc?

²⁸Kāl kō jītnē vālā bhī manuṣhya hōtā hai nā .

²⁹There are even human beings who have conquered death.

²⁹Abhī tō akālē mr̥iityu hōtī rahtī hai .

³⁰Now there continues to be untimely death.

³⁰Vahā̃ akālē mr̥iityu nahī̃ hōtī hai , samay par hī sab hōtā hai .

³¹There is no untimely death there. ³²Everything happens at the right time.

³¹Kyā manuṣhya key|kī life aisī hōtī hai  ?

³³Are the lives of human beings like that?

³²Lōg tō kahtē haĩ - aisā hōtā hī āyā hai .

³⁴People say that it has always been like this.

³³Lēkin unhōnnē dēkhā hī yahī hai .

³⁵However, this is what they have seen.

³⁴Parantu hamkō tō bābā nē dikhlāyā hai ki duḥkh-aśhānti kā vahā̃ nām-niśhān nahī̃ hai .

³⁶But Baba has shown us that there is no mention or trace of sorrow or peacelessness.

³⁵Ab tō ātmāō̃ kā khēl hī bigaṛ gayā hai .

³⁷Now the play of souls has been ruined.

³⁶Yah bāp , teacher , pati ādi tō sab sambandh chaltē āyē haĩ .

³⁸There have been all the relationships of the father, teacher, husband and so on.

³⁷Abhī phir bēhad kā bāp kahtē haĩ ki sab sambandh mērē sē jōṛō .

³⁹The unlimited Father now says: Forge all relationships with Me.

³⁸Naī duniyā key|kī rachnā ab phir sē bhagvān rach rahē haĩ .

⁴⁰God is creating the creation of the new world once again.

³⁹Manuṣhya tō kahtē haĩ – yah sr̥iṣhṭi anādi hai , sab duḥkh ādi bhī anādi haĩ . ⁴⁰Lēkin bhagvān nē naī duniyā bhī kaisē rachī  ?

⁴¹People say: This world is eternal, and even all the sorrow etc. is eternal, but they don't understand how God created the new world.

⁴¹Vah bhī samjhātē haĩ . ⁴²Vah tō kahtē haĩ – pahlē-pahlē miṭṭī kā putlā thā , phir aisē huā , phir sr̥iṣhṭi banī .

⁴²They think that at first there was just a clay puppet, and then such-and-such happened, and then the world was created.

⁴³Lēkin ab bāp samjhātē haĩ ki naī duniyā kaisē tumhārē dvārā banātē haĩ .

⁴³But now Baba explains, how He creates the new world through us.

⁴⁴Bāp kahtē haĩ ki " yah karmakṣhētra tumhārā hai .

⁴⁴Baba says: This is your field of action.

⁴⁵Tumhārī hī khētī hai . ⁴⁶Bhal lagvānē vālā maĩ hū̃ , parantu tum apnā karō , maĩ apnā karū̃ .

⁴⁵It is your field, even though I am the One who inspires you to sow. ⁴⁶However, you have to perform your own role and I shall perform Mine.

⁴⁷" abhī tō had kā sab samēṭnā hai .

⁴⁷Now you have to merge everything that is limited.

⁴⁸Aisē nahī̃ ki chhōṛō , parantu buddhiyōg nikālō .

⁴⁸It isn't that you have to leave anything, but you must break the yoga of the intellect from it.

⁴⁹Ab tō buddhi mē̃ aisē hī sōchnā hai ki yah purānī duniyā hai , ūpar jānā hai aur phir vāpas naī duniyā mē̃ ānā hai .

⁴⁹Now you have to think with the intellect that this is an old world. ⁵⁰You have to go up above and then return to the new world.

⁵⁰Ab vah purānā nātā na hō .

⁵¹There should not now be any old relationships.

⁵¹Ab apnē ṭhikānē kō yād karnā hai jō apnā nivās-sthān thā .

⁵²You must now remember your destination which was your place of residence.

⁵²Ab vahā̃ jākar viśhrām pānā hai .

⁵³Now you must go and rest there.

⁵³Mūlvatan sē chakra lagāē phir ākar svarg K|kē mālik banē̃gē .

⁵⁴You have to return from the incorporeal world and then you will come and become the masters of heaven.

⁵⁴Ab bannā yahā̃ hai , satyug mē̃ tō hōkar rahē̃gē .

⁵⁵You have to become this here. ⁵⁶In satyug you will be that in practical form.

⁵⁵Life kā majā kuchh aur hai .

⁵⁷Pleasure in life is something else.

⁵⁶Manuṣhya kahtē - īśhvar kā bhāṇā ( marjī kō ) mīṭhā kar bhōgnā hai . ⁵⁷Lēkin yah aur bāt hai .

⁵⁸People say: You have to accept whatever is God's wish as the sweetest thing there is, but this is something else.

⁵⁸Jō īśhvar kā bhānā thā vah tō ab ban rahā hai .

⁵⁹Those who belonged to God are now doing so once again.

⁵⁹Ab uskō pānā hai .

⁶⁰You have to attain Him.

⁶⁰Bākī tō dil khuśh kar rahē haĩ .

⁶¹But all the rest are just pleasing their hearts.

⁶¹Yah īśhvar nē nahī̃ diyā hai , yah apnē karmabhōg haĩ .

⁶²God has not given anything, but there is the suffering of your own karma.

⁶²Īśhvar duḥkh thōṛēhī dētā hai .

⁶³God would not give any sorrow.

⁶³Ab ussē nikal aur jō īśhvar dvārā mil rahā hai uskō achchhī tarah lēnā hai .

⁶⁴You must now remove yourself from that and duly claim whatever you are receiving from God.

⁶⁴Achchhā .

⁶⁵Achcha.

⁶⁵Goodmorning .