मम्मा की मुरली - gyan-sitar-35

⁰८२ १८.९.६२

⁰18/09/1962

¹nishchay ke atalta ke bal se nai duniya ki sthaapna

¹Establishing stability on the basis of the power of unshakable faith.

²Om shanti.

²phakeeri mein ameeri yaad hai na ?

³Do you remember your riches even in your days of beggary?

³to yeh hai phakeeri mein, yaad karte hain ameeri ko।

⁴In the days of beggary, people remember their riches.

⁴ham jo poojya the woh phir pujaari bane।

⁵We were worthy of being worshipped and then became worshippers.

⁵sabka yeh antim janma hai।

⁶This is the final birth for everyone.

⁶ek hain bhakta jo bhakti-maarga vaale hain aur ham phir woh bhakta hain jo pujaari se poojya ban rahe hain।

⁷There are the bhagats of the path of bhakti and we are the bhagats who are changing from worshippers to worship-worthy.

⁷aatma bhi puraani ho gai hai to shareer bhi puraane hain।

⁸The soul has become old and the body has also become old.

⁸ab phir parivartan aa raha hai ।

⁹Transformation is now taking place.

⁹satayug mein mahaaraaja-mahaaraani, praja aadi sab honge ।

¹⁰In satyug there will be emperors, empresses and subjects.

¹⁰ab apne ko nirnay karna hai ki humein kya banna hai ?

¹¹We now have to decide what we want to become.

¹¹gupta vesh mein raajdhaani ban rahi hai।

¹²The kingdom is being established in an incognito way.

¹²duniya nahin jaanti hai ki lakshmi-naaraayan ki raajdhaani kaise banti hai ?

¹³The world does not know how the kingdom of Lakshmi and Narayan is created.

¹³ek to poorva mein vinaashi dhan daan karne se alpakaal ki raajaai milti hai, doosra ladaai se milti hai।

¹⁴Firstly, you can receive a temporary kingdom by having donated perishable wealth in the previous birth. ¹⁵Secondly, you can receive it by fighting for it.

¹⁴lekin yeh phir hai sadaakaal ke liye sukh ki raajdhaani। ¹⁵ismen na hai vinaashi dhan ka bal, na ladaai ka bal hai, parantu sahaj raajayog ke bal se raajdhaani sthaapan hoti hai।

¹⁶However, this is a permanent kingdom of happiness; This is not due to the strength of perishable wealth nor due to the power of fighting, but the kingdom is being established with the power of easy Raja Yoga.

¹⁶to kitni oonch baat hai !

¹⁷So this is such an elevated aspect.

¹⁷ab yeh kaarya ho raha hai ।

¹⁸This task is now being carried out.

¹⁸yahaan kai aate hain lekin jo apne gharaane ke hain woh to chatak jaate hain, baaki to aate-jaate rehte hain।

¹⁹Many come here, but those who belong to your clan cling here, and all the rest just come and go.

¹⁹ab bhaarat par lakshmi-naaraayan ke raajdhaani paane ka samay aakar pahuncha hai।

²⁰It is now time for Lakshmi and Narayan to claim their kingdom over Bharat.

²⁰saubhaagyashaali ki buddhi mein hi yeh baat baithti hai।

²¹This aspect only sits in the intellect of those who are very fortunate.

²¹kai to phir kah dete hain ki yeh kalpana ka sansaar bana baithe hain।

²²Some then say: You have created a world just through imagination.

²²parantu ham phir samajhte hain ki yeh jo soorya-chaand mein apna ghar banaane ki soch rahe hain, woh abhi-abhi kalpana ho jaayegi।

²³We then understand that when people are thinking of creating their homes on the moon and stars this is just their imagination.

²³yeh duniya to badalni hai।

²⁴This world has to change.

²⁴apne nishchay ke atalta ke bal se hi sthaapna ho rahi hai।

²⁵Establishment is taking place through the stability of the power of your faith.

²⁵is baat ko duniya nahin jaanti।

²⁶The world does not know this.

²⁶ham hi sarva samartha baap dvaara yeh jaante hain।

²⁷Only we know this from the Father who is All-Powerful.

²⁷kya akaale mrityu, duhkh-rog aadi aisi hi manushya ki life hoti hai ?

²⁸Are the lives of human beings just full of untimely death, sorrow and disease etc?

²⁸kaal ko jeetne vaala bhi manushya hota hai na।

²⁹There are even human beings who have conquered death.

²⁹abhi to akaale mrityu hoti rehti hai।

³⁰Now there continues to be untimely death.

³⁰vahaan akaale mrityu nahin hoti hai, samay par hi sab hota hai।

³¹There is no untimely death there. ³²Everything happens at the right time.

³¹kya manushya ki life aisi hoti hai ?

³³Are the lives of human beings like that?

³²log to kehte hain - aisa hota hi aaya hai।

³⁴People say that it has always been like this.

³³lekin unhonne dekha hi yahi hai।

³⁵However, this is what they have seen.

³⁴parantu hamko to baba ne dikhlaaya hai ki duhkh-ashaanti ka vahaan naam-nishaan nahin hai।

³⁶But Baba has shown us that there is no mention or trace of sorrow or peacelessness.

³⁵ab to aatmaon ka khel hi bigad gaya hai।

³⁷Now the play of souls has been ruined.

³⁶yeh baap, teacher, pati aadi to sab sambandh chalte aaye hain।

³⁸There have been all the relationships of the father, teacher, husband and so on.

³⁷abhi phir behad ka baap kehte hain ki sab sambandh mere se jodo।

³⁹The unlimited Father now says: Forge all relationships with Me.

³⁸nai duniya ki rachna ab phir se bhagwan rach rahe hain।

⁴⁰God is creating the creation of the new world once again.

³⁹manushya to kehte hain – yeh srishti anaadi hai, sab duhkh aadi bhi anaadi hain। ⁴⁰lekin bhagwan ne nai duniya bhi kaise rachi ?

⁴¹People say: This world is eternal, and even all the sorrow etc. is eternal, but they don't understand how God created the new world.

⁴¹woh bhi samjhaate hain। ⁴²woh to kehte hain – pahle-pahle mitti ka putla tha, phir aise hua, phir srishti bani ।

⁴²They think that at first there was just a clay puppet, and then such-and-such happened, and then the world was created.

⁴³lekin ab baap samjhaate hain ki nai duniya kaise tumhaare dvaara banaate hain।

⁴³But now Baba explains, how He creates the new world through us.

⁴⁴baap kehte hain ki "yeh karmakshetra tumhaara hai।

⁴⁴Baba says: This is your field of action.

⁴⁵tumhaari hi kheti hai। ⁴⁶bhal lagvaane vaala main hoon, parantu tum apna karo, main apna karoon।

⁴⁵It is your field, even though I am the One who inspires you to sow. ⁴⁶However, you have to perform your own role and I shall perform Mine.

⁴⁷" abhi to had ka sab sametna hai।

⁴⁷Now you have to merge everything that is limited.

⁴⁸aise nahin ki chhodo, parantu buddhiyog nikaalo।

⁴⁸It isn't that you have to leave anything, but you must break the yoga of the intellect from it.

⁴⁹ab to buddhi mein aise hi sochna hai ki yeh puraani duniya hai, oopar jaana hai aur phir vaapas nai duniya mein aana hai।

⁴⁹Now you have to think with the intellect that this is an old world. ⁵⁰You have to go up above and then return to the new world.

⁵⁰ab woh puraana naata na ho।

⁵¹There should not now be any old relationships.

⁵¹ab apne thikaane ko yaad karna hai jo apna nivaas-sthaan tha।

⁵²You must now remember your destination which was your place of residence.

⁵²ab vahaan jaakar vishraam paana hai।

⁵³Now you must go and rest there.

⁵³mool vatan se chakra lagaae phir aakar svarga ke maalik banenge।

⁵⁴You have to return from the incorporeal world and then you will come and become the masters of heaven.

⁵⁴ab banna yahaan hai, satayug mein to hokar rahenge।

⁵⁵You have to become this here. ⁵⁶In satyug you will be that in practical form.

⁵⁵life ka maja kuchh aur hai।

⁵⁷Pleasure in life is something else.

⁵⁶manushya kehte- eeshvar ka bhaana (marji ko) meetha kar bhogna hai। ⁵⁷lekin yeh aur baat hai।

⁵⁸People say: You have to accept whatever is God's wish as the sweetest thing there is, but this is something else.

⁵⁸jo eeshvar ka bhaana tha woh to ab ban raha hai।

⁵⁹Those who belonged to God are now doing so once again.

⁵⁹ab usko paana hai।

⁶⁰You have to attain Him.

⁶⁰baaki to dil khush kar rahe hain।

⁶¹But all the rest are just pleasing their hearts.

⁶¹yeh eeshvar ne nahin diya hai, yeh apne karmabhog hain।

⁶²God has not given anything, but there is the suffering of your own karma.

⁶²eeshvar duhkh thode hi deta hai।

⁶³God would not give any sorrow.

⁶³ab usse nikal aur jo eeshvar dvaara mil raha hai usko achhi tarah lena hai।

⁶⁴You must now remove yourself from that and duly claim whatever you are receiving from God.

⁶⁴achha ।

⁶⁵Achcha.

⁶⁵goodmorning ।